MD42598 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD42598 MEDION

4.2 T ilslutning og tænding af apparatet 10..............................................

Denne skærm er et informationsteknologisk (IT) produkt, som overholder følgende EU direktiver og normer. D 89/336/ECCE fra 3. maj 1989 med efterfølgende ændringer (direktiv 92/31/ECCE fra april 1992 og direktiv 93/68/ECCE fra 22. juli 1993) D 73/23/ECCE fra 19. februar 1973 med efterfølgende ændringer (direktiv 93/68/ECCE fra 22. juli 1993) D EN55013, EN55020, EN61000 -3-2/-3 (Elektromagnetisk kompatib ilitet) D EN60065 (Sikkerhedskrav). Overensstemmelsen med disse krav er certificeret med mærket, som er placeret på produktet. Producenten hæfter ikke i tilfælde af, at apparatet bruges under driftsbetingelser, der liggerudenfor, hvad der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Dette vil i givet fald også betyde, at der ikke kan gøres krav gældende om produktansvar eller garantiydelser.

2. Anvisninger vedr. sikkerhed

Læs og overhold disse sikkerhedsanvisninger, så der ved korrekt anvendelse efter apparatets formål ikke opstår helbredsmæssige risici. Fejl ved opstillingen og tilslutningen kan beskadige dette og/eller andre apparater, som er forbundet med det. Overhold de advarsler og anvisninger, som findes på apparatet og i denne betjeningsvejledning. Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn.

2.1 Anvisninger om sikkerhed

Skærmen må aldrig anvendes under driftsforhold, der afviger fra de angivne tekniske data i denne betjeningsvejledning. Afvigende driftsforhold kan medføre elektriske fejl, brand eller svigt af apparatet. Skærmen skal beskyttes mod fugtighed. Hermed menes vedvarende høj luftfugtighed, samt nær placering til vand, dråber eller vandsprøjt og regn. Sæt aldrig vandfyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet. Sørg for i forbindelse med tilslutningen af en udeantenne, at der ikke trænger vand ind i kabeltilslutningen. ⇒ Fare for elektrisk stød samt for irreparable skader på apparatet. Apparatet må ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys og det må ikke tildækkes. Placer det ikke i nærheden af ild, varmeapparater eller ovne. Udluftningsspalterne må ikke tildækkes. Sørg for en passende afstand til møbler og loft både over og under udluftningsspalterne, samt ved apparatets s ider. Hæng aldrig gardiner hen over apparatet. ⇒ Dette medfører brandfare pga. overophedning. Tilslutning til strømforsyning og betjening Skærmen er kun helt adskilt fra strømnettet, når der er slukket for strømafbryderen, og når netkablet er trukket ud af appa- ratet eller stikkontakten. Skærmen må kun tilsluttes en korrekt installeret stikkontakt med sikkerhedskontakter, hvor net- spændingen svarer til apparatets tekniske data. Sørg for, at der altid er mulighed for at nå netstik og stikkontakt. Afvigende driftsforhold kan medføre elektriske fejl, brand eller svigt af apparatet. Brug kun det leverede netkabel. Netstikket må aldrig trækkes ud af stikkontakten ved netkablet. Undgå at placere netkablet i nærheden af varme gen- stande. ⇒ Brandfare og fare for elektrisk stød. Når skærmen ikke skal benyttes i længere tid, eller hvis det er tordenvejr, skal netstikket af sikkerhedsgrunde trækkes ud af kontakten, og stikket til antennen skal trækkes ud af antennestikket. ⇒ Denne forsigtighedsforanstaltning skal forhindre en evt. brand, fare for elektrisk stød, eller at apparatet bliver beskadiget. Der skal slukkes både for skærmen og signalkilden, før der etableres en forbindelse mellem to apparater. ⇒ Fare for elektrisk stød. Skærmen er forsynet med en filter-forsatsrude af glas. Hvis apparatet bliver udsat på for meget kraftige belastninger, som f.eks. at det vrides, udsættes for voldsomme stød, vibrationer, eller pludselig voldsom varmepåvirkning, kan glasruden springe. Derfor må glasruden ikke påvirkes med tryk eller slag. Hvis glasset går i stykker, skal netstikket straks trækkes ud af netstikket. Undgå at røre ved glasstykkerne med ubeskyttede hænder. ⇒ Fare for tilskadekomst pga. af de skarpkantede glasskår.3 DANSK

