LIFE P15025 (MD 20410) - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LCD-tv
Mærke	Medion
Model	LIFE P15025 (MD 20410)
Skærmens diagonal	75 cm (30 tommer), format 15:9
Opløsning	1280 x 768 pixels (WXGA)
Antal farver	16,7 millioner
Synsvinkel	170° (vandret og lodret)
Lysstyrke	450 cd/m²
Kontrastforhold	500:1
Svar tid	25 ms
Mål (H×B×D)	535×870×140 mm
Vægt	17 kg
Strømforsyning	220-240 V AC, 50 Hz
Forbrug (tændt)	140 W typisk
Forbrug (standby)	5 W
TV-standarder	PAL (B/G, I, D/K, M, L/L'), SECAM, NTSC
TV-modtagelse	VHF, UHF, Hyperbånd (47-861 MHz)
Videostik	2×SCART, 1×S-Video, 1×CVBS, 1×DVI-I (analog og digital)
Lydstik	Stereoindgang (3×Cinch, 2×SCART), stereoudgang (1×Cinch)
Indbyggede højttalere	2×7 W
Fjernbetjening	Infrarød, rækkevidde 6 m, batterier LR03 AAA
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C
Driftsfugtighed	20% til 85% (ikke-kondenserende)
Pleje og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en blød, let fugtig klud; undgå kemikalier
Sikkerhed	Åbn ikke enheden; tag stikket ud ved tordenvejr eller længerevarende fravær; hold batterier uden for børns rækkevidde

Ofte stillede spørgsmål - LIFE P15025 (MD 20410) MEDION

Hvordan tænder jeg MEDION LIFE P15025 TV'et?

Sørg for, at hovedafbryderen på bagsiden står på I (tændt). Tryk derefter på TV-knappen på fjernbetjeningen eller på en numerisk knap (0-9). Den grønne lampe tændes.

Hvad gør jeg, hvis skærmen forbliver sort, og der ikke er nogen lyd?

Kontroller, at hovedafbryderen står på I, og at strømkablet er tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, prøv en anden stikkontakt eller kontakt kundeservice.

Hvordan indstiller jeg OSD-menuens sprog?

Tryk på MENU på fjernbetjeningen, vælg Konfig., derefter Sprog. Vælg dit sprog blandt de tilgængelige muligheder (tysk, engelsk, fransk osv.).

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at batterierne ikke er brugte (type LR03 AAA), og at de er isat med den rigtige polaritet. Sørg for, at der ikke er nogen forhindring mellem fjernbetjeningen og infrarødsensoren (maks. rækkevidde 6 m).

Hvordan tilslutter jeg en DVD-afspiller eller en videobåndoptager?

Sluk begge enheder. Brug et SCART-kabel til at tilslutte afspilleren til SCART1 eller SCART2. Tænd TV'et og afspilleren, tryk derefter flere gange på VIDEO-knappen på fjernbetjeningen, indtil billedet vises.

Hvordan udfører jeg en automatisk kanalsøgning?

Tryk på MENU, gå til Indgange, derefter Konfig., derefter Aut. søgning. Vælg Søg for at starte søgningen. De fundne kanaler gemmes automatisk.

Hvordan justerer jeg lydstyrken eller slår lyden fra?

Brug knapperne VOL+ og VOL- på fjernbetjeningen. For at slå lyden fra skal du trykke på Muet-knappen (symbol for overstreget højttaler). Beskeden "Lyd slået fra" vises.

Hvad gør jeg, hvis skærmen overopheder?

En rød advarselsmeddelelse vises i øverste venstre hjørne. Forbedr ventilationen ved at frigøre ventilationsgitrene (mindst 10 cm på siderne og bagsiden, 30 cm over). Hvis dette ikke er nok, kan skærmen gå i standby automatisk.

Hvordan rengør jeg skærmen korrekt?

Sluk enheden og tag stikket ud. Brug en blød, let fugtig klud (ikke kemikalier). Tør forsigtigt for ikke at ridse overfladen.

Hvad gør jeg, hvis billedet er forvrænget eller for stort/lille?

Tryk flere gange på knappen F (billedformat) på fjernbetjeningen for at skifte mellem formater: Fuld skærm, 4:3, 16:9, Auto osv. Vælg det, der passer.

BRUGSANVISNING LIFE P15025 (MD 20410) MEDION

1. Normer 2
2. Vigtige anvisninger 2
3. Oversigt 4

3.1 Inkluderet i leveringen 4
3.2 Tilslutninger 5
3.3 Betjeningsknapper og funktioner på fjernbetjeningen 6
3.4 Betjeningsknapper på apparatet 6

4.1 Udpakning og opstilling 7
4.2 Tilslutning og tænding af apparatet 8
4.3 Betjening med OSD-menuen 10
4.4 OSD-menuens grundindstillinger 11
4.5 Indstillinger ved første ibrugtagning 11

1. Normal betjening 13

5.1 Tænd / sluk 13
5.2 Indstilling af lyd 14
5.3 Indstilling af billede 15
5.4 TV 16
5.5 PC 16
5.6 Drift med andre apparater 16
5.7 Ekstra funktioner 17

1. Afhjælpning af fejl 19
2. Tekniske data 20

1. Normer

Denne skærm er et informationsteknologisk (IT) produkt, som overholder følgende EU direktiver og normer.

• 89/336/CEE fra 3. maj 1989 med efterfølgende ændringer (direktiv 92/31/CEE fra april 1992 og direktiv 93/68/CEE fra 22. juli 1993)
• 73/23/CEE fra 19. februar 1973 med efterfølgende ændringer (direktiv 93/68/CEE fra 22. juli 1993)
• EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetisk kompatibilitet)
  ●EN60065 (Sikkerhedskrav).

Overensstemmelsen med disse krav er certificeret med C € mærket, som er placeret på produktet.

Producenten hæfter ikke i tilfælde af, at apparatet bruges under driftsbetingelser, der ligger udenfor, hvad der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Dette vil i givet fald også betyde, at der ikke kan gøres krav gældende om produktansvar eller garantiydelser.

