MD42598 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Plasma-tv
Mærke og model	Medion MD42598
Skærmdiagonal	106 cm (42 tommer), 16:9-format
Opløsning	848 x 480 pixels
Mål (med fod)	700 x 1041 x 200 mm
Totalvægt	31,7 kg
Strømforsyning	230 V AC ±10 %, 50/60 Hz, 300 W typisk, 5 W i standby
Synsvinkel	160° vandret og lodret
Kontrastforhold	3000:1 typisk
Videostandarder	PAL / SECAM / NTSC
Farveunderstøttelse	16,7 millioner farver
Videoindgange	2 x SCART (1 RGB), Y/C (S-Video), YUV/CVBS (3 x Cinch), DVI-I (analog og digital)
Lydindgange	3 x Cinch (L/R) til YUV, YC, PC; 2 x SCART
Lydudgange	1 x Cinch (LINE OUT), 1 x Subwoofer, højttalere 2 x 7 W sinus
Tv-tuner	PAL (BG, I, DK, M, L/L'), SECAM, 47 - 861 MHz
Billedformater	4:3, 16:9, Panorama, Fuld skærm, Brugerzoom (40 % - 160 %)
Specielle funktioner	Tekst-tv, PIP (billede i billede), Stillbillede, Sluttimer, Dynamisk støjkontrol
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Sluk og tag stikket ud før rengøring; brug en blød, let fugtig klud; undgå kemikalier
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet; udsæt det ikke for fugt; lad ventilationsplads på mindst 10 cm på siderne og 30 cm over
Reservedele og reparerbarhed	Kontakt kundeservice; ingen reparation af brugeren
Medfølgende tilbehør	Netledning, videokabel, fjernbetjening, LR03-batterier, brugermanual

Ofte stillede spørgsmål - MD42598 MEDION

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke tænder?

Kontrollér, at hovedafbryderen står på I, og at netledningen er tilsluttet. Hvis den røde lampe lyser, tryk på en knap på fjernbetjeningen. Ellers prøv en anden stikkontakt.

Hvorfor er der intet billede, men lyd?

Kontrollér, at indgangskilden er korrekt (TV, VIDEO, PC). Sørg for, at videokablet er tilsluttet korrekt. Hvis billedet er sort, justér lysstyrke og kontrast i menuen Billede.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Udskift batterierne med nye (LR03 AAA). Kontrollér, at der ikke er nogen forhindring mellem fjernbetjeningen og infrarødsensoren. Gå tættere på inden for 7 meter.

Der kommer ingen lyd, selvom billedet vises?

Tryk på knappen Lydløs på fjernbetjeningen for at genaktivere lyden. Skru op for lydstyrken med Vol+-tasterne. Kontrollér, at højttalerne ikke er indstillet til minimum i menuen Lyd.

Hvordan bruger jeg funktionen Billede i billede (PIP)?

Tryk på tasten PIP på fjernbetjeningen. Du kan justere størrelse og position af PIP-vinduet i menuen PIP. Brug tasten F2 til at skifte mellem primært og sekundært billede.

Billedet viser vandrette striber eller er forkert centreret?

Brug funktionen Auto-justering i menuen Skærm. Justér om nødvendigt vandret og lodret position manuelt i samme menu.

Hvordan får jeg adgang til tekst-tv?

Vælg en tv-kanal, og tryk derefter på knappen TEKST på fjernbetjeningen. Brug nummertasterne til at indtaste sidetallet. Farvetasterne (rød, grøn, gul, blå) bruges til at navigere i TOP/FLOF-tilstand.

Kan jeg tilslutte min computer til dette tv?

Ja, tilslut pc'en via DVI-I-porten ved hjælp af det medfølgende kabel (DVI til VGA-adapter). Tænd for skærmen i pc-tilstand med knappen PC på fjernbetjeningen. Justér opløsningen i din computers indstillinger (anbefalet: 848x480).

Hvordan rengør jeg skærmen sikkert?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Vent et par minutter. Brug en blød, tør eller let fugtig klud. Brug aldrig kemikalier, alkohol eller slibende rengøringsmidler.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser et fastfrosset billede i længere tid (risiko for indbrænding)?

Undgå at vise statiske billeder i længere tid. Brug en pauseskærm eller skift indhold. Hvis spor forbliver, reducér kontrast og lysstyrke, og vis animerede billeder i fuld skærm i flere timer.

BRUGSANVISNING MD42598 MEDION

1. Normer 2
   2.Anvisningervedr.sikkerhed2.

2.1Anvisningeromsikkerhed2.
2.2 Generelt 3

1. Overview 5

3.1 Inkluderetileveringen 5
3.2 Connection sockets 6
3.3 Control buttons and functions of the remote control 7
3.4 Betjeningsknapper pa apparatet 7

1. Den Forste ibrugtagning 8

4.1 Udpakning og opstilling 8
4.2 Tilslutning og taending af apparatet 10
4.3 Betjening med OSD-menuen 11
4.4 OSD-menuens groundinstlinger 12
4.5 Indstillinger ved feste irbrugtagning 13

1. Normal betjening 16

5.1 Taend/sluk 16
5.2 Indstilling af lyd 16
5.3 Indstilling af billede 17
5.4 TV 18
5.5 PC 19
5.6 Drift med andre apparater 19
5.7 Ekstra Funktioner 19

1. Afhjaelpning af fejl 22
2. Tekniske data 23

1.Normer

Denneskaeremetinformationsteknologisk(IT)produkt,somoverholderfolgendeEUDirektiverognormer.

89/336/ECCE fra 3. maj 1989 med afterfolgende eendringer (direktiv 92/31/ECCE fra april 1992 og direktiv 93/68/ECCEfra22.juli1993)
73/23/ECCE fra 19. februar 1973 med afterfolgende eandringer (direktiv 93/68/ECCE fra 22. juli 1993)
EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetik kompatilitet)
-EN60065(Sikkerhedskrav).

Overensstemmelsenmeddissekravercertificeretmed C market,somerplaceretpaproductet.

Producenten hæfter ikke tilfælde af, at apparatet bruges under driftsbetingelser, der ligger utdenfor, hvad der er beskrevet idennebetjeningsvejledning. Detteviligivetfaldogsåbetyde, atderikkekangøreskravgeldendeomproduktansvar ellergarantiydelser.

2.Anvisningervedr.sikkerhed

Læsogoverholdissesikkerhedsanvisinger, ádervedkorrektanvendelseefterapparatetsformålikkeopstår helbredsmaessige risici. Fejl ved opstillingen og tilslutningen kan beskadige dette og/eller andre apparater, som er forbundetmeddet. Overholddeadversleroganvisinger, somfindespáapparatetogidennebetjeningsvejledning.Lad aldrigbrønbenytteelektriskeapparaterudenopsyn.

