ETS 1503 EQ - Slibemaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ETS 1503 EQ FESTOOL

BRUGSANVISNING ETS 1503 EQ FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 53
2 Sikkerhedsanvisninger. 53
3 Bestemmelsesmaessig brug. 54
4 Maskinelementer 54
5 Elektrisk tilslutning og ibrugtagning.....55
6 Tekniske data. 55
7 Indstillinger 55
8Arbejmedel-vaerktojet. 56
9Vedligeholdelse og pleje 57
10 Tilbehør. 57
11Milj0. 57

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Laes sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisingen.

Brug horeværn.

Brug andedrætsværn.

Brug beskyttelsesbriller.

Tilslutning af ledningen

Udtraekning af ledningen

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Sikkerhedsklasse II

CE-mærkning:Bekræfter,at el-værktøjer i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Overholds sik

kerhedsanvisningerne og vegledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere drug.

Med begrabet "el-værktoj", som anvendesi sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktoj (med netkabel) og batteridrevet elværktoj (eden netkabel).

2.2 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Under arbejdet kan der dannes skadeligt/ giftigt stov (f.eks. blyholdig maling og visse traesorter). Beroring ell er indanding af dette stov kan vare til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gaeldende nationale sikkerhedsforskrifter. Tilsut el-varktojet til en egnet udsugningsanordning.

• Brug et egnet Åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig ventilation i lukkede rum, og tilslut en støvsuger.
• Pas på brandfare! Undgå overophedning af spliceemnet og silbemaskinen. Tøm aktid støvbeholderen, før du holder pause. Slibestøv i filterposen eller støvsugerens filter kan selvantænde under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der opstår under sib-ning. Det er saerlig farligt, hvis silbestøvet er blandet med lak-, polyurethanrester ell-ler andre kemiske stoffer, og spliceemnet er varmt after lang tids arbejde.
• Kontroller el-værktøjet og bagskiven for skader, hvis de er faldet ned. Afmonter bagskiven for bedre at kunne kontrollere dette. Reparer beskadigede dele før ibrugtagning. Ødelagte bagskiver og beskadigede maskiner kan medføre personskader og usikker maskindrift.
• Rengør olievædede arbejdsmaterialer, f.eks.的比例puler, med vand, og lad dem tørre i udbredt tilstand. Olievædede arbejdsmaterialer kan selvantaende.

2.3 Blandet stov med metalpartikler og slibning af fugtige overflader

! Af sikkerhedsmæssige grunde skal du ved blandet stov med metalpartikler (f.eks. lakslijnigpa biler) og ved slibning af fugtige overflader traffe ffolgende foranstaltninger:

-Tilslut maskinen via en fejlstrømsafbryder (FI-,PRCD-afbryder).
- Slut maskinen til en egnet støvsuger.
- Blæs regelmæssigt maskinen ren for støv-afliejringer i motorhuset.

• Bestytelssbriller pabudt!

2.4 Emissionsværdier

Vardierne, som er beregnet i henhold til 62841, er typisk:

Lydtrykniveau L PA=72dB(A)

Lydeffektniveau L WA=83 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horevaern.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. 62841:

Vibrationsemissionsværdi (3-ak- a_h = 5m / s^2 set)

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
- men kan ogsa bruges til en forelbig bedommelse af vibrations- og stjbelastninqen ved brug
- og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anwendes, og hvilken type emnde berbearbjdes.

Vurder den faktiske belastning igennem hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmaessig drug

Slibemaskinerne er beregnet til silibning af træ, kunststof, kompositmaterialie, maling/lak, spartelmasse og lignende materialer. Metal og asbestholdige materialer ma ikke bearejdes.

Ved blandet stov med metalpartikler (f.eks. lak-slibning pa biler) og ved silbing af fugtige overflader skal der overholdes særlige sikker-hedsanvisninger (se kapitel 2.3).

Af hensyn til den elektriske sikkerhed må sibemaskinerne ikke blive fugtige eller anvendes i fugtige omgivelser. Slibemaskinerne må kun bruges til tørslibning.

Ved jeg-vestemmelsesmaessig anvendelse hæfter brugeren.

