ETS 1503 EQ - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - ETS 1503 EQ FESTOOL

KÄYTTÖOHJE ETS 1503 EQ FESTOOL

1Tunnukset. 48
2 Turvallisuusohjeet. 48
3 Maaraystenmukainen kaytto. 49
4 Laitteen osat. 49
5 Sahkóktenta ja kaytöönotto. 50
6 Tekniset tiedot. 50
7 Asetukset. 50
8 Työskently sahkötyökalulla. 51
9 Huolto ja hoitoo 52
10 Lisavarusteet ja tarvikkeet. 52
11 Ymparisto 52

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja.

Verkkovirtajohdon kytkentä

Verkkovirtajohdon irrotus

Alä havitä kotitalousjäteiden mukana.

Sujoausluokka II

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkotyoka-lu tayttta Europan yhteison direkti-vien maaraykset.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuushejissa kaytety termi "sahkotyokalu" tarkoittaa verkkokayttoiisa sahkotyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akukayttoiisa sah-kotyokaluja [ilman verkkojohtoa].

2.2 Lisāturvallisuusohjeet

-Tyoston yhteydessa saattaa syntya tervey-delle Haitallista / myrkyllistä polyä (esim. lyijypitoisten maalien ja tiettyjen puulaatujen yhteydessä). Naiden polylaatujen koskettaminen tai hengittäminen voi aieuttaa vaaraa laitteen kayttajalle tai lahellä oleville ihmisille. Noudata oman maasi voimassaolevia turvallisuusmaäräyksia. Kytke sahkötyokalu sopivaan imulaitteeseen.

Käytä soveltuvia henkilönnsuojaimia: Kuu-losuojaimet ja suojalasit.

• Kayta soveltuva hengityssuojainta terveytesi suojelemiseksi. Huolehdi sisatiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri.
• Huomio, palovaara! Välta hiottavan materiaalin ja biomakoneen ylikuumenemista. Tyhjenna polysäiliö ennen työtaukoja. Jär-jestelmäimurin polypussisa tai suodatti-messa oleva biomapoly saattaa syttyä epä-edullisissa olosuheissa itsestaän, esimer-kiksi kipinöiden takia. Vaara on erityisen suuri sellaisissa tilanteissa, joissa biomapoly seassa on maali- tai polyuretaani-jänteitä tai muita kemiallisia aineita ja hiottava materiaali on kuuma pitkäkestoisen työston jälkeen.

• Jos sähkötyokalu putoaa lattiale, tarkasta tyokalu ja hiomalautanen vaurioiden varralta. Irrota hiomalautanen tarkempaa tarkastusta varten. Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin aloitat hiomakoneen kayton. Murtuneet hiomalautaset ja vaurioituneet koneet saattavat johtaa tapaturmiin ja tehdä tyokalun epäturvalliseksi.

• Puhdista öljyn tahrimat käytötarvikkeet (esim. hiomatyyny tai kiillotushuopa) vedellä ja anna niiden kuivua auki levitettyinä. Öljyn tahrimat käytötarvikkeet saattavat syttyä itsestaän.

2.3 Metallihiukkasia sisälTvät polyseokset ja kosteiden pintojen hionta

Metallihiukkasia sisälṭävien polyseosten yhteydessä (esimerkiki autojen maalipintojen hionta) ja kosteiden pintojen hionnassa tāytyy tehdā turvallisuussyistä seuraavat toimenpi-teet:

• Kytke eteen vikavirta-(FI-, PRCD-) suojaktykin.
• Kytke kone sopivaan imuriin.

• Puhalla koneen moottorin koteloon kertynyt poly saannollisesti pois.

• Kay suojalaseja!

2.4 Päästöarvot

62841 mukaan märitetyt arvot ovat tyypillisessti:

Aaenpainetaso L

$$ \mathrm {P A} = 7 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aanentehotos L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 8 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitetynä 62841:

Tärinaarvo (3 aktelin suunt.)

$$ a _ {h} = 5 m / s ^ {2} $$

Ilmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustvaan arviointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalin käytötavasta ja työkappaleen laudusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käyttojakson aikana.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy märittäa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet käytöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

Hiomakoneet on tarkoitettu puun, muovin, komposiittmaterialiaalien, maali-/lakkapintojen, tasoitepintojen ja muiden vastaavien materiaa- lien biomiseen. Tallä tyokalulla ei saa tyostäa metallia eikä asbestipitoisia materiaialeja.

Metallihiukkasia sisaltavien polyseosten yhtey dessa (esimerkiki autojen maalipintojen hionnassa) ja kosteiden pintojen hionnassa taytyn noudattaa erityisi turvallisuusohjeita (katso luku 2.3).

