LIFE P12124 MD 21218 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE P12124 MD 21218 MEDION

Copyright © 2013 Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører virksomheden MEDION

, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Tyskland. Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.4 af 64

1. Om denne brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sæl- ger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsan- visning og garantibeviset også følger med. 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæ- stelser! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! OBS! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden. BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføresDK

• Denne enhed er beregnet til at modtage og afspille fjernsynsprogrammer. De forskellige tilslutningsmuligheder giver mulighed for yderligere udvidelse af modtagelses- og afspilningskilderne (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videooptager, pc osv.). Din enhed kan bruges på en lang række måder:

• Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/er- hvervsmæssig brug.

• Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvis- ningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre per- son- eller tingsskader.

• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser.

• Denne enhed er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs.

• Denne enhed egner sig ikke til anvendelse som computerskærm på kontor- arbejdspladser. 1.3. HD ready Dit LCD-tv har egenskaben "HD ready". Det betyder, at det kan vise fjernsynspro- grammer med høj opløsning (HDTV). Dette forudsætter, at der modtages et HDTV-signal fra den interne DVB-C-tuner eller fra en ekstern HD-Sat-modtager, HD-kabelmodtager eller Blu-Ray-afspiller.6 af 64

2. Sikkerhedsanvisninger

2.1. Driftssikkerhed

• Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglen- de viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansva- ret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enhe- den skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

• Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn. Ved mis- brug kan der være kvælningsfare.

• Åbn aldrig LCD-tv'ets kabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!

• Før ikke genstande ind i LCD-tv'ets indre gennem slidser eller åbninger (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!

• LCD-tv'ets slidser og åbninger bruges til at udlufte enheden. Undgå at til- dække åbningerne (overophedning, brandfare)!

• Undgå at udsætte displayet for tryk. Der er fare for, at displayet går i stykker.

• Fjernbetjeningen er udstyret med en infrarød diode klasse 1. Se ikke på LED'en med optiske enheder.

• Obs! Hvis displayet er beskadiget, er der fare for kvæstelser. Pak de ødelag- te dele ind med beskyttelseshandsker. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan lækkes kemikalier. Send de beskadigede dele til korrekt bortskaffelse hos dit servicecenter.

• Rør ikke ved displayet med fingrene eller med skarpe genstande for at und- gå skader.

• Kontakt kundeservice, hvis: − lysnetledningen er snavset eller beskadiget − der er kommet væske ind i enheden − enheden ikke fungerer korrekt − enheden er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadigetDK

• Nye apparater kan i løbet af de første driftstimer afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager mere og mere med tiden. For at modvirke lugtudviklingen anbefaler vi, at du regelmæssigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt un- der gældende grænseværdier.

• Hold LCD-tv'et og alle tilsluttede apparater på afstand af fugt, og undgå at udsætte dem for støv, varme og direkte sollys. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller beskadigelse af LCD-tv'et.

• Anvend ikke enheden udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige enheden.

• Enheden må ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. Placer aldrig gen- stande fyldt med væske (vaser eller lignende) på enheden. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

• FORSIGTIG! Stearinlys og andre former for åben ild skal altid holdes på af- stand af dette produkt for at forhindre, at ilden breder sig.

• Sørg for tilstrækkelig afstand i reolvæggen. Sørg for en minimumsafstand på 10 cm omkring enheden for at sikre tilstrækkelig udluftning.

• Betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at LCD-tv'et falder ned.

• Undgå blændinger, spejlinger og for stærke kontraster mellem lys og mørke for at skåne dine øjne.

• Den optimale betragtningsafstand er 3 gange skærmdiagonalen. 2.3. Reparation

• Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere LCD-tv'et.

• Hvis det er nødvendigt med en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede servicepartnere.

• Brug kun de reservedele, som producenten har angivet. Hvis der anvendes uegnede reservedele, kan enheden blive beskadiget.8 af 64 2.4. Omgivelsestemperatur

• Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem +5 °C og +35 °C og ved en relativ luftfugtighed på 20 % til 85 % (ikke-kondenserende).

• Når LCD-tv'et er slukket, kan det opbevares ved -20° C til +60° C.

• Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkil- der (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyr- relser. FARE! Efter transport af LCD-tv'et skal du vente med at tage det i brug, til det har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i LCD-tv'et, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

• Under tordenvejr, eller hvis enheden ikke anvendes i en længere periode, skal du tage stikket ud af stikkontakten og tage antennekablet ud af anten- nestikket. 2.5. Sikkerhed ved tilslutning

2.5.1. Strømforsyning

• Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom der er slukket på tænd/ sluk-knappen. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til LCD-tv'et eller vil gøre enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet. FARE! Åbn ikke enhedens kabinet. Hvis kabinettet er åbent, er der risiko for livsfarlige elektriske stød. Kabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse.

• Tilslut kun LCD-tv'et til en jordet stikkontakt med 220 - 240 V ~ 50 Hz. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre dig hos dit el-selskab.

• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af LCD-tv'et, og den skal være let tilgængelig.

• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til skærm, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.

• For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspæn- dingssikring for at beskytte LCD-tv'et mod beskadigelse som følge af spæn- dingsspidser på lysnettet.

• Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snub- le over dem.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.DK

2.6. Håndtering af batterier Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batteri- er lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader. Overhold ubetinget følgende anvisninger:

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge.

• Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet).

• Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.

• Kortslut aldrig batterierne.

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lig- nende!

• Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem. Du kan få kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pågældende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.

• Undgå kraftige stød og rystelser.

• Byt aldrig om på polerne.

• Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kort- slutninger.

• Undgå at blande nye og gamle batterier eller batterier af forskellige typer. Dette kan medføre, at enheden ikke fungerer korrekt. Desuden vil det svage- re batteri blive afladet for hurtigt.

• Fjern straks brugte batterier fra enheden.

• Fjern batterierne fra enheden, hvis den ikke skal bruges i en længere periode.

• Udskift alle brugte batterier i et apparat med nye batterier af samme type.

• Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare eller bortskaffe batterierne.

• Rengør efter behov batteri- og apparatkontakterne, inden du sætter batteri- erne i.10 af 64 2.7. Bemærkninger om overensstemmelse LCD-tv'et opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sik- kerhed. Din enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EF og lavspændingsdirektivet 2006/95/EF. Enheden opfylder den europæiske standard ISO 9241-307 Klasse II (pixelfejlklas- se). Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 642/2009). Obs! Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning! 2.8. Dvd-afspiller DVD-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Enheden er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige la- serstråler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader.

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. FARE! Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvæl- ning! Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

• Tv med LED-baggrundslys

4. Oversigt over enheden

3) MENU: Åbn skærmmenuen for at foretage indstillinger på enheden

6) PLAY: til afspilning af DVD'er

7) EJECT: Eject-knap (DVD)

8) POWER: Standby-knap: tænd enheden, eller sæt den i standbytilstand

9) Driftsindikator: lyser rødt, når enheden er i standbytilstand.

Lyser grønt, når enheden er tændt. Infrarødsensor: Modtagervindue for fjernbetjeningens infrarøde signaler.

10) LCD-skærm12 af 64

1) MINI AV: Audio/video-indgang (ved hjælp af den medfølgende

3) MINI YPBPR: YPBPR Component-indgang (ved hjælp af den medfølgen-

5) USB / 5V DV MAKS. 500mA: USB-stik til tilslutning af et eksternt lager-

medie til afspilning af musik, billeder og videoer

6) HDMI: HDMI-stik til enheder med HDMI-udgang

9) VGA: Stik til tilslutning af en pc

10) PC AUDIO IN: Audiostik til lydafspilning fra en pc

13) Fastgørelseshuller til et vægbeslag (hulafstand 75 x 75 mm)

Vigtigt! Ved monteringen skal du sørge for, at der anvendes skruer af størrelse M4. Skruernes længde beregnes ud fra vægbeslagets styrke plus maks. 8 mm.DK

1) Eject-tast til DVD-afspilleren

7) INPUT: Vælg indgangssignal for tilsluttede enheder

8) Navigationstast : Opad i menuen

Digitalt tv: Vælg infolinjen for det aktuelle program, Tekst-tv: vælg den næste side; Navigationstast : Nedad i menuen Digitalt tv: Vælg infolinjen for det aktuelle program, Tekst-tv: vælg den forrige side; Navigationstast : Til venstre i menuen Tekst-tv: Åbn underside; Navigationstast : Til højre i menuen Tekst-tv: Åbn underside OK: Bekræft valget i visse menuer

