ETS 1503 EQ - Slipmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ETS 1503 EQ FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säker hetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra an visningar för framtida bruk. Med begreppet ”Elverktyg” som används i sä kerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverk tyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Övriga säkerhetsanvisningar

– Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppstå (t.ex. blyhaltig färg, vissa trämate rial och metall). Att vidröra eller andas in detta damm kan vara farligt för användaren eller personer i närheten. Följ säkerhetsfö reskrifterna för resp. land. Anslut elverkty get till en lämplig dammutsugsanordning.

Använd lämplig personlig skyddsutrust ning: Hörselskydd och skyddsglasögon. – Använd lämpligt andningsskydd för att skydda hälsan. Se till att ventilationen är tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare. – Varning! Brandrisk! Undvik att slipobjek tet och slipmaskinen överhettas. Töm all tid dammbehållaren före arbetspauserna. Slipdammet i dammsugarens filtersäck el ler filter kan självantändas under ogynn samma omständigheter, exempelvis vid gnistbildning under slipningen. Extra farligt är det om slipdamm med rester av lack, polyuretan eller andra kemiska ämnen blandas och slipobjektet är varmt efter lång bearbetning. – Om ett elverktyg har fallit, kontrollera att verktyget och slipplattan inte är skadade. Demontera slipplattan och kontrollera den noggrant. Skadade delar måste repa reras före användning. Defekta slipplattor och skadade verktyg kan leda till skador och göra att verktyget inte är säkert att an vända. – Rengör arbetshjälpmedel som har blivit indränkta i olja, till exempel slipdyna eller polerfilt, med vatten och bred ut dem på Svenska 43tork. Oljiga arbetshjälpmedel kan självan tändas.

2.3 Dammblandningar med metallinslag

och slipning av fuktiga ytor Vid dammblandningar med metallinslag (t.ex. lackslipdamm från bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ska man av säkerhetsskäl göra följande: – Förkoppla en jordfelsbrytare (FI, PRCD). – Anslut maskinen till ett lämpligt utsug. – Rengör regelbundet maskinen från dam mavlagringar i motorhuset genom att blåsa ur den med tryckluft. – Använd skyddsglasögon!

De enligt 62841 fastställda värdena uppgår van ligtvis till: Ljudtrycksnivå L

= 83 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBS Buller under arbetet Hörselskador ► Använd ett hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt 62841: Vibrationsemissionsvärde (3 ax lar)

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud) – används för maskinjämförelse, – kan även användas för preliminär upp skattning av vibrations- och bullernivån un der arbetet, – representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden. OBS Emissionsvärdena kan avvika från de angiv na värdena. Det beror på hur verktyget an vänds och typen av arbetsobjekt. ► Bedöm den faktiska belastningen under hela driftcykeln. ► Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användaren. 3 Avsedd användning Slipmaskinerna är endast avsedda för slipning av trä, plast, sten, kompositmaterial, färg/lack, spackelmassa och liknande material. Metall och asbesthaltiga material får inte bearbetas. Vid dammblandningar med metallinslag (t.ex. lackslipdamm från bilar) och vid slipning av fuktiga ytor ska särskilda säkerhetsanvisningar ovillkorligen följas (se kapitel 2.3). Med hänsyn till elsäkerheten får slipmaskiner na inte vara fuktiga och inte användas i fuktig miljö. Slipmaskinerna får endast användas för torrslipning. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 4 Enhetskomponenter [1.1] Inställningsratt [1.2] Kontakt [1.3] Spärrknapp [1.4] Tätning [1.5] Turbofilter [1.6] Kartongdel [1.7] Fästklack [1.8] Sugadapter [1.9] Vred [1.10] Filterhållare [1.11] Anslag [1.12] Slipplatta [1.13] Slippapper [1.14] Motorhus [1.15] Transmission [2.1] Fäste [2.2] Manschett Svenska 44De angivna bilderna finns i början av bruksan visningen. 5 Elanslutning och driftstart VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. ► I Nordamerika får endast Festool-verktyg med märkspänning 120 V / 60 Hz användas. OBS Plug it-anslutningen blir mycket varm om bajonettlåset inte är ordentligt låst Risk för brännskador ► Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettlåset till nätkabeln är helt stängt och låst. Endast ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Ansluta och koppla loss nätkabeln -->, se bild [3]. Kontakten [1.2] fungerar som strömbrytare (I = TILL, 0 = FRÅN). För kontinuerlig drift kan man låsa den med spärrknappen [1.3]. När man trycker på kon takten en gång till, lossas spärren igen. 6 Tekniska data Excenterslip ETS 150/3 E, ETS 150/3 EQ ETS 150/5 E, ETS 150/5 EQ Effektförbrukning 310 W 310 W Varvtal (220 - 240 V) 4.000 - 10.000 varv/min 4.000 - 10.000 varv/min Varvtal (110 - 120 V) 6.000 - 10.500 varv/min 6.000 - 10.500 varv/min Sliprörelse 3,00 mm 5,00 mm Slipplattans diameter 150 mm 150 mm Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 (utan nätka bel) 1,8 kg 1,8 kg 7 Inställningar VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronisk reglering