Sähköturvallisuuden takia biomakoneet eivat saa olla kosteita eikä niitta saa käyttaa kosteassa ympäristössa. Hiomakoneita saa käyttaa vain kuivahiomiseen.

Laitteen käytäja vastaa maäräystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahin

goista.

4 Laitteen osat

[1.1] Saatopyorä
[1.2] Kytkin
[1.3] Lukitusnappi
[1.4] Tiivistyshuuli
[1.5] Polypussi
[1.6] Pahviosa
[1.7] Kiinnitsripa
[1.8] Poistoimuliitäntä
[1.9] Kiertonuppi
[1.10] Suodattimen pidin
[1.11] Rajoitin
[1.12] Hiomalautanen
[1.13] Hiomatarvike
[1.14] Moottorirunko
[1.15] Vaihteiston pää

[2.1]

Kiinnitin

[2.2]

Mansetti

Mainitut kuvat ovat kayttooppaan alussa.

5 Sähköktenta ja käytöönotto

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus!

Onnettomusvaara

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden tãytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
  Pohjois-Amerikassa saa kayttä vain sellaisia Festool-koneita, joden jannite on 120V / 60Hz

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonettikiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

Varmista ennen sahkötyokalun käynistämista,etta verkkovirtajohdon bajonettikiin-nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Vain ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus katso kuva [3].

Kytkin [1.2] toimii tyokalun kaytokytkimena (I = PÄÄLLE, 0 = POIS PÄÄLTÄ).

Jatkuvaa käytöä varten sen voi lukita lukitusnapilla [1.3]. Painamalla uudelleen käytökytkintä lukitus aukeaa.

6 Tekniset tiedot

Epäkeskohiomakone ETS 150/3 E,	ETS 150/3 EQ	ETS 150/5 E, ETS 150/5 EQ
Tehontarve 310 W 310 W
Kierrosluku (220 - 240 V)	4.000 - 10.000 min-1	4.000 - 10.000 min-1
Kierrosluku (110 - 120 V)	6.000 - 10.500 min-1	6.000 - 10.500 min-1
Hiomaisku 3,00 mm 5,00 mm
Hiomalautasen halkaisija 150 mm 150 mm
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan (il-man sähköjohtoa)	1,8 kg 1,8 kg

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

7.1 Elektroninen säätö

Hiomakoneiden ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ,

ETS 150/5 E elektronisen säädön avulla kierroslukua voi ohjata portaatto

masti.

Siten voit saataa optimailen hiontanopeudentyostettavam materiaalin mukaan. Sdda kierroslukua saatopyoran [1.1] avulla.

Suosittelemme hiontatoihin seuraavia saatopyoraaasetuksia [1.1]:

Hionatyot Saatopyoran

porras

-Hionta maks.tyostoteholla 5-6
- Vanhan maalipinnan hionta
- Puun ja viilupinnan hionta ennen maalausta
- Maalattujen pintojen valihionta

• Ohuen pohjamaalipinnan hionta 4-5
• Puun hionta karhunkielellä
• Puukappaleiden reunojen viistäminen
  -Pohjustettujen puupintojen silotus

Hiontatyöt Säätöpyörän

porras

-Tayspuisten ja viilutettujen reuno-jen hionta 3-4
- Ikkunoiden ja ovien huullosten hionta
- Maalattujen reunojen valihionta
- Maalaamattomien puuikkunoiden hionta karhunkielellä
- Puupintojen silotus karhunkielellä ennen petsausta
Petsattujen pintojen hionta karhunkielellä
- Ylimaaaraisen kalkkipastan poistaminen karhunkielellä
-Petsattujen pintojen valihionta 2-3
- Maalaamattomien ikkunahuullos- ten puhdistus karhunkielellä
- Petsattujen reunojen hionta 1-2
- Lämpöplastisten muovien hionta

7.2 Imurointi

VAROITUS

Póly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Poly voi olla terveydelle Haitallista. Alä sen vuoksi missän tapauksessa työskentele ilman imuria.
  Noudata terveydelle vaarallisen polyn imuroinnissa aina maakohtaisia märäyksiä.

Pölpussi (osittain lisätarvike)

Hiomapoly imetaan biomatallan [1.12] imuaukkojen kautta polypussiin [1.5]. Kun polypssi on niin taynnahiomapolya,ettimuteho heikkenee, se on vaihdettava.

Pölpussin asentaminen

Työnnä polypussin etupahviosa tiivistyshuulineen [1.4] suodattimen pitimen poistoumliitäntään [1.8].
Aseta polypussin takapahviosa lovi- neen [1.6] suodattimen pitimen kiinnitsri- van [1.7] paalle.
Työnnä suodattimen pidike aukon [1.10] kanssa koneen poistoimuliitannan [1.11] rajoittimeen asti ja lukitse se kiertonupilla [1.9] paikalleen.