TV: Programvalg, tekst-tv: Sidevalg 11) : Indstil det forrige fjernsynsprogram

12) INFO: Digitalt tv: Visning af oplysninger (f.eks. aktuelt programnummer);

visning af den forløbne tid for titlen, resterende tid for titlen, forløbet ka- pitel, resterende tid for kapitel; valgt lydspor, valgte undertekster (alle punkter afhænger af mediet)

Tv: Vælg næste (+) / forrige (-) program; Tekst-tv: Vælg næste (+) / forrige (-) side

sprog (hvis det er tilgængeligt); DVD: Vælg disksprog

18) SUBPAGE/: Tekst-tv: Åbn underside; DVD: næste titel/næste kapitel

19) SIZE/: Tekst-tv: Gør billedet større; DVD: til starten af titlen/kapitlet; for-

menuen (hvis den er tilgængelig)

27) TV/RADIO: Skift mellem tv- og radiokanaler (hvis dette er tilgængeligt)

28) CH.LIST: Åbn/luk kanallisten

29) SUBTITLE: Vis undertekstvalg (hvis dette er tilgængeligt)

32) POWER: Tænd/sluk LCD-tv'et (slå standbytilstand til/fra)16 af 64

5.1. Udpakning Vælg et egnet opstillingssted, inden du pakker enheden ud. Åbn æsken meget forsigtigt for at undgå at beskadige enheden. Dette kan ske, hvis du åbner æsken ved hjælp af en kniv med et langt knivblad. Emballagen indeholder forskellige smådele (blandt andet batterier). Opbevar dem utilgængeligt for børn – der er kvælningsfare. Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af tv'et. 5.2. Montering Fastgør foden som vist på tegningen. Udfør dette trin, inden du tilslutter LCD- tv'et. 5.3. Indsætning af batterier i ernbetjeningen Fjern batterirummets dæksel på fjernbetjeningens bagside. Læg 2 batterier af type AAA/1,5 V i fjernbetjeningens batterirum. Vær op- mærksom på batteriernes poler (markeret i bunden af batterirummet). Luk batterirummet. Forsigtig! Tag batterierne ud af batterirummet, hvis enheden ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.DK

5.4. Tilslutning af antennen Dit LCD-tv understøtter forskellige antennesignaler. Du kan modtage følgende billedsignaler via det stik, der er mærket RF:

-forbindelse Sæt et antennekabel fra stueantennen, DVB-T-antennen eller DVB-C-forbin- delsen i antennestikket på LCD-tv'et. BEMÆRK Hvis du vil kunne modtage krypterede programmer/betalingsprogram- mer, kræves der et tilsvarende kort. Til dette formål skal du sætte et CAM-modul (kan fås i butikkerne) i den dertil beregnede indgang på en- hedens venstre side (COMMON INTERFACE). Sæt derefter din udbyders kort i CAM-modulet. 5.5. Common Interface Hvis du vil have vist betalingskanaler, skal du først tilmelde dig hos en tilsvaren- de udbyder. Efter tilmeldingen får du et CAM-modul (Conditional Access Modu- le) og et særligt kort fra din udbyder. Oplysninger om indstillingerne finder du i den dokumentation, der følger med modulet. Installer CI-komponenterne i tv'et på følgende måde: Sæt først CAM-modulet i indgangen på siden af LCD-tv'et. Sæt derefter kor- tet i. Tilslut tv'et med strømforsyningen, tænd det, og vent et øjeblik, indtil kortet bliver fundet. Vigtigt! Sørg for kun at sætte CI-modulet i eller fjerne det, når enheden er i STAND- BY-tilstand eller er koblet fra lysnettet. CAM-modulet skal vende rigtigt, når du sætter det i – hvis det vender for- kert, kan det ikke skubbes ind. CAM-modulet eller tv'et kan blive beskadi- get, hvis du forsøger at sætte CAM-modulet i med magt.

Denne tjeneste skal være til rådighed i dit område18 af 64 5.6. Tilslutning af lysnetadapteren Sæt jackstikket på den medfølgende lysnetadapter model MN-A036-E190 i stikket POWER DC IN på enheden. Tilslut lysnetstikket på enheden til en let tilgængelig stikkontakt 220 - 240 V ~ 50 Hz. Obs! Anvend kun den medfølgende strømforsyning model MN-A036-E190. Hvis der anvendes en anden lysnetadapter, kan enheden blive beskadi- get. 5.7. Tænd og sluk LCD-tv'et For at tænde enheden skal du trykke på - på fjernbetjeningen: standby/tænd-tasten ; - på enheden: knappen POWER. Ved hjælp af standby/tænd-tasten på fjernbetjeningen kan du sætte enhe- den i standbytilstand igen. Enheden slukkes, men der bruges stadig strøm. Vigtigt! Hvis der ikke er noget indgangssignal, skifter enheden efter fem minutter automatisk til standbytilstand. Der vises så en nedtællingstimer på skær- men. Denne funktion er ikke tilgængelig for alle kilder.DK

5.8. Kanalsøgning, første gang enheden tændes Når du tænder enheden for første gang, føres du gennem AUTO. INSTALLA- TION. 2N ([LW BeendenEingebenWählen Erstinstallation Sprache : Französisch Italienisch Holländisch Englisch - Einstellung 1 - Nächste Seite Deutsch Vælg OSD-sproget med navigationstasterne, og tryk på OK. 2N ([LW ForladIndtastFlyt Auto. Installation Land : Norge Taiwan Kina Irland - Opsætning 2 - Næste side Danmark Forrige side Vælg landet med navigationstasterne, og tryk på OK. 2N ([LW ForladIndtastFlyt Auto. Installation TV Connection: Kabel - Opsætning 3 - Næste side Antenne Forrige side Please select the method ofTV Connection. Vælg tilslutningstypen (ANTENNE eller KABEL) med navigationstasterne, og tryk på OK.20 af 64 2N ([LW ForladIndtastFlyt Auto. Installation Automatisk søgning AT V - Opsætning 4 - Alle Forrige side DTV Vælg modtagelsestypen med navigationstasterne:

• ALLE (søgning efter digitale og analoge tv-kanaler);

• ATV (søgning efter analoge tv-kanaler);

• DTV (søgning efter digitale tv-kanaler) Når du har foretaget alle indstillinger, skal du trykke på OK. Søgningen star- ter. ([LW Forlad Auto. Installation Analoge kanaler:

Der søges i rækkefølge efter de forskellige modtagertyper. Vent, til søgningen er gennemført. Med tasten EXIT kan du afbryde søgningen midlertidigt. Bemærk Den indledende installation, der er beskrevet her, svarer til menupunktet AUTO. INSTALLATION i menuen OPSÆTNING.DK

• Via fjernbetjeningen kan du vælge et program med tasten CH / eller med en taltast. Ved to- eller trecifrede tal skal du trykke på taltasterne i den tilsvarende ræk- kefølge.

• Med tasten kan du vælge det senest viste program. 6.2. Lydindstillinger Med lydstyrketasterne VOL -/+ på fjernbetjeningen kan du øge eller reduce- re lydstyrken. Hvis du vil slå lyden helt fra eller slå den til igen, skal du trykke på tasten Lyd fra. Du kan indstille klangfarven med tasten SOUND. Vælg mellem følgende lyd- tilstande: STANDARD, FILM, MUSIK, SPROG, BRUGER. Med tasten D.LAN kan du indstille audiosproget, hvis den aktuelle udsendel- se understøtter DUAL-tilstand (f.eks. i forbindelse med tosprogede udsendel- ser). 6.3. Billedindstillinger Med tasten PICTURE kan du vælge billedtilstanden: STANDARD, MILD, BRUGER, DYNAMISK. Afhængigt af udsendelsen overføres billeder i formatet 4:3 eller 16:9. Med ta- sten ASPECT kan du tilpasse billedformatet:22 af 64 AUTO: Det viste format indstilles automatisk til indgangssignalet. 4:3: Bruges til at vise et nor- malt billede (billedformatet 4:3), da dette er dets oprinde- lige format. 16:9: Her kan du udvide et normalt billedes (billedfor- matet 4:3) venstre og højre side, så skærmens bredde fyl- des ud. FULL: Pixeltro visning af bille- det (1:1). ZOOM 1: Billedet udvides til skærmens øverste og ne- derste kant. ZOOM 2: Udvidet zoomni- veau fra Zoom1. Billedet ud- vides yderligere mod venstre og højre. PANORAMA (ved DTV CI- NEMA): Med denne funk- tion zoomes der på et bredt billede (billedformatet 16:9) til den fulde skærmstørrelse. JUST SCAN (ikke tilgænge- lig ved ATV): Formindsket vis- ning af billedet. 6.4. Visning af programinformationer Tryk på tasten DISPLAY for at få vist info om det aktuelle program. Då får de samme informationer, når du skifter til et andet program. 6.5. Åbning af favoritlisten I menuen KANAL > ADMINISTRATION AF FAVOTITT... kan du tilføje in- dividuelle programmer til op til fore favoritlister. Du skal have gemt programmer på favoritlisten, inden du kan åbne dem som beskrevet nedenfor.DK