Denne skærm opfylder de højeste kvalitetskrav indenfor sin produktgruppe og er blevet kontrolleret med henblik på pixel- fejl. Selv om disse apparater bliver produceretmed den størst mulige omhu, kan det af tekniske grunde ikke 100% udeluk- kes, at nogle billedpunkter er defekte. Forhold af denne art kan ikke betragtes som fejl ved apparatet, så længe disse ligger indenfor de grænseværdier, der er specificeret i normen, og er derfor heller ikke omfattet af garantien. Ved plasmaskærme bliver lysintensiteten gradvist forringet i løbet af skærmens anvendelsestid. Plasma-skærme arbejderpå fosforbasis.Ved denne teknologi kan der under visse driftsforhold opstå fastbrændinger.Så - danne driftsforhold kan være: D at der vises et stillbillede på skærmen i lang tid D at der altid vises den samme baggrund på skærmen D anvendelse af et billedformat, som ikke fylder skærmen ud (f.eks. 4:3), igennem længere tid. Når der først er opstået fastbrændinger på skærmen, kan de i almindelighed ikke fjernes igen. Hvis følgende anvisninger og anbefalinger overholdes, kan sådanne fastbrændinger undgås eller i det mindste reduceres: D vis primært levende billeder eller hurtigt skiftende stillbilleder under de første 100 driftstimer. D brug skærmen med et billedformat, der udfylder skærmen (16:9) D aktiver altid skærmskåneren, når skærmen anvendes som PC -skærm D vis i størst muligt omfang levende billeder D sluk altid for skærmen, når den ikke bliver brugt D brug så lav lysstyrke og kontrast som muligt D vis billeder med så mange farver og farvenuancer som muligt. Under visse betingelser kan det ske, at skærmen begynder at brumme. Denne brummen kommer i de fleste tilfælde fra netstrømforsyningen og kan opstå som følge af, at der tilsluttes forskellige typer jordforbindelseskabler. Dette kan afhjæl- pes ved at anvende et strømfiltertil forhindringaf ’brum’mellem den indgående antenneledningog skærmensantenneind- gang. Et sådant strømfilter kan købes i specialforretningerne i form af en lille mellemstikledning. Der kan også opstå teknisk betingetstøji selve apparatet. En sådan støj må dog ikke overskride den værdi,som er angivet i apparatets tekniske specifikationer. Hvis skærmen er tilsluttet en udvendig antenne, skal denne være forbundet med jord til beskyttelse mod elektrisk stød og statisk elektricitet. Jordforbindelsen skal overholde gældende forskrifter. Driftsforstyrrelser Træk netstikket ud af kontakten, hvis apparatet er blevet defekt. Træk ligeledes straks netstikket ud af kontakten, hvis optræder røg, ubehagelig lugt eller usædvanlige lyde fra apparatet. Følg samme procedure, hvis der ikke kommer billeder på skærmen under driften, eller når der er blevet tændt for den. Der må ikke gøres forsøg på fortsat at anvende skærmen i denne tilstand. Luk aldrig apparatet op selv. Der er ingen komponenter i dette apparat, som kan vedligeholdes eller udskiftes af brugeren selv. Henvend Dem altid til vores Service-Hotline eller til et reparationsværksted. Rengøring og vedligeholdelse Inden installation, rengøring og vedligeholdelse skal skærmen slukkes, og netstikket skal trækkes ud af kontakten. Vent nogle minutter, så kondensatoren i apparatet kan blive fuldstændig afladet, fordi skærmen internt danner højspænding til brug for gasudladningen. Skærmen må kun rengøres med en let fugtig, blød klud. Undlad at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, fordi dette vil beskadige apparatets overflade. Træk straks netstikketud af kontakten, hvis der er kommet fremmede elementer som vand, andre slags væsker,metaldele osv. ind i skærmen. Forsøg aldrig at indføre genstande i apparatet eller at stikke fingrene ind i det. ⇒ Fare for elektrisk stød. Batterier Brugte batterier skal straks fjernes fra fjernbetjeningen, fordi de kan blive utætte og dermed forårsage skader. De leverede batterier må ikke genoplades eller reaktiveres på anden måde, og de må ikke sk illes ad, kastes i åben ild eller kortsluttes. Brugte batterier må ikke smides væk sammen med husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortkastes i de dertil indrettede indsamlingsbeholdere. DANSK4 DANSK Andre bemærkninger Af ergonomiske hensyn må det frarådes at anvende røde eller blå skrifttyper eller symboler på en mørk baggrund. På grund af den ringe kontrast giver en sådan opsætning en meget dårlig læsbarhed, som hurtigt trætter øjnene. Anvend derfor opsætninger med så stor kontrast som muligt, som f.eks. sort skrift på hvid baggrund. Afstanden fra øjnene til apparatet bør være fem til seks gange billedfladens diagonal. Hermed opnås den optimale seaf- stand, så der ikke opstår smerter i øjnene. I TV-rummet skal der være så lyst, at det også er muligt at læse. Ved for meget lys bliver kontrasten dårligere. For lidt lys anstrenger øjnene på grund af de skiftende lyse og mørke flader på skærmen. Vær opmærksom på højttalerudgangens tekniske data ved evt. tilslutning af eksterne højttalere. Hvis højttalerne er for småt dimensioneret, kan højttalerne og/eller den indbyggede forstærker blive ødelagt. Emballage og emballagedele, som ikke skal bruges mere, bør indleveres til genbrug.5 DANSK

Plasmaskærmen har mange forskellige muligheder for tilslutning af PC, DVD-afspiller, videorecorder, videokamera osv. Alle billederbliver vist knivskarptog uden forvrængningerpå den fuldstændig plane skærmoverflade, uansetom detdrejer sig om TV -, video- eller PC -billeder. Samtidig har billederne en fremragende lysstyrke og usædvanligt klare farver. Den store skærmdiagonal med et billedformat på 16:9 og skærmens meget lille dybde er også vigtige egenskaber, der bør fremhæves. Når skærmen skal bruges som TV -skærm, skal den tilsluttes en luftantenne, parabolantenne eller kabel -TV. Betjeningen sker interaktivt via den leverede fjernbetjening og On-Screen menuen (OSD). Her kan der foretages mange forskellige indstillinger af billedkvaliteten. Det nyudviklede kølesystem bevirker, at plasma-skærmen kan bruges uden forstyrrende støj fra en ventilator. Plasmaskærmen er lige så stille som en almindelig TV-apparat, og er derfor særdeles velegnet til brug i stuer eller konferencerum. Egenskaber D Kvalitetskabinet af aluminium D Ventilatorfri konstruktion D Skærmdiagonal 106 cm D 16:9 format D Integreret højttalersystem D Horisontal/vertikal synsvinkel 160 grader D Digit alt kamfilter D Kompatibel med PAL, SECAM og NTSC D Kompatibel mit VGA, SVGA, WXGA og XGA D Tekst TV D Automatisk programidentifikation og kanalsortering D Sleep Timer D Skærmskåner D 2 x EURO SCART (SCART1 med RGB) D 1xY/C D 1 x YUV / CVBS D 1 x DVI (I) (analog og digital) D Kvalitetskabinet af aluminium D Ventilatorfri konstruktion

