MD42598 - Televízia MEDION - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plazmový televízor
Značka a model	Medion MD42598
Uhlopriečka obrazovky	106 cm (42 palcov), formát 16:9
Rozlíšenie	848 x 480 pixelov
Rozmery (s podstavcom)	700 x 1041 x 200 mm
Celková hmotnosť	31,7 kg
Napájanie	230 V AC ±10%, 50/60 Hz, 300 W typicky, 5 W v pohotovostnom režime
Pozorovací uhol	160° horizontálne a vertikálne
Kontrastný pomer	3000:1 typicky
Videoštandardy	PAL / SECAM / NTSC
Farebná podpora	16,7 miliónov farieb
Video vstupy	2 x SCART (1 RGB), Y/C (S-Video), YUV/CVBS (3 x Cinch), DVI-I (analógový a digitálny)
Audio vstupy	3 x Cinch (L/R) pre YUV, YC, PC ; 2 x SCART
Audio výstupy	1 x Cinch (LINE OUT), 1 x Subwoofer, reproduktory 2 x 7 W sinus
TV tuner	PAL (BG, I, DK, M, L/L'), SECAM, 47 - 861 MHz
Formáty obrazu	4:3, 16:9, Panorama, Celá obrazovka, Užívateľský zoom (40% - 160%)
Špeciálne funkcie	Teletext, PIP (obraz v obraze), Zastavenie obrazu, Časovač vypnutia, Dynamické riadenie šumu
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Údržba a čistenie	Vypnite a odpojte pred čistením; použite mäkkú mierne vlhkú handričku; vyhýbajte sa chemikáliám
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie; nevystavujte vlhkosti; ponechajte vetrací priestor aspoň 10 cm po stranách a 30 cm nad ním
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte popredajný servis; žiadne opravy používateľom
Dodávané príslušenstvo	Napájací kábel, video kábel, diaľkový ovládač, batérie LR03, používateľská príručka

Často kladené otázky - MD42598 MEDION

Čo robiť, ak sa obrazovka nerozsvieti?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe I a či je napájací kábel zapojený. Ak svieti červená kontrolka, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači. Inak vyskúšajte inú zásuvku.

Prečo nie je obraz, ale je zvuk?

Skontrolujte, či je správny vstupný zdroj (TV, VIDEO, PC). Uistite sa, že je video kábel správne pripojený. Ak je obraz čierny, upravte jas a kontrast v ponuke Obraz.

Diaľkový ovládač nefunguje, čo robiť?

Vymeňte batérie za nové (LR03 AAA). Skontrolujte, či medzi diaľkovým ovládačom a infračerveným senzorom nie je prekážka. Priblížte sa do vzdialenosti menej ako 7 metrov.

Zvuk nevychádza napriek zobrazenému obrazu?

Stlačte tlačidlo Stíšiť na diaľkovom ovládači na opätovné zapnutie zvuku. Zvýšte hlasitosť tlačidlami Vol+. Skontrolujte, či reproduktory nie sú nastavené na minimum v ponuke Zvuk.

Ako používať funkciu Obraz v obraze (PIP)?

Stlačte tlačidlo PIP na diaľkovom ovládači. Veľkosť a polohu okna PIP môžete nastaviť v ponuke PIP. Pomocou tlačidla F2 prepínajte hlavný a vedľajší obraz.

Obraz zobrazuje horizontálne pruhy alebo je zle vycentrovaný?

Použite funkciu Automatické nastavenie v ponuke Zobrazenie. V prípade potreby manuálne upravte horizontálnu a vertikálnu polohu v rovnakej ponuke.

Ako sa dostať k teletextu?

Vyberte TV kanál, potom stlačte tlačidlo TEXT na diaľkovom ovládači. Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo stránky. Farebné tlačidlá (červená, zelená, žltá, modrá) umožňujú navigáciu podľa režimu TOP/FLOF.

Môžem pripojiť počítač k tomuto televízoru?

Áno, pripojte PC cez port DVI-I pomocou dodaného kábla (adaptér DVI na VGA). Zapnite obrazovku v režime PC tlačidlom PC na diaľkovom ovládači. Upravte rozlíšenie v nastaveniach počítača (odporúčané: 848x480).

Ako bezpečne vyčistiť obrazovku?

Vypnite zariadenie a odpojte ho. Počkajte niekoľko minút. Použite mäkkú suchú alebo mierne vlhkú handričku. Nikdy nepoužívajte chemikálie, alkohol alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak obrazovka zobrazuje trvalo zamrznutý obraz (riziko vypálenia)?

Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statických obrazov. Použite šetrič obrazovky alebo striedajte obsah. Ak stopy pretrvávajú, znížte kontrast a jas a zobrazujte animované obrazy na celú obrazovku niekoľko hodín.

NÁVOD NA OBSLUHU MD42598 MEDION

Pokud má Váš PC analogový VGA vystup, použijte k prípojení Vaseho PC k obrazovce dodaný prípojné kabel DVI-1 na 15 Pin HD-Sub.

LS OUT (optional) - pripojen pro externi reproduktory

Reproduktorov yystup dava k dispozici vykon 2 x 7 W Sinus @ 8 ohmu.

9 LINE OUT - pripojen pro aktivni subwoofer
10 LINE OUT L/R- napr. pripojeni audio zesilovačne nebo DVD prijimače
1 LINEINYUV(CVBS)-audio-vstupproYUV(CVBS)
LINE IN PC - napr. audio-vstup PC se zásuvkou Line-Out
LINEINS-VIDEO-audio-vstupproS-Video
ANTÉNA - prípoj TV anténniho signalu (terestrická anténa nebo kabelová prípojka)
15 SCART 2 -napr. pripojeni videorekorduru nebo dekoduru

Pro zmenu prendastaveného jazyka vyvolejte v hlavním menu bod . Aktivujte v podmenu bod menu avybertepožadovanýazyk:

ZMÉNITVLASTNOSTIOSDMENU

1. Odstrańovanie chyb 22
2. Technické udaje 23

1.Normy

Nikdyneuvádzajteobrazovkudoprevádkyzatakýchokolitychpodmienok,któresaodlissujúodtechnickýchúdajov uveden'ychvtejtoprùcke.

Odlisne podmienky mozu viest' k ohrozeniu elektrickym prudom, poziaru alebo vypadku zariadenia.

Chrante obrazovku pred vlhkestou. K tomu patri trvalo yvsoká vlhkest vzduchu, blizkost vody, voda v podobe kvapiek a striekajúca voda aj dázd. Na zariadenie nestavajte nádoby naplnévodou, napr. pázy. Pri pripojeni anteny dbajtenato, abynaprivodkáblanemohlaprenikat' voda.

Obrazovka je vybavená filtracnou ochrannou sklenou tablou. Ak je zariadene vystavené nadernému zaženiu, napr. otrasom, vibraciou, ohyborn alebo šokom z horúčavy, moze sa sklená plocha zlomit. Nevystavujte sklenu plochu tlaku alebo Úderu. Ak by sklo prasklo, okamžite vytiahnite sie'tovú zástrčku a nechytaje crepiny holými rukami.

Nebezpečenstvo poranenia sklenými Črepinami s ostrými hranami.

2.2Vseobecnépokyny

Vami zakúpena obrazovka splña majvyssie poziadavy na kvalitu v tomto segmente a bola kontrolovaná, co sa týka chybypixel. Naprieknajvyssjejstarostlivostprivyrobezariadenianiejemoznéztechnickychdóvodovna100% ylúčit, aby niedtoré body obrazu nevykazovali chyby.

Prosime Vás, aby ste pochopili, ze také javy, ak su v medziach špecifikovaných normou, nie je možné považovat za chybazariadeniavzmyslezáruky.

Pri plazmovych obrazovkach sa znižije svetelný vykon s prubudajucim āsom používania.

Plazmové obrazovky pracuju na báze fosforu. Pri tejtto technologii moze dõjst' za určitych prevadzkovych podmienok kypäleniu. Takymiprevádkovymipodmienkamimózubyt:

-dlhotrvajucezobrazenienehybnehoobrazu
stálezobrazenierovnakéhopozadia
- použitie formatu, ktorý nezapína celú obrazovku (napr. 4:3) počas dlhšej doby.

Raz vzniknute vypalenie už nie je spravidla moźné vrát do pôvodného stavu.

Aby sa zabránilo vypaleniu, pripl. aby sa zredukovalo, dorziavajte tieto pokyny a odporucania:

• poças prevzych 100 prevadzkovych hodin by sa mali zobrazovat' prevazne pohyblivé obrazy, przy. Častо sa striedajucenehybnéobrazypokryvajuceceluobrazovku
• používajte obrazovku vo formáte vyplnajúcom celú obrazovku (16:9)
  pripouzitimonitoraPCvzdyaktivujtesetriobrazovky
  ak je to mozné, je potrebne zobrazovat pohyblivé obrazy
• obrazovku vypnite vždy, ked' sa nepouživa
• znižtePokial'mozno co najvic kontrast ajas
• pokial' je to moźné, zobrazuju obrazy s ve'la farbami a farebnymi odtiejni.