2. Vigtige anvisninger

Læs og overhold disse anvisninger for at anvende apparatet korrekt og efter dets formål, så der ikke opstår helbredsmæssige risici. Fejl ved opstillingen og tilslutningen kan beskadige dette og/eller andre apparater, som er forbundet med det. Vær opmærksom på, og overhold de advarsler, som er angivet på apparatet. Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn.

GENERELT

Denne skærm opfylder de højeste kvalitetskrav indenfor sin produktgruppe og er blevet kontrolleret med henblik på pixelfejl. Selv om disse apparater bliver produceret med den størst mulige omhu, kan det af tekniske grunde ikke 100% udelukkes, at nogle billedpunkter er defekte.

Under visse betingelser kan det ske, at skærmen begynder at brumme. Denne brummen kommer i de fleste tilfælde fra netstrømforsyningen og opstår som følge af, at forskellige typer jordforbindelseskabler tilsluttes. Dette kan afhjælpes ved at anvende et strømfilter til forhindring af 'brum' mellem den indgående antenneledning og skærmens antenneindgang. Et sådant strømfilter kan købes i specialforretningerne i form af en lille mellemstikledning.

Der kan også opstå teknisk betinget støj i selve apparatet. En sådan støj må dog ikke overskride den værdi, som er angivet i apparatets tekniske specifikationer.

Hvis skærmen er tilsluttet en udvendig antenne, skal denne være forbundet med jord til beskyttelse mod elektrisk stød og statisk elektricitet. Jordforbindelsen skal overholde gældende forskrifter.

DRIFTSOMGIVELSER

Skærmen må aldrig anvendes under driftsforhold, der afviger fra de angivne tekniske data i denne betjeningsvejledning. Afvigende driftsforhold kan medføre elektriske fejl, brand eller svigt af apparatet.

Skærmen skal beskyttes mod fugtighed. Hermed menes vedvarende høj luftfugtighed, samt nær placering til vand, dråber eller vandsprøjt og regn. Sæt aldrig vandfyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet. Sørg for i forbindelse med tilslutningen af en udeantenne, at der ikke trænger vand ind i kabeltilslutningen.

I givet fald vil der være fare for elektrisk stød samt for irreparable skader på apparatet.

Undgå at udsætte apparatet for stærk varme og direkte sollys. Placer det ikke i nærheden af ild, varmeapparater eller ovne. Undgå, at der akkumulerer varme i apparatet. Udluftningspalterne må ikke tildækkes. Sørg for en passende afstand til møbler og loft både over og under udluftningsspalterne, samt ved apparatets sider. Hæng aldrig gardiner hen over apparatet.

For at adskille skærmen fra strømforsyningen skal der slukkes for stikkontakten, og netkablet skal fjernes fra netindgangs- modulet. Skærmen må kun tilsluttes en korrekt installeret stikkontakt med sikkerhedskontakter, hvor netspændingen svar- rer til apparatets tekniske data. Sørg for, at der altid er mulighed for at nå netstik og stikkontakt. Afvigende driftsforhold kan medføre elektriske fejl, brand eller svigt af apparatet.

Anbring netkablet på en sådan måde, at der ikke fare for, at personer kan blive hængende eller snuble i det. Hvis skærmen bliver revet på gulvet, er der risiko for personskade samt for, at der opstår irreparable skader på apparatet.

Brug kun det leverede netkabel. Sørg for, at det ikke bliver beskadiget, samt at der ikke foretages ændringer ved det. Der må aldrig benyttes et beskadiget netkabel. Hvis netkabel eller netstik er beskadiget, må skærmen ikke bruges mere. Der vil i givet fald være fare for elektrisk stød, brand eller for, at apparatet ikke længere fungerer.

Rør aldrig ved strømafbryderkontakten eller netkablet med våde hænder.

Der er i givet fald fare for elektrisk stød.

Netstikket må aldrig trækkes ud af stikkontakten ved netkablet. Undgå at placere netkablet i nærheden af varme genstande.

Når skærmen ikke skal benyttes i længere tid, eller hvis det er tordenvejr, skal netstikket af sikkerhedsgrunde trækkes ud af kontakten, og stikket til antennen skal trækkes ud af antennestikket.

Denne forsigtighedsforanstaltning skal forhindre, at der evt. opstår brand, fare for elektrisk stød eller at apparatet bliver beskadiget.

Der skal slukkes både for skærmen og signalkilden, før der etableres en forbindelse mellem to apparater.

Der er i givet fald fare for elektrisk stød.

DRIFTSFORSTYRRELSER

Hvis skærmen eller netkablet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten med det samme.

Træk ligeledes straks netstikket ud af kontakten, hvis optræder røg, ubehagelig lugt eller usædvanlige lyde fra apparatet. Følg samme procedure, hvis der ikke kommer billeder på skærmen under driften, eller när der er blevet tændt for den. Forsøg aldrig at fortsætte brugen af skærmen i denne tilstand.

Forsøg aldrig selv at åbne apparatet og/eller at reparere det. Der er ingen komponenter inde i skærmen, som kan vedligeholdes eller udskiftes af brugeren selv. Henvend Dem altid til vores Service-Hotline eller til et passende reparationsværksted.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Inden installation, rengøring og vedligeholdelse skal skærmen slukkes, og netstikket skal trækkes ud af kontakten. Vent nogle minutter, så kondensatorerne i apparatet kan nå at blive helt afladet.

Skærmen må kun rengøres med en let fugtig, blød klud. Undlad at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, fordi dette vil beskadige apparatets overflade.

Træk straks netstikket ud af kontakten, hvis der er kommet fremmede elementer som vand, andre slags væsker, metaldele osv. ind i skærmen. Forsøg aldrig at indføre genstande i apparatet eller at stikke fingrene ind i det.

Der er fare for elektrisk stød og tilskadekomst.

BATTERIER

Det kan være livsfarligt at sluge et batteri. Opbevar derfor altid batterier utilgængeligt for børn. I tilfælde af, at en person eller et barn har slugt et batteri, skal der straks søges lægehjælp.

Brugte batterier skal straks fjernes fra fjernbetjeningen, fordi de kan blive utætte og dermed forårsage skader.