3.1 Inkluderet i leveringen

Når plasmaskærmen er pakket ud, skal det kontrolleres, om alle dele er indeholdt i leveringen, og om skærmen evt. har fået transportskader. Leverandøren hæfter kun for transportskader, hvis disse bliver meddelt inden den første ibrugtagning. Hvis der mangler en del af leveringen, skal der rettes henvendelse til Service-hotline. Opbevar originalemballagen til evt. senere brug, hvis skærmen engang skal transporteres. plasmaskærm netkabel betjeningsvejledning, garantikort og installationsoversigt fjernbetjening LR03 batterier videokabel DANSKDANSK

Net-indgangsstik Strømafbryder 1 SCART 1 - f.eks. tilslutning for satellitmodtager 2 S-VIDEO (Y/C) - f.eks. tilslutning for Camcorder med S-Video stik 3 YUV / Y (CVBS) 4 YUV / U 5 YUV / V 6 RS232 - seriel grænseflade for servicefunktioner 7 PC DVI-I - PC-tilslutning (RGB ved analoge signaler, DVI ved digitale signaler) Hvis PC’en er forsynet med en analog VGA-udgang, anvendes det leverede DVI-I tilslutningskabel med 15 Pin HD-Sub ved tilslutningen af PC’en til skærmen. 8 LS OUT (optional) - tilslutning for eksterne højttalere Højttalerudgangen tillader en effekt på 2 x 7 W sinus @ 8 Ohm. 9 LINE OUT - tilslutning for en aktiv subwoofer 10 LINE OUT L/R - f.eks. tilslutning for audioforstærker eller DVD -receiver 11 LINE IN YUV (CVBS) - audio-indgang for YUV (CVBS) 12 LINE IN PC - f.eks. PC audio-indgang med Line-Out stik 13 LINE IN S-VIDEO - audio -indgang for S -Video 14 ANTENNA - tilslutning for TV-antennesignal (luftantenne eller kabeltilslutning) 15 SCART 2 - f.eks. for tilslutning af videorecorder eller dekoder Tilslutning for DVD-afspiller med YUV- udgang7 DANSK

3.3 Control buttons and functions of the remote control

Plasmaskærmen kan kun styres via fjernbetjeningen, når netstikket er tilsluttet en strømkontakt, og der er tændt for strømafbryderen. Den infrarøde fjernbetjening fungerer kun, hvis der ikke er nogen forhindringer mellem betjeningsenheden og den infrarøde føler (nederst) på forsiden af skærmen. Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7 m. Når batterierne bliver svagere, bliver fjernbetjeningens rækkevidde reduceret. I så fald skal batterierne udskiftes. Der må kun anvendes 2 batterier af typen LR03 AAA 1,5 V. Brugte batterier må ikke smides væk sammen med husholdningsaffaldet. De skal bortskaffes på et indsamlingssted for brugte batterier, som f.eks. i de kommunalt opstillede indsamlingsbokse til brugte batterier eller hos forhandleren. Knap til direkte valg af video Knap til direkte valg af TV Knap for programvalg, opad Knap til reducering af lydstyrke / retningstast, venstre Knap for programvalg, nedad Knap til frakobling af lyden M-knap (memo), rød Knap til skift mellem encifrede og flercifrede programnumre FREEZE knap, stillbillede M/S knap Vælgerknap for billedformat F1, funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger Info knap F2, funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger F3, funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger Standby -knap F4, funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger Knap til visning af klokkeslæt AUTO, til kald af Auto -Adjust funktionen til ”PC (RBG)” kilder eller til fordobling af teksthøjden i tekst TV PIP knap (billede-i-billede) Knap til funktionen programliste ved TV eller funktioner i tekst TV Programknapper 1 -9, 0 Grøn knap, tekst TV Gul knap, tekst TV Blå knap, tekst TV Knap til forøgning af lydstyrke / retningst ast, højre Menu-knap Knap til direkte valg af tekst TV Knap til direkte valg af PC

3.4 Betjeningsknapper på apparatet

Knappernes funktioner på apparatet svarer til knappernes funktioner på fjernbetjeningen! DANSKDANSK

4.1 Udpakning og opstilling

VALG AF OPSTIL LINGSSTED

Synsretning D Trods plasmaskærmens store synsvinkel får brugeren dog det bedste udbytte, hvis skærmen betragtes med en synsretning vinkelret på skærmen. Placer skærmen, så den passer til den mest anvendte synsretning. Opstillingssted D Lysreflekser Undgå at opstille skærmen direkte overfor vinduer og andre lyskilder. D Adgang til netindgang Netindgang og strømafbryder skal altid være let tilgængelige. D Ventilation Sørg for en afstand på mindst 10 cm til møbler både ved siderne og på bagsiden af skærmen. På oversiden skal der være en afstand på mindst 30 cm til møbler eller loft. D Omgivelsestemperatur Omgivelsestemperaturen skal ligge mellem 5 °C og 35 °C for at skærmen kan fungere både sikkert og stabilt. 30cm 10cm Frirum Frirum UDPAKNING . Anbring kassen lodret med undersiden på at stabilt underlag. Kassens overside er markeret med pile på langsiden. . Emballagebåndet løsnes ved åbningens kant, hvorefter kassens låg klappes ud til siden.9 DANSK . Først fjernes de to øverste emballagehjørner af styropor, hvorefter æsken med tilbehør tages ud af kassen. Æsken er placeret i den ene side foran skærmen. Åbningens kant Styroporhjørne OPAD Styroporhjørne OPSTI LLING D Nu tages plasmaskærmen ud af kassen. Dette skal altid foretages af to personer samtidig. Undgå at gøre forsøg på at løfte skærmen alene. Man kan beskadige ryggen, hvis man for- søger at løfte skærmen alene. D Bordstanderen placeres på et stabilt og vandret underlag. Underlaget skal være stabilt og have en god bæreevne. D Sørg inden montagen for, at skærmen er slukket, og at netkabel og signalkabel er trukket ud. VÆGMONTAGE Vægbeslag Skrue DANSKDANSK