Slipmaskinerna ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E har en elektronisk regler ing som gör att varvtalet kan varieras steglöst. På så vis kan sliphastigheten anpassas optimalt till materialet. Ställ in varvtalet med inställ ningsratten [1.1]. För sliparbeten rekommenderar vi följande in ställningar på inställningsratten [1.1]: Sliparbeten Inställningsrat tens läge – Slipning med max. slipverkan – Bortslipning av gammal färg – Slipning av trä och faner före lack ering – Mellanslipning av lack på ytor 5–6 – Slipning av tunt applicerad förlack – Slipning av trä med slipfiberduk – Kantbrytning på trädetaljer – Polering av grundmålade träytor 4–5 Svenska 45Sliparbeten Inställningsrat tens läge – Slipning av kanter av massivt trä och faner – Slipning i falsen på fönster och dör rar – Mellanslipning av lack på kanter – Slipning av naturträfönster med slipfiberduk – Polering av träytor med slipfibe rduk före betsning – Slipning av betsade ytor med slipfi berduk – Borttagning av överflödig kalkpasta med slipfiberduk 3–4 – Mellanslipning av lack på betsade ytor – Rengöring av fönsterfalsar i naturt rä med slipfiberduk 2–3 – Slipning av betsade kanter – Slipning av termoplastisk plast 1–2

VARNING Hälosrisk på grund av damm ► Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför aldrig utan utsug. ► Följ alltid nationella föreskrifter för utsug av hälsofarligt damm. Turbofilter (delvis tillbehör) Slipdammet sugs upp genom sugöppningar

[1.12] i slipplattan och samlas i turbofilt ret [1.5]. När det är så mycket slipdamm i tur bofiltret att sugeffekten avtar ska filtret bytas. Montera turbofiltret ► Skjut på turbofiltrets främre kartongdel med tätningen [1.4] på filterhållarens suga dapter [1.8]. ► Sätt den bakre kartongdelen med spår [1.6] på filterhållarens fästklack [1.7]. ► Sätt fast filterhållaren med öppning en [1.10] ända till anslaget på maskinens sugadapter [1.11] och dra åt med vre det [1.9]. Externt dammutsug med dammsugare För att inte behöva byta turbofilter för ofta vid långvarig slipning går det att ansluta en Festo ol-dammsugare i stället för det egna utsuget. Anslut då dammsugarens sugslang (Ø 27 mm) till sugadaptern [1.11]. OBS! Använd alltid en antistat-sugslang (AS). En lätt elstöt kan göra att man rycker till och tappar uppmärksamheten, vilket i sin tur kan leda till en olycka.

7.3 Välja/montera slipskiva

Välja slipplatta Elverktyget kan utrustas med tre slipplattor med olika hårdhetsgrader anpassade till ytan som ska behandlas. Hård: grovslipning på ytor, slipning på kanter. Mjuk: universell för grov- och finslipning, för plana och välvda ytor. Extra mjuk: finslipning på formdelar, valv och radier. Ska inte användas på kanter! Montage OBS Risk för personskador ► Se till att slipplattan är i rätt läge innan du skruvar fast den. ► Av säkerhetsskäl får endast originalslipp lattor från Festool användas! Slipplattan och verktygsfästet på maskinen har ett formanpassat fäste [2.1].

7.4 Fästa slippappret

Använd endast Festools originalslippapper. På StickFix-slipplattan kan man snabbt och en kelt fästa passande StickFix-slippapper och StickFix-slipfiberdukar. De självhäftande slip pappren [1.13] trycks fast på slipplattan [1.12] och hålls kvar säkert av StickFix-slipplattans häftbeläggning. Efter arbetet är det bara dra av StickFix-slippappret igen. 8 Arbeta med elverktyg VARNING Risk för personskador ► Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att det inte kan förflytta sig under arbetet. Observera följande: – Överbelasta inte maskinen genom att trycka på den med för stor kraft! Du får bäst slipresultat om du arbetar med mått ligt påpressningstryck. Slipeffekten och - kvaliteten beror huvudsakligen på vilket slippapper man väljer. – För att kunna styra maskinen på ett säkert sätt ska man hålla i den med båda händer Svenska 46na på motorhuset [1.14] och brytarhuvu det [1.15]. Med ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E når man den bästa ytkvaliteten vid låg slipeffekt. ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E erbjuder hög slipeffekt med bra ytkvalitet. 9 Underhåll och skötsel VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller service verkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service Använd bara Festools originalre servdelar! Art.nr på: www.festool.se/service EKAT

Maskinen är utrustad med självfrånkopplande specialkolborstar. Om de är utnötta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av. För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena. Om kapaciteten avtar eller vibrationerna ökar, sug ur och rengör kylluftöppningarna.

9.1 Rengöring av utsugskanaler

Vi rekommenderar att maskinens utsugskana ler rengörs en gång i veckan med en liten platt pensel eller en trasa (speciellt vid slipning av konsthartsfyllnadsmedel och våtslipning av gips) .

Elverktyget ska regelbundet rengöras inuti, på ventilationens undersida , annars försämras vibrationsvärdena av damm som fastnat.

9.3 Broms för slipplattan