De leverede batterier må ikke genoplades eller reaktiveres på anden måde, og de må ikke skilles ad, kastes i åben ild eller kortsluttes.

Brugte batterier må ikke smides væk sammen med husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortkastes i de dertil indrettede indsamlingsbeholdere.

ANDRE ANVISNINGER

Når skærmen er i sat i standby-tilstand, er den stadig i forbindelse med strømnettet. Først når strømafbryderen er sat på position "O", eller netstikket er trukket ud af stikkontakten, er skærmen ikke længere tilsluttet strømnettet.

Det anbefales af ergonomiske hensyn, at der ikke anvendes røde eller blå skrifttyper eller symboler på en mørk baggrund. På grund af den ringe kontrast giver en sådan opsætning en meget dårlig læsbarhed, som hurtigt trætter øjnene. Anvend derfor opsætninger med så stor kontrast som muligt, som f.eks. sort skrift på hvid baggrund.

Afstanden fra øjnene til apparatet bør være fem til seks gange billedfladens diagonal. Hermed opnås den optimale seafstand, så der ikke opstår smerter i øjnene. I TV-rummet skal der være så lyst, at det også er muligt at læse. Ved for meget lys bliver kontrasten dårligere. For lidt lys anstrenger øjnene på grund af de skiftende lyse og mørke flader på skærmen.

TFT-skærmen har mange forskellige muligheder for tilslutning af PC, DVD-afspiller, videorecorder, videokamera osv. Alle billeder bliver vist knivskarpt og uden forvrængninger på den helt plane skærmoverflade, uanset om det drejer sig om TV-, video- eller PC-billeder. Samtidig har billederne en fremragende lysstyrke og usædvanligt klare farver. Den store skærmdiagonal på 75 cm med et længdeforhold på 15:9 og en meget lille dybde er også værd at lægge mærke til. Når skærmen skal bruges som TV-skærm, skal den tilsluttes en luftantenne, parabolantenne eller kabel-TV. Betjeningen sker interaktivt via den leverede fjernbetjening og On-Screen menuen (OSD). Her kan der foretages mange forskellige indstillinger af billedkvaliteten. Det nyudviklede kølesystem bevirker, at TFT-skærmen kan bruges uden forstyrrende støj fra en ventilator. TFT-skærmen er lige så stille som en almindelig TV-skærm og er derfor særdeles velegnet til brug i stuer eller konferencerum.

Egenskaber

●Kvalitetskabinet af aluminium
●Ventilatorfri konstruktion
•Skærmdiagonal 75 cm
●15:9 format
●Horizontal/vertikal synsvinkel 170 grader
-Integreret stereo højttalersystem
- Indstillingsmuligheder på apparatet
- Digitalt kamfilter
- Kompatibel med PAL, SECAM og NTSC
- Kompatibel med VGA, SVGA, WXGA, XGA og SXGA
- Tekst TV
●Automatisk programidentifikation og kanalsortering
- Sleep Timer
•Skærmskåner
- 2 x SCART tilslutninger
- 1 x S-Video
- 1 x FBAS
- 1 x DVI (I) (analog og digital)

3.1 Inkluderet i leveringen

Når TFT-skærmen er pakket ud, skal det kontrolleres, om alle dele er indeholdt i leveringen, og om skærmen evt. har fået transportskader. Leverandøren hæfter kun for transportskader, hvis disse bliver meddelt inden den første ibrugtagning. Hvis der mangler en del af leveringen, skal der rettes henvendelse til Service-hotline. Opbevar originalemballagen til evt. senere brug, hvis skærmen engang skal transporteres.

Standardlevering

3.2 Tilslutninger

3.3 Betjeningsknapper og funktioner på fjernbetjeningen

TFT-skærmen kan kun styres via fjernbetjeningen, når netstikket er tilsluttet en strømkontakt, og der er tændt for strømafbryderen.

Den infrarøde fjernbetjening fungerer kun, hvis der ikke er nogen forhindringer mellem betjeningsenheden og den infrarøde føler (nederst) på forsiden af skærmen. Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 6 m.

Når batterierne bliver svagere, bliver fjernbetjeningens rækkevidde reduceret. I så fald skal batterierne udskiftes. Der må kun anvendes 2 batterier af typen LR03 AAA 1,5 V.

Brugte batterier må ikke smides væk sammen med husholdningsaffaldet. De skal bortskaffes på et indsamlingssted for brugte batterier, som f.eks. i de kommunalt opstillede indsamlingsbokse til brugte batterier eller hos forhandleren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ② ③ ④ M P ▲ VOL MENU VOL+ P▼ 10 ⑦ ⑥ ⑤ 11 13 12 15 TV PC 14 16 VIDEO L? TEXT 17 18 F1 F2 F3 F4 F/BEO FREEZE M/S 20 21 22 23 P/P HOLD M/S 24 AUTO PAGE I MV 25 26

[1] Standby-knap

[10] Knap til forøgelse af lydstyrke / retningstast, højre

[11] Knap for programvalg, nedad

[12] Knap til direkte valg af TV

[13] Knap til skift mellem encifrede og flercifrede programnumre

[14] Knap til direkte valg af PC

[15] Knap til funktionen programliste ved TV eller funktioner i tekst TV

[16] Knap til direkte valg af video

[17] Knap til direkte valg af tekst TV

[18] F2 = FREEZE knap (tekst TV) F1 - F4 = Funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger

[19] Vælgerknap for billedformat

[20] Knap til frakobling af lyden

[21] HOLD knap

[22] M/S knap

[23] PIP knap (billede-i-billede)

[24] Knap til visning af klokkeslæt / MIX-knap

[25] AUTO eller PAGE knap

[26] Info knap

Den leverede fjernbetjenings udformning kan adskille sig fra den her afbildede fjernbetjening.

3.4 Betjeningsknapper på apparatet

Knappernes funktioner på apparatet svarer til knappernes funktioner på fjernbetjeningen!

Knap vol - Knap P▲ Knap P▼ Knap vol + Standby-knap

4. Den første ibrugtagning

Sluk for alle apparater, inklusive TFT-skærmen, inden apparaterne forbindes med hinanden.

