ETS 1503 EQ - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ETS 1503 EQ FESTOOL

NÁVOD K OBSLUZE ETS 1503 EQ FESTOOL

1 Symboly. 76
2 Bezpečnostní poukny. 76
3 Použití v souladu s určením. 77
4 Prvyka zarizeni 77
5 Elektrické pripojená uvedeni do provozu. 78
6 Technické udaje. 78
7Nastaveni. 78
8 Prace s elektrickym naradim. 79
9 Udrzba a osetrovani 80
10 Príslušenstvi. 80
11 Zivotni prostreDi 80

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Varování pred urazem elektrickým proudem

Přečte ste námod k obsluze, bezpečnostnéPokyny.

Noste chránice sluchu.

Používejte respirátor.

Pripojen sítového kabelu

Odpojeni sítového kabelu

Nevyhazujte do domovního oppadu.

Trida ochrany II

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradí se směrnicemi Evropského společenstvi.

Rada, upozornéni

Instruktázní námov

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Přečte si vsechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sitové elektrické náradí (se sitovym kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sitového kabelu).

2.2 Dal'si bezpečnostíPokyny

• Při práci můze vznikat škodlivý Či Jedovatý prac (napr. nátěry s obsahem olova a některé druhy d'reva). Kontakt s tímtó pracchem nebo jeho vdechování může pro obsluhu Či osoby nacházejíci se v blízkosti prědstavovat nebezpeći. Dodržujte bezpec-nostní prědpísy platné ve vaší zemi. Připoj-te elektrické náradi k vhodnému odsávacímu zarizení.

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: Chráníče sluchu a ochranné bryle.

-Kvuli ochrané svého zdrávi používejte vchodny respirátor. V uzavrenych prostorech se postarejte o dostatečné větrání a pripojte mobilnívysavač.
- Pozor, nebezpeci požáru! Zabrańte prehří-vání broušeného materialú a brusky. Před pracovními prěstávkami vždy vyprázdnéte nádobu na prac. Prach z broušeni ve filtracním vaku, resp. filtru mobilného vysavace se za nepříznivych podminek, napr. pri jiskřeni, můze pri broušeni samovznítit. Obzvlástné nebezpeci hroží, když se pracch z broušeni smíchá se zbytky polyuretanu nebo jinými chemickými latkami a broušenymaterial je po dlouhé práci horký.
- Po pádu zkontrolujte elektrické nářadi a brusné talíř, zda nejsou poškozené. Pro dūkladnou kontrolu brusné talíř demon-tujte. Poškozené díly nechte prežitím opravit. Prasklé brusné talíře a poškozené nářadi mohou zpúsobit poraněni anejisté fungoványí nářadi.

• Pracovni prostředky nasákle olejem, napr. brusné papír nebo lestici plst, vycistětevodou a nechte je Rozprostřné uschnout.

Pracovn prostredky nasakle olejem se mohou samovznitit.

2.3 Smíšený prach s podílem kovu a broušeni vlhkích povrchú

U smišeného prachu s podílem kovu (např.

broušeni autolakú) a pri broušeni vlhkych povrchú je z bezpečnostnich dūvodū nutné do-držovat následujíci opatěné:

• Zapojte náradí prěs proudový chránic (Fl, PRCD).
  -Knáradi pripojte vhodny vysavač.
• Profukováním pravidelné Čistěte prach usazený v krytu motoru.

ochranné bryle!

2.4 Hodnoty emisi

Hodnoty zjiistene podle 62841 prydstavuji typicy:

Hladina akustického tlaku L PA = 72dB(A)

Při práci vzníká hluk

Poškození sluchu

Používejte chránicé sluchu.

Hodnota vibraci a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle 62841:

Hodnota emitovan'ych vibraci a_h = 5m / s^2 [3 osy]

-slouzikporovnani náradi,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použitá na-radi,
-vztahují se k hlavním druhúm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Posudte skutecné zatizeni behem celho provoznihocyklu.
V závislosti na skutečném zatíženi je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Brusky jsou urcené k brouseni d'reva, plastu, kompozitnic materialu, barvy/laku, tmelu a podobnych materialu. Nesmi se brousit kov a materialy obsahujici azbest.

U smišeného prachu s podílem kovu (napr. broušeni autolakú) a pri broušeni vlhkych povrchú je z bezpečnostnéch dūvodú nutné dodžovat zvlástné bezpečnostné tokyny [viz kapitolu 2.3].