Urcite podmienky mozu viest' k hucanie Vasje obrazovky. Hucanie vychadza vseobecne z napajania sietovym napatim a moze vznikat spojenim roznych ochrannych vodičov. Napravu možete urobit tak, ze medzi prichadzajuce vedenieantenyavstupantenydoobrazovkzyapnetetzv.filterobálky.Filtreobálkysapredávajúvodbornych obchodochvoformemalejzástrýk.

Aj samotné zariadenie möze vyvijat hluk, co je podmienene technicky. Ten však nesmie prekročit hodnotu uvedenu v špecifikácižariadenia.

Ak je Vaša obrazovka spojená s vonkajšou anténou, musi sa tato uzemnit na ochranu pred zásahom prudom a statickýmnábojom.Uzemneniemusizodpovedat' platnýmpredpisom.

Poruchy

Vytilhniite sietovu zastrcku zo zasuvky, ak je obrazovka poskodena.

Okamžite vytiahnite zástrčku, ak zo zariadenia vychadza dym, neprijemny zapach alebo nezvyčajné zvuky. Týmto spósobom postupujte aj vtedy, kěd nie je na obrazovke po zapnuti alebo počas prevázsky obraz. Nepokušajte sa obrazovku v tomto stave d'alej prevázkovat'.

Vziadnompripadezariadeniesamineotvrajte.Vtomtozariadeniniesuizadnedielce,ktorchudrzbubstemohli vykonat, alebo ktoré by ste mohli vymenit. Obratte sa na hotline servisu alebo na inu odbornu dielnu.

Cistenieaosetrovanie

Pred instalciou, cistenim a osetrovanim zariadenie vypnite a vytiahnite sieovu zastrku zozasuvky. Pockajte niekolko minut, aby sa kondenzatory v zariadeni mohl uplne vybit, pretoze obrazovka vytvara interne vysoke napatie prevybojplynu.

Na cistenie použivaje len trocha navlchenu, mäkku handričku. Chemický rozpúš'adlam a cistiacim prostriedkom by ste sa mali vyhýbat, pretoze mozu poskodit' povrchy.

Okamžite vytiahnite sietovú zástrčku, ked sa do obrazovky dostanú budzie telesá, akopr. voda, iné kvapaliny, kovové Časti atd'. Nikdy sa nepokusajte dotykat sa zariadenia nejakymi predmetmi alebo rukami.

Prilożené batarie sa nesmú nabíjat' alebo reaktivovat' inymi prostriedkami, rozoberat', vhadzovat' do ohna alebo skratovat'.

Obaly a obalovy material, ktoré už nepotrebujete, je možné recyklovat' a zásadne sa majú odovzdávat' na opátovné zhodnotenie.

3.Prehlad

Obsluha sa vykonáva interaktivne dodaným dialkovým ovladáním a pomocou menu On-Screen (OSD). Tam je mozné vykonat rozsiahlenastaveniakvalityobrazu.

Novy chladiaci system umoznue prevadzku plazmovej televizie bez ruivych hlukov ventilatora. Pretoze je tichá ako obycajny televizor, je plazmová obravovka vchodna do obtynych a konferenčnych miestnosti.

Vybava

Vysokokvalitnyhlinikovyplaš
-Dizajnbezventiladora
-Uhlopičkaobrazovky106cm
Format16:9
Integrovanysystemreproduktorov
Uhol pohladu horizontal/vertikalne 160 stapnov
Digitalnyfilter
KompatibilnysPAL,SECAMANTSC
KompatibilnysVGA, SVGA, WXGAaXGA
- Videotext
Automatickáidentifikáciprogramovatriedenievsielačov
- SleepTimer
Setric obrazovky
-2xEUROSCART(SCART1sRGB)
-1 x Y/C
1xYUV/CVBS
1xDVI(I)(analogovyadigitalny)

3.1 Rozsah dodávky

3.3 Ovladacie tlacidla funkcie dial'kového ovladania

Aby sa mohla plazmová obrazovka ovladat dialkovym ovladanim, musi byt'zasunutá sietová zastrčka a sietový vypínač zapnutý.
Infračervene dialkové ovladanie funguje len vtedy, ked'medzi ovladanim a infračervenym snímačom na prednej strane (dolu) obrazovky nie je ziadna prekázka. Dosah dialkoveho ovladania je asi 7 m.
Ked'su baterie slabšie, redukuje sa dosah dialkového ovladania. V tom pripeća baterie vymeće. Možu sa použivat'iba 2bateriotypyLR03AAA1,5V.