2.1Anvisningeromsikkerhed

Skarmenmaaldriganvendesunderdriftsforhold,derafvigerfradeangivnetekniskedataidennebetjeningsvejledning. Afvigendedriftsforholdkanmedforeelektriskefejl,brandellersvigtafapparatet.

Skermenskalbeskyttesmodfugtighed. Hermedmenesvedvarende hoojluftfughtighed, samtnaerplaceringtilvand, draber ellers vandsprjojt og regn. Sæt aldrig vandfyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven pa apparatet. Sørg for i forbindelse med tilslutningenafenudeantenne, atderikketengervandindikabeltilsuttingen. Fareforelektriskstodsamforirreparableskaderpapparatet.

Apparatetmäikkeudsætesforstærkvarmeellerdirektesollysogdetmäikketildækkes. Placerdetikkeinaerhedenaf ild, varmeapparaterellerovne. Udluftningsspalternemäikketildækkes. Sørgforenpassendeafstandilmøblerogloft både over og under udluftningsspalterne, somt ved apparatets sider. Hæng aldrig gardiner hen over apparatet. Dettemedforerbrandfarepga.overophedning.

Tilstutningtil stromforsyningogbetjening

Skærmen er kun helt adskilt fra strømnettet, nár der er slukket for strømafbryderen, og nár netkableter trukket ud af apparatet eller stikkontakten. Skærmen mä kun tilsluttes en korrekt installereret stikkkontakt med sikkerhedskontakter, hvor netspændingensvarertilapparatetstekniskedata.Sorgfor, atderaltidermulghedforatnanetstikogstikkontakt. Afvigendedriftsforholdkanmedføreelektriskeftej,brandellersvigtafapparatet.

Brugkundetleveredenetkabel.

Netstikketmaaldrigtrækkesudafstikkontaktenvednetkablet. Undgaatplacerenetkabletinærhedenafvarmenstande. Brandfareogfareforelektriskstod.

Narskaermenikkeskalbenyttesilaengeretid,ellerhisdetertordenvejr,skalnetstikketafsikkerhedsgrundetraekkes udafkontakten,ogstikkettilantennenskaltrakkesudafantennestikket.

Denne forsigtighedsforanstaltning skal forhindre enevt. brand, fare for elektrisk stød,ller at apparatet bliver beskadigget.

Derskalslukkesbädeforskaemnogsignkilden,forderetableresenforbindelsemellemtoapparater.

Fareforelektriskstod.

Skæmen er forsynet med en filter-forsatsrude af glas. Hvis apparatet bliver udsat på for meget kraftige belastninger, som f.eks.atdetvrides,udsætesforvoldssommestød, vibrationer, ellperpludselgvdomsvarmepavirkning, kanglasrden springe. Derfor ma glasruten ikke pavirkes med tryk eller slag. Hvis glasset gär i stykker, skal netstikket straks trækkes udafnetstikket.Undgåatrørevedglasstykkernemedubeskyttedehænder. Farefortilskadekomstpga.afdeskarpkantedeglasskar.

2.2Generelt

Denneskaermopfylderdehogejectekvalitetskravindensforinsproduktgruppeogberlevetkontrolleretmedhenblikpapixelfejl.Selvomdisseapparaterbliverproduceretmeddenstormuligeomhu,kandetaftekniskegrundeikke100%udukkes,atnoglebilledpunktererdefekte.

Forholdafdenneartkanikkebetragtesomfejlvedapparatet,salengedisselginderenfordegransevaerdier,dererspecificeratinormen,ogerderforhellerikkeomfattetafgarantien.

Vedplasmaskaermebliverlysintensitetengradvistforringetil betafskermensanvendelsestid.

Plasma-skaerme arbejder pa fosforbasis. Ved denne teknoologi kan der under visse driftsforhold opsta fastbraendinger. Sadednndriftsforholdkanvare:

• atdervisesetstillbilledepaskaermenilangtid
• atderaltidvisesdensammebaggrundpaskaernen
• anwendelse af et billedformat, som/DD. f : 4 : 3) ,igennem laengere tid.

Narderforsteropstaefastbrandingerpaskarmen,kandeialmindelighedikkefjernesigen.

Hvisfolgendeanvisningeroganbefalingeroverholds, kansadannefastbrandingergundgaselleridetmindste reduceres:

• vis primaert levende billedder aller hurtigt skiftende stillbilleder under de Forste 100 driftstimer.
  -brugskaermenmedetbilledformat,derudylderskaermen(16:9)
  -aktiveraltidskaermskaneren,narskaermenanvendessomPC-skaerm
• visistørstmuligtomfanglevende Billder
  slukaltidforskaermen, nardenikkebliverbrugt
  brugsalavlysstyrkeogkontrastssommuligt
• visbilledermedsamangefarverogfarvenuancersommuligt.

Undervissebetingelsekandetske,atskaernenbegynderatbrumme.Dennebrummemkommeridefletildefra netstromforsyningen og kan opsta som folge af, at der tilsluttes forskellige typjordforbindelseskabler. Dette kan afhjaelpesvedatanvendeetstromfertilforhindringaf brum'mellemdenindgaendeantennenledningogskarmensantenneindgang. Et sadant stromfilter kan kubes i specialforretningerne i form af en lille mellemstedikledning.

Derkanogsåopståtekniskbetingsstjiselveapparatet. Ensådanstjmadogikkeoverskridedenvaeri, somerangivet iapparatstekniskespecifikationer.

Hvisskaermenertilsluttetenudvendigantenne, skaldennevaereforbundetmedjordtilbeskyttelsemodelektriskstod ogstatiskelektricitet. Jordforbindelsenskaloverholdegaeldendeforskrifter.

Driftsforstyrrelser

Træknetstikketudafkontakten,hvisapparaterblevetdefekt.

Trak ligeles straks netstikket ud af kontakten, hvis optreder rgo, ubehaglig lugt eller uaedvnlige lyde fra apparatet. Fg sample procedure, hvis der icke kommer billeder pa skarmen under driften, elln der er blevet taendt for den. Der makikeyresforsgpafortsatanvendeskaemidenennetilstand.

Luk aldrig apparatet op selv. Der er ingen komponenter i dette apparat, som kan vedligeholds ell udskiftes af brugeren selv.HenvendDemaltidtilvoresService-Hotlineellertiletreparationsvarksted.

Rengoringogvedligeholdelse

Indeninstallation, rengoringogvedligeholdelseskalskermenslukkes, ognetstikketskaltrakkesudafkontakten. Vent noglenutter, sakondensatoreniapparatetkanblivefuldstaendigafladet, fordiskarmeninterndannerhjspaending tilbrugforgasudladningen.

Skarmenmakunrengresmedlenletfugtig,bldklud.Undlatanvendekemiskeoplosnings-ellerrengringsmidler, fordidettevilbeskadigeapparatetoverflade.