4.2 Tilslutning og tænding af apparatet

TILSLUTNING (Oversigt over tilslutninger, se side 6) . Stik netkablet ind i strømindgangen på skærmen og netstikket ind i en stikkontakt. D Kabeltilslutning / luftantenne Når der tilsluttes til kabel-TV eller til luftantenne, anvendes indgangen ANTENNA. D Satellitmodtager Når fjernsynsprogrammet bliver modtaget over satellit, skal modtageren tilsluttes med et SCART-kabel i SCART 1 eller SCART 2 indgangen. SCART 1 er derudover forsynet med en tilslutning for RGB -kilder, som f.eks. DVD-afspillere. Hvis du tilslutter en dekoder, skal du bruge SCART 2. D DVD-afspiller med YUV-udgang Når du tilslutter en dvd-afspiller eller en anden videokilde med YUV -udgang, skal du bruge skærmens YUV-indgang. D PC Når du slutter en pc til skærmen, skal du bruge pc’ens DVI-I indgang. Hvis PC’en er forsynet med en VGA-udgang, bruges det leverede DVI-I 15 Pin HD-Sub tilslutningskabel. Ved ældre PC-grafikkort kan det ske, at Pin 9 er spærret. Hvis dette er tilfældet, skal der rettes henvendelse til Service-hotline. Tilslutning Tv-antenner - signal Tilslutning VCR/VTR eller Dvd-afspiller SAT-tuner YUV Tilslutning af dvd-afspiller med YUV-udgang YUV LINE IN Tilslutning Pc11 DANSK FORBEREDELSE . Dækslet over batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen lukkes op, og de to leverede batterier (type LR03 Mikro AAA) lægges i. Sørg for at placere batterierne korrekt i henhold til markeringerne af polretning i bunden af batterirummet. Luk batterirummet igen. TÆND . Sæt strømafbryderen på bagsiden af skærmen på position ”I”. Skærmen er nu i standby-tilstand og kan tændes med fjernbetjeningen. D Kabeltilslutning / luftantenne . Tænd for skærmen ved at trykke på knappen [TV] på fjernbetjeningen. D Satellitmodtager . Tænd for satellitmodt ageren, og tænd derefter for skærmen ved at trykke på knappen [VIDEO] på fjernbetjeningen. Be mærk,atdu muligvis skal trykke på knappen [VIDEO] flere gange, afhængigt af hvilken SCART-indgang modtageren er tilsluttet. D PC . Tænd for skærmen ved at trykke på knappen [PC] på fjernbetjeningen, og vælg den korrekte signalindgang (PC(RGB) eller PC(DVI)). Åbn skærmens OSD-menu ved at trykke på knappen [MENU] på fjernbetjeningen, og vælg derefter indgangssignal i undermenuen <INDGANGE>.

4.3 Betjening med OSD-menuen

INDSTILLINGER Du kan indstille og fjernbetjene skærmen ved hjælp af den brugervenlige OSD-menustyring. Der er 6 taster på fjernbetjeningen, der er beregnet til dette formål:

1 Knappen P Y Bruges til at bevæge sig opad i OSD -menuen. Den valgte menu eller funktion markeres med en hvid baggrund. 2 Knappen A Bruges til at forlade den valgte funktion. Hvis du vil forlade undermenuen, skal du vælge menupunktet < ← > og trykke på knappen [ A ]. Ændring af indstillingen i det valgte menupunkt. 3 Knappen M Bruges til at gemme foretagne ændringer. 4 Knappen MENU Bruges til at åbne OSD-hovedmenuen. Hovedmenuen vises øverst i venstre side af skærmen. OSD -menuen lukkes. DANSKDANSK

5 Knappen " Bruges til at åbne den næste undermenu. Bruges til at aktivere det valgte menupunkt eller den valgte funktion. Det valgte menupunkt markeres med en lys baggrund. Ændring af indstillingen i det valgte menupunkt. 6 Knappen P B Bruges til at bevæge sig nedad i OSD-menuen. Den valgte menu eller funktion markeres med en lys baggrund. De menupunkter, du ikke kan vælge, har hvid skrift. GEM ÆNDRINGERNE Ændringerne gemmes,når du trykker på knappen [M]på fjernbetjeningen (se ovenfor),ellernår du forladerOSD -menuen.

Skærmen er forsynet med en OSD-menu på 10 sprog (tysk, engelsk, fransk, italiensk, hollandsk, spansk, norsk, svensk, dansk og finsk). . Når det forindstillede sprog skal ændres, vælges menupunktet <INDSTILLING> i hovedmenuen. Åbn undermenuen, vælg menupunktet <SPROG>, og vælg det ønskede sprog: Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Info signalkilde: TIL Sprog: Tysk OSD--indstillinger: > ECO modus/standby: > Gendan fabriksindstillinger > Slukningstidsinterval: FRA

. Når OSD -menuens udseende eller indblændingstid skal ændres (tidsinterval fra den sidste aktivering til menuen blænder ud), vælges menupunktet <INDSTILLING> i hovedmenuen. I undermenuen <OSD-INDSTILLINGER> findes der endnu en undermenu med menupunkterne <FORSINKELSE> (valgmuligheder: 5, 10 eller 15 sekunder) og <TRANSPARENT> (valgmuligheder: Til eller Fra). Info signalkilde: TIL Sprog: Tysk OSD--indstillinger: > ECO modus/standby: > Gendan fabriksindstillinger > Slukningstidsinterval: FRA Forsinkelse: 5 s Transparent: FRA

Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER Det er muligt at tilbagestille alle ændringer, som er foretaget i OSD-menuen, til de oprindelige fabriksindstillede værdier.13 DANSK . I hovedmenuen kan du vælge menupunktet <INDSTILLING> og i undermenuen menupunktet <GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER>: Info signalkilde: TIL Sprog: Tysk OSD--indstillinger: > ECO modus/standby: > Gendan fabriksindstillinger > Slukningstidsinterval: FRA

Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info >

4.5 Indstillinger ved første ibrug t ag n ing

Når du tilslutter en dvd-afspiller, før du tager apparatet i brug første gang, er detvigtigt, at du vælgerTuner som signalkilde. . Tryk flere gange på knappen [TV].