Kvúli elektrické bezpečnosti nesmi byt brusky vlhké a nesmí se používat ve vlhkém prostředí. Brusky se smí používat pouze k broušeni za sucha.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 Privky zařízení

[1.1] Ovladací kolečko
[1.2] Spínač
[1.3] Aretacn tlačitko
[1.4] Těsnic chlopen
[1.5] Turbofiltr
[1.6] Kartonováčast
[1.7] Prídržné Žebro
[1.8] Odsávací hrdlo
[1.9] Fixačné sroub
[1.10] Držák filtru
[1.11] Doraz
[1.12] Brusny talíř
[1.13] Brusivo
[1.14] Kryt motoru
[1.15] Převodová hlava
[2.1] Upinání
[2.2] Manżeta

Český

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku navodu k použiti.

5 Elektrické pripojená uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Neprúpustné napétí nebo neprúpustná frek- vence!

Nebezpečí urazu

Sitové napétí a frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severni Americe se smi použivat pouze na radí Festool s napétim 120 V / 60 Hz.

UPOZORNÉNÍ

Zahrivani prípojky plug it pri nedokonale zajiisténém bajonetovém uzáveru Nebezpeci popálení

• Pred zapnutím elektrického nárádi zkontrolujte, zda je bajonetový uzáver na sítovém kabelu upné zavrený a zajistěné.

Jen ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Pripojeni a odpojeni sítového kabelu viz obrázek [3]. Spínač [1.2] sloužík zapínányá vypínányí (l = za-pnuto, 0 = vypnuto).

Pro trvaly provoz ho lze zajistit aretačním tlacit-kem [1.3]. Opětovným stisknutím spínače se aretace uvolné.

6 Technické udaje

Excentrická bruska ETS 150/3 E,	ETS 150/3 EQ	ETS 150/5 E, ETS 150/5 EQ
Příkon 310 W 310 W
Otáčky (220-240 V)	4.000-10.000 min-1	4.000-10.000 min-1
Otáčky (110-120 V)	6.000-10.500 min-1	6.000-10.500 min-1
Brusný zdvih 3,00 mm 5,00 mm
Průměr brusného talíře 150 mm 150 mm
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 (bez sítového kabelu)	1,8 kg 1,8 kg

7 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred provadéním jakychkoli prací na náradí vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

7.1 Elektronická regulace

Brusky ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E jsou vybavy elektronickou regulaci, pomoci které lze plynule měnit otáčky.

Tímůžete optimálne prizpúsobit rychlost broušeni konkrétnému materiálu. Nastavte otáčky ovladacím kolečkem [1.1].

Pri broušeni doporučujeme následujíci nastaveni ovladacího kolečka [1.1]:

Druhy broušeni Stupeš

-Brousenis max.uberem 5-6
- Obrušováni starích barev
Broušeni d'reva a dyhy préd laková-ním
-Mezibroušeni laku na plochach

-Broušeni slabé vrstvy podkladové- 4-5 ho laku
Broušeni d'reva brusným rounem
-Srazeni hran na drevenych dilech
-Vyhlazovani d'revenych ploch opatrenych zakladnim naterem

Druhy broušeni Stupeš

Broušeni hran z masivniho dreva 3-4 a dyhovanych hran
- Broušení polodrážek oken a dveří
-Mezibrouseni hran pri lakovani
- Obrušováni oken z prirodního dřeva brusným rounem
-Vyhlazovani d'revenych povrchu brusnym rounm premd moRENIM
- Broušeni namořenych plochs brusným rounek
- Obrušováni nebo odstražováni prebytečné vapenné pasty brusným rounem
-Mezibrousénlaku na morenych plochach
- Cisteni polodrázek oken z prirodního d'reva brusnám rounem
-Brouseni morenych hran 1-2
- Broušeni termoplastu

7.2 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrození zdraví pùsobéním prachu

Prach mûze byt zdravi skodlivy. Nikdy proto nepracujte bez odsávání.
Pri odsavani zdravi skodlivheho prachu vzydodrzuje naro dnipdpisy.

Turbofiltr (zćasti príslušenství)

Prach z broušeni se odsáva odsávacími otvory v brusné besch [1.12] a zachycuje se v turbofiltru [1.5]. Pokud se turbofiltr naplín brusnám prachem natolik, ze se sníží vykon pri odsávání, je třeba jej vyměnit.

Montáž turbofiltru

• Nasunte prednikartonovou ccast turbofiltru s tesnic chlopni [1.4] na odsavaci hrdlo [1.8] drzaku filtru.
  Zadni kartonovou ccast s drazkou [1.6] na-sadte na pridrzné zebro [1.7] drzaku filtru.
• Nasadte držák filtru otvorem [1.10] až na doraz na odsávací hrdlo [1.11] stroje a zajistěte jej otočným knoflikem [1.9].