4.1 Udpakning og opstilling

VALG AF OPSTILLINGSSTED

Synsretning

- Trods TFT-skærmens store synsvinkel får brugeren dog det bedste udbytte, hvis skærmen betragtes med en synsretning vinkelret på skærmen. Placer skærmen, så den passer til den mest anvendte synsretning.

Opstillingssted

•Lysreflekser

Undgå at opstille skærmen direkte overfor vinduer og andre lyskilder.

- Adgang til netindgang

Netindgang og strømafbryder skal altid være let tilgængelige.

- Ventilation

Sørg for en afstand på mindst 10 cm til møbler både ved siderne og på bagsiden af skærmen. På oversiden skal der være en afstand på mindst 30 cm til møbler eller loft.

•Omgivelsestemperatur

Omgivelsestemperaturen skal ligge mellem 5 °C og 35 °C for at skærmen kan fungere både sikkert og stabilt.

30 cm Frirum 10 cm Frirum

UDPAKNING

Abningskant

Anbring kassen med undersiden på et stabilt underlag. Kassens overside er markeret med pile på langsiden.

Emballagens bänd skæres over ved kanten af åbningerne, hvorefter kassens overdel kan løftes af.

Hold i midten af de to emballageindsatser, når TFT-skærmen skal løftes ud af kassen.

Det anbefales, at TFT-skærmen løftes ud af to personer.

Kassens overdel Emballageindsats TFT skærm Emballageindsats Kassens underdel

4.2 Tilslutning og tænding af apparatet

Tilslutning (Oversigt over tilslutninger, se side 5)

Stik netkablet ind i strømindgangen på skærmen og netstikket ind i en stikkontakt.

●Kabeltilslutning / luftantenne

Når fjernsynsprogrammet bliver modtaget over satellit, skal modtageren tilsluttes med et SCART-kabel i SCART 1 eller SCART 2 indgangen. SCART 1 er derudover forsynet med en tilslutning for RGB-kilder, som f.eks. DVD-afspillere.

•PC

Ved tilslutning af en PC til TFT-skærmen bruges PC DVI-I indgangen. Hvis PC'en er forsynet med en VGA-udgang, skal der bruges et DVI-I 15 Pin HD-Sub-kabel til tilslutningen.

Ved ældre PC-grafikkort kan det ske, at Pin 9 er spærret. Hvis dette er tilfældet, skal der rettes henvendelse til Service-hotline.

Forberedelse

•Fjernbetjening

Dækslet over batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen lukkes op, og de to leverede batterier (type LR03 Mikro AAA) lægges i. Sørg for at placere batterierne korrekt i henhold til markeringerne af polretning i bunden af batterirummet. Luk batterirummet igen.

Tænding

Sæt strømafbryderen på bagsiden af skærmen på position "I". Skærmen er nu i standby-tilstand og kan tændes med fjernbetjeningen.

●Kabeltilslutning / luftantenne

TV VIDEO +-- L/?

Tænd for skærmen med TV-knappen på fjernbetjeningen.

- Satellitmodtager

TV VIDEO L/?

Tænd for satellitmodtageren, og tænd derefter for skærmen med VIDEO-knappen på fjernbetjeningen. Vær opmærksom på, at afhængigt af hvilken SCART-indgang modtageren er tilsluttet, skal VIDEO-knappen aktiveres flere gange.

•PC

TV VIDEO L/? PC TEXT

Tænd for skærmen med PC-knappen på fjernbetjeningen, og vælg den pågældende signalindgang (PC(RGB) eller PC(DVI)). Til dette formål åbnes skærmens OSD-menu via MENU-knappen på fjernbetjeningen, hvorefter indgangssignalet kan vælges i undermenuen INDGANGE.

TFT-skærmen kan indstilles og betjenes ved hjælp af en enkel OSD-menustyring. Der er 6 taster på fjernbetjeningen, der er beregnet til dette formål:

① ② ③ M P ▲ VOL- MENU P▼ VOL+ ④ ⑤ ⑥

[1] M-knappen

Bruges til at gemme foretagne ændringer.

[2] P ▲ -knappen

Bruges til at bevæge sig opad i OSD-menuen. Den valgte menu eller funktion bliver markeret med en farvet baggrund.

Hvis funktionerne vises som en værdi eller som et bjælkediagram, kan denne knap bruges til at forhøje værdierne.

[3] ◀ -knappen

Bruges til at bevæge sig tilbage til den forrige menu. Den valgte undermenu eller funktion forlades.

[4] MENU-knappen

Bruges til at kalde OSD-hovedmenuen frem. Hovedmenuen vises øverst i venstre side af skærmen. OSD-menuen lukkes.

[5] ▶ -knappen

Aktiverer den valgte undermenu eller funktion. Det valgte menupunkt bliver markeret med grøn baggrundsfarve og kan ændres.

[6] P ▼ -knappen

Bruges til at bevæge sig nedad i OSD-menuen. Den valgte menu eller funktion bliver markeret med en farvet baggrund.

Hvis funktionerne vises som en værdi eller som et bjælkediagram, kan denne knap bruges til at formindske værdierne.

GEM AENDRINGERNE

Skærmen er forsynet med OSD-menuer på 6 sprog (engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollandsk og spansk). Når det forindstillede sprog skal ændres, vælges menupunktet INPUTS i hovedmenuen. I undermenuen aktiveres menupunktet LANGUAGE, hvorefter det ønskede sprog vælges:

Inputs >
Picture >
Display >
Sound >
Set Up >	Display Source Info: ON
Info >	Language: English
	OSD Set Up: >
	Pwr Down/Stand-By: >
	Reset to factory Defaults: >
	Sleep Timer: Off

ÆNDRING AF OSD-MENUENS EGENSKABER

Når OSD-menuernes udseende eller indblændingstid (tidsinterval fra den sidste aktivering til menuen blænder ud), vælges menupunktet SET UP i hovedmenuen. I undermenuen OSD SET UP findes endnu en undermenu med menupunkterne TIME OUT (Valgmuligheder: 5, 10 eller 15 sekunder) og TRANSPARENCY (Valgmuligheder: Til / Fra):

