ETS 1503 EQ - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ETS 1503 EQ FESTOOL

Prohlášení oshodě EU. Prohlašujeme sveške- rou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU aže byly použity následující normy nebo normativní doku- menty:

• 75Obsah 1 Symboly p. 76
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 76
• 3 Použití v souladu s určením p. 77
• 4 Prvky zařízení p. 77
• 5 Elektrické připojení a uvedení do provo zu p. 78
• 6 Technické údaje p. 78
• 7 Nastavení p. 78
• 8 Práce s elektrickým nářadím p. 79
• 9 Údržba a ošetřování p. 80
• 10 Příslušenství p. 80
• 11 Životní prostředí 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod k obsluze, bezpeč nostní pokyny. Noste chrániče sluchu. Používejte respirátor. Noste ochranné brýle. Připojení síťového kabelu Odpojení síťového kabelu Nevyhazujte do domovního odpadu. Třída ochrany II Značka CE: Potvrzuje shodu elektric kého nářadí se směrnicemi Evropské ho společenství. Rada, upozornění Instruktážní návod 2 Bezpečnostní pokyny p. 80

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc nosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

2.2 Další bezpečnostní pokyny

– Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova a ně které druhy dřeva). Kontakt s tímto pra chem nebo jeho vdechování může pro ob sluhu či osoby nacházející se v blízkosti představovat nebezpečí. Dodržujte bezpeč nostní předpisy platné ve vaší zemi. Připoj te elektrické nářadí k vhodnému odsávací mu zařízení.

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: Chrániče sluchu a ochranné brýle. – Kvůli ochraně svého zdraví používejte vhod ný respirátor. V uzavřených prostorech se postarejte o dostatečné větrání a připojte mobilní vysavač. – Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehří vání broušeného materiálu a brusky. Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu na prach. Prach z broušení ve fil tračním vaku, resp. filtru mobilního vysava če se za nepříznivých podmínek, např. při jiskření, může při broušení samovznítit. Ob zvláštní nebezpečí hrozí, když se prach z broušení smíchá se zbytky polyuretanu nebo jinými chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhé práci horký. – Po pádu zkontrolujte elektrické nářadí a brusný talíř, zda nejsou poškozené. Pro důkladnou kontrolu brusný talíř demon tujte. Poškozené díly nechte před použitím opravit. Prasklé brusné talíře a poškozené nářadí mohou způsobit poranění a nejisté fungování nářadí. Český 76– Pracovní prostředky nasáklé olejem, např. brusný papír nebo lešticí plsť, vyčistěte vodou a nechte je rozprostřené uschnout. Pracovní prostředky nasáklé olejem se mo hou samovznítit.

2.3 Smíšený prach s podílem kovu

a broušení vlhkých povrchů U smíšeného prachu s podílem kovu (např. broušení autolaků) a při broušení vlhkých po vrchů je z bezpečnostních důvodů nutné do držovat následující opatření: – Zapojte nářadí přes proudový chránič (FI, PRCD). – K nářadí připojte vhodný vysavač. – Profukováním pravidelně čistěte prach usa zený v krytu motoru. – Noste ochranné brýle!

Hodnoty zjištěné podle 62841 představují typic ky: Hladina akustického tlaku L

= 83 dB(A) Nejistota K = 3 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte chrániče sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle 62841: Hodnota emitovaných vibrací (3 osy)

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží k porovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití ná řadí, – vztahují se k hlavním druhům použití elek trického nářadí. UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku. ► Posuďte skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití v souladu s určením Brusky jsou určené k broušení dřeva, plastu, kompozitních materiálů, barvy/laku, tmelu a podobných materiálů. Nesmí se brousit kov a materiály obsahující azbest. U smíšeného prachu s podílem kovu (např. broušení autolaků) a při broušení vlhkých po vrchů je z bezpečnostních důvodů nutné do držovat zvláštní bezpečnostní pokyny (viz kapi tolu 2.3). Kvůli elektrické bezpečnosti nesmí být brusky vlhké a nesmí se používat ve vlhkém prostředí. Brusky se smí používat pouze k broušení za su cha. Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel. 4 Prvky zařízení [1.1] Ovládací kolečko [1.2] Spínač [1.3] Aretační tlačítko [1.4] Těsnicí chlopeň [1.5] Turbofiltr [1.6] Kartonová část [1.7] Přídržné žebro [1.8] Odsávací hrdlo [1.9] Fixační šroub [1.10] Držák filtru [1.11] Doraz [1.12] Brusný talíř [1.13] Brusivo [1.14] Kryt motoru [1.15] Převodová hlava [2.1] Upínání [2.2] Manžeta Český 77Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du k použití. 5 Elektrické připojení a uvedení do provozu VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence! Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku. ► V Severní Americe se smí používat pouze nářadí Festool s napětím 120 V / 60 Hz. UPOZORNĚNÍ Zahřívání přípojky plug it při nedokonale za jištěném bajonetovém uzávěru Nebezpečí popálení ► Před zapnutím elektrického nářadí zkon trolujte, zda je bajonetový uzávěr na síťo vém kabelu úplně zavřený a zajištěný. Jen ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Připojení a odpojení síťového kabelu --> viz obrázek [3]. Spínač [1.2] slouží k zapínání a vypínání (I = za pnuto, 0 = vypnuto). Pro trvalý provoz ho lze zajistit aretačním tlačít kem [1.3]. Opětovným stisknutím spínače se aretace uvolní. 6 Technické údaje Excentrická bruska ETS 150/3 E, ETS 150/3 EQ ETS 150/5 E, ETS 150/5 EQ Příkon 310 W 310 W Otáčky (220–240 V) 4.000–10.000 min