Externi odsávání mobilním vysavačem

Aby se zabránilo casté vymene turbofiltru pri delsim brouseni, lze misto interního odsávání pripojit mobilí vysavač Festool. K tomu se nasadi odsávací hadice (Ø 27 mm) mobilího vysavace na odsávací hrdlo [1.11].

POZOR! Vždycky používejte antistatickou saci hadici (AS). Drobný elektricky vyboj muže zpu-sobot krátký okamzik leknuti a narusit vaši po-zornost, cimž muže dojit k urazu.

7.3 Vyběr/montáž brusného talíre

Podle brouseneho povrchu lze elektrické náradí vybavit třemi ruzné tvrdými brusnými taliri.

Tvrdy: hrube brouseni na plochach, brouseni u hran.

Měkký: univerzálni hrubé a jemné broušeni, pro rovné a klenuté plochy.

Velmi měkký: jemné broušeni tvarovych dílú, vyklenuti, zaoblení. Nepoužíveje na hranách!

Montáz

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraněni

• Pred prisroubovánim brusného talíre dbej-te na jeho správnou polohu.
  Z bezpečnostnéch dūvodů se smí používat pouze originální brusné talíre od firmy Feststool!

Brusny talir a upnuti nastroje na naaradi jsou opatreny upinanim stvarovym stykem [2.1].

7.4 Upevnéi brusného prostředku

Používejte pouze originál brusné prostředky Festool.

Na brusny talir StickFix lze rychle a snadno upevni odpovidajic brusné papíry StickFix a brusná rouna StickFix. Prilnavé brusné prostředky [1.13] se Jednoduše pritisknou na brusné talir [1.12] a pevně drží díky prilnavému po-tahu brusného talíre StickFix. Po použití se brusné papíry StickFix Jednoduše opět sejmou.

8 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni

Obrobek upevnete vždy tak, aby se pri opracovávani nemohl pohybovat.

Dodržujte následujíciPokyny:

• Nepretezujte stroj prilisnym pritlačováním! Nejlepsího vysledku broušeni dosáhnete, když budete pracovat s mírnám pritlakem. Brusnévykon a kvalita závisí z velké míry na volbě správného brusného prostředku.

Český

• Pro bezpeène vedení držte náðadi obíma rukama za kryt motoru [1.14] a hlavu pøevodovky [1.15].
  S ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E dosáhnetenejlepsí jakosti povrchu pri malém uberovém vykonu. ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 Enabízi vytoký uberový vykon pri dobré jakosti povrchu.

9 Udržba a ošetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred jakymikoli pracemi udrzby a opravami vytihnete vždy sitovou zástrčku ze zásuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzadují otevrení krytu motoru, smí provadét pouze autorizovaný zákaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dinny. Nejblizsi adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte Jen originálné náhradné tíly Festool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

Nářadi je vybaveno specialnimi samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotrebené, automatický se prě-rusi napajéní a nářadi se zastávi.

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volné a Čisté.

PriPoklesuVykonu nebo vyssivibracich vysajte a vycistete vetraci otvory.

9.1 Cisteni odsavacich kanalku

Doporucjeme priblizne Jednou tynyne (zejmena pri brouseni tmelu se syntetickou pryskyrici, pri brouseni vlhkych materialu a sadry) cistit odsavaci kanalykny naradi malym plochym steteckem nebo hadrem.

9.2 Cisténí vnitrku

Vnitrek elektrického náradí pravidelné Čistete na dolní straně ventilátoru, jinak se v dúslédku ulpivajćího prachu zhorsí hodnoty vibraci.

9.3 Brzda brusného talíre

Aby se zabránilo nekontrolovanému nadmernému zvysovani otáček brusného talíre, je brzděn manžetou [2.2]. Protoze se manžetačasem opotřebováva, je třeba ji po sníženi brzdného učinku nahradit novou.

10 Príslušenstv

Používejte Jen originálí brusné a lestici talíre Festool. Použitím meně kvalitních lesticích a brusněch talířů můze dojít k vyraznému hazeni, na základě kterého se zhorsí kvalita pracovních vysledkú a zvyší se opotrebení náradi.

Objednaci cisla prisluşenstvá na naradí najdetena www.festool.cz.

11 Životné prostředí

Nárdí nevyhazujte do domovního odpa- du! Nárdí, príslušenstvá obaly ode- vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpisy.

Podle evropske smernice o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděné v narodním právu se musí staré elektrické na-radi shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrnych mistrustech pro rǎdnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

Spistresci