Inputs >
Picture >
Display >
Sound >
Set Up >	Display Source Info: On Language: English
	OSD Set Up: >	Time Out: 5 s
	Pwr Down/Stand-By: >	Transparency: Off
	Reset to factory Defaults: >
	Sleep Timer: Off

GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER

Det er muligt at tilbagestille alle ændringer, som er foretaget i OSD-menuen, til de oprindelige fabriksindstillede værdier. I hovedmenuen vælges menupunktet SET UP, hvorefter menupunktet RESET TO FACTORY DEFAULTS i undermenuen aktiveres:

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Display Source Info: On Language: English OSD Set Up: > Pwr Down/Stand-By: > Reset to factory Defaults: > Sleep Timer: Off

4.5 Indstillinger ved første ibrugtagning

TV

• Automatisk sendersøgning

Hvis der kun bliver modtaget programmer via satellit, skal den automatiske sendersøgning ikke udføres. Den automatiske sendersøgning startes på følgende måde:

Tænd for skærmen med TV knappen på fjernbetjeningen.
Hent OSD-menu med MENU-knappen på fjernbetjeningen, og vælg menupunktet INPUTS. Der kommer en undermenu frem.
Vælg menupunktet SET UP i undermenuen. Der kommer endnu en undermenu frem.

Vælg nu menupunktet AUTO SEARCH, og aktiver derefter undermenupunktet START SEARCH. Den automatiske sendersøgning starter.

graph LR
    A["Inputs >"] --> B["Select: TUNER"]
    C["Picture >"] --> D["Source Settings > Auto Search >"]
    E["Display >"] --> F["Manual Search > Sort > Delete >"]
    G["Sound >"] --> F
    H["Set Up >"] --> F
    I["Info >"] --> F
    J["TV Standard: PAL BG Search Form: All programs Start Search: Program Start Point: 01"] --> F

SORTERING AF TV SENDERE

Inputs >	Select: TUNER
Picture >	Source Settings > Auto Search >
Display >		Manual Search >
Sound >		Sort >
Set Up >		Delete >
Info >

1 ARD	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11 ZDF
21 WDR
31 _ _ _
41
51
61
71
81
91								99
(Grøn)_: Valg af et program. Aktuelt: 31 MENU: Afslut
(Blå)_: Tilføjelse af tom programplads
(Gul)_: Det valgte program flyttes til den aktuelle position

Når TFT-skærmen kan genkende sendernavnet ud fra fjernsynssignalet, bliver det genkendte sendernavn gemt i det indstillede programnummer. Hvis programnavnet ikke kan genkendes, vises programnummeret (f.eks. PR02) i navnefeltet. Programnavne kan ændres på følgende måde:

Flyt markeringen hen til menupunktet Navn ved hjælp af knap ▼ eller ▲.
Tryk derpå på knappen for at vælge det første tegn.
Ved hjælp af knap ▼ og knap ▲ kan man bevæge sig gennem tegnlisten, indtil det ønskede tegn kommer til at stå på den valgte tegnposition.
Den næste tegnposition vælges med ► knappen.

- Disse 3 trin gentages, indtil hele navnet er blevet angivet. Der kan maksimalt anvendes 5 tegn.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Select: TUNER Source Settings > Auto Search > Manual Search > Sort > Delete > Programme: 01 TV Standard: PAL BG Frequency: 055.25 MHz Name: SW3

PC

- Valg af signalindgang

Tænd for skærmen ved hjælp af PC-knappen på fjernbetjeningen.
Hent OSD-menu med MENU-knappen på fjernbetjeningen. Menupunktet INPUTS bliver markeret med farvet baggrund.
Vælg den ønskede signalindgang (PC(RGB) eller PC(DVI)) i undermenuen SOURCE.

Inputs >	Source: PC (RGB)
Picture >	Source Settings >
Display >
Sound >
Set Up >
Info >

AUTO-ADJUST FUNKTION

Når et analogt PC video-format (RGB) bliver anvendt første gang, udfører TFT-skærmen automatisk Auto-Adjust funktionen. I dette tidsrum bevæger skærmbilledet sig en smule frem og tilbage på skærmen for at finde den optimale position for gengivelsen.

H/V (horisontal/vertikal) position og billedstørrelse skal indstilles manuelt ved visse problematiske PC-formater. Der er en nær sammenhæng mellem Auto-Adjust funktionen og billedgengivelsen. Billeder, som udfylder skærmen kant-til-kant, er velegnede til gengivelse.

Der er mulighed for at gemme ofte benyttede formater som brugerdefinerede formater. Skærmen genkender de gemte formater og viser dem med det samme, uden at det er nødvendigt at udføre Auto-Adjust funktionen først.

I hovedmenuen vælges menupunktet INPUTS, og derefter vælges undermenuen SOURCE SETTINGS. Der kommer endnu en undermenu frem.
Aktiver menupunktet USER TIMINGS ater.
Med menupunktet POSITION bliver det aktuelt indstillede brugerdefinerede format hentet. Nu kan det brugerdefinerede format f.eks. gemmes under position 1 (der er 8 positioner i alt) med menupunktet SAVE.

TFT-skærmen bliver tændt, når strømafbryderen sættes på position "I".

• STANDBY-LED'en ved den infrarøde føler lyser orange.
  Når der nu trykkes på en af tal-knapperne på fjernbetjeningen, bliver der tændt for TFT-skærmen.
• DRIFT-LED'en ved den infrarøde føler lyser grønt.

SLUK

Tryk på standby-knappen på fjernbetjeningen, hvorefter TFT-skærmen skifter over til standby tilstand igen.
- STANDBY-LED'en ved den infrarøde føler lyser oranget.

Der bliver helt slukket for TFT-skærmen, när strømafbryderen sættes på position "0".