Brusný zdvih 3,00 mm 5,00 mm Průměr brusného talíře 150 mm 150 mm Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 (bez síťového kabelu) 1,8 kg 1,8 kg 7 Nastavení VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

7.1 Elektronická regulace

Brusky ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E jsou vyba veny elektronickou regulací, pomocí které lze plynule měnit otáčky. Tím můžete optimálně přizpůsobit rychlost broušení konkrétnímu materiálu. Nastavte ot áčky ovládacím kolečkem [1.1]. Při broušení doporučujeme následující nastave ní ovládacího kolečka [1.1]: Druhy broušení Stupeň – Broušení s max. úběrem – Obrušování starých barev – Broušení dřeva a dýhy před laková ním – Mezibroušení laku na plochách 5–6 – Broušení slabé vrstvy podkladové ho laku – Broušení dřeva brusným rounem – Srážení hran na dřevěných dílech – Vyhlazování dřevěných ploch opa třených základním nátěrem 4–5 Český 78Druhy broušení Stupeň – Broušení hran z masivního dřeva a dýhovaných hran – Broušení polodrážek oken a dveří – Mezibroušení hran při lakování – Obrušování oken z přírodního dřeva brusným rounem – Vyhlazování dřevěných povrchů brusným rounem před mořením – Broušení namořených ploch s brusným rounem – Obrušování nebo odstraňování pře bytečné vápenné pasty brusným rounem 3–4 – Mezibroušení laku na mořených plochách – Čištění polodrážek oken z přírodní ho dřeva brusným rounem 2–3 – Broušení mořených hran – Broušení termoplastů 1–2

VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví působením prachu ► Prach může být zdraví škodlivý. Nikdy proto nepracujte bez odsávání. ► Při odsávání zdraví škodlivého prachu vždy dodržujte národní předpisy. Turbofiltr (zčásti příslušenství) Prach z broušení se odsává odsávacími otvory v brusné desce [1.12] a zachycuje se v turbofil tru [1.5]. Pokud se turbofiltr naplní brusným prachem natolik, že se sníží výkon při odsávání, je třeba jej vyměnit. Montáž turbofiltru ► Nasuňte přední kartonovou část turbofiltru s těsnicí chlopní [1.4] na odsávací hrdlo [1.8] držáku filtru. ► Zadní kartonovou část s drážkou [1.6] na saďte na přídržné žebro [1.7] držáku filtru. ► Nasaďte držák filtru otvorem [1.10] až na doraz na odsávací hrdlo [1.11] stroje a zaji stěte jej otočným knoflíkem [1.9]. Externí odsávání mobilním vysavačem Aby se zabránilo časté výměně turbofiltru při delším broušení, lze místo interního odsávání připojit mobilní vysavač Festool. K tomu se na sadí odsávací hadice (Ø 27 mm) mobilního vysa vače na odsávací hrdlo [1.11]. POZOR! Vždycky používejte antistatickou sací hadici (AS). Drobný elektrický výboj může způ sobit krátký okamžik leknutí a narušit vaši po zornost, čímž může dojít k úrazu.

7.3 Výběr/montáž brusného talíře

Výběr brusného talíře Podle broušeného povrchu lze elektrické nářadí vybavit třemi různě tvrdými brusnými talíři. Tvrdý: hrubé broušení na plochách, broušení u hran. Měkký: univerzální hrubé a jemné broušení, pro rovné a klenuté plochy. Velmi měkký : jemné broušení tvarových dílů, vyklenutí, zaoblení. Nepoužívejte na hranách! Montáž UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ► Před přišroubováním brusného talíře dbej te na jeho správnou polohu. ► Z bezpečnostních důvodů se smí používat pouze originální brusné talíře od firmy Fe stool! Brusný talíř a upnutí nástroje na nářadí jsou opatřeny upínáním s tvarovým stykem [2.1].

7.4 Upevnění brusného prostředku

Používejte pouze originální brusné prostředky Festool. Na brusný talíř StickFix lze rychle a snadno upevnit odpovídající brusné papíry StickFix a brusná rouna StickFix. Přilnavé brusné pro středky [1.13] se jednoduše přitisknou na brus ný talíř [1.12] a pevně drží díky přilnavému po tahu brusného talíře StickFix. Po použití se brusné papíry StickFix jednoduše opět sejmou. 8 Práce s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Obrobek upevněte vždy tak, aby se při opracovávání nemohl pohybovat. Dodržujte následující pokyny: – Nepřetěžujte stroj přílišným přitlačováním! Nejlepšího výsledku broušení dosáhnete, když budete pracovat s mírným přítlakem. Brusný výkon a kvalita závisí z velké míry na volbě správného brusného prostředku. Český 79– Pro bezpeèné vedení držte náøadí obìma rukama za kryt motoru [1.14] a hlavu pø evodovky [1.15]. S ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E dosáhnete nejlepší jakosti povrchu při malém úběro vém výkonu. ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E nabízí vysoký úběrový výkon při dobré ja kosti povrchu. 9 Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby a opravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby Používejte jen originální náhradní dí ly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby EKAT

Nářadí je vybaveno speciálními samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticky se pře ruší napájení a nářadí se zastaví. Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladi cí otvory udržovány stále volné a čisté. Při poklesu výkonu nebo vyšší vibracích vysajte a vyčistěte větrací otvory.

9.1 Čištění odsávacích kanálků

Doporučujeme přibližně jednou týdně (zejména při broušení tmelů se syntetickou pryskyřicí, při broušení vlhkých materiálu a sádry) čistit odsá vací kanálky nářadí malým plochým štětečkem nebo hadrem.

Vnitřek elektrického nářadí pravidelně čistěte na dolní straně ventilátoru , jinak se v důsledku ulpívajícího prachu zhorší hodnoty vibrací.

9.3 Brzda brusného talíře