D Automatisk sendersøgning Hvis der kun bliver modtaget programmer via satellit, skal den automatiske sendersøgning ikke udføres. Den automatiske sendersøgning startes på følgende måde: . Tænd for skærmen ved at trykke på knappen [TV] på fjernbetjeningen. . Hent OSD-menuen frem ved at trykke på knappen [MENU] på fjernbetjeningen, og vælg menupunktet <INDGANGE / PIP>. Der kommer en undermenu frem. . Åbn undermenuen, og vælg menupunktet <INDSTILLINGER>. Undermenuen <AUTO. SØGNING> åbnes. . I menupunktet <TV -STANDARDER> kan du vælge den tv -standard, der understøttes i det land, hvor du bruger apparatet (se tabellen nedenfor). PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria UK Czech France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxembourg Russia Denmark Poland Ukraine Finland Slovakia Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Markér menupunktet <TV-STANDARD>, og vælg indstillingen ”Auto”, så alle tv-standarder gennemsøges for sendere. Bemærk, at de fundne sendere sorteres på baggrund af indstillingen i menupunktet <LAND>. Indstil det aktuelle land i sendesøgeren, før du går i gang. . Vælg menupunktet <AUTO. SØGNING>, og aktivér undermenupunktet <START SØGNING>. Den automatiske sendersøgning starter. DANSKDANSK

Kilde: TUNER Indstillinger > Autom. søgning > Manuel søgning > Sorter > Slet > TV standard: PAL BG Søgningsmåde: Alle programmer Start søgning: " Startpunkt program: 01 Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede FRA

Du kan til enhver tid afbryde søgningen ved at trykke på knappen [MENU]. D Sortering af tv -sendere . Vælg menupunktet <INDGANGE / PIP ' INDSTILLINGER ' SORTER>. Kilde: TUNER Indstillinger > Autom. søgning > Manuel søgning > Sorter > Slet > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede FRA

Følgende tabel åbnes.

. Tænd for skærmen ved at trykke på knappen [PC] på fjernbetjeningen. . Hent OSD -menuen frem ved at trykke på knappen [MENU] på fjernbetjeningen. Menupunktet <INDGANGE / PIP> markeres med en lys baggrund. . Vælg den ønskede signalindgang (PC(RGB) eller PC(DVI)) i undermenuen <KILDE>. Kilde: PC (RGB) Indstillinger > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede FRA

AUTO-ADJUST FUNKTION Når du anvender et analogt pc-video-format (RGB) første gang, aktiverer skærmen automatisk Auto-Adjust-funktionen. I dette tidsrum bevæger skærmbilledet sig en smule frem og tilbage på skærmen for at finde den optimale position for gengivelsen. H/V (horisontal/vertikal) position og billedstørrelse skal indstilles manuelt ved visse problematiske PC-formater. Der er en nær sammenhæng mellem Auto -Adjust funktionen og billedgengivelsen. Billeder, som udfylder skærmen kant-til-kant, er v elegnede til gengivelse. . Hvis du vil aktivere Auto-Adjust-funktionen manuelt, skal du vælge menupunktet <INDGANGE / PIP ' INDSTILLINGER ' AUTO. ADJUST>. H frekv.: 60.0 kHz V frekv.: 75.0 Hz Opdateringsrate 78.75 MHz H/Vpol: +/-- Brugerdefinerede formater > Auto. Adjust " V pos: V størrelse: H størrelse: H pos: Fase Kilde: PC (RGB) Indstillinger > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede FRA

Der er mulighed for at gemme ofte benyttede formater som brugerdefinerede formater. Skærmen genkender de gemte formater og viser dem med det samme, uden at det er nødvendigt at udføre Auto-Adjust funktionen først. . Åbn hovedmenuen, vælg menupunktet <INDGANGE / PIP>, og vælg undermenuen <INDSTILLINGER>. Der kommer endnu en undermenu frem. . Aktivér menupunktet <BRUGERDEFINEREDE FORMATER>. . Nu kan du gemme det aktuelle brugerdefinerede format på plads 1 (der er 8 pladser i alt) med menupunktet <GEM>. Med menupunktet <HENT> kan du hente et gemt brugerdefineret format, og med <SLET ALLE> kan du slette alle gemte brugerdefinerede formater. Position: 1 Hent " Gem " Slet alle " H frekv.: 60.0 kHz V frekv.: 75.0 Hz Opdateringsrate 78.75 MHz H/Vpol: +/-- Brugerdefinerede formater > Auto. Adjust " V pos: V størrelse: H størrelse: H pos: Fase Kilde: PC (RGB) Indstillinger > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede FRA

TÆND . Skærmen tændes, når du sætter strømafbryderen på ”I”. STANDBY-LED’en ved den infrarøde føler lyser rødt. . Når du trykker på en af talknapperne eller på k napperne [TV] / [VIDEO] / [PC] på fjernbetjeningen, tændes skærmen. DRIFT-LED’en ved den infrarøde føler lyser blåt. Skærmen skal ”varme op”. Dette kan sammenlignes med en pc og varer kun få sekunder. SLUK . Tryk på standbyknappen på fjernbetjeningen, så skærmen skifter over til standbytilstand igen. STANDBY-LED’en ved den infrarøde føler lyser rødt. . Skærmen slukkes helt, når du sætter strømafbryderen på ”0”. Standby-knap Hvis der ikke findes noget signal på skærmen, skifter skærmen automatisk til standbytilstand. . Hvis du vil genaktivere skærmen, skal du trykke på en af talknapperne på fjernbetjeningen. OMSKIFTNING Når du skifter fra en tv -sender til en anden, vises der et stillbillede fra den første sender, hvorefter b illedet fra den anden sender langsomt åbnes.