Standby-knap 1 2 3

5.2 Indstilling af lyd

Den ønskede lydstyrke indstilles ved at trykke på knap ◀ (vol -) eller ▶ (vol +) på fjernbetjeningen.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Volume: Balance: Equalizer: Rock Option: Stereo Volume Line Out: Max Startup Volume: AVC: On User Equalizer Visning af den aktuelt indstillede lydstyrke Lydstyrke ved TÆND af TFT-skærmen

INDSTILLING AF SOUND

Under menupunktet EQUALIZER er det muligt at indstille fordefinerede klangmønstre.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Volume: Balance: Equalizer: Rock Option: Stereo Volume Line Out: Max Startup Volume: AVC: On User Equalizer Flat User Jazz Rock Vocal Classic Pop

Vælg menupunktet USER EQUALIZER, hvor det er muligt at oprette helt personlige klangmønstre.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Volume: Balance: Equalizer: Rock Option: Stereo Volume Line Out: Max Startup Volume: AVC: ON User Equalizer < 120 Hz: 500 Hz: 1.5 kHz: 5 kHz: > 10 kHz

SLUKNING FOR LYD

Tryk på knappen 📁 på fjernbetjeningen. Lyden bliver slået fra, og på skærmen vises følgende Info-rude i ca. 3 sekunder.

TUNER : 2 ZDF
MUTE 

Når der trykkes på 📁, ◀ (vol -) eller ▶ (vol +), bliver lyden slået til igen. På skærmen vises følgende Info-rude i ca. 3 sekunder:

TUNER : 2 ZDF
STEREO 

5.3 Indstilling af billede

Kontrast, lysstyrke, billedskarphed og farve kan indstilles efter ønske.

KONTRAST / LYSSTYRKE / BILLEDSKARPHED / FARVE

Når der trykkes på ▼ knappen, forhøjes værdierne, og når der trykkes på ▲ knappen, formindskes værdierne.
- Med indstillingen SHARPNESS kan kvaliteten af det viste billede forbedres.
- Med menupunktet COLOR kan farvebalancen ændres:

Når der trykkes på ▲ knappen, bliver billedets farvetone mere grønlig.

Når der trykkes på ▼ knappen, bliver billedets farvetone mere rødlig.

Contrast: 64 Brightness: 64 Sharpness: Color: 15 DNC: 0 Photo CD: Off Interlace: Auto Mode Disse menupunkter findes ikke under indstillingerne INPUTS ➔ SELECT "PC(RGB)" og "PC(DVI)!

BILLEDFORMAT

I menupunktet DISPLAY ➕ PICTURE FORMAT ➕ ZOOM er det muligt at vælge forindstillede formater.

I menupunktet USER ZOOM er der mulighed for at oprette et personligt brugerformat. Det personlige brugerformat aktive-res ved at vælge USER ZOOM i menupunktet ZOOM.

●Full Screen

Med denne formatindstilling bliver billedet tilpasset i højden og i bredden, så billedet altid fylder skærmen helt ud.

-Video 4:3

Med denne formatindstilling vises et PAL 4:3 billede med det korrekte længde/bredde-forhold. Der ses en mørk stribe på højre og venstre side af billedet.

●Auto

Med denne formatindstilling skalerer indgangssignalet automatisk billedet i højden og i bredden, så billedet altid fylder skærmen ud. Med denne indstilling bliver 16:9 filmformater genkendt og skaleret i henhold til de angivne faktorer.

●Non Linear

Med denne formatindstilling skalerer indgangssignalet automatisk billedet i højden og i bredden, så billedet fylder skærmen ud, men dette sker ikke lineært. Det betyder, at billedet bliver vist i sit originalformat i midten af skærmområdet, mens der sker en kraftigere skalering ud mod kanten.

-User Zoom

Med denne formatindstilling kan billedet vises med et individuelt tilpasset billedformat fra 40 % til 140 % af den oprindelige billedstørrelse.

- Zoom

Når der manuelt skiftes fra formatindstillingen 4:3 til Zoom, bliver billedet strakt ca. 20 % i højden og i bredden udover den størrelse, der normalt fylder skærmen ud. På denne måde bliver de sorte striber over og under billedet reduceret ved film i 4:3 format.

●Video 16:9

Med denne formatindstilling bliver et PAL 4:3 billede vist, så der ikke ses mørke striber til højre og venstre for billedet.

Der skiftes mellem formaterne ved gentagne tryk på knappen F ⊕ på fjernbetjeningen.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Picture Format > Color Temperature: 9300 k Picture Contrast: Ideal Picture-In-Picture > Freeze Picture ▶ User Color Temp > Zoom: Full Screen User zoom: Dette menupunkt findes kun under indstillingen INDGANGE ► PC(DVI) / PC(RGB)! Dette menupunkt findes kun under indstillingen INDGANGE ► PC(DVI) / PC(RGB)! Full Screen Video 4:3 Auto Non Linear User zoom Zoom Video 16:9 PC 1:1

5.4 TV

TFT-skærmen befinder sig i Standby.

Der tændes for fjernsynet med et tryk på en af tal-knapperne 0...9 eller på TV-knappen på fjernbetjeningen.
• Under initialiseringen vises firmalogoet.
- Derpå vises den sidst valgte TV-station (programnummer) på skærmen. Samtidig vises fölgende Info-rude i ca. 3 sekunder på skærmen:

TUNER : 2 ZDF STEREO

Ved et tryk på P ▲ -knappen eller på P ▼ -knappen skiftes til et hhv. højere eller lavere programnummer.

- Alle programnumre kan vælges direkte med tal-knapperne på fjernbetjeningen.

TEKST TV

TFT-skærmen kan modtage og vise TOP/FLOF Tekst-TV informationer.

Vælg en TV-station med Tekst TV.

Tryk på TEXT knappen på fjernbetjeningen for at hente Tekst TV frem på skærmen.

• De enkelte Tekst TV-sider kan vælges direkte med tal-knapperne.
• Den røde, grønne, gule og blå knap på fjernbetjeningen har, afhængig af Tekst-TV type, hver sin funktion, som bliver vist i det nederste område af Tekst-TV siden.

5.5 PC

Forbind PC'en med TFT-skærmen med et almindeligt videokabel (DVI-stikket i skærmen og HD-sub-stikket i PC'en).

Tænd derefter for TFT-skærmen og PC'en igen.

- I menupunktet INPUTS ♦ SELECT skal PC (RGB) være valgt. Når der tændes for TFT-skærmen, genkender TFT-skærmen automatisk det indstillede billedformat i PC'en. Disse informationer bliver vist i Info-ruden.