Når du har tilføjet programmer til favoritlisten, kan du åbne den på følgende måde: Åbn menuen med tasten FAV. Vælg en af de fire favoritlister med navigationstasterne Vælg et program med navigationstasterne , og åbn det med OK. 6.6. Valg af kilde Med tasten INPUT kan du åbne kildelisten. − DTV: Digital tv-funktion (digital kabelforbindelse, DVB-T) − ATV: Analog tv-funktion (analog kabelforbindelse) − AV: Audio-/videoindgang på enhedens side via en adapter (AV) − SCART: Enhed, der er tilsluttet SCART-stikket − YPBPR: Enhed, der er tilsluttet YPBPR-indgangen via en adapter (YUV) − HDMI: HDMI-indgang − PC: Enhed på pc-indgangen − MEDIA: Medieafspiller − DVD: integreret DVD-afspiller Med navigationstasterne kan du gå til den ønskede kilde. Bekræft dit valg med tasten OK. 6.7. Tekst-tv Til betjening af tekst-tv har fjernbetjeningen specielle tekst-tv-taster. Vælg et fjernsynsprogram, der sender tekst-tv. Tryk på tasten TV/TXT én gang for at få vist startsiden/indholdssiden for tekst-tv. Anden gang du trykker på TV/TXT, vises teksten gennemsigtigt foran tv-bil- ledet. Tredje gang du trykker på tasten TV/TXT, skifter enheden igen til tv-tilstand.

Indtast den ønskede tekst-tv-side som et trecifret tal direkte med taltasterne.24 af 64 Det valgte sidetal vises i skærmens øverste venstre hjørne. Tekst-tv-tælleren søger, indtil det valgte sidenummer er fundet.

6.7.2. Bladring gennem siderne

Med programvalgtasterne eller navigationstasterne og kan du bladre frem og tilbage gennem tekst-tv-siderne.

Hvis der nederst på skærmen vises farvet tekst, kan du vælge dette indhold di- rekte ved at trykke på de tilsvarende farvetaster rød, grøn, gul og blå.

Mange tekst-tv-sider har undersider. Øverst på skærmen vises f.eks. 1/3. Under- siderne vises efter hinanden med en afstand på ca. et halvt minut. Du kan bladre gennem undersiderne med navigationstasterne .

6.7.5. Indholdsfortegnelse

Med tasten INDEX kan du vælge siden med indholdsfortegnelsen, som inde- holder en liste med tekst-tv-indholdet.

Den tekst-tv-side, som du har valgt, kan indeholde flere informationer, end der kan vises på ét skærmbillede. I så fald opdeles informationerne på flere undersi- der. Der bladres videre gennem undersiderne med regelmæssige mellemrum. Tryk på tasten HOLD for at stoppe et automatisk sideskift. Tryk igen på tasten HOLD for at starte det automatiske sideskift igen.

Denne funktion viser tekst-tv-informationerne i dobbelt størrelse. Tryk på tasten SIZE for at forstørre den øverste halvdel af siden. Tryk igen på tasten SIZE for at forstørre den nederste halvdel af siden. Hvis du trykker på tasten SIZE igen, vises tekst-tv igen i normal størrelse.DK

7. Tilslutning af enheder

7.1. Tilslutning af hovedtelefoner Hovedtelefoner tilsluttes til hovedtelefonstikket. Lydstyrketasterne og tasten på fjernbetjeningen styrer hovedtelefonernes lydstyrke. Lyden fra fjernsynets primære højttalere slås fra, når der er tilsluttet hovedtelefoner. Forsigtig! Anvendelse af hovedtelefoner med for høj lydstyrke kan medføre per- manente høreskader. Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste værdi. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behage- ligt for dig. Hvis equalizerens basisindstilling ændres, kan lydstyrken bli- ve højere og dermed medføre høreskader. Advarsel! Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. 7.2. Digital forstærker via koaksialstik Via stikket COAX kan du gengive dit LCD-tv's audiosignal via en digital forstær- ker. Hvis du vil gøre det, skal du tilslutte et koaksialkabel (medfølger ikke) til SP- DIF-stikket på LCD-tv'et og til det tilsvarende stik på forstærkeren. 7.3. Tilslutning af en DVD-afspiller Hvis du vil tilslutte en DVD-afspiller, har du følgende muligheder:

7.3.1. Med et HDMI-kabel

Hvis DVD-afspilleren har en HDMI-udgang, skal du tilslutte et HDMI-kabel (medfølger ikke). Der kræves ikke yderligere et kabel til overførsel af lyden.26 af 64

7.3.2. Med et Component-videokabel 3 x cinch på 3,5 mm

jackstik Hvis DVD-afspilleren har YUV-udgange (Y Pb Pr), anbefales det at tilslutte den med den medfølgende YUV-adapter (3 x cinch (grøn/blå/rød) på 3,5 mm jackstik) til LCD-tv'ets VGA-indgang. Til lydoverførslen skal du bruge den medfølgende AV-adapter til at tilslutte DVD-afspilleren til AV-stikket på siden af LCD-tv'et. Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-kablet og den eksterne enheds audioudgange.

7.3.3. Med et SCART-kabel

Tilslut en DVD-afspiller med et SCART-kabel (medfølger ikke) til SCART-stik- ket. 7.4. Tilslutning af en videooptager Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik og til videooptagerens an- tenneudgang. Tilslut endnu et antennekabel (medfølger ikke) til videooptagerens antenne- indgang og til antennestikket i væggen. Du kan desuden forbinde LCD-tv'et og videooptageren med et SCART-kabel. Dette anbefales, hvis der ønskes en høj billed- og lydkvalitet. Hvis du vil overføre stereolyd, er det nødvendigt med en SCART-tilslutning. Tilslut SCART-kablet (medfølger ikke) til SCART-stikket på LCD-tv'et. Tilslut SCART-kablets anden ende til videooptagerens SCART OUT-stik. 7.5. Tilslutning af en DVD-optager Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik og til DVD-optagerens an- tenneudgang. Tilslut endnu et antennekabel (medfølger ikke) til DVD-optagerens antenne- indgang og til antennestikket i væggen.

7.5.1. Med et HDMI-kabel

Hvis din DVD-optager har en HDMI-udgang, skal du tilslutte et HDMI-kabel (medfølger ikke) til LCD-tv'ets HDMI-indgang og den eksterne enheds HD- MI-udgang.DK

7.5.2. Med et Component-videokabel 3 x cinch på 3,5 mm

jackstik Hvis DVD-afspilleren har YUV-udgange (Y Pb Pr), anbefales det at tilslutte den med det medfølgende YUV-adapterkabel (3 x cinch (grøn/blå/rød) på 3,5 mm jackstik, medfølger) til LCD-tv'ets VGA-indgang. Til lydoverførslen skal du bruge den medfølgende AV-adapter til at tilslutte DVD-optageren til AV-stikket på siden af LCD-tv'et. Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-kablet og den eksterne enheds audioudgange.

7.5.3. Med et SCART-kabel

Tilslut en DVD-optager med et SCART-kabel (medfølger ikke) til SCART-stik- ket. 7.6. Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, dekoder osv.) Du har forskellige muligheder for at tilslutte en enhed, der fungerer som mod- tager for LCD-tv'et (f.eks.en SAT-modtager, en DVB-T- modtager, en dekoder, en set-topboks), til LCD-tv'et.

7.6.1. Med et HDMI-kabel

Hvis din eksterne enhed har en HDMI-udgang, skal du tilslutte et HDMI-kabel (medfølger ikke) til LCD-tv'ets HDMI-indgang og den eksterne enheds HD- MI-udgang. Der kræves ikke yderligere et kabel til overførsel af lyden.

7.6.2. Med et Component-videokabel 3 x cinch på 3,5 mm

jackstik Hvis modtageren har YUV-udgange (Y Pb Pr), anbefales det at tilslutte den med det medfølgende YUV-adapterkabel (3 x cinch (grøn/blå/rød) på 3,5 mm jackstik, medfølger) til LCD-tv'ets VGA-indgang. Til lydoverførslen skal du bruge den medfølgende AV-adapter til at tilslutte DVD-modtager til AV-stikket på siden af LCD-tv'et. Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-kablet og den eksterne enheds audioudgange.