Spotrebované bataire nepatria do domoveho opadu. Musia sa odovzdat do zberu starychbaterei(napr.zbernyboxnabaterieuobchodnika),pripadnelikvidovat'ako spezialnyodpad.

1 tlacidlo pre priamu volbu prevadzky videa
② tlacidlo pre priamu volbu TV prevadzky
③ tlacidlo volba programu nahor
④ tlačidloprezníżeniehlasitosti/smerovétlačidov'avo
⑤ tlaCIDIO volba programu nadol
⑥ tlacidloprevypnutiezvuku
⑦ tlacidlo M (Memo), cerverne
8 tlačidloprestriedaniemedzijednomiestnymia viacmiestnymičislamiprogramov
9 tlaicidloFREEZE,nehybnyobraz
M/StlaCIDlo
11 tlacidloprevyberobrazovéhoformátu
F1, funké tlaïdla pre obsadenie závislé nakonfiguráci
13 Infotlaicidlo
F2, funké tlaïdla pre obsadenie závislé nakonfiguráci
F3, funköné tlacidla pre obsadenie závislé nakonfiguráci
16 tlaCIDloStand-By
F4, funköné tlacidla pre obsadenie závislé nakonfiguráci
18 tlacidloprezobrazeniepresnehochasu
19 AUTO,vyvolaniefunkcieautomatickéholadeniapre "PC(RBG)"zdroje,prip.zdvojenie vyskytextuvprevádzkevideotext
20 PIPtlaCiIdlo(obrazvobraze)
21 tlacidloprefunkciuzoznamuprogramovvprevadzke TV,prfp.funkcievprevadzkevidotext
22 programovétlačidla1-9,0
23 tlacidlozelené, videotext
24 tlacidloztte,videotext
25 tlacidomodre, videotext
26 tlaicidloprezvyoseniehlasitosti/
smerovétlačidlovpravo
27 tlaicidlomenu
28 tlacidlo priama volba videotext
29 tlaCIDlo pre priamu volbu prevadzky s PC

3.4Ovladacietlaclidlanazariadeni

Funkcie tlacidiel na zariadeni zodpovedaju tym na dialkovom ovladani!

4.Préuvedieniedoprevádzky

Vypnite vsetky zucastnené zariadenia vratane plazmovej obrazovky skor, ako vytvorite nejaké spojenie.

4.1Vybalenieainstalácia

ZVOLIT MIESTOINSTALACIE

Smerpohadu

• Napriek ve'kému zornému uhlu dava plazmová obrazovka najepsiu performanciu pri priamom zvislom smere pohladu. Vyrovnajte obrazovku na najcastejsie použivaný smer pohladu.

Miestoinstalacia

• Reflexiasvetla

Vyhnitesainstalacipriotioknamaleboinymzdrojomsvetla.

Pristupkzdrojuprudu

Vzadu a po stranach nechajte minimálne 10cm odstup od nábytku. Hore by mala byt' vzdialenost' od nábytku alebostropuminímalne30cm.

Teplotaokolia

Pre bezpecnu a spoahlivu prevadzku sa musi teplota okolia pohybovat medzi 5^ a 35^

VYBALENIE

Postavte kartón zvislo spodnou stranou na pevný podklad. Hornú stranu spoznáte podfa smeru sipok na pozdžnejstranekartóna.
Uvolfite obalovy pás na otvaranej hrane a vyklopte veko kartóna von.

Odstrante oba horne rohy balenia zo styropóru a vyberte z obalu kartón s prisluşenstvom. Ten sa nachadza vedla prednejhranyobrazovky.

INSTALÁCIA

PRIPOJENIE (Prehlad pripojov pozri obr. strana 6)

Káblováprípojka/Terestrialnaanténa

Ked' chcete pripojit' kablov' pripojku alebo terestrialnu antenu, pouzite na to zasuvkuANTENA.

Satelitnyprjimač

Ak prijímate televízny program cz satelit, pripoje Vás prijímac SCART káblomdoźásuvkySCART1aleboSCART2.
SCART1mánavyseprípojkuprezdrojeRGBakonapr.DVDprehrávac.
Napripojeniedekoderajemnožnépužit ibaSCART2.