Der findes 3 muligheder for tilslutning af en videorecorder til TFT-skærmen:

• Via antenneledningen. Læs videorecorderens betjeningsvejledning vedr. dette.
• Med et Scartkabel enten i SCART1 eller SCART2.
• Hvis videorecorederen er forsynet med en S-video-udgang, skal denne forbindes med Y/C-indgangen.

Tænd derefter for TFT-skærmen og videorecorderen IGEN.

Der skiftes om til den tilsluttede indgang (f.eks. SCART1) ved gentagne tryk på VIDEO knappen på fjernbetjeningen.

SCART 1 Full screen

DVD-AFSPILLER

SLUK for TFT-skærm og DVD-afspiller.

• Forbind DVD-afspilleren med SCART1 eller Y/C indgangen, hvis DVD-afspilleren er forsynet med en S-video udgang.
  Tænd derefter for TFT-skærmen og DVD-afspilleren IGEN.
  Der skiftes om til den tilsluttede indgang ved gentagne tryk på VIDEO knappen på fjernbetjeningen.

YC Full screen

5.7 Ekstra funktioner

Under menupunkt PROGRAMME indtastes et programnummer, som ikke benyttes.

I menupunktet FREQUENCY indtastes frekvensen på den søgte TV-station direkte.

• Hvis billedet ikke vises optimalt, skal den angivne frekvens forøges eller formindskes med små trin.
• Hvis TV-stationen ikke selv udsender et navn, kan navnet indtastes under menupunktet NAME.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Select: TUNER Source Settings > Auto Search > Manual Search > Sort > Delete > Programme: 11 TV Standard: PAL BG Frequency: 168.25 MHz Name: HR

FARVETEMPERATUR

Farvetemperaturen kan vælges mellem 3 fordefinerede værdier, eller der kan angives en personlig værdi under menupunktet USER COLOR TEMP.

En lav værdi for farvetemperatur øger billedets rødfarvning, hvad der får billedet til at virke "varmere". En høj værdi for farvetemperaturen øger billedets blåfarvning, hvad der får billedet til at virke "koldere".

graph TD
    A["Inputs >"] --> B["Picture >"]
    B --> C["Display >"]
    C --> D["Sound >"]
    D --> E["Set Up >"]
    E --> F["Info >"]
    G["Picture Format"] --> H["Color Temperature: 9300 k"]
    H --> I["Picture Contrast: Ideal"]
    I --> J["Picture-In-Picture >"]
    J --> K["Freeze Picture ▶"]
    K --> L["User Color Temp >"]
    M["7500K"] --> N["9300K"]
    N --> O["11000K User"]
    P["Inputs >"] --> Q["Picture >"]
    Q --> R["Display >"]
    R --> S["Sound >"]
    S --> T["Set Up >"]
    T --> U["Info >"]
    V["Picture Format"] --> W["Color Temperature: 9300 k"]
    W --> X["Picture Contrast: Ideal"]
    X --> Y["Picture-In-Picture >"]
    Y --> Z["Freeze Picture ▶"]
    Z --> AA["User Color Temp >"]
    AB["Red: 128 Green Blue"] --> AC["Blue: 110"]

STILLBILLEDE

Et stillbillede kan etableres ved hjælp af FREEZE knappen eller med menupunktet FREEZE PICTURE.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Picture Format > Color Temperature: 9300 k Picture Contrast: Ideal Freeze Picture ▶ User Color Temp >

BILLEDE-I-BILLEDE

Funktionen PICTURE IN PICTURE giver mulighed for ved visning af PC-signaler at blænde videobilleder ind.

• Menupunktet PICTURE IN PICTURE er er kun tilgængeligt (synligt) under indstillingerne INPUTS ♦ SELECT ♦ PC(DVI) / PC(RGB), eller när PIP-knappen er aktiv.
  Når der trykkes på PIP-knappen, bliver billedet fra den indgang (f.eks. Tuner), der er indstillet under menupunktet DISPLAY ➕ PICTURE IN PICTURE ➕ SOURCE , blændet ind i det aktuelle billede.
• Hvis der ikke kommer et signal fra den pågældende indgang, forbliver den indblændede rude mørk.
• Rudens position og størrelse kan ændres. De personlige indstillinger kan aktiveres ved at vælge ON i menupunktet SIZE.

TFT-skærmen kan indstilles, så den automatisk bliver slukket efter et bestemt tidsrum.

Vælg et af de angive tidsintervaller i menupunktet SLEEP TIMER.

- Når dette tidsinterval er forbi, bliver TFT-skærmen automatisk slukket.

Inputs > Picture > Display > Sound > Set Up > Info > Display Source Info: On Language: English OSD Set Up: > Pwr Down/Stand-By: > Reset to factory Defaults: > Sleep Timer: Off Off / 0:30 / 1:00 / 1:30 / 2:00 / 2:30

SKIFT TIL DOBBELT LYDKANALFUNKTION

Med funktionen Dobbelt Lydkanal får tilskueren mulighed for at skifte mellem at høre filmen på originalsproget eller den synkroniserede version.

Der skiftes over til kanal B med et tryk på M/S knappen på fjernbetjeningen.

6. Afhjælpning af fejl

Hvis der skulle opstå fejl under benyttelsen af TFT-skærmen, anbefales det at læse listen herunder over mulige fejl samt deres afhjælpning, inden apparatet indleveres til reparation. Måske er det muligt ganske let selv at afhjælpe fejlen. Hvis skærmens netstik f.eks. ikke er stukket helt ind i stikkontakten, eller hvis der er problemer med modtageranlægget (antennen), kan man måske fejlagtigt tro, at skærmen er defekt.

Hvis det alligevel ikke kan lade sig gøre at afhjælpe fejlen ved hjælp af fejllisten herunder, skal apparatets strømafbryder sættes på SLUK, og netstikket skal trækkes ud af stikkontakten. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, og fjern under ingen omstændigheder apparatets bagklædning.