Trækstraksnetstikketudafkontakten, hvisdererkommetfremmedelementersomvand, andreslagsvæsker, metaldele osv. indiskærmen. Forsgaldrigatindfregenstandeiapparatetelleratstikkefungreindidet.

Fareforelektriskstød.

Batterier

Brugtbatterierskalstraksfjernesfrafjernbetjeningen,fordidekanbliveutaeogdermedforrsageskader.

De leverede batterier mä不同程度 genoplades ell reaktiveres pa anden made, og de mä itke skilles ad, kastes i aben ild ellerkortsluttes.

Brugtebatteriemäkkesmidesvæksammenmedhusholdningsaffaldet. Batterierneskalbortkastesidedertilindrettede indsamlingsbeholdere.

Andrebemærkninger

Afergonomiskehensynmadetfraradesatanvenderodeellerblaskrifttyperellersymbolerpaelmorkbaggrund.Pa grundafdenringekontrastgiverensadanopsætingenmegetdärliglaesbarhed, somhurtigtrætterojnene.Anvend derforopsætingermedsastorkontrastsommuligt,somf.eks.sortskriftpahvidbaggrund.

Afstandenfraojnenetilapparatetbvrarefemtilseksgangebilledfladensdiagonal. Hermedopnasdenoptimaleaseaf-stand, sa der icke opstär smerter i ojnene. I TV-rummet skal der vare sa lyst, at det ogsa er muligt at laese. Ved for meget lys bliver kontrasten darglere. For lidt lys anstrenger ojnene pa grund af de skiftende lyse og morke flader pa skarmen.

Vaeopmaerksoempahjgtalerudgangenstekniskatedatavedvt.tilsluttingafeksternehjttalere.Hvishjgtalerneerfor smdtimensioneret,kanhjtalerneog/ellerdenindbyggedeforstærkerbliveodelagt.

Emballageogemballagededele,somikkeskalbrugesmere,borindleverestilgenbrug.

3.Overview

Plasmaskærmen har mange forskellige muligheder for tilslutng af PC, DVD-afspiller, videorecorder, videokamera osv. Allebillederblivervistknivskarptogudenvorværngningerpapenduldstændigplaneskarmoverflade,uansetomdetdrejer sig om TV-, video-ller PC-billeder. Samtidig har billederne en fremragende lysstyrke og usædvanlig klare farver. Den store skæmdiagonal med et biledformat på 16:9 og skærmens meget lilde dybde erogsø vigtige egenskaber, der bør fremhæves.

När skærmen skal bruges som TV-skaerm, skal den tilsluttes en luftantenne, parabolantenne eller kabel-TV. BetjeningenskerinteraktivviadenleveredefjernbetjeningogOn-Screenmenuen(OSD).Herkanderforetages mange forskelligeindstillingerafbilledkvaliteten.

Detnyudvikledekolesystembevirker,atplasma-skaermenkanbrugesudenforstyrendestojfraenventilator. PlasmaskaermenerligesastillesomenalmindeligTV-apparat,ogerderforsaerdelesvelegnettilbrugistuereller konferencerum.

Egenskaber

Kvalitetskabinetafaluminium
- Ventilatorfrikonstruktion
- Skaermdiagonal 106cm
16:9format
Integregreethogjttalersystem
Horizontal/vertikalsynsvinkel160grader
Digitaltkamfilter
KompatibelmedPAL,SECAMogNTSC
KompatibelmitVGA,SVGA,WXGAogXGA
TekstTV
Automatakprogramidentifikationogkanalsorting
- SleepTimer
Skaermskaner
2xEUROSCART(SCART1medRGB)
-1xY/C
1xYUV/CVBS
1xDVI(I)(analogogdigital)
Kvalitetskabinetafaluminium
- Ventilatorfrikonstruktion

3.1Inkludertileveringen

Närplasmaskaermenerpakketud, skaldetkontrolleres, omalledeleerindeholdtileveringen, ogomskaermenevt.har fættransportskader.Leverandørenhæfterkunfortransportskader,hvisdisseblivermeddeltindendenførste ibrugtagning.Hvisdermanglerendelafeleveringen, skalerretteshenvendelsetilService-hotline.Opbevar originailemballagentilevt.senerebrug,hviskaermengangsalktransporteres.

netkabel

videokabel

LR03batterier

fjernbetjening

betjeningsvejledning, garantikortog installationsoversigt

3.2Connectionsockets

SCART1-f.eks.tilslutningforsatellitmodtager
2b-VIDEO(Y/C)-f.eks.tilslutningforCamcordermedS-Videostk
3 UV/Y(CVBS)
4UV/U TilsutningforDVD-afspillermedYUV-udgang
5UVV
RS232-serielgraensefladeforservicefunktioner
7CDVI-I-PC-tilslutning(RGBvedanalogesignaler, DVIvedgitalesignaler) HvisPC'enerforsynetmedenanalogVGA-udgang, anwendesdetleveredeDVI-Itilslutningskabel med15PinHD-SubvedtilsuttingenafPC'entilskaern.
SOUT(optional)-tilsutninqforeksternehajttalere Hjttalerudgangentilladereneffektpa2x7Wsinus@8Ohm.
9 INEOUT-tilsluttingforenaktivsubwoofer
10 LINE OUT L/R - f.eks. tilslutning for audioforstærker eller DVD-receiver
LINEINYUV(CVBs)-audio-indgangforYUV(CVBs)
LINEINPC-f.eks.PCaudio-indgangmedLine-Outstik
LINE IN S-VIDEO - audio-indgang for S-Video
14ANTENNA-tilslutningforTV-antennesignal(luftantenneellerkabeltilslutting)
15SCART2-f.eks.fortilsluttingafvideorecorderellerdekoder

3.3Controlbuttonsandfunctionsoftheremotecontrol

Plasmaskærmenkankunstyresviafjernbetjeningen, narnetstikketertilsluttetenstrømkontakt, ogderertændtfor strømafbryden.

Deninfrardefjernbetjingenerguererkun,hvisderikkeernogenforhindrimgemellembetjeningsenhedenogden infrardefoler(nederst)paforsidenafskarmen.Fjernbetjingensrakkeviddeerca.7m.

När batterierne bliver svagere, bliver fernbetjeningens rækkevidde reduceret. I sä fald skal batterierne udskiftes. Der mä kunanvendes2batteriaftypenLR03AAA1,5V.

Brugtbatteriermäikkesmidesvæksammenedhusholdningsaffaldet. Deskalbortskaffespa etindsamlingsstedforbrugtbatterier, somf.eks.idekommunaltopstilledeindsamlingsboksetil brugtbatteriererhosforhandleren.