5.2 Indstilling af lyd

INDSTLLING AF LYDSTYRKE

. Tryk på knappen [ A Vol - ] eller [ " Vol + ] på fjernbetjeningen for at indstille den ønskede lydstyrke. Lydstyrke: Den aktuelle lydstyrke vises på skærmen. . Vælg menupunktet <LYD ' LYDSTYRKE>. Du kan nu indstille den aktuelle lydstyrke eller den aktuelle lydstyrke ved opstart. Lydstyrke: Balance: Equalizer: Rock Option: Stereo Lydstyrke Audio udgang: Maks. lydstyrke ved TÆND: Indstilling af lydstyrke: TIL Brugerdefinerede EQ--indstillinger: > Visning af den aktuelt indstillede lydstyrke Forudindstilling af lydstyrke ved opstart Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > ←17 DANSK

INDSTILLING AF SOUND

Under menupunktet <EQUALIZER> er det muligt at indstille fordefinerede klangmønstre. Lydstyrke: Balance: Equalizer: Rock Option: Stereo Lydstyrke Audio udgang: Maks. lydstyrke ved TÆND: Indstilling af lydstyrke: TIL Brugerdefinerede EQ--indstillinger: > Rock Jazz Brugerdefineret Flat Pop Klassisk Sang Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info >

. Vælg menupunktet <BRUGERDEFINEREDE EQ -INDSTILLINGER>, hvor det er muligt at oprette helt personlige klangmønstre. Menupunktet <BRUGERDEFINEREDE EQ-INDSTILLINGER> vises først, når du har indstillet menupunktet <EQUALIZER> ”Brugerdefineret”. < 120 Hz: 500 Hz:

5kHz: >10kHz Lydstyrke: Balance: Equalizer: Brugerdefineret Option: Stereo Lydstyrke Audio udgang: Maks. lydstyrke ved TÆND: Indstilling af lydstyrke: TIL Brugerdefinerede EQ--indstillinger: > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info >

. Tryk på knappen [ ] på fjernbetjeningen. Lyden bliver slået fra, og på skærmen vises følgende Info-rude i ca. 5 sekunder.

Når du tænder for skærmen første gang, indstilles værdierne for kontrast, lysstyrke, billedskarphed og farve automatisk. Som du kan se nedenfor, kan du altid ændre værdierne, så de passer til skærmens placering, det aktuelle lysindfald samt din personlige smag. KONTRAST . Hvis du trykker på knappen [ " ], forstærkes kontrasten. . Hvis du trykker på knappen [ A ], formindskes kontrasten. LYSSTYRKE . Hvis du trykker på knappen [ " ], bliver billedet lysere. . Hvis du trykker på knappen [ A ], bliver billedet mørkere. BILLEDSKARPHED . Hvis du trykker på knappen [ " ], bliver billedet skarpere. . Hvis du trykker på knappen [ A ], bliver billedet blødere. DANSKDANSK

FARVE . Hvis du trykker på knappen [ " ], forøges farvemætningen. . Hvis du trykker på knappen [ A ], reduceres farvemætningen. Kontrast: 64 Lysstyrke: 64 Billedskarphed: Farve: 15 DNC: 5

Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Foto CD: FRA Disse menupunkter findes ikke under indstillingerne <INDGANGE/PIP ' KILDE> ”PC(RGB)” og ”PC(DVI)”! Menupunktet <DNC> står for ”Dynamic Noise Control”. Svage tv-signaler eller dårlige videosignaler kan medføre forstyrrende billedstøj. DNC-funktionen reducerer billedstøjen efter behov. Menupunktet<PHOTO CD> er særligtberegnet tilfremvisning af stillbilleder som for eksempelPhoto-CD ellerPicture-CD. . Hvis du åbner menupunktet <PHOTO CD> og vælger ”Til”, vises stillbilledet automatisk i den bedst tænkelige kvalitet. BILLEDFORMAT D Auto Zoom Med denne funktion analyseres det aktuelle billedformat, hvorefter der automatisk skiftes mellem ”HELT BILLEDE” og ”4:3 LETTERBOX TIL 16:9”. I menupunktet <BILLEDE ' FORMAT> k an du vælge mellem forudindstillede billedformater. Du kan kun vælge billedformater manuelt, når du har indstillet menupunktet <AUTO ZOOM> til ”Fra”. D Panorama Med denne formatindstilling skalerer indgangssignalet automatisk billedet i højden og i bredden, så billedet fylder skærmen ud, men dette sker ikke lineært. Det betyder, at billedet bliver vist i sit originalformat i midten af skærmområdet, mens der sker en kraftigere skalering ud mod kanten. D Normal (4:3) Med denne formatindstilling vises et PAL 4:3 billede med det korrekte længde/bredde-forhold. Der ses en mørk stribe på højre og venstre side af billedet. D Helt billede Med denne formatindstilling bliver billedet tilpasset i højden og i bredden, så billedet altid fylder skærmen helt ud. D Brugerzoom Vælg Brugerdefineret zoom, så menupunktet <BRUGERZOOM> åbnes i menuen. I dette menupunkt kan billedet indstilles, så det bliver vist med et individuelt tilpasset billedformat fra 40% til 160% af den oprindelige billedstørrelse. Indstillingen sker i trin på 6%. D 4:3 Letterbox til 16:9 I denne modus vises et PAL 16:9 billede uden mørke striberover og under b illedets kant.PAL 4:3 billeder bliverkonver- terettilden fulde horisontale opløsning. På grund afdenne ekstra skalering i vertikal retning bliver to lige s tore områder af det vertikale billedindhold ved hhv. den øverste og den nederste billedkant ikke vist. Du kan skifte mellem formaterne ved at trykke flere gange på knappen [F