7.6.3. Med et SCART-kabel

Tilslut en modtager med et SCART-kabel (medfølger ikke) til SCART-stikket.28 af 64 7.7. Tilslutning af en DVD-/videooptager og SAT- modtager Hvis du vil tilslutte en DVD- eller videooptager og en SAT-modtager på samme tid, kan du bruge følgende tilslutningsmetode: Tilslut modtageren som beskrevet ovenfor. Tilslut nu modtageren med et SCART-kabel (medfølger ikke) til DVD-optage- rens SCART-udgang og til den tilsvarende SCART-indgang på modtageren. Tilslut et antennekabel til LCD-tv'ets antennestik og til optagerens antenne- udgang. Tilslut endnu et antennekabel (medfølger ikke) til DVD-optagerens antenne- indgang og modtagerens antenneudgang. Tilslut SAT-modtageren til LNB på parabolantennen. 7.8. Tilslutning af et videokamera Tilslut AV-kablet til Side AV-stikket på LCD-tv'et. Tilslut et stereo-cinchkabel (røde og hvide stik) til AV-kablet og den eksterne enheds audioudgange. Tilslut et video-cinchkabel (gult stik) til AV-kablet og den eksterne enheds vi- deoudgang. 7.9. Apparater med HDMI - eller DVI-udgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) er det eneste interface inden for underholdningselektronikken, der samtidig overfører audio- og videodata. HDMI kan uden kvalitetsforringelse håndtere alle kendte billed- og lydformater inklusive HDTV (High Definition Television) og dermed også vise opløsningen på 1080p. Mange apparater inden for underholdningselektronikken (f.eks. DVD-afspillere) er i dag udstyret med HDMI- eller DVI-udgange.

7.9.1. Tilslutning af en eksterne enhed via HDMI-udgangen

Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til LCD-tv'ets HDMI-indgang og til den eksterne enheds HDMI-udgang. Når du har tilsluttet HDMI-enheden, skal du slukke LCD-tv'et. Tænd den eksterne HDMI-gengivelsesenhed.DK

7.9.2. Tilslutning af en ekstern enhed med DVI-udgang

Hvis den eksterne enhed har en DVI-udgang, kan du også tilslutte den til HD- MI-indgangen (HDMI er bagudkompatibel med DVI - „Digital Visual Interface“). Du skal så bruge en HDMI-DVI-adapter (medfølger ikke). DVI-udgangen overfører ikke lyd, og til overførslen af lyden skal du derfor des- uden tilslutte et lydkabel. Her skal du bruge AV-adapteren (medfølger), som til- sluttes til AV-indgangen på siden af enheden. 7.10. Tilslutning af en pc LCD-tv'et tilsluttes som en skærm eller en ekstra skærm til en pc eller en note- book. Din pc's eller notebooks billede overføres så til LCD-tv'et. Sådan tilslutter du LCD-tv'et til pc'en: Sluk begge enheder. Tilslut et VGA-kabel (medfølger ikke) til LCD-tv'ets VGA-indgang og til pc'ens eller notebookens grafikkortudgang. Skru skærmkablets skruer fast med fingrene, så stikket sidder rigtigt i tilslut- ningsstikket. Til lydoverførslen skal du tilslutte et audiokabel (medfølger ikke) til LCD-tv'ets AV-indgang og pc'ens analoge audioudgang (normalt et 3,5 mm stereojack- stik). Tænd først LCD-tv'et. Tænd først derefter pc'en/notebooken. Vælg pc-tilstanden med INPUT. Pc-billedet vises på LCD-tv'et. Med tasten INPUT kommer du tilbage til tv-til- standen. Hvis du vil bruge LCD-tv'et som en ekstra skærm for din pc, skal du muligvis æn- dre skærmindstillingerne i pc'ens operativsystem. Læs i brugsanvisningen til pc'en/notebooken for at få flere oplysninger om, hvad du skal være opmærksom på, når du bruger flere skærme.30 af 64

Tryk på tasten MENU for at aktivere OSD-menuen. Nederst vises de indstillin- ger, der er mulige på det aktuelle tidspunkt. Med navigationstasterne kan du vælge valgmulighederne i hovedme- nuen. Med navigationstasterne kan du vælge valgmulighederne i en menu. Med navigationstasten kan du åbne en undermenu (ikke til rådighed i alle menuer). Med navigationstasterne kan du indstille en ønsket værdi eller foretage et andet valg. Ved hjælp af tasten MENU kommer du tilbage til den forrige menu. Med tasten EXIT kan du lukke menuen. Bemærk, at menuen lukkes automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast. Du kan vælge de følgende hovedmenuer

• Menuen OPSÆTNING Bemærk På grund af eventuelle tekniske ændringer kan de menuer, der beskrives her, afvige fra dem, der vises på din skærm. Afhængigt af den valgte kilde er det ikke alle menuer, der er tilgængelige.DK

Forlad ReturIndtastFlyt Billede Standard

Lyd Kanal Funktion Opsætning

Indstil digital støjundertrykkelse for billedet: LAV, MEL- LEM, HØJ, OFF.32 af 64 8.2. Menuen Lyd

PCM Lyd Lydtilstand Bas Diskant Balance Surround AVL SPDIF Billede Kanal Funktion Opsætning Off Menupunkt Indstilling LYDTILSTAND Vælg lydtilstand: STANDARD, FILM, MUSIK, TALE, BRUGER. Denne funktion svarer til tasten SOUND. BAS Reducer eller øg dybe frekvenser (skala 0 - 100). DISKANT Reducer eller øg høje frekvenser (skala 0 - 100). BALANCE Indstil balancen mellem den venstre og højre højttaler. SURROUND Aktiver/deaktiver surroundeffekten. AVL Funktionen AVL (Automatic Volume Limiting) udligner de forskellige lydstyrker i de forskellige udsendelser. Vælg OFF for at høre originallydstyrken. Vælg ON for at høre en regelmæssig lydstyrke. SPDIF Indstil SPDIF-tilstanden.DK

Antenne Kanal Administration af kanaler Administration af favoritt... Land Antenneindgang Automatisk søgning Digital automatisk søgning Analog automatisk søgning Billede Lyd Funktion Opsætning

NALER Her kan du se de kanaler, der er gemt i øjeblikket. For hver kanal kan du foretage de følgende indstillinger. SLET Vælg den kanal, som du vil slette, og tryk på den røde tast. Tryk på tasten EXIT, og bekræft derefter med OK, hvis du er sikker på, at du vil slette kanalen. Vælg ANNULLER, hvis du vil afbryde handlingen. LÅS Vælg den kanal, som du vil spærre, og tryk på den grønne tast. FLYT Vælg kanalen, og tryk på den blå tast (den farvede frem- hævning af den valgte kanal blinker). Flyt med kana- len til den ønskede plads, og tryk på den blå tast én gang til. De andre kanaler flyttes tilsvarende. SPRING OVER Vælg den kanal, som du vil springe over ved gennemblad- ringen af kanalerne med tasten P+/-, og tryk på den gule tast . Kanalen kan stadig vælges med taltasterne.34 af 64 Menupunkt Indstilling ADMINISTRA-

VORITT... I favorithåndteringen kan du oprette op til fire favoritlister. Vælg med den ønskede kanal. Med CH+- kommer du direkte til den næste hhv. forrige sider af kanallisten. Tryk nu på den tilsvarende farvetast for at tilføje den valgte kanal til en af de fire favoritlister (FAV 1: rød tast, FAV 2: grøn tast, FAV 3: gul tast, FAV 4: blå tast). Afslut favorithåndteringen med EXIT. Indstillingerne gemmes. Med tasten FAV kan du efterfølgende åbne favoritlisten. LAND Vælg det ønskede land for kanalsøgningen. ANTENNEIND- GANG Vælg den ønskede tilslutningstype for kanalsøgningen. AUTOMATISK SØGNING Vælg modtagelsestypen:

• ALLE (søgning efter digitale og analoge tv-kanaler);

• ATV (søgning efter analoge tv-kanaler);