① Knaptildirektevalgafvideo
② KnaptildirektevalgafTV
③ Knapforprogramvalg,opad
④ Knaptilreducingaflydstyrke/retningstast,venstre
⑤ Knapforprogramvalg,nedad
⑥ Knaptilfrakoblingaflyden
M-knap(memo),rdd
8 Knaptilskiftmellemencifredeogflercifredeprogramnumre
9 FREEZEknap,stillbilled
M/Sknap
Vaelgerknapforbilledformat
F1,funktionsnappertilkonfigurationsafhengige indstlinger
13 Infoknap
F2,funktionsnkappertilkconfigurationsaftengige indstlinger
F3,funktionsknappertilkconfigurationsafhaengige indstlinger
16 Standby-knap
F4,funktionsknappertilkconfigurationsafhaengige indstlinger
18 Knaptilvisningafklokkeslaet
19 AUTO,tilkaldafAuto-Adjustfunktionentil "PC(RBG)"kilderellertilfordoblingaf teksthjdenitektstTV
20 PIPknap(billed-e-i-billed)
21 KnaptilfunktionenprogramlistedTVeller FunktioneritektTV
22 Programknapper1-9,0
23 Gronknap,tekstTV
24 Gulknap,tekstTV
25 Blaknap,tekstTV
26 Knaptilforogningaflydstyrke/ retningstast,hjre
27 Menu-knap
28 KnaptildirektevalgaftekstTV
29 KnaptildirektevalgafPC

3.4Betjeningsknapperpääapparatet

Knappersnesfunktionerpäapparatetsvarertilknappersnesfungtionerpafjernbetjeningen!

• Trods plasmaskaermens store synsvinkel fär brugeren dog det bedste udbytte, hvis skæmen betragtes med en synsrettingvinkelretpaskæmen. Placerskaern, sadenpassertildenmestanvendtesysnsretning.

Opstillingssted

Lysreflekser

Undgataopstileskaermendirekteoverforvinduergandrelyskilder.

-Adgangtilnetindgang

Netindgangogstrømafbryderskaltildveerelettilgengelige.

• Ventilation

Sorgforenafstandpamindst10cmtilmbelerbadedevdserneogpabagsidenafskaernen.Paoversidenkal dervareenafstandpamindst30cmtilmbelererloft.

Omgivelsestemperatur

Omgivelsestemperaturenskalliggemellem 5^ Cog35°Cforatskaernkanfungerebadesikkertogstabilt.

UDPAKNING

Anbring kassen lodret med undersiden på at stabilt underlag. Kassens overside er markeret med pile på langsiden.
Emballagebandetlosnesvedabningenskant,hvorefterkassenslagklappesudtilsiden.

Forst fjernes de to overste emballagehjørner af styropor, hvorefter aesken med tilbehør tages ud af kassen. Eskenerplaceretidenenesideforanskaermen.

OPSTILLING

• Nutagesplasmaskærmenudafkassen. Detteskalaltid foretagesaftopersonersamtidig. Undgåatgreforsøgpaaftleskærmenalene.Mkanbeskadigeryggen,hvismanfor-sogeraletlofteskærmenalene.
  Bordstanderenplacerespætstabilitogvandretunderlag.Underlagetskvalerestabilitog haveengodbaereevne.
• Sorg inden montagen for, at skærmen er slukket, og at netkabel og signalkabel er trukket ud.

VAEGMONTAGE

4.2Tilslutningogtændingafapparatet

TILSLUTNING(Oversigtovertilslutninger,side6)

Stiknetkabletindström mindgangenpåskaermenognetstikketindienstikkontakt.

Kabeltilsutninq/luftantenne

Nardertilsluttestilkabel-TVellertilluftantenne,anvendesindgangen ANTENNA.

Satellitmodtager

Narfjernsynsprogrammetblivermodtagetoversatellit,skalmodtagerten tilsluttesmedetSCART-kabeliSCART1ellerSCART2indgangen. SCART1erderudoverforsynetmedentilsluttingforRGB-kilder, somf.eks.DVD-afspillere. Hvisdutilslutterendekoder,skaldubrugeSCART2.

DVD-afspillermedYUV-udgang

Nár du tilslutter enDVD-afspiller erler en性和 videokilde med YUV-udgang, skaldubrugskaermensYUV-indgang.

PC

Narduslutterenpctilskaermen,skaldubrugepc'ensDVI-lindgang.Hvis PC'enerforsynetmedenVGA-udgang,brugesdetleveredeDVI-I15Pin HD-Subtilsutningskabel.

VedeldrePC-grafikkortkandetske,atPin9erspærret.Hvis detteertilfaeldet,skalderretteshenvendelseitService-hotline.

FORBEREDELS

Dakslet over batterirummet pa bagsiden af fjernbetjeningen lukkes op, og de to leverede batterier (type LR03 MikroAAA)laggesi. Sorgforatplacerebatteriernekorektihenholdtilmarkeringerneafpolretningibundenaf batterirummet.Lukbatterirummetigen.

TAEND

Saet strmafbryderen pa bagsiden af skarmen pa position "l". Skarmen er nu i standby-tilstand og kan tændes medfjernbetjeningen.
Kabeltilsutnng/luftantenne

Tendforskaermenvedattrykpeknappen[TV]pafjernbetjeningen.

-Satellitmodtager

PC

Tænd for satellitmodtageren, og tænd derefter for skærmen ved at trykke pa knappen [VIDEO] pa fjernbetjeningen. Bemærk, at du muligvisskaltrykkepæknappen[VIDEO]fleregange,afhaengigtaf hvilkenSCART-indgangmodtagerenertilsluttet.

Tændforskærmenvedattrykkepnappen[PC]pafjernbetjeningen, ogvælgdenkorrektesignalindgang(PC(RGB)ellerPC(DVI)).Abn skærmensOSD-menuedattrykkepnappenMENUpaf jernbetjeningen,ogvælg derefterindgangssignaliundermenuen .

4.3BetjeningmedOSD-menuen

INDSTALLINGER

DukanindstilleogfjernbetjeneskaermenvedhjaelpafdenbrugervinligeOSD-menustyring.Derer6tasterpa fjernbetjeningen,dererberegnettildeteformal:

Knappen P ▲

Bruges til at bevage sig opad i OSD-menuen. Den valgte menu eller functio markeres med en hvid baggrund.

Knappen

Brugestilatforladedenvalgtefunktion.

Hvis du vil forlade undemenuen, skal du vaelge menupunktet < > og trykke pa knappen [ ]

AEndring afindstillingenidetvalgtemenupunkt.

KnappenM

Brugestilatgemmeforetagnaendringer.

KnappenMENU

Bruges til at abne OSD-hovedmenuen. Hovedmenuen vises overst i venstre side af skaermen. OSD-menuen lukkes.

Brugestilatabnedennæsteundermenu.

Brugestilataktiveredetvalgtemenupunktellerdenvalgtefunktion.Detvalgtemenupunktmarkeresmedenlys baggrund.

AEndringafindstillingenidetvalgtemenupunkt.

BrugestilatbevegesignedadiOSD-menuen.Denvalgtemenuellerfunktionmarkeresmedenlysbaggrund.