Auto Zoom Fra Format : Brugerzoom Farvetemperatur: Brugerdefineret Kontrast: Normal Stillbillede " Brugerdefineret farvetemperatur > Dette menupunkt vises først, når du har indstillet menupunktet <FORMAT> ”Bruger zoom”. Brugerzoom: Brugerzoom Panorama Helt billede Normal (4:3) 4:3 Letterbox til 16:9 Kant-til -kant 1:1 Du kan kun vælge dette menupunktet under indstillingen

skærmen befinder sig i standbytilstand. . Du kan tænde for skærmen ved at trykke på talknapperne [0 til 9] eller knappen [TV] på fjernbetjeningen. Under initialiseringen vises firmalogoet.19 DANSK Derpå vises den sidst valgte TV-station (programnummer) på skærmen. Hvis menupunktet <INDSTILLING ' INFO SIGNALKILDE> er indstillet til ”Til”, vises følgende inforude til signalkilder i ca. 5 sekunder:

STEREO . Tryk på knappen [ PY ]eller [ PB ] for at forøge eller reducere programnummeret med et trin, eller angiv . hvert programnummer direkte ved hjælp af talknapperne på fjernbetjeningen. TEKST TV Skærmen kan modtage og vise tektst-tv i formaterne TOP/FLOF. . Vælg en TV-s tation med Tekst TV. . Tryk på knappen [TEXT] på fjernbetjeningen for at hente tekst-tv frem på skærmen, eller . vælg de enkelte tekst-tv-sider direkte med talknapperne. Den røde, grønne, gule og blå knap på fjernbetjeningen har, afhængig af Tekst-TV type, hver sin funktion, som bliver vist i det nederste område af Tekst-TV siden.

. Sluk for skærm og pc. . Forbind pc’en med skærmen ved hjælp af det medfølgende videokabel (DVI-stikket på skærmen og HD-sub -stikket på pc’en). . Tænd derefter for skærm og pc igen. Åbn menupunktet <INDGANGE / PIP ' KILDE>, og vælg PC (RGB). Når du tænder for skærmen, genkender den automatisk det billedformat, der er indstillet på pc’en. Disse informationer bliver vist i Info-ruden. PC (RGB) 1024 x 768

5.6 Drift med andre apparater

VIDEORECORDER . Sluk for skærm og video. Du kan slutte en videooptager til skærmen på 3 måder: D Via antenneledningen. Læs videorecorderens betjeningsvejledning vedr. dette. D Med et Scartkabel enten i SCART1 eller SCART2. D Hvis videooptageren er forsynet med en S-video-udgang, skal du slutte den til Y/C-indgangen. . Tænd derefter for skærm og videooptager. . Du kan skifte til den tils luttede indgang (f.eks. SCART 1) ved at trykke på knappen [VIDEO] flere gange. SCART 1 Helt billede DVD-AFSPILLER . Sluk for skærm og dvd- afspiller. . Forbind DVD -afspilleren med SCART1, YC indgangen eller YUV indgangen, hvis DVD -afspilleren er forsynet med en S-video udgang. . Tænd for skærm og dvd-afspiller igen. . Du kan skifte til den tilsluttede indgang ved at trykke på knappen [VIDEO] flere gange.

. Åbn menupunktet <PROGRAM>, og indtast et programnummer, som ikke benyttes. . Åbn menupunktet <FREKVENS>, angiv tv-stationens frekvens ved hjælp af talknapperne på fjernbetjeningen, og påbegynd søgningen. . Hvis billedet ikke vises optimalt, skal den angivne frekvens forøges eller formindskes med små trin. DANSKDANSK

. Hvis tv-stationen ikke selv udsender et navn, kan du indtaste navnet under menupunktet <NAVN> (se under ”Ændring af programnavn”). Program: 02 TV standard: PAL BG Frekvens: 062.25 MHz Navn: HR Kilde: TUNER Indstillinger > Autom. søgning > Manuel søgning > Sorter > Slet > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede FRA

Type: kanal Kanalindtastning: 12 I menupunktet <OPTION> kan du kun v ælge ”Decoder A” eller ”Decoder B”, hvis du har sluttet en dekoder til SCART 2. Indstillingen ”Normal” viser indstillingen uden dekoder. STILLBILLEDE Du kan vise et stillbillede ved at trykke på knappen [FREEZE] eller under menupunket <STILLBILLEDE>. Auto Zoom Fra Format : Brugerzoom Farvetemperatur: Brugerdefineret Kontrast: Normal Stillbillede " Brugerdefineret farvetemperatur > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info >

FARVETEMPERATUR Du kan vælge imellem 3 forudindstillede farvetemperaturer eller vælge menupunktet <BRUGERDEFINERET FARVE- TEMPERATUR> og selv angive en værdi. En lav værdi for farvetemperatur øger billedets rødfarvning, hvad der får b illedet til at virke ”varmere”. En høj værdi for farvetemperaturen øger billedets blåfarvning, hvad der får billedet til at virke ”koldere”. Brugerdefineret Varm Normal Kold Rød: 128 Grøn 128 Blå: 110 Auto Zoom Fra Format : Brugerzoom Farvetemperatur: Brugerdefineret Kontrast: Normal Stillbillede " Brugerdefineret farvetemperatur > Brugerzoom: Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info >

BILLEDE-I-BILLEDE Funktionen BILLEDE-I-BILLEDE giver mulighed for at se to b illedsignaler på samme tid. D Du kan slutte et eksternt videosignal (f.eks. fra en videoptager) til et kørende fjernsynsprogram. D Du kan desuden anvende et videosignal (f.eks. fra en dvd-afspiller) sammen med et pc- signal.21 DANSK . Hvis du trykker på knappen [PIP], kobles billedet, der er indstillet under menupunktet <INDGANGE / PIP ' PIP KILDE> (f.eks Tuner), ind i det aktuelle billede. Hvis der ikke kommer et signal fra den pågældende indgang, forbliver den indblændede rude mørk. Du kan ændre rudens placering og størrelse. . Du indstiller rudens størrelse i menupunktet <PIP STØRRELSE>, rudens horisontale placering i menupunktet <PIP HORIZ. POS.> og rudens vertikale placering i menupunktet <PIP VERT. POS.>. Ændringerne i størrelse og position kan ses med det samme. . Med menupunktet <PIP OMBYTNING (F2)> eller med knappen [F2] kan du skifte imellem ”hovedbillede” og ”billede -i-billede”. . Vælg menupunktet <INDGANGE / PIP ' BILLEDE I BILLEDE> for at indstille den aktuelle PIP-modus. . Hvis du vil skifte PIP-modus, kan du også benytte knappen [PIP] på fjernbetjeningen. Disse menupunkter er ikke tilgængelige ved indstillingerne <INDGANGE / PIP ' KILDE> ”PC (RGB)” / ”PC (DVI)”. PIP størrelse: PIP Horiz.Pos.: PIP Vert. Pos.: Kilde: TUNER Indstillinger > Indgange / PIP > Billede > Skærm > Lyd > Indstilling > Info > Billede--i--billede PIP