4 Maskinelementer

[1.1] Indstillingshjul
[1.2] Kontakt
[1.3] Laseknap
[1.4] Taetningslaebe
[1.5] Turbofilter
[1.6] Papdel
[1.7] Holderibbe
[1.8] Udsugningsstuds
[1.9] Drejeknap
[1.10] Filterholder
[1.11] Anslag
[1.12] Bagskive
[1.13] Slibepapir
[1.14] Motorhus
[1.15] Gearhoved
[2.1] Holder
[2.2] Manchet

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

5 Elektrisk tilslutning og ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spanding aller frekvens!

Fare for ulykke

Forsyningsspændingen og stromkildens frekvens skal stemme overens med angi- velserne på typeskittet.
- I Nordamerika mä der kun bruges Festoolumaskiner med spændingsangivelsen 120 V / 60 Hz.

FORSIGTIG

Opvarmning af plug it-tilslutningen, hvis ba-jonetlukningen/DDke er lAst helt

Fare for forbending

För du tænder for el-værktøjet, skal du for-sikre dig om, at bajonetlukningen på led-ningen er lukket og LAST helt.

Kun ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Tilslutning og udtraekning af ledningen se figur [3].

Kontakten [1.2] fungerer som start-stop-kon-takt I = START, 0 = STOP).

Permanent drift kan vælges ved at trykke laseknappen [1.3] ind. Ved at trykke på kontaktenigen frigøres læsen.

6 Tekniske data

Excentersliber ETS 150/3 E,	ETS 150/3 EQ	ETS 150/5 E, ETS 150/5 EQ
Optagen effekt 310 W 310 W
Omdrejningstal (220 - 240 V)	4.000 - 10.000 min-1	4.000 - 10.000 min-1
Omdrejningstal (110 - 120 V)	6.000 - 10.500 min-1	6.000 - 10.500 min-1
Slibebevægelse 3,00 mm 5,00 mm
Bagskive-diameter 150 mm 150 mm
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014 (uden netkabel) 1,8 kg 1,8 kg

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

7.1 Elektronisk regulering

Slibemaskinerne ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E har elektronisk regu-lering, med hvilken omdrejningstallet

kan reguleres trinlost.

Dermed kan du foretage en optimal tilpasning af splicehastigheden til det pagaelende materiale. Indstil omdrejningstallet pa indstellingshjulet [1.1].

Ved spliceopgaver anbefaler vi ffolgLende indstlinger af indstillingshjulet [1.1]:

Slideopgaver Trin pa indstil-

lingshjul

• Slibning med maks. slabeeffekt 5-6
  -Afslibning af gammad maling
• Slibning af traeg og finér før lakering
  Lakmellemslibning pà flader

-Slibning af tynde lag forlak 4-5
- Slibning af træ med sliderfilt
- Rejfning pà traèdele
- Glatbearbejdning af grundede træflader

Slideopgaver Trin pa indstil

lingshjul

-Slibning af kanter af massivt trae og 3-4 finer
- Slibning af fals på vinduer og dore
Lakmellemslibning pa konter
- Grovslibning af naturtraevinduer med slibefilt
- Glatbearbejdning af træoverflader før bejdsning med slabefilt
-Afslibning af bejdsede overflader medslifbefilt
-Afrivning ell ferjernelse af overskydende kalkpasta med slabefilt
Lakmellemslibning pà bejdsedeflader 2-3
Rensning af vinduesfalse i naturtrae med slibefilt
-Slibning af bejdsede kanter 1-2
- Slibning af termoplastiske kunst-stoffer

7.2 Udsugning

ADVARSEL

Stov kan vare sundhedsfarligt. Arbejd derfor aldrig Eden udsugning.
Vær ved udsugning af sundhedsfarligt stov altid opmærksom pa de nationale bestemmelser.

Turbofilter (delvist tilbehør)

Slibestøvet suges ud gennem udsugningsåbnin-gerne i slibesålen [1.12] og opsamles i turbofilteret [1.5]. Når der er sö meget silbestov i turbofilteret, at støvudsugningens effekt aftager, skal det skiftes.

• Skub den forreste papdel af turbofilteret med taelningslauben [1.4] pa filterholderens udsugningsstuds [1.8].
  Sæt den bageste papdel med slidsen [1.6] på filterholderens holderibbe [1.7].
  Saat filterholderen pa maskinens udsugningsstuds [1.11] med abningen [1.10] indtil anslag, og klem den fast med drejeknappen [1.9].