Demenupunktter,duikkekanvage,harvidskrift.

GEM/ENDRINGERNE

Aendringeme gemmes, nardu trykker pa knappen [M] pa fjembetjeningen (se ovenfor), ellner nardu forlader OSD-menuen.

4.4OSD-menuensgrundindstillinger

AENDRINGAFOSD-SPROG

SkaermenerforsynetmedenOSD-menupå10prog(tysk,engelsk,fransk,italiensk,hollandsk,spansk,norsk,svensk,danskogfinsk).

Nar det forindstillede sprog skal aendres, vaelges menupunktet i hovedmenuen. Abn untermenuen, vaelgmenupunktet, ogvaelgdetønskedesprog:

Indgangc/PIP> Billede> Skarm> Lyb>   
Indstilling> Infosignalkilde: TIL Info > Sprog: Tysk OSD-indstlinger: ECOmodus/standby: Gendanfabriksindstlinger > Slukningstidsinterval: FRA 

AENDRINGAFOSD-MENUENSEGENSKABER

Nar OSD-menuens udseende aller indblandingsid skal aendres (tidsinterval fra den sidste aktivering til menuen blenderud),vaelgesmenupunktetihovedmenuen.

I undermenuen findes der endnu en untermenu med menupunkterne (valgmuligheder: 5, 10 aller 15 sekunder) og (valgmuligheder: Til aller Fra).

Indgangc/PIP> Billede> Skerm> Lyd>
Indstilling> Infosignalkilde: TIL Sprog: Tysk OSD-indstlinger: > ECOmodus/standby: > Gendanfabriksindstellinger > Slukningstidsinterval: FRA

GENDANFABRIKSINDSTALLINGER

Det er muligt at tilbagestille alle eendringer, som er foretageti OSD-menuen, til de oprindelige fabriksindstillede vardier.

I hovedmenuen kan du vaelge menupunktet og i untermenuen menupunktet :

4.5 Indstillinger ved fpresteibrugtagning

Nár du tilslutter enDVD-afspiller, fór du tager apparatet i brug første gang, er det vigtigt, at du vælger Tunersom signalkilde. Trykfleregangepáknappen[TV].

TV

• Automatisk sendersøgning

Hvis der kun bliver modtaget programmer via satellit, skal den automatiske sendersøgning ikke udføres. Denautomatiskesendersøgningsstartespafolgendemåde:

Tendforskaermenvedattrykkepaknappen[TV]pafjernbetjeningen.
Hent OSD-menuen frem ved at trykke pa knappen MENU pa fjembetjeningen, og vaelg menupunktet. .Derkommenenundermenufrem.
Abn undermenuen, og vaelg menupunktet . Undermenuen abnes.
I menupunktet kan du vaelge den tv-standard, der understottes i det land, hvor du bruger apparatet(setabellennenfor).

Marker menupunktet , og vælg indstillingen "Auto", sä alle tv-standarder gennemsøges for sendere.

Bemark, at de fundne sendere sorteres pa baggrund af indstillingen i menupunktet . Indstil det aktuelle land isendesogeren, fordugarigang.

Vaelg menupunktet , og aktivér untermenupunktet .

Denautomatiskesendersøgningsarter.

Du kan til erhver tid afbryde sogningen ved at trykke pa knappen MENU.

• Sorting af tv-sendere

Vaelg menupunktet .

: Tilfojelse aftom programplads
: Det valgte program flyttes til den aktuelle position

Du kan nu sortere de aktuelle tv-sendere med de farvede knapper pa fjernbetjeningen.

Hvis skærmen kan genkende sendernavnet fra fjernsynssignalet, gemmes det registrerede sendernavn på den valgte programplads. Hvis programnavnet ikke kan genkendes, vises programnummeret (f.eks. PR02) i navnefeltet.

Programnavne kan aendres pa folgende maed:

Vaelg menupunktet
Tryk nu pa knappen [ ] for at vaelge det fsigma tegn.
Med knapperne [▼] og [▲] kan du gennemsoge listen med tegn, indtil det ønskede tegn står på den valgte plads.
Tryk pa knappen [▶] til at vaelge det naste tegn.

• Disse 3 trin gentes, indtil hele navnet er blevet angivet. Der kan maksimalt anvendes 5 tegn.

PC

Taendforskaermenvedattrykkepnappen[PC]pajernbetjeningen.
Hent OSD-menuen frem ved at trykke pa knappen MENU pa fjernbetjeningen. Menupunktet markersmedenlysbaggrund.
Vaelgdenonskedesignalindgang(PC(RGB)ellerPC(DVI))iundermenuen

Indgange/PIP>   
Billcde>   
Skerm>   
Lyb>   
Indstilling>   
Info> 

Kilde:PC(RGB)  
Indstillinger>  
Billede--i--billedeFRA  
← 

AUTO-ADJUST FUNKTION

Narduanvenderetanalogtpc-video-format(RGB)forstegang,aktivererskaernemautomatiskAuto-Adjust-funktionen. Idettetidsrumbevgerskaermbilledetsigensmulefremogtilbagepaskarmenforatifindedenoptimalepositionfor gengivelsen.

H/V(horisontal/vertikal)positionogbilledstørrelseskalindstillesmanueltvedvisse problematiske PC-formater. Der er en nær sammenhaeng mellem Auto-Adjust fonctionen og billedngivelsen. Billeder, som udfylder skærmen kant-til-kant, er velegnede til gengivelse.

Der er mulighed for at gemme ofte benytte de formater som brugerdefinerede formater. Skaermen genkender de gemte formater og viser dem med det samme, uden at det er nadvendigt at udfore Auto-Adjust fonctionen fsigma.

Abn hovedmenuen, vaelg menupunktet , og vaelg untermenuen . Derkommenendnuenundermenufrem.
3 Aktivér menumpunktet .
^ Nu kan du gemme det aktuelle brugerdefinerede format pa plads 1 (der er 8 cladser i alt) med menupunktet .

Med menupunktet kan du hente et gemt brugerdefineret format, og med kan du slette alle gemte brugerdefinerede formater.

Indgange/PIP>  
Billede>  
Skerm>  
Lydb>  
Indstilling>  
Info> 

Kilde:PC(RGB)  
Indstillinger>  
Billede--i--billedeFRA  
← 

Hfrevv.: 60.0kHz  
Vfrevv.: 75.0Hz  
Opdateringsrate 78.75 MHz  
H/V pol: +/-  
Brugerdefinercdeformater >  
Auto_adjust  
Vpos:  
Vstørrelse:  
Hstørrelse:  
Hpos:  
Fase 

5.Normalbetjening

5.1Taend/sluk

TEND

Skaermentaendes, nardusætherstrømafbryderenpa"l".
STANDBY-LED'enveddeninfradefoIerlyserrrodt.
Nár du trykker på en af talknapperne eller på knapperne [TV] / [VIDEO] / [PC] på fjernbetjeningen, tændes skærmen.