• DTV (søgning efter digitale tv-kanaler) Når du har foretaget alle indstillinger, skal du trykke på OK. Bekræft det efterfølgende spørgsmål med OK, hvis du vil starte søgning. Vælg ANNULLER, hvis du vil afbryde handlingen. DIGITAL AUTOMATISK SØGNING (kun i DTV-til- stand) Her kan du foretage en manuel programmering af indivi- duelle kanaler i DTV-tilstand, hvis signalet modtages via an- tenne hhv. via en digital kabeltilslutning. ANALOG AUTOMATISK SØGNING (kun i ATV-til- stand) Her kan du foretage en manuel programmering for indivi- duelle kanaler i ATV-tilstand. AKTUEL KANAL Vælg her den kanal, som du vil redi- gere. FREQUENCY Visning af den aktuelle kanals frekvens SØGNING Start kanalsøgningen med FININDSTIL- LING Foretag finjusteringen med FARVESYSTEM PAL, SECAM, AUTO. For Danmark er farvesystemet indstillet til PAL. LYDSYSTEM BG, DK, L, L‘, I. For Danmark er lydsy- stemet indstillet til BG.DK

Afbryderautomat. Auto. slukfunktion Hørehæmmet Timer CI-info Billede Lyd .DQDO Opsætning Off

Menupunkt Indstilling LÅS Her kan du aktivere indstillingerne LOCK ENABLE, FORÆLDRELÅS og SKIFT ADGANGSKODE. Her skal du angive adgangskoden. Ved leveringen: 0000. Bemærk Skriv den nye adgangskode ned. Den nulstilles ikke, hvis der nulstilles til fabriksindstillingerne. Hvis du glemmer adgangskoden, kan du bruge Master-ad- gangskoden „8899“. LOCK ENABLE Aktiver/deaktiver spærringsfunkti- onen.

Her kan du vælge alderen. Denne valgmulighed findes kun i DTV-tilstand. Kun tilgængelig, når funktionen LOCK ENABLE er ak- tiveret.36 af 64 Menupunkt Indstilling SKIFT AD- GANGSKODE Der vises et felt, hvor du kan indtaste adgangskoden. GAMMEL AD- GANGSKODE Brug taltaster- ne til at indtaste den eksisteren- de adgangsko- de. Ved leverin- gen: 0000. NY AD- GANGSKODE Indtast den nye firecifrede ad- gangskode. BEKRÆFT NY AD- GANGSKODE Indtast den nye adgangskode en gang til. Den nye adgangsko- de gemmes HOTELTIL- STAND I hoteltilstanden kan du foretage for- skellige indstilinger, som begrænser brugen og betjeningen af enheden. SPROG OSD SPROG Vælg sproget for OSD-menuen eller tekst-tv--sproget. Det ændres med det samme. FORETRUKNE UNTERTEKSTER Hvis teksten indeholder undertek- ster for hørehæmmede, kan det foretrukne sprog indstilles her. FORETRUKKEN LYD Hvis udsendelsen (f.eks. en film) sen- des på flere sprog, kan du her væl- ge det talte sprog (f.eks. originals- proget). DIGITALT TEKST-TV SPROG Vælg det sprog, som DTV-program- mets undertekster skal gengives på. Understøttelse afhænger af udsen- delsen. SPROG FOR ANALOG TEKST-TV Vælg det sprog, som ATV-program- mets undertekster skal gengives på. Understøttelse afhænger af udsen- delsen.DK

DATO/TID Visning af den indstillede dato og det indstillede klokkeslæt. Disse an- givelser kan ikke ændres. TIDSZONE Vælg værdien med . Det aktuel- le klokkeslæt ændres tilsvarende. DST Aktiver/deaktiver sommertid AFBRYDER- AUTOMAT. Her kan du indstille tidsintervallet for den automatiske slukning. Når intervallet er nået, slukkes tv-apparatet. AUTO. SLUK- FUNKTION Her kan du indstille det tidsrum, hvorefter LCD-tv'et auto- matisk slukkes, hvis der ikke har fundet nogen betjening sted via betjeningspanelet eller fjernbetjeningen inden for det angivne tidsrum. Dette er en miljøvenlig funktion.

MET (ikke i ATV-til- stand) Hvis kanalen overfører særlige lydsignaler for folk med nedsat hørelse, kan du sætte indstillingen til ON for at modtage disse signaler. Denne valgmulighed findes kun i DTV-tilstand.38 af 64 Menupunkt Indstilling CI-INFO (ikke i ATV-til- stand) Hvis du vil have vist betalingskanaler, skal du først tilmelde dig hos en tilsvarende udbyder. Efter tilmeldingen får du et CAM-modul (Conditional Access Module) og et særligt kort fra din udbyder. Oplysninger om indstillingerne finder du i den dokumentation, der følger med modulet. Installer CI-komponenterne i tv'et på følgende måde: Sluk tv'et, og fjern lysnetstikket. Sæt først CAM-modulet i indgangen på siden af LCD- tv'et. Sæt derefter kortet i. BEMÆRK Sørg for kun at sætte CI+ modulet i eller fjerne det, når enheden er i STANDBY-tilstand eller er koblet fra lysnettet. CAM-modulet skal vende rigtigt, når du sætter det i – hvis det vender forkert, kan det ikke skub- bes ind. CAM-modulet eller tv'et kan blive be- skadiget, hvis du forsøger at sætte CAM-modu- let i med magt. Tilslut tv'et med strømforsyningen, tænd det, og vent et øjeblik, indtil kortet bliver fundet. Mange CAM-moduler kræver desuden yderligere konfi- gurationstrin, som du kan foretage i menuen CI-INFO.DK

Menupunkt Indstilling TIMER (ikke i ATV-til- stand) I denne menu vises en oversigt over alle timerpåmindelser, som du har programmeret. SLET Vælg den programmerede timerpåmindelse, som du vil slette. SLET ALLE Med denne funktion kan du slette alle programmerede ti- merpåmindelser. TILFØJ Gem en ny timerpåmindelse. TYPE Vælg modtagelsestypen DTV, ATV eller RADIO. KANAL Vælg den ønskede kanal. STARTTIDSPUNKT Vælg starttiden. DATO Vælg datoen. TILSTAND Her kan du indstille, om du vil mindes om udsendelsen én gang, dagligt eller ugent- ligt. REDIGER Her kan du foretage ændringer af eksisterende timerpåmin- delser.40 af 64 8.5. Menuen Opsætning

Forlad ReturIndtastFlyt Opsætning Frau

Opsætning OSD-timer Pc-opsætning Blå skærm Nulstil TV-indst. Auto. Installation Softwareopgradering Billede Lyd Kanal Funktion

Off Menupunkt Indstilling OSD-TIMER Her kan du indstille det stykke tid, hvorefter OSD-menu- en automatisk lukkes. PC-OPSÆT- NING Ændring af pc-indstillingerne i pc-tilstand AUTO- JUSTERING Hvis billedet har flyttet sig, kan du væl- ge AUTOMATIK og trykke på OK for at flytte det tilbage til midten. Den- ne funktion skal foretages med fuld- skærmsvisning, så indstillingerne pas- ser. H-POSITION Her kan du indstille billedets vandrette placering med . P-POSITION Her kan du indstille billedets lodrette placering med . FASE Hvis pc'ens billede ikke vises tydeligt, kan du her ved hjælp af få billed- signalet til at stemme overens med LCD-tv'ets billeder. Dette giver et rent billede med en regelmæssigt skarp visning.DK

Med denne indstilling synkroniseres billedsignalet med skærmens pixelfre- kvens. Dette korrigerer de forstyrrelser, der kan optræde som lodrette striber ved pixelintensive visninger (f.eks. ta- beller eller tekst med lille skrift). Indstil pixelfrekvensen med . BLÅ SKÆRM (ikke i DTV-tilstand) Hvis LCD-tv'et ikke modtager noget signal, vises der en blå baggrund i stedet for "sne" eller sort skærm. NULSTIL TV-INDST. Med denne funktion kan du nulstille enheden til fabrik- sindstillingerne. AUTO. INSTALLATION Her kan du åbne menuen for den indledende installation. SOFTWARE OPGRADERING Her kan du foretage en softwareopdatering ved hjælp af et USB-datamedie.42 af 64

Hvis du tilslutter et USB-datamedie til LCD-tv'et, kan du afspille fotos, musik, vi- deoer eller tekst. Hvilke formater der understøttes, fremgår af de tekniske data til sidst i denne brugsanvisning. BEMÆRK Under visse omstændigheder er visse typer USB-enheder ikke kompati- ble med dette LCD-tv. Tilslut USB-enheden direkte. Brug ikke et separat kabel, da dette kan medføre kompatibilitetsproblemer. Frakobl ikke USB-enheden, mens der afspilles en fil. Du bør især ikke til- slutte og frakoble USB-enheden flere gange hurtigt efter hinanden. 9.1. Adgang til medieafspilleren Tilslut USB-datamediet til USB-indgang på siden af enheden. Tryk på tasten KPRWV, og vælg med kilden OGFKC. Bekræft med QM. 9.2. Medieafspillerens hovedmenu Når du som beskrevet ovenfor har fået adgang til medieafspilleren via USB, kom- mer du til hovedmenuen. Du har følgende valgmuligheder: − FOTO - til afspilning af fotofiler − MUSIK - til afspilning af musikfiler − FILM - til afspilning af videofiler − TEKST - til visning af tekstfiler Vælg med den tilsvarende menu, og bekræft OK. Vælg nu den kilde, som du vil afspille filerne fra (f.eks. USB-stick eller en hard- disk). I menuen for de forskellige medier FOTO, MUSIK, FILM, TEKST kan d slette et objekt med den røde tast. Hvis du vil forlade medieafspilleren, skal du trykke på tasten KPRWV og eventu- elt vælge en anden kilde.DK

9.3. Visning af fotos Hvis du vælger FOTO i hovedmenuen, filtreres de tilgængelige billedfiler, og de vises på skærmen. Hvis der er flere mapper på datamediet, skal du først vælge mappen med og bekræfte med QM. Vælg med det ønskede foto, og tryk på QM for at markere fotoet. Hvis du trykker på tasten , vises fotoet. Tryk under afspilningen på OK for at åbne afspilningsindstillingerne. Vælg en valgmulighed med tasterne , og bekræft et valg med QM. − AFSPIL/PAUSE /: Start/afbryd diasshowet − STOP : Stop afspilningen af diasshowet

/ : Vis det forrige/næste billede. − ROTERER -/+ : Roterer det valgte billede 90 grader mod/med uret − ZOOM : Forstørrer/formindsker det viste billede − INFO : Viser oplysninger om det viste billede − FOTOOPSÆTNING : Redigering af følgende indstillinger:

• EFFEKT: Slå effekt til/fra. − AFSPILNINGSLI... : Viser afspilningslisten med billeder Du kan også bruge medietasterne på fjernbetjeningen til at afspille filerne. Tryk på tasten GZKV for at vende tilbage til den foregående menu.44 af 64 9.4. Afspilning af musik Hvis du vælger MUSIK i hovedmenuen, filtreres de tilgængelige musikfiler, og de vises på skærmen. Hvis der er flere mapper på datamediet, skal du først vælge mappen med og bekræfte med QM. Vælg det ønskede musiknummer med for at afspille det. Tryk på QM for at markere musiknummeret. Hvis du trykker på tasten , afspilles musiknummeret. Under afspilnings- vinduet finder du afspilningsindstillingerne. Vælg en valgmulighed med tasterne , og bekræft et valg med QM. − AFSPIL/PAUSE /: Start/afbryd afspilningen af musiknummeret − STOP : Stop afspilningen af musiknummeret − FB/FF /: Tilbagespoling/fremadspoling

/ : Afspil det forrige/næste musiknummer − GOTO TID : Hop til et bestemt sted i en titel − GENTAG-TILSTAND : Indstil en gentagelse af titlen − INFO : Viser oplysninger om den viste titel. − DISPLAY TIL/FRA : Slå medieafspillerdisplayet til/fra (den blå tast har samme funktion). Du kan også bruge medietasterne på fjernbetjeningen til at afspille filerne. Tryk på tasten GZKV for at vende tilbage til den foregående menu. 9.5. Afspilning af lm Hvis du vælger FILM i hovedmenuen, filtreres de tilgængelige videofiler, og de vises på skærmen. Hvis der er flere mapper på datamediet, skal du først vælge mappen med og bekræfte med QM. Vælg den ønskede video med for at afspille den. Tryk på QM for at markere videoen. Hvis du trykker på tasten , afspilles videoen. Tryk under afspilningen på OK for at åbne afspilningsindstillingerne. Vælg en valgmulighed med tasterne , og bekræft et valg med QM. − AFSPIL/PAUSE /: Start/afbryd afspilningen af videoen − STOP: Stop afspilningen af videoen − FB/FF /: Tilbagespoling/fremadspoling − SLOW MOTION : Visning i slow motion − STEP : Trinvis afspilning − SET A-B : Gentager en video inden for et bestemt afsnit − FORRIGE/NÆSTE / : Vis den forrige/næste video − AFSPILNINGSLI... : Viser afspilningslisten med videoer − INFO : Viser oplysninger om den viste videofilDK

− FILMOPSÆTNING : Redigering af følgende indstillinger:

• LYD: Vælg lydindstillinger

• GENTAG-TILSTAND: Indstil en gentagelse af videoen − GOTO TID : Start videoen på et bestemt tidspunkt Du kan også bruge medietasterne på fjernbetjeningen til at afspille filerne. Tryk på tasten GZKV for at vende tilbage til den foregående menu. 9.6. Visning af tekst Hvis du vælger TEKST i hovedmenuen, filtreres de tilgængelige filer, og de vises på skærmen. Hvis der er flere mapper på datamediet, skal du først åbne mappen med og bekræfte med QM. Vælg den ønskede tekst med for at få vist teksten. Tryk på QM for at markere teksten. Tryk på tasten for at vise den ønskede tekst. Du kan vælge mellem følgende muligheder: − RØD TAST: Tilføj/slet bogmærker − GRØN TAST: Hop til et bestemt sted i et dokument − GUL TAST: Åbn/luk oversigten over alle bogmærker − BLÅ TAST: Viser afspilningslisten med tekstdokumenter − PAGE +/-: Gå frem/tilbage i siderne − AFSPILNINGSLI...: Viser afspilningslisten med tekstdokumenter Du kan også bruge medietasterne på fjernbetjeningen til at afspille filerne. Tryk på tasten GZKV for at vende tilbage til den foregående menu.46 af 64

10. E PG - programvejledning

Med tasten EPG kan du åbne det "elektroniske tv-program". I tabellen kan du se den aktuelle og den næste udsendelse for de tilgængelige kanaler. Vælg et program med . Brug til at gå til programvejledningen for det valgte program. Brug til at bladre gennem udsendelserne. Med tasten EXIT forlader du programvejledningen. VÆR OPMÆRKSOM PÅ FØLGENDE: De viste programinformationer leveres af stationerne. Hvis der ikke vises nogen programinformationer, er dette ikke en fejl ved dit LCD-tv. Den følgende tabel viser valgmulighederne for PROGRAMM- FÜHRER Tast Punkt Funktion Rød tast DAGLIGT/ UGENTLIGT Ændring af programvejledningsvisning (dagsvisning/ugevisning). Grøn tast PÅMINDEL-

Tilføjer den valgte udsendelse med en på- mindelse på timerlisten. Så snart det pro- grammerede tidspunkt nås, skifter enheden automatisk til den programmerede udsen- delse. Gul tast FORR. DAG Bladrer til visningen for den forrige dag. Ved at trykke flere gange kan du bladre flere dage tilbage, men ikke videre end til den ak- tuelle dag. Blå tast

Bladrer til visningen for den næste dag. Ved at trykke flere gange kan du få vist flere dage forud. DISPLAY DETAL... Viser en detaljeret beskrivelse af den marke- rede udsendelse (hvis den er tilgængelig). Tryk på tasten en gang til for at skjule beskri- velsen.DK

Via DVD-tilstanden styres den integrerede DVD-afspiller. 11.1. Skift fra tv- til DVD-tilstand Med tasten INPUT kan du åbne listen til valg af kilder. Brug navigationstasterne til at gå til DVD. Bekræft dit valg med tasten OK. Hvis du vil gå tilbage til tv-tilstand, skal du gentage denne fremgangsmåde og i stedet for DVD vælge ATV eller DTV afhængigt af det tilsluttede anten- nesignal. 11.2. Indsætning af en DVD Bemærk Den integrerede DVD-afspiller understøtter kun medier med en diame- ter på 12 cm. For at undgå skader må du ikke sætte medier med en mindre eller større diameter i DVD-skuffen. Bemærk DVD'en skal vende med den trykte side bagud (LCD-tv'ets bagside). For at du kan sætte en DVD i DVD-indgangen, skal LCD-tv'et være indstillet til DVD-til- stand. Sæt DVD'en i DVD-indgangen med den trykte side vendende bagud. Hvis LCD-tv'et er indstillet til DVD-tilstand, findes DVD'en automatisk, og den fø- res ind. På skærmen vises LUK efterfulgt af INDLÆSER. Normalt startes af- spilningen automatisk. Bemærk I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at starte afspilningen manuelt. 11.3. Tastefunktion

11.3.1. Specielle skærmmeddelelser

Hvis du vælger en funktion, som ikke findes på det indsatte medie, eller som ikke er tilgængelig i den aktuelle tilstand, vises det nedenfor viste ikke gyldig-tegn på skærmen. Tegnet forsvinder efter et par sekunder.

Tryk på knappen (PLAY) for at starte hhv. afbryde afspilningen. Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen (PLAY).48 af 64

Tryk på (STOP) én gang for at stoppe afspilningen. I denne tilstand kan du fortsætte afspilningen på samme sted med (PLAY). Tryk på (STOP) igen for at stoppe DVD'en helt. Enheden befinder sig nu i stoptilstand.

Tryk under afspilningen på tasten SKIP eller for at springe tilbage eller frem (ved DVD'er: fra kapitel til kapitel, ellers fra titel til titel). Bemærk! Vær opmærksom på, at det på mange DVD'er ikke er muligt at springe over titlen/kapitlet, før starten på den egentlige film (licensinformation).

Tryk under afspilningen på tasten eller for at starte fremad- eller tilba- gespolingen. Hvis du trykker flere gange, øges hastigheden: 2X > 4X > 8X > 16X > 32X. Hvis du trykker på tasten igen eller på (PLAY), ven- der du tilbage til den normale afspilningshastighed.

11.3.6. Grøn tast (GOTO (direkte søgning))

Med tasten GOTO kan du gå direkte til et kapitel, en titel eller et tidspunkt. Valg- mulighederne skifter, hver gang du trykker på tasten. Afspilningen begynder på det valgte sted. Du kan også bruge taltasterne til at indtaste en titel direkte uden først at trykke på GOTO. Afspilningen begynder direkte på det valgte sted. DVD Tryk én gang på GOTO: Indtast det ønskede kapitel i en titel. Tryk to gange på GOTO: Indtast det ønskede tidspunkt inden for en titel i for- matet H:MM:SS. Tryk tre gange på GOTO: Indtast det ønskede tidspunkt inden for et kapitel i formatet H:MM:SS.DK

Lyd-cd Tryk én gang på GOTO: DISK GÅ TIL – Indtast det ønskede tidspunkt på cd'en i formatet MM:SS. Tryk to gange på GOTO: SPOR GÅ TIL – Indtast det ønskede tidspunkt i en titel i formatet MM:SS. Tryk tre gange på GOTO: VÆLG SPOR – Indtast tallet for det ønskede nummer. MP3 Tryk én gang på GOTO: Indtast den ønskede titel (tre cifre, sæt eventuelt "0" eller "00" foran). Du kan også indtaste titlens nummer direkte uden tasten GOTO. Tryk to gange på GOTO: Indtast det ønskede tidspunkt inden for en titel i for- matet MM:SS.

11.3.7. Audioindstilling (sprog)

Tryk på D.LAN flere gange for at vælge en anden af de audioindstillinger, der findes på DVD'en (f.eks. 2-kanallyd eller 5.1-kanallyd) eller vælge det talte sprog. Ændringen sker med det samme og skal ikke bekræftes. Bemærk! Bemærk, at visse DVD'er ikke har denne funktion.

11.3.8. Undertekstsprog

Tryk på D.SUB flere gange, for at vælge et andet undertekstsprog, hvis der findes undertekster på DVD'en. Ændringen sker med det samme og skal ikke bekræftes.50 af 64

11.3.9. Åbn DVD-menuer

Med rød tasten og DMENU kan du åbne de menuer, der findes på DVD'en. Normalt åbner tasten DMENU hovedmenuen, og rød knappen åbner titelme- nuen. Med piletasterne kan du styre punkterne i DVD-menuerne. Bekræft alle valg med OK. Bemærk! Bemærk, at det afhænger af DVD'en, hvilke menuer der vises, når du åb- ner dem. 11.4. Navigation på MP3- og JPEG-medier På MP3- og JPEG-medier kan musiktitlerne hhv. billederne være samlet i mapper ligesom på et datamedie. Læg et afspilningsmedie med MP3- eller JPEG-data i enheden. På skærmen vises en menu med den øverste mappestruktur. Hvis datamediet indeholder mapper, vises de under hinanden. En MP3-titel angives med et MP3-symbol. Den aktive mappe eller den aktive fil er fremhævet med orange. I den øverste linje vises det samlede antal titler i mappen. Brug piletasterne til at åbne en mappe, og bekræft med OK. Åbn eventuelt yderligere undermapper. I dette tilfælde kan du vende tilbage til den overordnede menu med venstre piletast eller via det øverste menu- punkt. Hvis du vil høre en titel hhv. se et billede, skal du vælge den pågældende fil og bekræfte med (PLAY) eller OK. JPEG-billeder For JPEG-billeder får du i højre side af menuen en forhåndsvisning af billedet. Vælg et billede, og bekræft med OK for at vise det i stort format. Alle billeder i den aktive mappe vises efter hinanden fra det valgte billede („diasshow“). Hvis du trykker på piletasterne under afspilningen, roteres billedet. Bemærk, at meget store billeder muligvis ikke kan vises.DK

Du kan vælge mellem menuerne med . Det aktive menupunkt er frem- hævet med orange. Med vælger du menupunkterne, og valgmulighe- derne vises i højre side. Den aktive indstilling er fremhævet med brun. Hvis du vil ændre en indstilling, skal du skal du bruge til at gå til højre side og vælge et andet punkt med . Bekræft med OK. Med kommer du tilbage til det overordnede menuvalg. Med SETUP kan du på ethvert sted forlade Setup-menuen.

11.5.2. Menu: Generelle indstillinger

TV-format Her kan du indstille enheden til fjernsynets visningsformat. 4:3 PAN SCAN: Valg for fjernsyn med 4:3-format. Pan Scan-formatet viser 16:9-film- format i fuld højde, mens no- get af billedet skæres væk i si- den. 4:3 LETTER BOX: Valg for fjernsyn med 4:3-format. Letterbox-formatet formindsker 16:9-filmformat til skærmbredde. 16:9: Valg for fjernsyn med 16:9-format. OSD-sprog Her kan du indstille OSD-sproget („On-Screen-Display“), dvs. det sprog, der an- vendes i enhedens menuer. Når du vælger et sprog, skifter menuen med det samme. Pauseskærm Når pauseskærmen er aktiveret, vises der en pauseskærm, hvis der ikke trykkes på en tast i 3 minutter (ikke under afspilningen). Sidste hukommelse Med denne funktion husker DVD-afspilleren det sted, hvor den DVD, der sidst -- Generelle indstellinger -- TV - Format OSD-sprog Pauseskærm Sidste hukommelse 16:9 Dan Til Til DOLBY52 af 64 har været sat i, blev stoppet. Hvis du sætter den samme DVD i enheden igen, starter afspilningen fra den sidste position. Den sidste position på DVD'en beva- res også, når du slukker enheden.

11.5.3. Menu: Audioindstellinger

Vælg menupunktet AUDIOINDSTELLINGER for at indstille lydtilstanden. Lydindstillinger Hvis du bruger den analoge udgang, kan du foretage ind- stillinger for den i denne menu. SURROUND: Vælg denne indstilling, hvis du vil have sur- roundlyd. STEREO: Der udsendes stereolyd. Vælg denne indstilling, hvis der kun udsen- des lyd via to højttalere.

11.5.4. Menu: Dolby Digital-indstilling

Dynamisk Dolby Digital-lydformatet un- derstøtter en dynamikindstil- ling, som du kan bruge til at indstille lydstyrkeforskellen mellem lave og høje passager i ni trin på en skala fra FRA til FULD. FRA: Lyden gengives ufor- andret, dvs. høje passager og basser gengives højt, og lave passager gengives lavt („biograflyd“). Denne indstilling er kun velegnet, når in- gen kan blive forstyrret. FULD: Lydstyrkeforskellen minimeres, dvs. høje passager reduceres, lave passa- ger øges. Denne indstilling er f.eks. velegnet om natten. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du bruge til at gå til skalaen i højre side og bruge eller til at vælge den ønskede værdi. Bekræft med OK. Lydindstillinger DOLBY

Tv-type Vælg her dit fjernsyns far- vestandard: PAL-TV: Det normale farve- format i mange europæiske lande. MULTI: automatisk indstilling af formatet. NTSC TV: Det normale farve- format i Nordamerika. Audio Her forudindstilles standardsprogsporet for DVD'en, hvis der findes flere sprog på DVD'en. Underteksterl Her kan du forudindstillede standardsproget for underteksterne på DVD'en, hvis der findes undertekster på DVD'en. Diskmenu Her vælger du sproget for menuerne på DVD'en, hvis DVD'en har menuer. Forældrelås Her indstiller du filmklassificering for DVD'er (forældrekontrol). Nogle DVD'er og CD'er er kodet med krypteringssignaler for den filmklassifice- ring, der er etableret af Motion Picture Association. Der findes følgende 8 kate- gorier: 1 BØRNESIKRING: også egnet for små børn 2 G: for alle aldersgrupper 3 PG: anbefales fra 6 år med forældreopsyn 4 PG13: anbefales fra 12 år 5 PGR: anbefales fra 16 år med forældreopsyn 6 R: ikke for under 16 år 7 NC17: ikke for under 18 år 8 VOKSEN: kun for voksne. Hvis f.eks. en DVD er kodet med kategori 7 (fra 18 år) eller 8 (VOKSEN), og du har indstillet en af kategorierne 1-6, vises der en meddelelse, og adgangsko- den skal indtastes. Det kan også ske, at kun dele af DVD'en (det vil sige bestemte filmscener) er klassificeret i en eller flere forskellige klasser. -- Siden Egne indstillinger -- TV-Type Audio Undertekster Discmenu Forældrelås PAL GER GER GER Adgangskode Standard DOLBY54 af 64 Adgangskode Her kan du ændre eller oprette adgangskoden for aktivering og ændring af klas- sificeringen. Bekræft ÆNDRE med OK. GAMMELT PWD: Indtast her den eksisterende adgangskode med taltasterne på fjernbetjeningen. Den består af præcis fire cifre. Hvis der ikke er indstillet en adgangskode, gælder den fabriksindstillede adgangskode 123456. Når du har indtastet den rigtige adgangskode, aktiveres det næste felt til indtastning. NY ADGANGSKODE: Indtast et firecifret tal med taltasterne på fjernbetje- ningen. Markeringen springer til næste felt. BEKRÆFT PWD: Indtast det firecifrede tal igen. Tryk på OK for at bekræfte den nye adgangskode. Hvis du glemmer din adgangskode, kan du indtaste Master-adgangskoden

Standard Bekræft NULSTIL to gange med OK for at nulstille enheden til fabriksindstil- lingerne. Bemærk! Bemærk, at en ændret adgangskode ikke nulstilles!DK

• Kontroller, om signalmodtagelsen er sat til TV. Der vises ikke no- get billede fra AV.

• Kontroller, om kontrasten og lysstyrken er indstillet korrekt.

• Kontroller, om alle eksterne enheden er tilsluttet kor- rekt.

• Kontroller, om der er valgt den rigtige AV-kilde. Der høres ingen lyd.

• Kontroller, om lydstyrken er sat til minimum.

• Kontroller, om lyden er slået fra. For at gøre det skal du trykke på tasten med det gennemstregede højtta- lerikon øverst til venstre på fjernbetjeningen.

• Kontroller, om der er tilsluttet hovedtelefoner.

• Hvis du har tilsluttet en Sat-modtager eller en DVD-af- spiller til fjernsynet via et Scart-kabel, skal du kontrol- lere, om kablet er sat solidt i Scart-stikket. Der er intet bille- de eller ingen lyd. Der høres imidler- tid støj.

• Modtagelsen er muligvis dårlig. Kontroller, om anten- nen er tilsluttet. Billedet er ikke ty- deligt.

• Modtagelsen er muligvis dårlig.

• Kontroller, om antennen er tilsluttet. Billedet er for lyst eller for mørkt.

• Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke. Billedet er ikke skarpt.

• Modtagelsen er muligvis dårlig.

• Kontroller, om antennen er tilsluttet.

• Kontroller indstillingen af skarphed og støjreduktion i menuen BILLEDE. Der vises et dob- belt eller tredob- belt billede.

• Kontroller, om antennen er tilsluttet korrekt.

• Det er muligt, at bjerge eller bygninger reflekterer bøl- ger. Billedet er punktag- tigt.

• Der er muligvis interferens fra biler, tog, ledninger, ne- onlamper osv.

• Der er muligvis interferens mellem antenne- og strømkablerne. Placer kablerne langt fra hinanden.56 af 64 Fejl foranstaltning Der vises striber på skærmen, eller far- verne falmer.

• Er der interferens med et andet apparat?

• Radiostationers transmissionsantenner, radioamatø- rers antenner og bærbare telefoner kan også forårsa- ge interferens.

• Anvend enheden så langt væk som muligt fra det ap- parat, der muligvis skaber interferens. Betjeningsknapper- ne på enheden vir- ker ikke

• Børnesikringen er muligvis aktiveret. Fjernbetjeningen fungerer ikke.

• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er opla- det og er sat korrekt i.

• Kontroller, at sensorvinduet ikke er udsat for kraftigt lys. 12.1. Har du brug for yderligere hjælp? Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende op- lysninger til rådighed:

• Hvilke eksterne enheder er tilsluttet?

• Hvilke meddelelser vises der på skærmen?

• Ved hvilket betjeningstrin er problemet opstået?

• Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet? Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det.DK

12.2. Pixelfejl på LCD- ernsyn (HD ready) Til trods for de mest moderne produktionsme- toder kan det på grund af den yderst komplekse teknik i sjældne tilfælde forekomme, at en eller flere pixel ikke virker. I aktiv-matrix TFT-skærme med en opløs- ning på 1366 x 768 pixel, som hver består af tre underpixel (rød, grøn, blå), anvendes der i alt ca. 3,1 mio. styringselementer. På grund af det meget høje antal transistorer og den der- med forbundne yderst komplekse produktions- proces kan det i enkelte tilfælde ske, at en pixel eller enkelte underpixel ikke vir- ker eller styres forkert. Pixelfejlklas-

n*=1,5 Det tilladte antal fejl af de ovennævnte typer i hver fejlklasse er baseret på 1 mil- lion pixel og skal omregnes svarende til skærmens fysiske konfiguration. 5 Pixel Linjer Subpixel Pixel blå grøn rød 5 Pixel58 af 64

Du kan forlænge LCD-tv'ets levetid ved hjælp af følgende forholdsregler: Forsigtig! Fjern altid lysnetstikket og alle forbindelseskabler før rengøring. Der sidder beskyttelsesfilm på højglanspoleringen for at beskytte tv'et mod ridser. Fjern filmen, når du har placeret tv'et korrekt. Hvis højglanspoleringen bliver snavset, skal du først tørre støvet af. Tør deref- ter forsigtigt af med en rengøringsklud. Hvis du ikke tørrer støvet af først eller tørrer højglanspoleringen af for voldsomt, kan højglanspoleringen blive rid- set. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler. Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke bliver vanddråber tilbage på LCD-tv'et. Vand kan forårsa- ge permanente misfarvninger. Udsæt ikke skærmen for kraftigt sollys eller ultraviolet stråling. Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af LCD-tv'et . Forsigtig! Skærmkabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse el- ler rengøring.DK

Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transport- skader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssigt korrekt bortskaffelse. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! De skal afleve- res på et indsamlingssted for brugte batterier.60 af 64

Foto: JPG Musik: MP3 Film: MPEG 1/2/4, Xvid Kompatible diskformater DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW Lasereffekt, DVD-afspiller Laserklasse 1 Vær opmærksom på følgende: Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagel- sesformater for cd’er og metoder til kopibeskyttelse samt forskel- lige typer tomme CD-R- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkel- te tilfælde forekomme indlæsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved enheden. Hvis du bruger lyd-cd'er, skal du lægge mærke til den påtrykte tekst COMPACT DIGITAL AUDIO Fjernbetjening Overførselstype Infrarød LED-klasse 1 Batteritype 2 x 1,5V AAA

På grund af de mange forskellige codecs kan det ikke garanteres, at alle for- mater kan afspilles.62 af 64 Mål/omgivelsestemperaturer Tilladt omgivelsestemperatur +5 °C - +35 °C Tilladt relativ luftfugtighed 20 % - 85 % Mål uden fod (B x H x D) ca. 381 x 240 x 43 mm Mål med fod (B x H x D) ca. 381 x 275 x 120 mm Vægt uden fod ca. 1,40 kg Vægt med fod ca. 1,55 kg Vægmontering Vesa-standard, hulafstand 75 x 75 mm

Vægbeslag medfølger ikke. Ved monteringen skal du sørge for, at der anven- des skruer af størrelse M4. Skruernes længde beregnes ud fra vægbeslagets styrke plus maks. 8 mm.DK