YUV Billede- i-billede AUTOMATISK SLUKNING Du kan indstille skærmen, så den automatisk slukkes efter et bestemt tidsrum. . Vælg et af de angivne tidsintervaller i menupunktet <SLUKNINGSTIDSINTERVAL>. Når dette tidsinterval er forbi, slukkes skærmen automatisk. Info signalkilde: TIL Sprog: Tysk OSD--indstillinger: > ECO modus/standby: > Gendan fabriksindstillinger > Slukningstidsinterval: FRA

Med funktionen Dobbelt Lydkanal får tilskueren mulighed for at skifte mellem at høre filmen på originalsproget eller den synkroniserede version. Når du afspiller film ved hjælp af denne teknik, er kanal ”A” aktiveret på forhånd. . Du kan skifte til kanal B ved at trykke på knappen {M/S].

6. Afhjælpning af fejl

Hvis der skulle opstå fejl under benyttelsen af TFT-skærmen, anbefales det at læse listen herunder over mulige fejl samt deres afhjælpning, inden apparatet indleveres til reparation. Måske er det muligt ganske let selv at afhjælpe fejlen. Hvis skærmens netstik f.eks. ikke er stukket helt ind i stikkontakten, eller hvis der er problemer med modtageranlægget (antennen), kan man måske fejlagtigt tro, at skærmen er defekt. Hvis det alligevel ikke kan lade sig gøre at afhjælpe fejlen ved hjælp af fejllisten herunder, skal apparatets strømafbryder sættes på SLUK, og netstikket skal trækkes ud af stikkontakten. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, og fjern under ingen omstændigheder apparatets bagklædning.

FEJL MULIG ÅRSAG MULIG AFHJÆLPNING

Der er hverken billede eller lyd, selv om netstikket er stukket helt ind i stikkontakten, og der er tændt for apparatet. D Strømafbryder er på position ”0” (SLUK). D Apparatets netstik er ikke stukket ind i en strømkontakt. D Netkablet er defekt. D Sæt strømafbryder på position ”I”. D Stik netkablets stik ind i stikkontakten. D Ring til Service -Hotline. Skærmen er sort. D Kontrasten er indstillet for lavt. D Intet indgangssignal, der er valgt forkert indgang. D Indstil lysstyrke og/eller kontrast korrekt (se menupunktet <BILLEDE>). D Kontroller tilslutningskablet. Vælg korrekt indgang for s ignalkilden. For svage eller for kraftige farver . D Farven er ikke korrekt indstillet. D Tilslutningskablet er ikke korrekt tilsluttet. D Indstil farven under menupunktet <BILLEDE>. D Tilslut kablet korrekt. Billedet bliver skåret af, eller billedet er ikke centreret. D Billedpositionen er ikke korrekt indstillet. D Korriger billedpositionen. Brug Auto-Adjust-funktionen. Billedet er enten for småt eller for stort. D Billedformatet er forkert indstillet. D Tryk flere gange på F -knappen , indtil billedet fylder skærmen ud. Fjernbetjeningen fungerer ikke. D Batterierne er brugt op. D Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og føleren. D Fjernbetjeningen er udenfor den normale driftsrækkevidde. D Sæt nye batterier i. D Fjern forhindringen mellem fjernbetjeningen og føleren. D Brug fjernbetjeningen indenfor det angivne område. Billedet er for mørkt. D Billedkvaliteten er ikke korrekt indstillet. D Korriger lysstyrke og kontrast under menupunktet <BILLEDE>. Der vises et billede, men der er ingen lyd. D Lyden er slået fra. D Lydstyrken er indstillet til minimum. D Højttaleren er ikke korrekt tilsluttet. D Tryk på knappen på fjernbetjeningen. D Øg lydstyrken. D Tilslut højttalerne korrekt. Enkelte bogstaver bliver ikke vist (PC-modus). D Indstil fasen under menupunktet <BILLEDE ' FASE>. D Kontroller indstillingen af billedets bredde. D Aktiver <BILLEDE ' AUTO.-ADJUST>. Vandrette striber ved TV - eller videosignaler. D Signalkilden er opstillet foran skærmen. D Videokablet afskærmning er ikke tilstrækkelig. D Placer altid s ignalkilden ved siden af eller bagved skærmen. D Anvend kun kvalitetssignalkabler med god afskærmning. Du kan altid gendanne grundindstillingerne under menupunktet <INDSTILLINGER ' GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER>! Hvis skærmen ikke er tilstrækkeligt ventileret, kan temperaturen i rummet bliver meget høj. Hvis temperaturen i rummet bliver for høj, vises der et advarselssignal på skærmen (se advarselssignalet til v enstre). Derefter kan skærmen gå i standbytilstand. Sørg derfor altid for tilstrækkelig ventilation! Temperaturadvarsel23 DANSK

Skærm med fod H x B x D: 700 mm x 1041 mm x 200 mm Vægt (i alt): 31,7 kg DANSKConteúdo PORTUGUÊS

2. Sikkerhetsanvisninger

2.2 Generelle henvisninger

2. Säkerhetsanvisningar