DRIFT-LED'enveddeninfradefolverlyserblat.

Skaermenskal"varmeop".Dettekansammenlignesmedenpcogvarerkunfasekunder.

SLUK

Tryk pstandbyknappen pa fjernbetjeningen, sa skaermen skifter over til standbytilstandigen.

STANDBY-LED'enveddeninfra defoferlysersserrdt.

^ -Skaermenslukkeshelt, nardusætterstrømafbrydenpaa"0".

Standby-knap

Hvisderikkefindesnogetsignalpaskaermen,skifterskaernenautomatisktilstandbytilstand.

Hvis du vil genaktivere skærmen, skal du trykke på en af talknapperne på fjembetjeningen.

OMSKIFTNING

Nár du skifter fra en tv-sender til en,anden, vises der et stillbillede fra den forste sender, hvorefter billedet fra den,anden senderlansgomtábnes.

5.2Indstillingaflyd

INDSTLLINGAFLYDSTYRKE

Tryk pa knappen [ Vol-] eller [ Vol + ] pa fjernbetjeningen for at indstille den onskede lydstyrke.
Lydstyrk: Dktuelselydstyrkevisespaskaernen.
Vaelgmenupunktet.
Dukannuindstilledenaktuellydystyrkeellerdenaktuellydystyrkevedopstart.

INDSTILLINGAFSOUND

Undermenupunkteterdetmulgtatindstillefordefineredeiklangmestre.

Vaelg menupunktet , hvor det er muligt at oprette helt personlige klangmønstre.

Menupunktet vises Först, när du har indstillet menupunktet "Brugerdefineret".

SLUKNINGFOR LYD

Tryk pa knappen [ ] pa fjernbetjeningen. Lyden bliver slaet fra, og pa skaermen vises fologende Info-rude i ca. 5sekunder.

TV-2-ZDF MUTE 

Lydenvendertilbage, nardutykkerpknappen[ ], [Vol-]ller [Vol+] pa fjernbetjeningen. Pa skaermen visesfolgendInfo-rudeica.5sekunder:

TV-2-ZDF STEREO 

5.3 Indstilling afbillede

Nár du tænder for skærmen første gang, indstilles værdieme for kontrast, lysstyrke, billedskarphed og farve automatisk. Som du kan se nedenfor, kan du altidændre værdieme, sá de passer til skærmens placering, det aktuelle lysindfald samt dinpersonligesmag.

KONTRAST

Hvis du trykker pa knappen [▶], forstærkes kontrasten.
Hvis du trykker pa knappen [ ], formindskes kontrasten.

LYSSTYRKE

Hvis du trykker pa knappen [▶], bliver billedt lysere.
Hvis du trykker pa knappen [ ], bliver billeddet morkere.

BILLLEDSKARPHED

Hvis du trykker pa knappen [▶], bliver billedt skarpere.
Hvis du trykker pa knappen [ ], bliver billeddet blondere.

FARVE

Hvis du trykker pa knappen [▶], foriges farvemaetningen.

Hvisdutykkerpaknappen[ ],reduceresfarvemaeltingen.

Menupunkteter saerigt beregren til fremvisning af stillbilleder som for eksempel Photo-CD eller Picture-CD.

Hvis du abner menupunktet og vaelger "Til", vises stillbilledet automatisk i den bedst taelkelige kvalitet.

BILLLEDFORMAT

AutoZoom

Med denote Funktion analyseres det aktuelle billedformat, hvorefter der automatisk skiftes mellem "HELT BILLEDE" og"4:3LETTERBOXTIL16:9".

I menupunktet kan du vaelge mellem forudindstillede billedformater. Du kan kun vaelge billedformater manuelt, när du har indstillet menupunktet til "Fra".

Panorama

Med denne formatindstilling skalerer indgangssignalet automatisk billedet i hjden og i bredden, sa biledet fylden skaarmen ud, men dette sker ikke lineært. Det betyder, at biledet bliver vist i sit originalformat i midten af skarmomrædet, mensderskerenkraftigereskaleringudmodkanten.

Normal(4:3)

Med denote formatindstilling vises et PAL 4:3 billede med det korrekte lengde/bredde-forhold. Der ses en mork stribpehjreogvenstresideafbilledet.

Heltbillede

Med denne formatindstilling bliver bildet tilpasset i hjden og i bredden, sa biledet altid fylder skarmen helt ud.

Brugerzoom

VaelgBrugerdefineretzoom,samenupunktetabnesimenuen.

I dette menupunkt kan biledet indstiles, sa det bliver vist med et individuelt tilpasset billedformat fra 40% til 160% af denoprindeligebilledstorrelse.Indstillingenskeritrinp6%.

4:3Letterboxtil16:9

I denne modus vises et PAL 16:9 billede uden mørke strober over og under billedets kant. PAL 4:3 billeder bliver konverteret til den fulde horisontale oplosning. På grund afdenne ekstra skalering i vertical retining bliver to lige store omrader af det vertikale billedindhold ved hhv. den øverste og den nederste billedkant ikke vist.

Du kan skiffe mellem formaterne ved at trykke flere gange pa knappen [F ].

5.4 TV

skaermenbefindersigistandbytilstand.

DerpavisesdensidstvalgteTV-station(programnummer)paskaernen.

Hvis menupunktet er indstillet til "Til", vises ffolgende inforude til signalkilder i ca. 5sekunder:

TV--2-ZDF STEREO

Tryk pa knappen [P▲]ller [PV] for at foroge ell er reducere programnummeret med et trin, ell angiv

hvertprogramnummerdirektevedhjaelpaftknpnernepafjernbetjeningen.

TEKSTTV

Skaermenkanmodtageogvisetektst-tviformaterneTOP/FLOF.

FVaelgenTV-stationmedTekstTV.

Trykpannen[TEXT]pafjernbetjeningenforathentetekst-tvfrepaaskern, eller

vaelgdeenkeltetekst-tv-siderdirektemedtalknapperne.

Den rode, gronne, gule og bla knap pa fjernbetjeningen har, afhengig af Tekst-TV type, hver sin Funktion, som bliver vist idetnedersteomradeafTekst-TVsiden.

5.5PC

Slukforskaermogpc.

Forbind pc'en med skaermen ved hjaelp af det medfolgende videokabel (DVI-stikket pa skaermen og HD-sub-stikketpapc'en).
Tændderfterforskaermogpcigen.

Abn menupunktet , og vælg PC (RGB). Nár du taender for skærmen, genkender den automatisk det billedformat, der er indstillet pa pc'en. Disse informationer bliver vist i Info-ruden.

PC(RGB) 1024x768

5.6Driftmedandre apparater

VIDEORECORDER

Slukforskaermogvideo.

Dukanslutteenvideoooptagertilskaermenpá3máder:

• Via antenneledningen. Laes videorecorderens betjeningsvejledning vedr. dette.
• MedetScartkabelenteniSCART1ellerSCART2.
• Hvis videocoptageren er forsynet med en S-video-udgang, skal du slutte den til Y/C-indgangen.

T Taendderfterforskaermogvideooptager.

Forbind DVD-afspilleren med SCART1, YC indgangen erer YUV indgangen, hvis DVD-afspilleren er forsynet med enS-videoudgang.
Taendforskaermogdv-dfpillerigen.
Dukanskiftetildentilsluttedeindgangvedatrykpeknappen[VIDEO]fleregange.

YC Heltbillede

5.7Ekstra Funktioner

Abnmenupunktet,ogindtastetprogramnummer,somikkebenytes.
Abn menupunktet , angiv tv-stationens frekvens ved hjaelp af talknapperne på fjernbetjeningen, ogpabegyndsøgningen.
Hvis bledet icke vises optimal, skal den angivne frekvens forges ellrformindskes med sma trin.

Hvis tv-stationen不解v udsender et navn, kan du indtaste navnet under menupunktet (se under "Anderingafprogramnavn").

I menupunktet < OPTION> kan du kun vaelge "Decoder A"ller "Decoder B",hvis du har sluttet en dekoder til SCART 2. Indstillingen"Normal"viserindstillingenu dendekoder.

STILLBILLEDE

Du kan vise et stilbillede ved at trykke pa knappen [FREEZE] aller under menupunktet.

FARVETEMPERATUR

Du kan vaelge imellem 3 forudindstillede farvetemperaturer ell er vaelge menupunktet ogselv angiveen vardi. En lav vardi for farvetemperatur oger billedts rdfarvning, hvad der farr biledet til at virke "varmere". En hj vardi for farvetemperaturen oger billedts blafarvning, hvad der farr biledet til at virke "koldere".

BILLEDE-I-BILLEDE

Funktionen BILLEDE-I-BILLEDE giver mulighed for at se to billedsignaler pa samme tid.

• Du kan slutte et eksternt videosignal (f.eks. fra en videoptager) til et korende fjemsynsprogram.
• Du kan desuden anvende et videosignal (f.eks. fra enDVD-afspiller)SAMEN med et pc-signal.

Hvis du trykker på knappen [PIP], kobles billeddet, der er indstillet under menupunktet (f.eksTuner),indidetaktuellebillede.
Hvisderikkekommeretsignalfradenpagaeldendeindgang,forbliverdenindblaendederudemork.
Dukanaendrurerudensplaceringogstorrelse.
Du indsteller rudens storrelse i menupunktet , rudens horizontale placering i menupunktet ogrudensvertikaleplaceringimenupunktet.
AEndringerneistorrelseogpositionkansesmeddetsamme.
Med menupunktet < PIP OMBYTNING (F2)> ell er med knappen [F2] kan du skifte imellem "hovedbillede" og "billede-i-billede".
Vaelg menupunktet for at indstille den aktuelle PIP-modus.
HvisduvilskiftePIP-modus,kanduogsabenytteknappen[PIP]pafjernbetjeningen.

INDSTILLING-PIP

AUTOMATISK SLUKNING

Dukanindstilleskaermen,sadenautomatiskukkesefteretbestemttidsrum.

Vaelg et af de angivne tidsintervaller i menupunktet .

Nardettetidsintervalerforbi,slukkesskaernenautomatisk.

SKIP TIL DOBBELTYDKANALFUNKTION

MedfunktionenDobbeltLydkanalfärtilskuerenmulighedforatskiftemellemathrefilmempaoriginalsprogetellerden synchroniseredeversion.

Nárduafspillerfilmvedhjælpafdenneteknik,erkanal"A"aktiveretpafforhand.

DukanskifteilkanalBvedattrykpeknappen{M/S}.

BRUG AF DEKODER

I menupunktet kan du vaelge at bruge dekoderforhverprogramplads.

6.Afhjælpningaffejl

HvisderskulleopstafejunderbenyttelsenafTFT-skaemmen,anbefalesdetatlaeselistenherundervermuligefejlsamt deres afhjaelpning, inden apparatet indeleveres til reparation. Miske er det muligt ganske let selv at afhjelse pe fejen. Hvis skaermensnetstikf.eks.ikkeerstukketheltindistikkontakten,ellerhisdererproblemermedmodtageranlægget (antennen),kanmanmaskefejlagtigttro,atskaermenerdefekt.

Hvis det alligevel ikke kan lade sigøre at afhjælpfejlen ved hjælp af fejlisten herunder, skal apparatetsstrømafbrydersættespaSLUK,ognetstikketskaltrækkesudafstikkontakten. Forsøgaldrigatrepairereapparatetselv,ogfjernunderingenomstændighederapparatets bagklaedning.

FEJLMULIGÄRSAGMULIGAFHJÆLPNING
Dererhverkenbillede elleryd,selvom netstikketerstukkethelt indistikkontakten,ogder ertændtforapparatet.	•Strømafrydererpåposition"0" (SLUK). •Apparatsnetstikerikkestukketindi enstrømkontakt. •Netkableterdefekt.	•Sætstrømafryderpåposition"1". •Stiknetkabletsstikindistikkontakten. •RingtilService-Hotline.
Skærmenersort.	•Kontrastenerindstillefterlavt. •Intetindgangssignal,derervalgt forkertindgang.	•Indstillysstyrkeog/ellerkontrast korrekt(semenupunktet<BILLEDE>). •Kontrolltilsutningskabet.Vælg korrektindgangforsignalkilden.
Forsvageellorfkraftige farver.	•Farvenerikkekorrektindstillet. •Tilslutningskableterikkekorrekt tilsluttet.	•Indstillfarvenundermenupunktet <BILLEDE>. •Tilslutkabletkorrekt.
Billedetbliverskåretaf, ellerbilledeterikke centreret.	•Billedpositionenerikkekorrekt indstillet.	•Korrigerbilledpositionen. BrugAuto-Adjust-funktionen.
Billedeterentenforsmätllerforstort.	•Billedformatet er forkert indstillet.	•Tryk flere gange på F-knappen indtilbilledetylderskærmenud.
Fjernbetjeningenfungerer ikke.	•Batterierneerbrugtop. •Dererenforhindringmellem fjernbetjeningenogføleren. •Fjernbetjeningener udenfordennormaledriftsrækkevidde.	•Sætnyebatterieri. •Fjernforhindringenmellem fjernbetjeningenogføleren. •Brugfjernbetjeningenindenforted angivneområde.
Billedeterformørkt.	•Billedkvalitetenerikkekorrekt indstillet.	•Korrigerlysstyrkeogkontrastunder menupunktet<BILLEDE>.
Dervisesetbillede,men dereringenlyd.	•Lydenerslåetfra. •Lydstyrkenerindstillettilminimum. •Højttalerenerikkekorrekttilsluttet.	•Trykpå Knappenpå fjernbetjeningen. •Øgdydstyrken. •Tilsluthøjttalerneukorrekt.
Enkeltebegstaverbliver ikkevist(PC-modus).		•Indstilfasenundermenupunktet <BILLEDE◆FASE>. •Kontrollerindstillingenaftbilledets bredde. •Aktiver <BILLEDE◆AUTO.-ADJUST>.
VandrettestribervedTV-ellervideosignaler.	•Signalkildeneropstillefteran skærmen. •Videoabletafskærmningerikke tilstrækkelig.	•Placeraltdsignalkildenvedsidenaf ellerbagvedskærmen. •Anvendkunkvalitetssignalkablermed godafskærmning.
Dukanaltidgendannegrundinstillingernendermenupunktet <INDSTILLINGER◆GENDANFABRIKSINDSTILLINGER>!

Temperaturadversel

Hvisskaermenikkeertilstrakkeligltventileret,kantemperaturenirummetbliver megethøj. Hvistemperaturenirummetbliverforhøj,visesderetadversellssignal paskarmen(seadvarselssignalettilvenstre).Derefterkanskaermengäi standbytilstand.Sorgderfortidfortilstrakkeligventilation!

7.Tekniskedata

SKERM

Storrelse/diagonal:106cm(42")16:9format

Maks.billedstorrelse:920mm(horisontal)x518mm(vertikal)

Oplønsning:852x480billedpunkter

Farver:16,7mill.farver

Synsvinkel: 160^ typisk

Kontrastforhold:3000:1typisk

Pixelfejl:Antalletafpixel-fejlsvarertildieaktuelleskaerm-kvaliteter.

VIDEOSTANDARDER

Video:PAL/SECAM/NTSC

PALplus, Cinescope: Automatisk formatgenkendelse (billedudfyldning kant-til-kant)

4:3,16:9, Panorama, billedudfylndingkant-til-kant, brugerzoom (40%-160%)

FREKVENSOMRADEPC

Horisontalfrekvens:	30-80kHz
Vertikalfrekvens:	50-90Hz
Clockfrekvens:	maks.140MHz
Opløsninger:	DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x480 50Hz-90HzXGA:1024x768 50Hz-90HzWXGA:1280x768@60HzSXGA:1280x1024 50Hz-75Hz
Anbefaletopløsning:	848x480@60Hz
Formater:	1:1,Billedudfyldningkant-til-kant,tilpasningerfterformat,zoom,brugerzoom(40%-160%)

INDGANGE/TILSLUTNINGER/SYNKRONISERING

PC/Video-indgang:	RGBanalogogautomatiskSync-genkendelse
Video-tilslutninger	TV Tuner:	IEC, 75 Ohm indgangsmodstand
	SCART1:	RGB,CVB sindgang,CVBSudgang
	SCART2:	CVBSindgang,CVB Sudgang
	SCART1/SCART2:	Audioind-/udgang
	CVBS:	RCACinch
	Y/C:	MiniDIN(HOSIDEN)
	YUV(CVBS):	3xRCACinch
PCtilsluttinganalog/digital:	DVI-I
Audio-tilslutninger	Højttalere (optional):	2 x 4 bredbänd med 2 x 7 W sinus
	LS OUT (optional):	2 x 7 W Sinus @ 8 Ω
	OUTLINESUB:	1xaktivsubwoofer
	Stereo-indgang:	3xCinchL/R1Vrms(YUV(CVBS),YC, PC), 2xCART1Vrms
	Stereo-udgang:	1xCinch(LINEOUT)
Synkronisering:	Syncpågrøn,CompositeSyncmedautomatisikgenkendelse, separath-ogV-Sync
Betjeningselementer:	Strømafryder, IR-fjembetjening (OSD-menu 10 spreg), stationær betjening

DRIFTSBETINGELSER

Temperatur: 5^ + 35^(drift), - 20^ + 60^(opbevaring) Luftfugtighed: 20% -85% (ikkekondenserende)@40^ Højde: maks.2.000m(7.000fod)

DATAFORNETTILSLUTNING

Strormforsyning:230VAC±10%

Netfrekvens: 50/60Hz±6%

Effektforbrug: 300Wtypisk,5WiStandbymodus

MALOGVæGT

SkaemmedfodHxBxD: 700mmx1041mmx200mm

Vægt(iaI): 31,7kg

Conteudo

1. Normas 2

2.1 Merknaderomdinsikkerhet2.
2.2Generellehenvisninger3.

3.Oversikt 5

2.Sikkerhetsanvisninger

Brukbaredenmedfølgendestromledningen.

Stopseletmaaldritrekkesutavstikkontaktenvedatrekkeistrmledningen.Unngaaplassestrmledningeninaerhent avvarmegjenstander.

Brannfareogfareforelektriskstot.

När skjermen违法犯罪.

2.2Generellehenvisninger

Skjermenduharanskaffetoppfyllerdehoyestekvalitetskraveneidettesegmentetogertestemht. feilpabildepunktter (pikselfeil).Selvomdisseapparateneblirproduusertmedstørstmuligomhu,kandetavtekniskegrunnerikkeutelukkes 100%atnoenbildepunktererdefekte.

Bruktebatteriermäikkekastessammenmedhusholdningsavfallet.Batterieneskalkasserespægnede innsamlingssteder.

Andrehenisninger

Hvis du vil skiffe fra en kanal til en annen, ser du først et stillbilde fra den første kanalen og deretter levende bilde fra den andresenderen.

5.2Innstillingavlyd

INNSTILLINGAVVOLUM

Trykkpatasten [ Vol-]eller [ Vol ^+ ]pa fjernkontrollen for a stille inn onsket volum.

Volum:

Hvis menyelementet stared på "Ein", vises følgende info-vindu for signalkildeica.5 sekunder.

TV--2-ZDF STEREO

Trykk patasten [P]eller [PV]for a oke henholdsvis senke programnummeret med 1,ller velg programnummeredirektemedsiffertastenepejernkontrollen.

TEKST-TV

Du skifter om til den tilkoblede inggangen (f.eks. SCART1) ved a trykke flere ganger pa [VIDEO]tasten.

SCART1 Full picture

DVD-SPILLER

Oplønsning:852x480bildepunktter

Farger:16,7mill.farger

Blinkvinkel: 160^ typisk

Kontrastforhold:3000:1typisk

Pikselseil: Antallpikseelfeiltilsvareraktuellevisningskvaliteter.

VIDEOSTANDARDER

Video:PAL/SECAM/NTSC

TV-tuner:

PALplus, Cinescope:

Formater:

2.Sakerhetsanvisningar

2.1Sakerhetsanvisningar

I menypunkten kan du välja dekoderdrift für varje programplats.

6.Felsökning