Ulkoinen polynpoisto järjestelmäimurilla

Kun ei haluta vaihtaa toistuvasti polypussia pitkien hiontatoiden aikana, tyokalun sisaisen polynpoiston tilalle voi liittaa Festool-jarkestelmäimurin. Sitā varten jarkestelmäimurin imu

letku (027mm) kytketaan poistoimuliitantaan [1.11].

VARO! Käytä aina antistaattista imulektua

(AS). Onnettomuusvaara lievan sahköiskun aiehuttaman pelastymisen ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen takia.

7.3 Hiomalautasvalikoima / hiomalautasen asentaminen

Hiomalautasvalikoima

Sahkötyökalun voi varustaa erikovuisilla hiomalautasilla tyostettävän pinnan mukaan.

Kova: Pintojen karkea hionta, reunoen hionta.

Pehmea: Yleiskayttoinen karkeaan hiontaan ja hienohiontaan, tasopintojen tai kaarevien pintojen tyostoo.

Erikoispehmea: Muoto-osien, kaarien ja pyoristysten hienohionta. Alä kaytä reunojen hiontaan!

Asennus

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

• Varmista, etta biomalautanen on oikeassa asennossa, ennen kuin ruuvaat sen kiinni.
  Turvallisuussyistaaaayttaa vain alkuperaisi Festool-hiomalautasia!

Hiomalautanen ja laitteen käytötarvikkeen pīdīn on varustettu sopivan muotoisella kiinnittimellä [2.1].

7.4 Hiomatarvikkeen kiinnittäminen

Käytä vain alkuperäisia Festool-hiomatarvikkeita.

StickFix-hiomalautaseen voi kiinnittäa nopeasti ja helposti sille sopivat StickFix-hiomapaperit ja StickFix-karhunkielet. Hiomatarvikkeet [1.13] painetaan yksinkertaisesti StickFix-hiomalautasta [1.12] vasten, jonka tarrapinta varmistaa luotettavan kiinnityksen. Käytön jälkeen StickFix-hiomalapaperit vedetään vaivattomasti irti.

8 Työskently sahkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Kiinnita tyostettavakappale aina siten,ettase ei paase liikkumaan tyoston aikana.

Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä ylikuormita konetta painamalla sitä liian kovaa! Saavutat parhaan hiontatulok-sen, kun painat konetta vain kevyesti pintaa

Suomi

vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen valinnasta.

-Turvallisen ohjaamisen varmistamiseksi pida aina molemmin kasin kiinni moottorinkotelosta [1.14] ja vaihteiston paa-ta [1.15].

ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E hioo kevyesti ja takaa laadukkaimmat pinnat.

ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E hioo voimakkaasti ja takaa hyvan pinnanlaadun.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta en-nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia! Tuotenumerot voit katsoanettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät erikoishilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

llmankierron varmistamiseksi moottorin kote- lon jaahdytysilmarakojen taytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Jos teho heikkenee tai tärinä kasvaa, imuroi epapuhtaudet pois jähdytsaukoista ja puhdista laite.

9.1 Poistoimukanavien puhdistus

Suosittelemme puhdistamaan noin kerran viikossa (erityisesti keinohartsitasoitteen hionnassa, markahionnassa tai kipsin yhteydessa) koneen poistoimukanavat pienellä ja litteallā harjalla tai kangasliinalla.

9.2 Kotelon sisäpuolen puhdistus

Puhdista sahkötyökalun sisäpuoli säännöllisesti tuulettimen alapuolelta, koska muuten tärinä kasvaa kertyvän polyn takia.

9.3 Hiomalautasen jarru

Hiomalautasen hallitsemattoman kihtymisen estämiseksi sitä jarrutetaan mansetilla [2.2].

Koska mansetti kuluu ajan myotä, se on vahddettava uuteen, kun jarrutusvaikutus heikkenee.

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain Festoolin alkuperäisia hioma- ja kiillotuslautasia. Huonolaatuisten hioma- ja kiillotuslautsten käytto saattaa aiheuttaa voimakasta epatasapainoa, joka huonontaa työtuloksen当场a ja lisää koneen kulumista.

Lisātarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

11 Ympäristö

Älä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytös-tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ymparistoystavalliseen kierratykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäykssia.

Käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäddannon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut taytyy keratä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöa saastävaan kierratykseen.

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen havittämisen takaavista keräyspisteista.

Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach

Indholdsfortegnelse