Ekstern udsugning med stovsuger

For at undgå at skulle udskifte turbofilteret ofte ved længerevarende slibearbejde kan man tilslutte en Festool-støvsuger i stedet for maski

nens egen udsugning. Det gores ved at sætte støvsugerens udsugningsslange (Ø 27 mm) pa udsugningsstudsen [1.11].

FORSIGTIG! Brug alto ind antistatisk stovsugerslange (AS). Et let elektrisk stod kan forskrakke lidt og forstyrre opmærksomheden, sa der opstar et uheld.

7.3 Valg/montering af bagskive

Valg af bagskive

Alt after den overflade, der skal bearbejdes, kan el-vaerktoget udstyres med tre bagskiver hver af forskelligHardhed.

Superblod: Finslibning på formdele, buede overflader, radier. Bruges ikke kanter!

Montering

FORSIGTIG

Risiko for personskader

Sorg for at bagskiven sidder rigtigt, f#r du skruer den fast.
Af hensyn til sikkerheden ma der kun benyttes originale bagskiver fra Festool!

Bagskiverne og værktogsholderen på maskinen er udstyret med en formsluttende forbindelse [2.1].

7.4 Fastgorelse af slibemiddel

Brug kun originale Festool sibemidler.

Det er hurtigt og let at fastgore StickFix-slibepapir og StickFix-slibefilt på StickFix-bagskiver. De selvhæftende sibemidler [1.13] trykkes n emptå bagskiven [1.12] og fastholdes sikkert af StickFix-bagskivens vedhæftende belægning. Efter brug trækker man ganske enkelt StickFix-slibepapiret af igen.

8 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Risiko for personskader

Fastgør emnet, södet ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.

Følg følgende anvisninger:

• Overbelast ikke maskinen ved at trykke for hårdt på den! Du opnár det bedste sliberesultat, hvis du arbejder med et moderat tryk på maskinen. Slibeydelsen og -kvalite

ten afhænger først og fremmest af et korrekt valg af slibemidler.

• Hold fast i maskinen med begge hender pa motorhuset [1.14] og gearhovedet [1.15] af hensyn til en sikker fording af maskinen.
  i Med ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E opnär man den bedste overfladekvalitet med mindst afslibning. ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E giver høj afslibning og god overfladekvalitet.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Træk altid stikket ud af stikkontakten for alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
- Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset Åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adressie findes pa: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve
dele! Artikelnr. findes pa: www.festool.dk/service

Maskinen er udstyret med specialkul, der kob-ler automatisk fra. När disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

For at sikre luftcirkulationen skal koleluftabningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Udsug og rens koleluftabningerne ved faldende effekt eller hjere vibrationer.

9.1 Rengoring af udsugningskanalerne

Vi anbefaler, at udsugningskanalerne i maskinen rengores, med en lille flad børste ell er en stofklud ca. en gang om ugen lisær ved silibning af kunstharpiksspartelmasse, ved vådslibning og silibning af gibs.

9.2 Rengoring indvendig

Rengør regelmæssigt elværktøjet indvendigt på undersiden af ventilatoren, støvansamlinger vil ellers.fore til en forringelse af vibrationsværdi-erne.

9.3 Bagskive-bremse

For at hindre bagskivens omdrejningstal i at stige ukontrolleret bliver den bremset af en manchet [2.2]. Da manchetten slides med ti

den, skal den udskiftes med en ny, när fremsevirkningen aftager.

10 Tilbehør

Anvend udelukkende originale bag- og polerbagskiver fra Festool. Anvendelse af ringere bag- og polerbagskiver kan medfrole betydelig ubalance, sa arbejdets kvalitet forringes, og maskinen slides mere.

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

11 Miljo

Maskinen违法犯罪 Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehör og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse i national ret skal gammelt el-værktj indsamles separat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse pa genbrugsstationer vindes pa www.festool.dk/recycling.

Informationer om REACH: www.festool.dk/ reach

Innholdsfortegnelse

Koble til strømledning

nen og anvisingene ikke følges, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Plug it-tilkoblingen blur varm hvis bajonett- lasen ikke er helt last

Vær obs pà følgende: