LIFE P12124 MD 21218 - Televisie MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P12124 MD 21218 MEDION

Copyright © 2013 Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. De auteursrechten zijn eigendom van MEDION

, Am Zehnthof 77, D-45307 Es- sen. Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.4 van 64

1. Over deze handleiding

Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voordat u het toestel in ge- bruik neemt. Neem de waarschuwingen op het toestel en in de ge- bruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handlei- ding en het garantiebewijs door wanneer u het toestel verkoopt of aan iemand anders overdoet. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onher- stelbaar letsel! VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voor- komen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie voor het gebruik van het toestel. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!

Opsomming van/informatie over voorvallen die zich tijdens de be- diening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingenNL

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

• Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogram- ma's. De verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding mogelijk van de ontvangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recor- der, videorecorder, PC, etc.). Dit toestel biedt u vele gebruiksmogelijkheden:

• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor indus- triële of zakelijke toepassingen.

• Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:

• Wijzig niets aan uw toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en accessoi- res.

• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheids- voorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig ge- bruik en kan letsel of materiële schade veroorzaken.

• Gebruik het toestel niet in extreme omgevingsomstandigheden.

• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge omgevingen bin- nenshuis.

• Dit toestel is niet geschikt als computerbeeldscherm voor kantoortoepassin- gen. 1.3. HD ready Uw LCD-TV is uitgerust met het logo "HD Ready". Dit betekent dat het in principe televisieprogramma's (HDTV) in een hoge resolutie kan weergeven. Hiervoor is het nodig dat er een HDTV-signaal via de interne DVB-C-tuner of via een externe HD-satellietontvanger, HD-kabelontvanger of Blue-Ray-speler wordt doorgegeven.6 van 64

2. Veiligheidsinstructies

• Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvol- doende ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen.

• Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie, uit de buurt van kinderen. Bij on- juist gebruik bestaat er mogelijk verstikkingsgevaar.

• Open nooit de behuizing van de LCD-TV (elektrische schokken, kortsluiting en brandgevaar)!

• Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in de LCD-TV (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)!

• De sleuven en openingen van de LCD-TV dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)!

• Oefen geen druk op het display uit. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.

• De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Be- kijk de LED niet met optische apparaten.

• Let op! Bij een gebroken display bestaat gevaar voor verwonding. Trek be- schermende handschoenen aan en pak de gebarsten delen in. Was vervol- gens uw handen met zeep, aangezien niet kan worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgekomen. Stuur de kapotte onderdelen voor deskundige afvoer naar uw Service Center.

• Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om be- schadigingen te voorkomen.

• Neem contact op met de klantenservice, indien: − het netsnoer geschroeid of beschadigd is − vloeistof in het toestel is binnengedrongen, − het toestel niet correct functioneert. − het toestel is gevallen of de behuizing beschadigd is.NL

2.2. Plaats van opstelling

• Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een ty- pische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af, die na verloop van tijd minder wordt. Om de geuroverlast zoveel mogelijk te beperken ad- viseren wij u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwik- keling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grens- waarden zijn gebleven.

• Bescherm uw LCD-TV en alle aangesloten apparatuur tegen vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Als deze instructies niet in acht worden geno- men kan dit storingen of schade aan de LCD-TV veroorzaken.

• Gebruik het toestel niet in de buitenlucht, aangezien invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw, etc. schade kunnen toebrengen aan het toestel.

• Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend water of spatwa- ter. Plaats geen met vloeistof gevulde vazen of iets dergelijke op het toestel. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische vei- ligheid nadelig kan beïnvloeden.

• LET OP! Kaarsen en andere open vlammen moeten steeds uit de buurt van dit product gehouden worden om een uitslaande brand te voorkomen.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ven- tilatie een minimale afstand van 10 cm aan rondom het toestel.

• Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de LCD-TV valt.

• Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht/donker-contrasten om uw ogen niet te veel te belasten

• De optimale kijkafstand bedraagt 3 maal de beeldschermdiagonaal. 2.3. Reparatie

• Laat reparaties aan uw LCD-TV uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd per- soneel.

• Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners.

• Zorg ervoor dat uitsluitend gebruik wordt gemaakt van onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bij gebruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel beschadigd raken.8 van 64 2.4. Omgevingstemperatuur

• Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 °C tot +35 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 85% (niet conden- serend).

• Uitgeschakeld kan de LCD-TV worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C.

• Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het toestel en hoog- frequente en magnetische storingsbronnen (televisie, luidsprekerboxen, mo- biele telefoon etc.) om storingen te voorkomen. GEVAAR! Wacht nadat u de LCD-TV hebt vervoerd met de ingebruikname tot het toestel zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er zich door condensatie vocht verzamelen in de LCD-TV, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan.

• Trek tijdens een onweer of als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antenneaansluiting. 2.5. Veiligheid bij het aansluiten

• Ook bij uitgeschakelde aan/uit-schakelaar staan onderdelen van het toestel onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-TV of scha- kel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. GEVAAR! Open de behuizing van het toestel niet. Bij een geopende behui- zing is kunnen levensgevaarlijke situaties ontstaan door elektri- sche schokken. De voedingsadapter bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

• Sluit de LCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact van 220 - 240 V ~ 50 Hz. Als u niet zeker bent van de spanning op de plaats van installatie neemt u contact op met het energiebedrijf.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de LCD-TV bevinden en gemakke- lijk bereikbaar zijn.

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw beeldscherm door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw LCD-TV beschermd is tegen beschadi- ging door spanningspieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet.

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struike- len.NL

• Zet geen voorwerpen op de kabels om te voorkomen dat die beschadigd ra- ken. 2.6. Omgang met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, het- geen tot persoonlijk letsel of schade aan het toestel kan leiden. Neem absoluut de volgende adviezen in acht:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de huisarts.

• Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan).

• Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte.

• Sluit batterijen nooit kort.

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht of vuur!

• Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts.

• Vermijd harde stoten en schokken.

• Draai de polariteit nooit om.

• Let op dat de plus- (+) en minpolen (–) correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende ty- pen door elkaar. Dit kan storingen in het toestel veroorzaken. Bovendien zou de minder goe- de batterij te sterk worden ontladen.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel.

• Haal de batterijen uit het toestel wanneer u het langere tijd niet gebruikt.

• Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

• Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u bat- terijen wilt opslaan of afvoeren.

• Maak de contacten van het toestel en de nieuwe batterijen zo nodig eerst schoon.10 van 64 2.7. Aanwijzingen over de conformiteit Deze LCD-TV voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Uw toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Uw toestel voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klasse II (pixelfouten). Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de Eco-designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 642/2009). Let op! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. 2.8. DVD-speler De DVD-speler is een Klasse 1 laserproduct. Het toestel is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Om oogletsel te voorko- men, mag het veiligheidssysteem van het toestel nooit bescha- digd of veranderd worden.

3. Inhoud van de verpakking

Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. GEVAAR! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. Bij uw aankoop van uw product zijn onderstaande onderdelen meegeleverd:

• Voet incl. 2 schroeven

4. Overzicht van het toestel

3) MENU: het beeldschermmenu oproepen om de instellingen van het toe-

4) CH + /CH -: een programma kiezen of door het menu navigeren

5) VOL +/VOL -: het volume instellen of door het menu navigeren

6) PLAY: voor het afspelen van DVD's

7) EJECT: uitwerptoets (DVD)

8) POWER: stand-by toets: het toestel inschakelen of op stand-by zetten

9) Power lampje: brandt oranje wanneer het toestel op stand-by staat.

Brandt groen wanneer het toestel is ingeschakeld. Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbe- diening

10) LCD-beeldscherm12 van 64

INTERFACE (CI+): lezer voor kaarten voor betaal-TV

4) RF: antenneaansluiting (DVB-T/-C/analoog)

5) USB / 5V DV MAX. 500mA: USB-aansluiting voor het aansluiten van een

extern opslagmedium voor het weergeven van muziek, foto's en video's

6) HDMI: HDMI-aansluiting voor apparaat met HDMI-uitgang

7) COAX: digitale audio-uitgang (coaxiaal)

8) SCART: SCART-aansluiting

9) VGA: aansluiting voor PC

10) PC AUDIO IN: audio-aansluiting voor geluidsweergave van de PC.

11) HEADPHONE: voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een 3,5

12) POWER DC IN 12V 3A: aansluiting voor lichtnetadapter

13) Bevestigingsgaten voor de wandhouder (gatafstand 75 x 75 mm)

Belangrijk! Let er bij de montage op dat schroeven van maat M4 worden gebruikt. De schroeflengte wordt bepaald aan de hand van de dikte van de wandhouder plus max. 8 mm.NL

1) Uitwerptoets voor de DVD-speler

2) /MUTE: geluid uitschakelen

3) ASPECT: beeldformaat selecteren

4) SLEEP: slaaptimer activeren/deactiveren

5) FAV: favorietenlijst inschakelen

6) EPG: digitale TV: elektronische programmagids openen

7) INPUT: ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren

8) Pijltoets : in het menu omhoog

Digitale TV: infobalk van de huidige zender selecteren; Teletekst: volgen- de pagina selecteren; Pijltoets : in het menu omlaag Digitale TV: infobalk van de huidige zender selecteren,; Teletekst: volgen- de pagina selecteren; Pijltoets : in het menu naar links Teletekst: Subpagina oproepen; Pijltoets : in het menu naar rechts Teletekst: subpagina oproepen OK: In bepaalde menu's de selectie bevestigen

TV: zenderkeuze; Teletekst: paginakeuze 11) : Vorige televisiezender kiezen.

12) INFO: Digitale TV: informatie weergeven (bijv. het huidige zendernum-

mer); weergave van tijd van huidige titel, resterende tijd voor titel, verstreken tijd van het huidige hoofdstuk, resterende tijd voor het huidige hoofd- stuk; gekozen geluidsspoor, gekozen ondertiteling (alle opties zijn afhan- kelijk van het medium).

13) REC LIST: geen functie

14) CH /: Programmakeuzetoetsen

TV: volgende (+) / vorige (-) zender selecteren; Teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina selecteren

15) Gekleurde toetsen: Gemarkeerde pagina's van teletekst oproepen

16) REVEAL/D.SUB: Teletekst: verborgen tekst weergeven; DVD: ondertite-

lecteren (indien beschikbaar); DVD: taal selecteren

18) SUBPAGE/: Teletekst: subpagina oproepen; DVD: volgende titel/vol-

19) SIZE/: Teletekst: beeld vergroten; DVD: naar het begin van de titel/het

hoofdstuk; vorige titel/hoofdstuk

20) HOLD/: Teletekst: pauzeren; DVD: snel doorspoelen

21) INDEX/ : Teletekst: hoofdpagina oproepen; DVD: snel terugspoelenNL

22) TV/TXT/D.SET: Teletekst openen/sluiten; DVD: menu instellingen voor de

23) CANCEL/D.MENU: Teletekst: tijdelijk verbergen; DVD: titelmenu oproe-

pen en sluiten (indien beschikbaar)

24) VOL -/+: Volume verlagen/verhogen

25) REC LIST: geen functie

26) MENU: menu openen en sluiten

27) TV/RADIO: omschakelen tussen TV- en radiozenders (indien beschik-

29) SUBTITLE: ondertitels weergeven (indien beschikbaar)

30) PICTURE: beeldmodus selecteren

31) SOUND: geluidsmodus selecteren

32) POWER: de LCD-TV in- en uitschakelen (stand-bymodus in-/uitschakelen)16 van 64

5.1. Uitpakken Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het toestel op te stellen. Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het toestel te voor- komen. Dit kan gebeuren als een mes met een te lang lemmet wordt ge- bruikt om de doos te openen. In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (zoals batte- rijen). Houd deze uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken. Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om het televisie- toestel te vervoeren. 5.2. Montage Bevestig de voet zoals afgebeeld in de onderstaande figuur. Voer deze stap uit voordat u de LCD-TV aansluit. 5.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstands- bediening. Plaats twee batterijen van het type R03 (AAA) 1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (in batterijvak aan- gegeven). Sluit het batterijvak. Voorzichtig! Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt. De afstandsbediening zou anders door lekkende batterijen beschadigd kunnen raken.NL

5.4. Antenne aansluiten Uw LCD-TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanduiding RF kunt u als volgt beeldsignalen invoeren:

• via een analoge huisantenne,

aansluiting Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne, DVB-T antenne of DVB-C aansluiting en de antenneaansluiting van de LCD-TV. OPMERKING Om gecodeerde of betaaltelevisie te kunnen ontvangen moet u een bijbe- horende kaart gebruiken. Hiertoe plaatst u een (in de handel verkrijgba- re) CAM-module in de lezer links op het toestel (COMMON INTERFACE). Plaats de kaart van uw aanbieder vervolgens in de CAM-module. 5.5. Common Interface Als u betaalzenders wenst te bekijken, dient u zich vooraf bij de desbetreffende aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de module voor meer Informatie over de instellingen. Installeer de CI-componenten als volgt in uw televisie: Plaats eerst de CAM-module in de sleuf op de zijkant van de LCD-TV. Plaats vervolgens de kaart. Sluit de televisie aan op de voeding, schakel het toestel in en wacht enkele ogenblikken tot de kaart wordt herkend. Belangrijk! U mag de CI+-module uitsluitend plaatsen of uitnemen als het toestel op stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld. De CAM-module kan uitsluitend in de juiste positie worden geplaatst. De CAM-module of het TV-toestel kunnen beschadigd raken wanneer u de CAM-module met te veel kracht probeert in te steken.

Deze service moet beschikbaar zijn in uw regio.18 van 64 5.6. Netadapter aansluiten Steek de klinkstekker van de meegeleverde voedingsadapter model MN- A036-E190 in de aansluiting POWER DC IN van het toestel. Steek de stekker van het toestel in een goed bereikbaar stopcontact 220 - 240 V ~ 50 Hz. Let op! Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter model MN-A036-E190. Door gebruik van een andere voedingsadapter kan het toestel bescha- digd raken. 5.7. De LCD-TV in- en uitschakelen Om het toestel in te schakelen, drukt u - op de afstandsbediening: op de STAND-BY/Aan-toets , - op het toestel: op de toets POWER. Met de STAND-BY/Aan-toets op de afstandsbediening kunt u het apparaat op stand-by zetten. Het toestel wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom. Belangrijk! Als er geen ingangssignaal is, wordt het toestel na vijf minuten automa- tisch op stand-by gezet. Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven. Deze functie is niet bij alle bronnen beschikbaar.NL

5.8. Zenders zoeken na de eerste inschakeling Wanneer u voor het eerst uw toestel inschakelt, wordt u door de EERSTE IN- STALLATIE geleid. 2N ([LW BeendenEingebenWählen Erstinstallation Sprache : Englisch Französisch Italienisch - Einstellung 1 - Nächste Seite Deutsch Holländisch Selecteer de OSD-taal met de pijltoetsen en druk op OK. 2N ([LW UitgangInvoereVerplaat Erste installatie Land : Polen Spanje Belgi ë - Setup 2 - Volgende pagina Itali s Vorige pagina Nederland Selecteer uw land met de pijltoetsen en druk op OK. 2N ([LW UitgangInvoereVerplaat Erste installatie TV verbinding : Kabel - Setup 3 - Volgende pagina Air Vorige pagina Selecteer a.u.b. de manierwaarop u de TV verbindingmaakt Selecteer met de pijltoetsen het soort aansluiting (AIR of KABEL) en druk op OK.20 van 64 2N ([LW UitgangInvoereVerplaat Erste installatie Auto Zoeken AT V - Setup 4 - Alles Vorige pagina DTV Selecteer met de pijltoetsen het soort aansluiting:

• ALLES (zoeken naar digitale en analoge zenders);

• ATV (zoeken naar analoge zenders);

• DTV (zoeken naar digitale zenders); Nadat u alle instellingen hebt uitgevoerd, drukt u op OK. Het zoeken naar zenders begint. ([LW Uitgang Erste installatie ATV Kanalen gevonden:

DTV Kanalen gevonden: Radiozenders gevonden: Vooruitg

De verschillende zendertypen worden één voor één doorzocht. Wacht tot dit proces voltooid is. Met de toets EXIT kunt u het zoeken voortijdig annuleren. Opmerking De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EERSTE INSTALLATIE in het menu INSTALLATIE.NL

• Kies via de afstandsbediening een zender met de toetsen CH / of met behulp van een cijfertoets. Voer getallen van twee of drie cijfers in door de cijfertoetsen in de juiste volg- orde in te drukken.

• Met de toets selecteert u de laatste weergegeven zender. 6.2. Geluidsinstellingen Met de volumetoetsen VOL -/+ op de afstandsbediening zet u het geluid harder of zachter. U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitschakelen). De klankkleur kunt u instellen met de toets SOUND. U kunt kiezen uit de ge- luidsmodi: STANDAARD, FILM, MUZIEK, SPRAAK, GEBRUIKER. Met de toets D.LAN stelt u de audiotaal in, mits het huidige programma de DUAL-modus ondersteunt (bijv. bij tweetalige programma's). 6.3. Beeldinstellingen Met de toets PICTURE selecteert u een van de beeldmodi: STANDAARD, MILD, GEBRUIKER, DYNAMISCH. Afhankelijk van het programma worden beelden in 4:3 of 16:9 uitgezonden. Met de toets ASPECT kunt u het beeldformaat aanpassen:22 van 64 AUTO: het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het in- gangssignaal. 4:3: deze functie wordt ge- bruikt voor de weergave van een normaal beeld (beeldver- houding 4:3), omdat dit het oorspronkelijke formaat is. 16:9: hier kan de linker- en rechterkant van een normaal beeld (beeldverhouding 4:3) gelijkmatig worden uitge- rekt om het tv-scherm in de breedte te vullen. VOL: voor de pixelnauwkeu- rige weergave van het beeld (1:1). ZOOM 1: het beeld wordt uitgerekt tot de bovenste en onderst rand van het scherm. ZOOM 2: uitgebreide zoomstand t.o.v. Zoom1. Het beeld wordt nu ook uitgerekt tot aan de linker- en rechter- rand van het scherm. PANORAMA (bij DTV BIOSCOOP): met deze functie wordt tot op volle schermgrootte ingezoomd op een breed beeld (beeld- verhouding 16:9). ALLEEN SCAN (niet be- schikbaar bij ATV): Verkleinde weergave van het beeld. 6.4. Programma-informatie weergeven Druk op de toets DISPLAY om informatie over de huidige zender weer te ge- ven. Dezelfde informatie ontvangt u bij het omschakelen naar een andere zender.NL

6.5. Lijst met favorieten openen In het menu KANAAL > FAVORIET MANAGEMENT kunt u individuele zenders in max. vier lijsten met voorkeurzenders (favorieten) opnemen. U moet programma's opgeslagen hebben in de lijst met favorieten voordat u deze kunt openen zoals hieronder beschreven. Wanneer u zenders in de lijst hebt opgenomen, kunt u deze als volgt oproepen: Open het menu met de toets FAV. Kies met de pijltoetsen één van de vier lijsten Kies met de pijltoetsen zender en roep deze op met OK. 6.6. Bron kiezen Met de toets INPUT kunt u de lijst met bronnen oproepen. − DTV: Digitale TV (digitale kabelaansluiting, DVB-T) − ATV: Analoge TV (analoge kabelaansluiting) − AV: Audio/Video ingang aan de zijkant van het toestel met behulp van een adapterkabel (AV) − SCART: Toestel aangesloten op de SCART-aansluiting − YPBPR: Toestel aangesloten op de YPBPR-ingang met behulp van een adapterkabel (YUV) − HDMI: HDMI-ingang − PC: Toestel op PC-ingang − MEDIA: Mediaspeler − DVD: Ingebouwde DVD-speler Met de pijltoetsen gaat u naar de gewenste signaalbron. Bevestig uw keuze met OK. 6.7. Teletekst Voor de bediening van teletekst is uw afstandsbediening voorzien van speciale teleteksttoetsen. Selecteer een televisiezender die teletekst uitzendt. Druk eenmaal op de toets TV/TXT om de basis-/indexpagina van de tele- tekst weer te geven. Als u nogmaals op TV/TXT drukt, wordt de tekst transparant over het televi- siebeeld geplaatst. Als u een derde maal op de toets TV/TXT drukt, schakelt u weer over naar de televisiemodus.

6.7.1. Cijfertoetsen

Voer met de cijfertoetsen het uit drie cijfers bestaande nummer van de ge- wenste teletekstpagina in. Het nummer van de geselecteerde pagina wordt in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven. De paginateller zoekt zolang totdat de gese-24 van 64 lecteerde pagina is gevonden.

6.7.2. Pagina's doorbladeren

Met de toetsen voor zenderselectie of de pijltoetsen en bladert u voor- uit en achteruit door de teletekstpagina's.

6.7.3. Gekleurde toetsen

Als beneden aan het scherm tekst in kleur wordt weergegeven, kunt u de bij- behorende inhoud direct selecteren door op de bijbehorende gekleurde toets ROOD, GROEN, GEEL of BLAUW te drukken.

Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm wordt bijv. 1/3 weergegeven. De subpagina's worden met tussenpozen van circa een halve minuut na elkaar weergegeven. Blader met de pijltoetsen door de subpagina's.

Met de toets INDEX selecteert u de indexpagina. Deze bevat een lijst met te- letekstinhoud.

6.7.6. Pagina pauzeren

De teletekstpagina die u hebt gekozen, bevat mogelijk meer informatie dan op het beeldscherm past. In dat geval wordt de informatie over meerdere subpagi- na's verdeeld. De subpagina's worden met regelmatige tussenpozen doorgebla- derd. Druk op de toets HOLD om te voorkomen dat automatisch van pagina wordt veranderd. Druk opnieuw op de toets HOLD om het automatisch veranderen van pagi- na's te hervatten.

6.7.7. Verborgen informatie

U kunt verborgen informatie, zoals de oplossing van raadsels, puzzels of quizzen, weergeven door eenmaal op de toets REVEAL te drukken. Als u opnieuw op de toets REVEAL drukt, worden de antwoorden weer ver- borgen.

Met deze functie wordt de teletekstinformatie in dubbel formaat weergegeven. Druk op de toets SIZE om de bovenste helft van de pagina te vergroten. Druk nogmaals op de toets SIZE om de onderste helft van de pagina te ver- groten. Als u nogmaals op de toets SIZE drukt, wordt de tekst weer op normale grootte weergegeven.NL

7. Apparaten aansluiten

7.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting . Met de volumetoet- sen en de toets op de afstandsbediening kan het volume van de hoofdtele- foon worden geregeld. Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid via de luidsprekers van de televisie uitgeschakeld. Voorzichtig! Het gebruik van een hoofdtelefoon op een te hoog volume kan tot blij- vende gehoorschade leiden. Stel het geluidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand. Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt. Door het veranderen van de basisinstel- lingen van de equalizer kan het volume worden verhoogd en kan blij- vende gehoorschade ontstaan. Waarschuwing! Wanneer het toestel langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit tot gehoorschade bij de luisteraar leiden. 7.2. Digitale versterker via coaxiale kabel aansluiten Via de COAX-aansluiting kunt u het audiosignaal van uw LCD-TV via een digitale versterker weergeven. Sluit daarvoor de coaxiale kabel (niet meegeleverd) aan op de SPDIF-aanslui- ting op de LCD-TV en op de overeenkomstige ingang op de versterker. 7.3. DVD-speler aansluiten Er zijn verschillende mogelijkheden om een DVD-speler aan te sluiten:

7.3.1. Met een HDMI-kabel

Als de DVD-speler over een HDMI-uitgang beschikt, kunt u een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aansluiten. U hebt dan geen extra kabel nodig voor de geluidsoverdracht.26 van 64

7.3.2. Met een Component-videokabel 3x tulp naar een 3,5

mm klinkstekker Als de DVD-speler is voorzien van YUV-uitgangen (Y Pb Pr), wordt aangera- den om de speler met behulp van de meegeleverde YUV-adapter via een Component-kabel (3x tulp groen/blauw/rood) aan te sluiten op de YPb- Pr-aansluiting op de LCD-TV. Voor het geluidssignaal maakt u dan gebruik van de meegeleverde AV-adap- ter om de DVD-speler aan te sluiten op de AV-aansluiting aan de zijkant van de LCD-TV. Verbind een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) met de AV-kabel en de audio-uitgangen van het externe apparaat.

7.3.3. Met een SCART-kabel

Sluit een DVD-speler met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-aansluiting. 7.4. Videorecorder aansluiten Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de videorecorder. Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de videorecorder en de antenneaansluiting in de muur. Daarnaast kunt u de LCD-TV en videorecorder verbinden met een SCART-kabel. Dit wordt aanbevolen voor een goede beeld- en geluidskwaliteit. Als u stereoge- luid wilt doorgeven, is een SCART-aansluiting nodig. Sluit de SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-aansluiting van de LCD-TV. Sluit het andere uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART OUT-aanslui- ting van de videorecorder. 7.5. DVD-recorder aansluiten Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de DVD-recorder. Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de DVD-recorder en de antenneaansluiting in de muur.

7.5.1. Met een HDMI-kabel

Als uw DVD-recorder over een HDMI-uitgang beschikt, sluit u een HDMI-ka- bel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HD- MI-uitgang van het externe apparaat.NL

7.5.2. Met een Component-videokabel 3x tulp naar een 3,5

mm klinkstekker Als de DVD-recorder is voorzien van YUV-uitgangen (Y Pb Pr), wordt aange- raden om de recorder met behulp van de meegeleverde YUV-adapter via een Component-kabel (3x tulp groen/blauw/rood) aan te sluiten op de YPb- Pr-aansluiting op de LCD-TV. Voor het geluidssignaal maakt u dan gebruik van de meegeleverde AV-adap- ter om de DVD-recorder aan te sluiten op de AV-aansluiting aan de zijkant van de LCD-TV. Verbind een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) met de AV-kabel en de audio-uitgangen van het externe apparaat.

7.5.3. Met een SCART-kabel

Sluit een DVD-recorder met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-aansluiting. 7.6. Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder enz.) aansluiten Er zijn verschillende mogelijkheden om een apparaat dat wordt gebruikt als ont- vanger voor de LCD-TV aan te sluiten op uw LCD-TV (zoals satellietontvanger, DVB-T-ontvanger, decoder of set-top-box).

7.6.1. Met een HDMI-kabel

Als uw externe apparaat over een HDMI-uitgang beschikt, sluit u een HD- MI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HDMI-uitgang van het externe apparaat. U hebt dan geen extra kabel nodig voor de geluidsoverdracht.

7.6.2. Met een Component-videokabel 3x tulp naar een 3,5

mm klinkstekker Als de receiver is voorzien van YUV-uitgangen (Y Pb Pr), wordt aangeraden om de receiver met behulp van de meegeleverde YUV-adapter via een Com- ponent-kabel (3x tulp groen/blauw/rood) aan te sluiten op de YPbPr-aanslui- ting op de LCD-TV. Voor het geluidssignaal maakt u dan gebruik van de meegeleverde AV-adap- ter om de receiver aan te sluiten op de AV-aansluiting aan de zijkant van de LCD-TV. Verbind een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) met de AV-kabel en de audio-uitgangen van het externe apparaat.

7.6.3. Met een SCART-kabel

Sluit een ontvanger met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-aansluiting.28 van 64 7.7. DVD-/videorecorder en satellietontvanger aansluiten Als u tegelijkertijd een DVD- of videorecorder en een satellietontvanger wilt aan- sluiten, kunt u de volgende aansluitingsmethode gebruiken: Sluit de ontvanger aan op de hierboven beschreven wijze. Sluit vervolgens de ontvanger met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-uitgang van de DVD-recorder en de overeenkomstige SCART-ingang van de ontvanger. Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de recorder. Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de DVD-recorder en de antenne-uitgang van de ontvanger. Sluit de satellietontvanger vervolgens aan op de LNB van de satellietschotel. 7.8. Camcorder aansluiten Verbind de AV-adapterkabel met de AV-aansluiting op de zijkant van de LCD- TV. Verbind een stereo-tulpkabel (rode en witte stekkers) met de AV-kabel en de audio-uitgangen van het externe apparaat. Verbind een video-tulpkabel (gele stekker) met de AV-kabel en de video-uit- gang van het externe apparaat. 7.9. Apparaat met HDMI - of DVI-uitgang HDMI ("High Definition Multimedia Interface") vormt de enige interface in de sector van de amusementselektronica waarmee tegelijkertijd audio- en video- gegevens digitaal worden overgedragen. Alle op dit moment bekende beeld- en geluidsindelingen, inclusief HDTV (High Definition Television), kunnen hiermee worden verwerkt, zodat ook een resolutie van 1080i zonder kwaliteitsverlies kan worden weergegeven. Veel elektronische apparaten voor de consumentenmarkt zoals DVD-spelers zijn nu voorzien van HDMI- of DVI-uitgangen.

7.9.1. Extern apparaat met HDMI-uitgang aansluiten

Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HDMI-uitgang van het externe apparaat. Als u het HDMI-apparaat hebt aangesloten, schakelt u de LCD-TV in. Schakel het externe HDMI-weergaveapparaat in.NL

7.9.2. Extern apparaat met DVI-uitgang aansluiten

Als het externe apparaat over een DVI-uitgang beschikt, kunt u het ook op de HDMI-ingang aansluiten (HDMI is achterwaarts compatibel met DVI – "Digital Vi- sual Interface"). Hiervoor hebt u een HDMI-naar-DVI-adapter nodig (niet meege- leverd). Aangezien de DVI-uitgang geen geluid doorgeeft, moet u bovendien een audio- kabel aan voor de geluidsoverdracht aansluiten. Maak hiervoor gebruik van de meegeleverde AV-adapter die u aansluit op de AV-ingang aan de zijkant. 7.10. PC aansluiten De LCD-TV wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw PC of notebook. Het beeld van uw PC of notebook wordt dan weergegeven op de LCD-TV. U sluit de LCD-TV als volgt aan op de PC: Schakel beide apparaten uit. Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) aan op de VGA-ingang van de LCD- TV en op de uitgang van de videokaart van de PC of notebook. Draai de schroeven van de beeldschermkabel met de vingers vast, zodat de stekker goed in de aansluiting blijft zitten. Voor de geluidsoverdracht sluit u een audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AV-ingang van de LCD-TV en de analoge audio-uitgang van de PC (meest- al een 3,5 mm stereo-klinkaansluiting). Schakel eerst de LCD-TV in. Schakel pas daarna de PC/notebook in. Kies met INPUT de PC-modus. Het PC-beeld wordt weergegeven op de LCD-TV. Met de toets INPUT keert u terug naar de TV-modus. Als u de LCD-TV als tweede monitor op uw PC wilt gebruiken kan het in bepaal- de omstandigheden nodig zijn om de beeldscherminstellingen van uw bestu- ringssysteem te wijzigen. Raadpleeg de handleiding van de PC/notebook om te bepalen waar u op moet letten als u met meerdere beeldschermen werkt.30 van 64

Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. De mogelijke instellingen worden onder in het beeld weergegeven. Met de pijltoetsen selecteert u de opties uit het hoofdmenu. Met de pijltoetsen selecteert u de opties uit een menu. Met de pijltoets kunt u een submenu openen (niet in elk menu beschik- baar). Met de pijltoetsen stelt u een gewenste waarde in of geeft u een andere selectie op. Met de toets MENU gaat u terug naar het vorige menu. Met de toets EXIT verlaat u het menu. Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets wordt inge- drukt. U hebt de keuze uit de volgende hoofdmenu's

• Menu INSTALLATIE Opmerking Door mogelijke technische wijzigingen kunnen de hier beschreven menu's afwijken van de menu's op uw scherm. Afhankelijk van de gekozen bron, zijn mogelijk niet alle menu's beschikbaar.NL

Uitgang TerugInvoerenVerpla Afbeelding Standaard

Standaard Afbeelding Beeldmodus Helderheid Contrast Scherpte Kleur Teint Kleur Temp Beeldverhouding

Geluid Kanaal Kenmerk Installatie

Automatisch Menu-item Instelling BEELDMODUS Beeldmodus selecteren: DYNAMISCH, STANDAARD, MILD, GEBRUIKER. Deze functie komt overeen met de werking van de toets PICTURE. HELDERHEID Helderheid verlagen resp. verhogen (bereik 0-100). CONTRAST Contrast verlagen resp. verhogen (bereik 0-100). SCHERPTE Scherpte verlagen resp. verhogen (bereik 0-100). KLEUR Kleurverzadiging verlagen resp. verhogen (bereik 0-100). TINT Kleurtint instellen (alleen beschikbaar bij NTSC ontvangst) KLEUR TEMP Kleurtemperatuur kiezen: STANDARD, KOUD en WARM. BEELDVERHOU- DING Hier stelt u het beeldformaat in. Deze functie komt overeen met de werking van de toets ASPECT. RUISONDER- DRUKKING Digitale ruisonderdrukking van het beeld instellen: LAAG, MIDDEN, HOOG, UIT.32 van 64 8.2. Menu Geluid

Uitgang TerugInvoerenVerpla Geluid Standaard

PCM Geluid Geluidsmodus Lage tonen Hoge Tonen Balans Surround AVL SPDIF Afbeelding Kanaal Kenmerk Installatie Uit Menu-item Instelling GELUIDSMO- DUS Geluidsmodus selecteren: STANDAARD, FILM, MU- ZIEK, SPRAAK, GEBRUIKER. Deze functie komt over- een met de werking van de toets SOUND. LAGE TONEN Lage tonen verminderen resp. verhogen (bereik 0-100). HOGE TONEN Hoge tonen verminderen resp. verhogen (bereik 0-100). BALANS Stel de balans tussen de linker- en rechterluidspreker in. SURROUND Schakel het surround-effect in of uit. AVL De functie AVL (Automatic Volume Limiting – Automati- sche volumebeperking) stemt de verschillende volumes van de verschillende uitzendingen op elkaar af. Als u dit instelt op UIT, hoort u het oorspronkelijke volume. Als u dit instelt op AAN, hoort u een gelijkmatig volume. SPDIF SPDIF-modus instellen.NL

Uitgang TerugInvoerenVerpla Kanaal

Air Kanaal Kanaal Management Favoriet management Land Antenne-ingang Auto Zoeken DTV Handmatig zoeken ATV Handmatig zoeken Afbeelding Geluid Kenmerk Installatie

Menu-item Instelling KANAAL MA- NAGEMENT Hier ziet u de momenteel opgeslagen zenders. U kunt voor elke zender de volgende instellingen uitvoeren. VERWIJDEREN Selecteer de zender die u uit de lijst wilt verwijderen en druk vervolgens op de rode toets. Druk op de toets EXIT en bevestig uw keuze met OK wan- neer u er zeker van bent dat u de zender wilt wissen. Druk op ANNULEREN wanneer u wilt afbreken. SLOT Selecteer de zender die u wilt blokkeren en druk vervol- gens op de groene toets. VERPLAATS Selecteer de zender en druk op de blauwe toets (de ge- kleurde ondergrond van de gekozen zender gaat knippe- ren). Verschuif de zender met naar de gewenste po- sitie en druk nogmaals op de blauwe toets. De andere zenders worden evenredig verschoven. OVERSLAAN Kies een zender die u bij het doorbladeren van de zenders met behulp van de toetsen P+/ wilt overslaan en druk op de gele toets. De zender kan nog steeds met behulp van de cijfertoetsen worden gekozen.34 van 64 Menu-item Instelling FAVORIET MA- NAGEMENT In beheer favorieten kunt u tot vier lijsten met voorkeurzen- ders aanmaken. Kies met de pijltoetsen de gewenste zender. Met CH+- gaat u direct naar de volgende resp. vorige pagi- na van de lijst. Druk nu op de bijbehorende gekleurde toets om de ge- kozen zender in een van de vier lijsten op te nemen (FAV 1: rode toets, FAV 2: groene toets, FAV 3: gele toets, FAV 4: blauwe toets). Sluit het beheer van de favorieten af met EXIT. De in- stellingen worden opgeslagen. Met de toets FAV kunt u vervolgens de favorietenlijst oproepen. LAND Kies het gewenste land voor het zoeken naar zenders. ANTENNE-IN- GANG Kies de gewenste aansluiting voor het zoeken naar zenders. AUTO ZOEKEN Kies het soort ontvangst:

• ALLES (zoeken naar digitale en analoge zenders);

• ATV (zoeken naar analoge zenders);

• DTV (zoeken naar digitale zenders); Nadat u alle instellingen hebt uitgevoerd, drukt u op OK. Bevestig de volgende vraag met OK om het zoeken naar zenders te starten. Druk op ANNULEREN wanneer u het zoeken wilt afbreken. DTV HAND- MATIG ZOE- KEN (alleen in de mo- dus DTV) Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke zenders program- meren in de DTV-modus als het ingangssignaal via de an- tenne resp. een digitale kabelaansluiting binnenkomt.NL

Menu-item Instelling ATV HAND- MATIG ZOE- KEN (alleen in de mo- dus ATV) Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke zenders program- meren in de ATV-modus. HUIDIGE KANAAL Kies met deze optie de zender die u wilt bewerken. FREQUENTIE Frequentieweergave van de huidige zender ZOEKEN Begin met het zoeken naar zen- ders FIJNAFSTEM- MEN Voer met de optie een fijne af- stemming uit KLEUR SYSTEEM PAL, SECAM, AUTO. Voor Neder- land is het kleursysteem PAL inge- steld. GELUID SYSTEEM BG, DK, L, L‘, I. Voor Nederland is het geluidssysteem BG ingesteld.36 van 64 8.4. Menu Kenmerk

Uitgang TerugInvoerenVerpla Kenmerk

4 Uur Uit Kenmerk Slot Taal Klok Slaap Timer Auto Power UIT Slechthorend Time CI Info Afbeelding Geluid Kanaal Installatie Uit

Menu-item Instelling SLOT Hiermee kunt u de instellingen LOCK ENABLE en OU- DERLIJK TOEZICHT en WIJZIG PASSWORD vrijge- ven. Voer hiervoor het wachtwoord in. Bij levering: 0000. Opmerking Noteer het nieuwe wachtwoord. Het wordt niet ge- reset wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt. Als u het wachtwoord bent vergeten, voert u het masterwachtwoord "8899" in. LOCK ENABLE In- resp. uitschakelen van de blok- kering. OUDERLIJK TOEZICHT Hier kunt u de leeftijd instellen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus. Alleen beschikbaar wanneer de functie LOCK ENA- BLE is ingeschakeld.NL

Menu-item Instelling WIJZIG PASS- WORD Er verschijnt een vak waarin u de wachtwoorden kunt invoeren. OUDE WACHT- WOORD Voer met de cij- fertoetsen het be- staande wacht- woord in. Bij levering: 0000. NIEUWE WACHT- WOORD Voer een nieuw wachtwoord van vier tekens in. BEVES- TIG NIEUW WACHT- WOORD Voer het nieuwe wachtwoord nog- maals in. Het nieu- we wachtwoord wordt opgeslagen HOTEL MODUS In de Hotelmodus kunt u verschil- lende opties instellen om het ge- bruik en de bediening van het toe- stel te beperken.38 van 64 Menu-item Instelling TAAL OSD TAAL Selecteer de taal van het OSD-menu of teletekst. Deze wordt direct aan- gepast. VOORKEUR ONDERTITELS Als de uitzending ondertiteling voor doven en slechthorenden bevat, kan hier de voorkeurstaal worden inge- steld. AUDIO VOORKEUR Als de uitzending (bijv. een film) in meerdere talen wordt uitgezonden, kunt u hier de gesproken taal selec- teren (bijv. de oorspronkelijke taal). DTV Kies de taal waarin u het DTV-pro- gramma ondertiteld wilt hebben. De ondersteuning voor deze optie is af- hankelijk van de uitzending. ATV TELETEKST TAAL Kies de taal waarin u het ATV-pro- gramma ondertiteld wilt hebben. De ondersteuning voor deze optie is af- hankelijk van de uitzending. KLOK DATUM/TIJD Weergave van de ingestelde datum en tijd. Deze vermeldingen kunnen niet gewijzigd worden. TIJD ZONE Kies de waarde met . De huidi- ge tijd wordt aangepast. DTS (ZOMERTIJD) In- resp. uitschakelen van de zomer- tijd SLAAP TIMER Hier kunt u het tijdsinterval instellen voor de automati- sche uitschakeling. Wanneer het interval is verstreken, wordt de televisie automatisch uitgeschakeld. AUTO PO- WER UIT Stel hier de tijd in waarna de LCD-TV automatisch wordt uitgeschakeld als binnen die tijd geen toetsen op het be- dieningspaneel of op de afstandsbediening werden ge- bruikt. Deze functie spaart het milieu.NL

Menu-item Instelling SLECHTHO- REND (niet beschik- baar in de mo- dus ATV) Als de zender speciale geluidssignalen voor slechthoren- den uitzendt, kunt u de instelling op AAN zetten om deze signalen te ontvangen. Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus . CI INFO (niet beschikbaar in de modus ATV) Als u betaalzenders wenst te bekijken, dient u zich voor- af bij de desbetreffende aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-modu- le (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raad- pleeg de documentatie bij de module voor meer Informatie over de instellingen. Installeer de CI-componenten als volgt in uw televisie: Schakel het TV-toestel uit en trek de stekker uit het stop- contact. Plaats eerst de CAM-module in de sleuf op de zijkant van de LCD-TV. Plaats vervolgens de kaart. OPMERKING Let op: u mag de CI+-module uitsluitend insteken of uitnemen als het toestel op stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld. De CAM-module kan uitsluitend in de juiste po- sitie worden ingestoken. De CAM-module of het TV-toestel kunnen beschadigd raken wanneer u de CAM-module met te veel kracht probeert in te steken. Sluit de televisie aan op de voeding, schakel het toestel in en wacht enkele ogenblikken tot de kaart wordt her- kend. Bij sommige CAM-modules zijn verder nog enkele stap- pen vereist die u in het menu CI INFO kunt uitvoeren.40 van 64 Menu-item Instelling TIMER (niet beschikbaar in de modus ATV) In dit menu wordt een overzicht weergegeven van alle her- inneringen die u hebt ingevoerd. WISSEN Kies de geprogrammeerde herinneringen die u wilt wissen. ALLES WISSEN Met deze optie kunnen alle geprogrammeerde herinnerin- gen worden gewist. TOEVOEGEN Sla een nieuwe herinnering

TYPE Kies het soort ontvangst DTV, ATV of RADIO. ZENDER Kies de gewenste zender. STARTTIJD Kies de begintijd. DATUM Kies de datum. MODUS Geef aan of u eenmaal, da- gelijks of elke week aan de uitzending wilt worden her- innerd. BEWERKEN Hier kunnen de bestaande herinneringen worden gewij- zigd.NL

Uitgang TerugInvoerenVerpla Installatie Uit

Installatie OSD Timer PC Setup Blauw scherm Reset TV Instelling Erste installatie Software Upgrade Afbeelding Geluid Kanaal Kenmerk

Menu-item Instelling OSD TIMER Hier kunt u de tijd instellen waarna het OSD-scherm au- tomatisch wordt afgesloten. PC SETUP Wijzigen van de PC-instellingen in de PC-modus AUTO AAN- PASSEN Als het beeld is verschoven, kunt u de optie AUTO AANPASSEN selecte- ren en op OK drukken om het weer in het midden te plaatsen. Deze func- tie moet bij volledig beeld worden uit- gevoerd, anders kloppen de instellin- gen niet. H POSITIE Hier kunt u de horizontale positie van het beeld wijzigen met behulp van

P POSITIE Hier kunt u de verticale positie van het beeld wijzigen met behulp van . FASE Als het beeld van de PC niet duidelijk wordt weergegeven, kunt u het beeld- signaal hier met behulp van syn- chroniseren met de pixels van de LCD- TV. Daardoor wordt het beeld scherper en gelijkmatiger.42 van 64 Menu-item Instelling KLOK Met deze instelling wordt het beeld- signaal gesynchroniseerd met de pixelfrequentie van het beeldscherm. Hiermee worden storingen gecorri- geerd die als verticale strepen bij pixe- lintensieve weergaven (zoals tabellen of tekst met een klein lettertype) kun- nen optreden. Stel de pixelfrequentie in met . BLAUW SCHERM (niet in de modus DTV) Als de LCD-TV geen signaal ontvangt, wordt een blauwe achtergrond weergegeven in plaats van "sneeuw" of een zwart beeld. RESET TV INSTELLING Met deze functie kunt u het toestel terugzetten op de fa- brieksinstellingen. EERSTE INSTAL- LATIE Hier kunt u het menu voor de eerste installatie oproepen. SOFTWARE- UPGRADE Hier kunt u met behulp van een USB-gegevensdrager de software voor het toestel bijwerken.NL

Als u een USB-opslagmedium op uw LCD-TV aansluit, kunt u foto's, muziek, vi- deo's of tekst weergeven. De ondersteunde bestandsformaten vindt u in de technische specificaties achteraan in dit document. OPMERKING Mogelijk zijn bepaalde typen USB-apparaten niet compatibel met deze LCD-TV. Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan. Gebruik geen aparte kabel om- dat daardoor compatibiliteitsproblemen kunnen ontstaan. Koppel het USB-apparaat niet af terwijl nog een bestand wordt afge- speeld. Let er vooral op dat u het USB-apparaat niet snel na elkaar in- en uitplugt. 9.1. Toegang tot de mediaspeler Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de zijkant van het toestel. Druk op de toets "KPRWV" en selecteer met de signaalbron OGFKC. Bevestig de keuze met QM. 9.2. Hoofdmenu van de Media Player Zodra u, zoals hiervoor beschreven, via USB toegang hebt gekregen tot de Me- dia Player, komt u in het hoofdmenu. U kunt kiezen uit de volgende opties: − FOTO - voor weergave van fotobestanden − MUZIEK - voor weergave van muziekbestanden − FILM - voor weergave van videobestanden − TEXT - voor weergave van tekstbestanden Selecteer met het gewenste menu en bevestig de keuze met OK. Selecteer nu de bron (bijv. een USB-stick of een netwerk) van waaruit u de bestanden wilt afspelen. In het menu voor het respectievelijke medium FOTO, MUZIEK, FILM, TEXT kunt u met behulp van de rode toets een object wissen. Druk op de toets KPRWV"om de mediabrowser te verlaten en kies eventueel een andere bron.44 van 64 9.3. Foto's weergeven Als u in het hoofdmenu FOTO selecteert, worden de beschikbare beeldbestan- den gefilterd en weergegeven op het beeldscherm. Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met eerst de map openen en de keuze bevestigen met QM. Kies met de gewenste foto en druk op QM om de foto te markeren. Met een druk op de toets wordt de foto weergegeven. Druk tijdens de weergave op de toets OK om de volgende weergaveopties te openen: Selecteer met de toetsen een optie en bevestig de keuze met QM. − AFSPELEN/PAUZE /: Starten/onderbreken van de diashow − STOP : Weergave van de diashow stoppen − VORIGE/VOLGENDE / : Vorige/volgende foto weergeven. − ROTEREN -/+ : Draait de gekozen foto 90 graden linksom − ZOOM : Vergroot/verkleint de weergegeven foto − INFO : Laat de informatie van de weergegeven foto zien. − FOTO SETUP : Bewerken van de volgende opties:

• HERHAAL MODUS: Een herhaling van de diashow instellen

• ACHTERGROND MUZI...: Achtergrondmuziek in-/uitschakelen

• MUZIEK BRON: Een bron voor de achtergrondmuziek selecteren

• INTERVALTIJD DIASHO...: Weergaveduur van de foto's instellen

• EFFECT: Effecten in-/uitschakelen. − AFSPEELLIJST : Geeft de afspeellijst van de foto's weer Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoet- sen op de afstandsbediening. Druk op de toets GZKV om terug te keren naar het vorige menu.NL

9.4. Muziek afspelen Als u in het hoofdmenu MUZIEK selecteert, worden de beschikbare muziekbe- standen gefilterd en weergegeven op het beeldscherm. Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met eerst de map openen en de keuze bevestigen met QM. Selecteer met eerst het muzieknummer dat u wilt afspelen. Druk op QM om het muzieknummer te markeren. Met een druk op de toets wordt de titel afgespeeld. Onder het weerga- vevenster vindt u de weergaveopties. Selecteer met de toetsen een optie en bevestig de keuze met QM. − AFSPELEN/PAUZE /: Starten/pauzeren van de weergave − STOP : Afspelen van de titel stoppen − FB/FF /: Snel vooruit/achteruit − VORIGE/VOLGENDE / : Vorig/volgend nummer afspelen − GOTO TIJD : Naar een bepaald tijdstip binnen een titel springen − HERHALEN : Een herhaling van de titels instellen − INFO : De informatie van de afgespeelde titel weergeven. − DISPLAY AAN/UIT : De display van de mediaplayer in-/uitschake- len (de blauwe toets heeft dezelfde functie). Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoet- sen op de afstandsbediening. Druk op de toets GZKV om terug te keren naar het vorige menu. 9.5. Films afspelen Als u in het hoofdmenu FILM selecteert, worden de beschikbare videobestan- den gefilterd en weergegeven op het beeldscherm. Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met eerst de map openen en de keuze bevestigen met QM. Selecteer met eerst de video die u wilt afspelen. Druk op QM om de video te markeren. Met een druk op de toets wordt de video afgespeeld. Druk tijdens de weergave op de toets OK om de volgende weergaveopties te openen: Selecteer met de toetsen een optie en bevestig de keuze met QM. − AFSPELEN/PAUZE /: Afspelen van de video starten/onderbreken − STOP : Afspelen van de video stoppen − FB/FF /: Snel vooruit/achteruit − SLOWMOTION : Vertraagde weergave − STAPPEN : Beeld voor beeld afspelen − SET A-B : Een bepaald fragment van een video herhalen − VORIGE/VOLGENDE / : Vorige/volgende video afspelen − AFSPEELLIJST : De afspeellijst van de video's weergeven46 van 64 − INFO : De informatie over de weergeven video weergeven. − FILM SETUP : Bewerken van de volgende opties:

• PROGRA...: Programmaopties instellen

• ONDERTI...: Ondertiteling in-/uitschakelen

• AUDIO: Geluidsopties instellen

• HERHAAL MOD...: Herhaling van de video instellen − GOTO TIJD : Video vanaf een bepaald tijdstip starten Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoet- sen op de afstandsbediening. Druk op de toets GZKV om terug te keren naar het vorige menu. 9.6. Tekst weergeven Als u in het hoofdmenu TEXT selecteert, worden de beschikbare bestanden ge- filterd en weergegeven op het beeldscherm. Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met eerst de map openen en de keuze bevestigen met QM. Selecteer met de tekst die u wilt weergeven. Druk op QM om de tekst te markeren. Druk op de toets om de gewenste tekst weer te geven. De volgende opties zijn beschikbaar: − RODE TOETS: Bladwijzers toevoegen/wissen − GROENE TOETS: Naar een bepaald punt binnen een document sprin- gen − GELE TOETS: Overzicht van alle bladwijzers openen/sluiten − BLAUWE TOETS: De afspeellijst van de tekstdocumenten weergeven − PAGINA +/-: Pagina vooruit/achteruit bladeren − AFSPEELLIJST: De afspeellijst van de tekstdocumenten weergeven Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoet- sen op de afstandsbediening. Druk op de toets GZKV om terug te keren naar het vorige menu.NL

Met de toets EPG opent u de "elektronische programmagids". In de tabel ziet u de huidige en de volgende uitzending voor de beschikbare sta- tions. Selecteer met een programma. Voer met het geselecteerde programma in de programmagids in. Blader met door de uitzendingen. Met de toets EXIT verlaat u de programmagids. LET OP: De weergegeven programma-informatie wordt opgesteld door de om- roepen. Als er geen zenderinformatie weergegeven wordt, betekent dit niet dat er iets mis is met uw LCD-TV. De volgende tabel toont de opties voor de PROGRAMMAGIDS Toets Invoer Functie Rode toets DAGELIJKS/ WEKELIJKS Wijzigen van de EPG weergave (dag-/weekweergave). Groene toets HERINNE- RING Neemt de gekozen uitzending op in de ti- merlijst. Zodra het geprogrammeerde tijd- stip bereikt wordt, schakelt het toestel au- tomatisch over naar de geprogrammeerde uitzending. Gele toets VORIGE DAG Gaat naar de weergave van de vorige dag. U kunt meerdere dagen terug bladeren door de toets meerdere malen in te drukken, ech- ter niet verder dan de huidige dag. Blauwe toets VOLGENDE DAG Gaat naar de weergave van de volgende dag. U kunt meerdere dagen vooruit bladeren door de toets meerdere malen in te drukken. DISPLAY DETAIL Geeft een gedetailleerde beschrijving van het geselecteerde programma weer (indien beschikbaar). Druk nogmaals op de toets RANDOM om de beschrijving te verwijderen.48 van 64

In de DVD-modus wordt de ingebouwde DVD-speler aangestuurd. 11.1. Van de TV- naar de DVD-modus schakelen Met de toets INPUT kunt u de lijst met bronnen oproepen. Met de pijltoetsen gaat u naar DVD. Bevestig uw keuze met OK. Om terug te keren naar de TV-modus, herhaalt u dit proces en selecteert u in plaats vanDVD de optie ATV of DTV, afhankelijk van het binnenkomende antennesignaal. 11.2. DVD plaatsen Opmerking De ingebouwde DVD-speler ondersteunt uitsluitend media met een dia- meter van 12 cm. Plaats geen dragers met een kleinere of grotere diameter in de DVD-sleuf om beschadiging te voorkomen. Opmerking De DVD moet met de bedrukte zijde naar achter (naar de achterzijde van de LCD-TV) geplaatst worden. Om een DVD in de DVD-sleuf te kunnen plaatsen, moet de LCD-TV in de DVD-modus geschakeld zijn. Plaats een DVD met de bedrukte zijde naar achter in de DVD-sleuf. Als de LCD-TV in de DVD-modus staat, wordt de DVD automatisch herkend en inge- trokken. Op het beeldscherm verschijnt de tekst LADEN gevolgd door SLUITEN. Normaal begint het afspelen daarna automatisch. Opmerking In bepaalde gevallen is het noodzakelijk om het afspelen handmatig te starten. 11.3. Toetsfuncties

11.3.1. Bijzondere melding op het scherm

Wanneer u een functie kiest die met het geplaatste medium niet kan worden uitgevoerd of in de huidige modus niet kan worden opgeroepen, ziet u de hiernaast afgebeelde waarschuwing "on- geldige operatie" op het scherm. De waarschuwing verdwijnt na enkele seconden.NL

Druk op de toets (PLAY) om de weergave te starten respectievelijk te on- derbreken. U kunt de weergave hervatten door nogmaals op de toets (PLAY) te drukken.

Druk eenmaal op (STOP) om het afspelen te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf dezelfde plek hervatten met (PLAY). Druk nogmaals op (STOP) om de DVD definitief te stoppen. Het toestel be- vindt zich nu in de stopmodus.

Druk tijdens het afspelen op de toets SKIP of om vooruit of achteruit te gaan (voor DVD's: van hoofdstuk naar hoofdstuk of anders van titel naar ti- tel). Opmerking! Houd er rekening mee dat bij veel DVD's de titels/hoofdstukken vóór de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet kunnen worden over- geslagen.

11.3.5. Snel vooruitspoelen

Druk tijdens de weergave op de toets of om snel door of terug te spoe- len. Door deze meermaals in te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2X > 4X > 8X > 16X > 32X. Door nogmaals op de toets te drukken of met (PLAY) gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.

11.3.6. Groene toets (GOTO (Direct zoeken))

Met de toets GOTO kunt u rechtstreeks een hoofdstuk, een titel of een tijd kie- zen. Met elke druk op de toets wordt de keuze veranderd. De weergave begint direct op de geselecteerde plek. U kunt een titel ook rechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren zonder eerst op GOTO te drukken. De weergave begint direct op de geselecteerde plek. DVD Een keer op GOTO drukken: Voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in. Twee keer op GOTO drukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Ge- bruik hiervoor de notatie U:MM:SS. Drie keer op GOTO drukken: Voer de gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.50 van 64 Audio-CD Een keer op GOTO drukken: DISC GA NAAR - Voer de gewenste tijd op de CD in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. Twee keer op GOTO drukken: TRACK GA NAAR - Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS. Drie keer op GOTO drukken: SELECTEER TRACK – Voer het nummer van de gewenste titel in. MP3 Een keer op GOTO drukken: Voer de gewenste titel in (drie posities; eventu- eel beginnen met "0" of "00"). U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst op GOTO te drukken. Twee keer op GOTO drukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Ge- bruik hiervoor de notatie MM:SS.

11.3.7. Audio-instelling (taal)

Druk enkele keren op D.LAN om een andere op de DVD beschikbare geluids- instelling (bijv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd. Opmerking! Let er op dat deze functie op een aantal DVD's niet beschikbaar is.

11.3.8. Ondertitelingstaal

Druk enkele keren op D.SUB om een andere ondertitelingstaal te selecteren, indien er ondertiteling beschikbaar is op de DVD. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd.NL

Met de rode toets en MENU worden de op de DVD beschikbare menu's weerge- geven. Standaard wordt met de toets DMENU het hoofdmenu opgeroepen en met de rode toets het titelmenu. Met de pijltoetsen gaat u naar de verschillende opties in de DVD-menu's. Bevestig elke keuze met OK. Opmerking! Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven, kan per DVD verschillen. 11.4. Navigeren op MP3- en JPEG-media Op MP3- en JPEG-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een gegevensmedium, geordend zijn in mappen. Plaats een afspeelmedium met MP3- of JPEG-bestanden. Op het beeld- scherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur. Als het medium mappen bevat worden deze onder elkaar weergegeven. Een MP3-titel wordt weergegeven met een MP3-symbool. Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand wordt oranje ge- markeerd weergegeven. Op de bovenste regel staat het totale aantal titels in de map vermeld. Ga met de pijltoetsen naar een map en bevestig de keuze met OK. Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u met de linkerpijl- toets of via de bovenste menuoptie teruggaan naar het menu erboven. Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert u deze en bevestigt u met (PLAY) of OK. JPEG-afbeeldingen Bij JPEG-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Selecteer een afbeelding en bevestig met OK dat om de afbeelding groot weer te geven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weer- gegeven, te beginnen met de geselecteerde afbeelding ("diashow"). Door tijdens de weergave op de pijltoetsen te drukken, kunt u de af- beelding draaien. Zeer grote afbeeldingen kunnen mogelijk niet worden weergegeven!52 van 64 11.5. Menu SETUP in de DVD-modus Druk in de DVD-modus kort op de toets SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven. De volgende menu's zijn beschikbaar in de DVD-modus:

Kies met tussen de menu's. Het actieve menu heeft een oranje achter- grond. Met kiest u de menuopties en krijgt u de selectiepunten aan de rechterzijde te zien. De actieve instelling heeft een bruine achtergrond. U kunt de instelling wijzigen door met naar de rechterkant te gaan en met een andere optie te kiezen. Bevestig de keuze met OK. Met gaat u naar de menuselectie erboven. Via SETUP kunt u het menu SETUP vanaf elk punt verlaten.

11.5.2. Menu: Pagina Algemene instellingen

TV-display Hiermee stelt u het toestel in op het weergaveformaat van de televisie. 4:3 PAN SCAN: keuze voor televisietoestellen met 4:3-for- maat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zij- kanten worden afgesneden 4:3 LETTER BOX: keuze voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Let- terbox-formaat worden films in 16:9-formaat verkleind tot beeldschermbreedte. 16:9: keuze voor televisietoestellen met 16:9-beeldformaat. OSD-taal Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zeggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het toestel. De gekozen menutaal wordt meteen toegepast. Schermbeveiliging Als de screensaver geactiveerd is, wordt een beeldschermbeveiliging actief als er drie minuten lang niet op een toets is gedrukt (niet tijdens de weergave). -- Pagina Algemene inst. -- TV - display OSD-taal Schermbeveiliging Hervatfunctie 16:9 DEU Aan Aan DOLBYNL

Hervatfunctie Met deze functie markeert de DVD-speler de locatie waarop de laatste ingeleg- de DVD werd stopgezet. Als u dezelfde DVD opnieuw in de speler plaatst, wordt de weergave vanaf deze laatste plek voortgezet. De laatste positie op de DVD blijft behouden, ook als u het toestel uitschakelt.

11.5.3. Menu: Pagina Audio-instellingen

Selecteer de menuoptie PA- GINA AUDIO-INSTEL- LING om de geluidsmodus in te stellen. Luidsprekerinstellingen Als u de analoge uitgang ge- bruikt, kunt u de opties hier- voor in dit menu instellen. LT/RT: selecteer deze instel- ling als u audio in Surround wilt afspelen. STEREO: er wordt stereogeluid weergegeven. Kies deze instelling als het ge- luid via slechts twee luidsprekers wordt weergegeven.

11.5.4. Menu: Dolby Digital-instelling

Dynamisch Het Dolby Digital geluidsfor- maat ondersteunt een dyna- mische instelling waarmee de verschillen in geluidsvolume tussen harde en zachte passa- ges kunnen worden ingesteld met negen instellingen, van UIT tot VOLLEDIG. UIT: het geluid blijft ongewij- zigd: luide passages en basto- nen worden hard weergegeven en zachte stukken zacht ("bioscoopgeluid"). Deze instelling is alleen geschikt voor situaties waarin niemand er last van heeft. VOLLEDIG: Het verschil in geluidssterkte wordt minimaal. De luide passages worden zachter en zachte passages luider. Deze instelling is bijvoorbeeld ge- schikt voor 's nachts. Om de instelling te wijzigen gaat u met naar de schaal aan de rechterkant en selecteert u met of de gewenste waarde. Bevestig de keuze met OK. Luidsprekerinstellingen DOLBY

TV-type Kies hier de kleurenstandaard van uw televisie: PAL: in veel Europese landen het gebruikelijke kleurensys- teem. MULTI: automatische instel- ling van de TV-norm. NTSC: in Noord-Amerika ge- bruikelijk kleurensysteem. Audio Hiermee wordt vooraf het standaard taalspoor van de DVD ingesteld als de DVD meerdere taalsporen bevat. Ondertitels Hier kunt u de standaardtaal instellen voor de eventuele ondertitels voor zover deze op de DVD beschikbaar zijn. Discmenu Hiermee selecteert u de taal van menu's op de DVD, voor zover deze op de DVD beschikbaar zijn. Ouderlijk Hier stelt u de leeftijdsklasse voor DVD's in (kinderbeveiliging). Sommige DVD's en CD's zijn voorzien van coderingssignalen voor beoordelin- gen die zijn geformuleerd door de Motion Picture Association. De acht vrijgave- klassen zijn: 1 KINDVEILIG: ook geschikt voor kleine kinderen; 2 G: voor alle leeftijden; 3 (PG): aanbevolen vanaf 6 jaar met ouderlijk toezicht; 4 PG13: aanbevolen vanaf 12 jaar; 5 PGR: aanbevolen vanaf 16 jaar met ouderlijk toezicht; 6 R: niet voor jongeren onder de 16; 7 (NC17): niet voor jongeren onder de 18; 8 VOLWASSENE: alleen voor volwassenen. Wanneer op een DVD bijvoorbeeld de beoordeling 7 (vanaf 18) of 8 (VOLWAS- SENENE) staat en u hebt het toestel ingesteld op één van de beoordelingen 1 t/m 6, dan wordt een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord wor- den ingevoerd. Mogelijk zijn alleen delen van de DVD, dus bepaalde filmscènes, van één of meer beoordelingen voorzien. -- Voorkeurspagina -- TV-type Audio Ondertitels Discmenu Ouderlijk PAL DUI DUI DUI Wachtwoord Standaard DOLBYNL

Wachtwoord Hier kunt u het wachtwoord instellen om het kinderslot te ontgrendelen of te wijzigen. Bevestig de optie VERANDER met OK. OUD WACHTWOORD: voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbe- diening het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat uit exact vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld moet het door de fabriek ingestelde wachtwoord 123456 worden ingevoerd. Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, wordt het volgende invoerveld geactiveerd. NIEUW WACHTWOORD: Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbe- diening een getal van vier cijfers in. De markering verspringt naar het volgende veld. BEVESTIG WACHTW.: Voer nogmaals het getal van vier cijfers in. Druk op OK om het nieuwe wachtwoord te bevestigen. Als u het nieuwe wachtwoord vergeten bent, voert u het masterwachtwoord 4711 in. Standaard Bevestig RESET tweemaal met OK om de fabrieksinstellingen te herstellen. Opmerking! Houd er rekening mee dat een gewijzigd wachtwoord niet wordt her- steld!56 van 64

12. Problemen oplossen

Storing Oplossing Geen beeld en ge- luid

• Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en op het toestel.

• Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld. Er is geen beeld van AV.

• Controleer of contrast en helderheid correct zijn inge- steld.

• Controleer of alle externe apparaten correct zijn aan- gesloten.

• Controleer of de juiste AV-bron is geselecteerd. Er is geen geluid.

• Controleer of het volume niet op de laagste stand staat.

• Controleer of de dempfunctie is ingeschakeld. Druk daarvoor op de toets linksboven op de afstandsbedie- ning (de toets met het doorgestreepte luidspreker- symbool).

• Controleer of er een hoofdtelefoon is aangesloten.

• Wanneer u een satellietontvanger of een DVD-speler op het toestel hebt aangesloten met behulp van een SCART-kabel, moet u controleren of de kabel goed in de aansluiting zit. Geen beeld en ge- luid Er is echter wel ruis te horen.

• De ontvangst kan slecht zijn. Controleer of de anten- ne is aangesloten. Het beeld is niet duidelijk.

• De ontvangst kan slecht zijn.

• Controleer of de antenne is aangesloten. Het beeld is te licht of te donker.

• Controleer de instellingen van contrast en helderheid. Het beeld is niet scherp.

• De ontvangst kan slecht zijn.

• Controleer of de antenne is aangesloten.

• Controleer de instellingen van scherpte en ruisonder- drukking in het menu AFBEELDING. Er wordt een dub- bel of drievoudig beeld weergege- ven.

• Controleer of de antenne correct is afgesteld.

• Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door bergen of gebouwen. Het beeld vertoont ruis.

• Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, TL-ver- lichting enz. aanwezig zijn.

• Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de an- tenne- en stroomkabel. Leg de kabels verder uit el- kaar.NL

Storing Oplossing Er zijn strepen zichtbaar op het scherm of de kleu- ren verbleken.

• Is er sprake van interferentie door een ander appa- raat?

• Zendantennes van radiostations of antennes van zen- damateurs en draagbare telefoons kunnen eveneens interferentie veroorzaken.

• Gebruik het toestel zo ver mogelijk uit de buurt van het apparaat dat de storing mogelijk veroorzaakt. De bedienings- knoppen van het toestel werken niet

• Mogelijk is het kinderslot geactiveerd. De afstandsbedie- ning werkt niet.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening eventueel leeg of onjuist geplaatst zijn.

• Controleer of er eventueel sprake is van sterke lich- tinstraling bij het sensorvenster. 12.1. Hebt u nog verdere ondersteuning nodig? Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in de voorgaande paragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Gelieve de volgende informatie bij de hand te houden:

• Welke externe apparaten zijn aangesloten?

• Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm?

• Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opgetreden?

• Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem op te lossen? Geef ons uw klantnummer door als u dit al hebt.58 van 64 12.2. Pixelfouten bij LCD-TV's (HD ready) Ondanks het gebruik van de modernste pro- ductiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen enke- le of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Bij TFT's met actieve matrix en een resolutie van 1366 x 768 pixels, die zijn samengesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 3,1 miljoen aansturingselementen gebruikt. Door dit zeer hoge aantal transistoren en het daarmee gepaard gaande, uiterst com- plexe productieproces kan er sporadisch sprake zijn van uitvallende of verkeerd aangestuurde pixels of afzonderlijke subpixels. Pixelfoutklas-

n*=1,5 Het toegestane aantal fouten van het voornoemde type wordt in iedere fout- klasse uitgedrukt per miljoen pixel en moet dan worden omgerekend naar de toepasselijke fysieke schermresolutie. 5 Pixels Regels Subpixel Pixel blauw groen rood 5 PixelsNL

De levensduur van de LCD-TV kan worden verlengd met behulp van de volgen- de maatregelen: Voorzichtig! Koppel voor het reinigen altijd de netstekker en alle aansluitkabels los. Op de hoogglansafwerking is beschermfolie aangebracht om het televisie- toestel te beschermen tegen krassen. Verwijder de folie nadat u het toestel correct hebt opgesteld. Als de hoogglansafwerking vuil wordt, neemt u eerst het stof af. Veeg het toestel vervolgens zachtjes af met een schoonmaakdoek. Als u niet eerst het stof wegveegt, of als u te hard drukt bij het afvegen van de hoogglansafwer- king, kan deze bekrast raken. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen. Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek. Let erop dat er geen waterdruppels achterblijven op de LCD-TV. Water kan blijvende verkleuringen veroorzaken. Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling. Bewaar het verpakkingsmateriaal op een veilige plaats en gebruik alleen dit om de LCD-TV in te vervoeren. Voorzichtig! De behuizing van het beeldscherm bevat geen onderdelen die moeten worden gereinigd of onderhouden.60 van 64

Verpakking Uw toestel is speciaal verpakt voor bescherming tijdens transport. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kun- nen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecy- cled. Toestel Gooi het toestel aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Informeer u over de opties voor een milieuvriendelij- ke afvoer. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! U moet ze inleveren op een inzamelpunt voor lege batterijen.NL

Foto: JPG, PNG Muziek: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid Tekst: TXT Ondersteunde opslagcapaciteit USB max. 1 TB Ondersteunde formaten via DVD

Foto: JPG Muziek: MP3 Film: MPEG 1/2/4, Xvid Compatibele schijfformaten DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW Laservermogen DVD-speler Klasse 1 - laserproduct Let op: Er zijn tegenwoordig vele soorten, deels niet gestandaardiseer- de, CD-opnamemethodes en kopieerbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD-r's en CD-rw's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het toestel. Let bij het afspelen van audio-CD's op de opdruk COMPACT DIGITAL AUDIO Afstandsbediening Communicatiemethode Infrarood LED-klasse 1 Type batterijen 2x 1,5V AAA

Vanwege het grote aantal beschikbare codecs kan niet worden gegaran- deerd dat alle formaten afspeelbaar zijn.NL

Afmetingen / omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C Maximale relatieve luchtvoch- tigheid 20 % - 85 % Afmetingen zonder voet (B x H x D): ca. 381 x 240 x 43 mm Afmetingen met voet (B x H x D): ca. 381 x 275 x 120 mm Gewicht zonder voet ca. 1,40 kg Gewicht met voet ca. 1,55 kg Wandmontage Vesa-norm, gatafstand 75 x 75 mm

Wandhouder niet meegeleverd Let er bij de montage op dat schroeven van maat M4 worden gebruikt. De schroeflengte wordt berekend door de dikte van de wandhouder te nemen plus 8 mm.64 van 64FR