FEJL MULIG ÅRSAG MULIG AFHJÆLPNING
Der er hverken billede eller lyd, selv om netstikket er stukket helt ind i stikkontakten, og der er tændt for apparatet.	●Strømafbryder er på position “0” (SLUK).●Apparatets netstik er ikke stukket ind i en strømkontakt.●Netkablet er defekt.	●Sæt strømafbryder på position “I”.●Stik netkablets stik ind i stikkontakten.●Ring til Service-Hotline.
Skærmen er sort.	●Kontrasten er indstillet for lavt.●Intet indgangssignal, der er valgt forkert indgang.	●Indstil lysstyrke og/eller kontrast korrekt.●Kontroller tilslutningskablet. Vælg korrekt indgang for signalkilden.
For svage eller for kraftige farver.	●Farven er ikke korrekt indstillet.●Tilslutningskablet er ikke korrekt tilsluttet.	●Indstil farve (under menupunkt BILLEDE).●Tilslut kablet korrekt.
Billedet bliver skåret af, eller billedet er ikke centreret.	●Billedpositionen er ikke korrekt indstillet.	●Korriger billedpositionen.
Billedet er enten for småt eller for stort.	● Billedformatet er forkert indstillet.	● Tryk flere gange på F-knappen, indtil billedet fylder skærmen ud.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	●Batterierne er brugt op.●Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og føleren.●Fjernbetjeningen er udenfor den normale driftsrækkevidde.	●Sæt nye batterier i.●Fjern forhindringen mellem fjernbetjeningen og føleren.●Brug fjernbetjeningen indenfor det angivne område.
Billedet er for mørkt.	●Billedkvaliteten er ikke korrekt indstillet.	●Korriger lys og kontrast.
Der vises et billede, men der er ingen lyd.	●Lyden er slået fra.●Lydstyrken er indstillet til minimum.	●Tryk på knappen på fjernbetjeningen.●∅g lydstyrken.
Enkelte bogstaver bliver ikke vist (PC-modus).		●Indstil fasen korrekt.●Kontroller indstillingen af billedets bredde.●Udfør Auto-Adjust.
Vandrette striber ved TV-eller videosignaler.	●Signalkilden er opstillet foran skærmen.●Videokablet afskærmning er ikke tilstrækkelig.	●Placer altid signalkilden ved siden af eller bagved skærmen.●Anvend kun kvalitetssignalkabler med god afskærmning.
Alle indstillinger kan sættes tilbage til grundindstillingerne i menupunkt INDSTILLINGER ♦ GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER!

Temperaturadvarsel

Hvis TFT-skærmen bliver for varm, vises en rød advarselsrude i skærmens øverste venstre hjørne (se illustr. til venstre herfor). Hvis der herefter ikke bliver ventileret tilstrækkeligt, kan det ske, at skærmen automatisk skifter over til Standby-modus.

7. Tekniske data

SKÆRM

Størrelse / diagonal: 75 cm (30"), 15:9 format
Maks. billedstørrelse: 643 mm (horisontal) x 386 mm (vertikal)
Opløsning: 1280 x 768 billedpunkter
Farver: 16.7 mill. farver samtidig
Synsvinkel: 170° typisk
Kontrastforhold: 500:1 typisk
Lystæthed: 450 cd/m	^2 typisk
Reaktionstid: 25 ms
Pixelfejl:	Lyse og mørke punkter i alt ≤ 7 Mnimum afstand mellem to mør

VIDEO STANDARDER

TV / video: PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM / NTSC

TV tuner: PAL / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)

PALplus, Cinescope: Automatisk formatgenkendelse (billedudfyldning kant-til-kant)

Formater: 4:3, 16:9, Video NLS, billedudfyldning kant-til-kant, zoom, brugerzoom (40 %-140 %)

FREKVENSOMRÅDE PC

Horisontalfrekvens: 30 - 80 kHz
Vertikalfrekvens:	50 - 90 Hz
Clockfrekvens:	maks. 140 MHz
Opløsninger:	DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz,VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 HzWXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz,SXGA: 1280 x 1024 50 - 75 Hz
Anbefalet opløsning:	1280 x 768 @ 60 Hz
Formater:	1:1, Billedudfyldning kant-til-kant, tilpasning efter format, zoom, brugerzoom

INDGANGE / TILSLUTNINGER / SYNKRONISERING

PC / Video-indgang:	RBG analog og automatisk Sync-genkendelse
Video-tilslutninger	TV tuner:	IEC, 75 Ohm indgangsmodstand
	SCART1:	RGB, CVBS indgang, CVBS udgang,
	SCART2:	CVBS indgang, CVBS udgang,
	SCART1/SCART2:	Audio ind-/udgang
	CVBS:	RCA-Cinch
	Y/C:	MiniDIN (HOSIDEN)
PC tilslutning analog/digital:	DVI-I
Audio-tilslutninger	Integrerede højttalere:	2 x 2 bredbånd med 2 x 7 W sinus
	Stereoindgang:	3 x Cinch 1 Vrms (FBAS, Y/C, PC),
		2 x SCART 1 Vrms
	Stereoudgang:	1 x Cinch, regulerbar
Synkronisering:	Sync på grøn, Composite Sync med automatisk genkendelse, separat H- og V-Sync

Betjeningselementer: Strømafbryder, IR-fjernbetjening (OSD-menu 6 sprog)

DRIFTSBETINGELSER

Temperatur:	5 °C - +35 °C (drift), -20 °C - +60 °C (opbevaring)
Luftfugtighed:	20 % - 85 % (ikke kondenserende)
Højde:	maks. 2.000 m (7.000 fod)

DATA FOR NETTILSLUTNING

Strømforsyning: 220 V - 240 V AC
Netfrekvens:	50 Hz ± 10%
Effektforbrug:	140 W typisk, 5 W i Standby modus

MÅL OG VÆGT

Skærm H x B x D:	535 mm x 870 mm x 140 mm
Vægt:	17 kg

Índice

Brukte batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Batteriene skal kasseres på egnede innsamlingssteder.

ANDRE MERKNADER

- STANDBY-LED-en ved den infrarøde føleren lyser rødt.

Under menyelement PROGRAMME angir du et programnummer som ikke er i bruk.
I menyelementet FREQUENCY angir du frekvensen på den ønskede TV-stasjonen direkte.

Du kan få en elektrisk stöt.