DVDprehravač svystupomYUV

Na pripojenie DVD prehravača alebo iného video zdroja s vystupom YUV použiteprosímvstupYUVobrazovky.

PC

Na priopojenie Vasho PC k obrazovke pouzite počitačovu zásuvku DVI-I. Ak ma Vás počitač analogógov vystup VGA, pouzite na priopojenie dodany prípojnykabelDVI-Ina15pinHD-Sub.

Pri starśch počitačovych grafickych kartách sa moze stat, ze je pin9uzavretý.Akbytotakbolo,obrattesaprosímnaservisnú hotline.

PRIPRAVA

Otvorte veko priečinku na batare na zadnej strane dialkoveho ovládania a vložte obe dodané batérié (typ LR03 Mikro AAA). Dodržujte udaje o polarite na dne priečinku na batérié. Priečinok na batérié opat' uzavrite.

ZAPNUTIE

Zapnite sie'tovu zastrcku na zadnej strane obrazovky do pozicie "I". Obrazovka je teraz v rezime Stand-By a je moze ne ju zapnut dialkovym ovladanim.

Káblovaprípojka/terestreínaanténa

Zapnite obrazovku tlacidom [TV] na Vaşom dialkovom ovladani.

Satelitnyprijimač

Zapnine vás satelitný prijimac a zapnine obrazovku tlacidom [VIDEO] na Vašom dialkovom ovladani. Všimnite si prosim, ze podí toho, do ktorjzásuvkySCARTjepripojenýVásprijimac, musitepripadne viackrát stlacit tlacidlo [VIDEO].

PC

Zapnite obrazovku tlacidom [PC] na Vasom dialkovom ovladani a vyberteprisluynvstupsignalu(PC(RGB)oderPC(DVI)).Nato vyvolajte tlacidom MENU dialkoveho ovladania menu OSD Vasej obrazovkyazvoltepvodmenu Vasvstopnysignal.

4.3ObsluhaOSDmenu

VYKONANIENASTAVENI

Vasu obrazovku je mozné nastavit' a ovladat' pomocou Jednoduchého ovladania menu OSD. Na to sluzi 6 tlacidiel Vasho dial'kovéhoovladania:

1 P▲tlacidlo

PohybvmenuOSDnahor.Zvolenémenualebozvolenáfunkciasaulozibieloufarbou.

2 tlaicidlo

Opusteniezvolenejfunkcie

Na opustenie podmenu vybere bod menu > a potom stlacte tlacidlo [ ]

Zmenanastaveniavanolombodemenu.

3 M tlačidlo

Uložívykonanézmeny.

4 MENU tlačidlo

Zobrazit hlavné menu OSD. Hlavne menu sa objavi v hornom l'avom okrai obrazovky. Skryt' menuOSD.

5 tlačidlo

Otvorisad'alsiepodmenu.

Aktivujenavolenýbodmenu,prip.navolenúfunkciu.Navolenýbodmenusauloží svetloufarbou.

Zmenanastavenivnavolenombodemenu.

6 P tlaicidlo

PohybvmenuOSDnadol.Navolenémenuualebonavolenafunkciasauložisvetloufarbou.

Vami urobené zmeny sa uložia stlačením tlacidla [M] na Vašom dialkovom ovladani (vid' obr. hare) alebo opustením menuOSD.

4.4ZákladnébastaveniamenuOSD

ZMENIT JAZYKOSD

Pre zmenu vopred nastaveného jazyka vyvolajte v hlavnom menu bod . Aktivujte v podmenu bod menuavybertepožadovanýjazyk:

ZMENIT VLASTNOSTI OSDMENU

Pre zmenu zobrazenia, prip. dozy zobrazenia menu OSD (doba po poslednom ovladani až do stlmenia) zvolte v hlavnomenubod.

V podmenu je Vám k disposići dal'sie podmenu s bodmi menu (možnosti vyberu: 5,10a15sekünd)a(možnostivberu:ZapaleboVyp):

NAVRATDONASTAVENIZOZAVODU

Máte możnost vrátiţ všětky zmeny vykonanje v menu OSD opăt do pôvodnych nastavení zo zámody.

Na to zvolte v hlavnom menu bod menu SETTING> a aktivujte v podmenu bod menu CALL DEFAULT SETTINGS>:

4.5 Nastavenia pri prvom uvedeni do prevádzky

Pri pripojeni DVD prehravača pred prvym uvedenim do prevadzky treba dbat na to, aby sa ako zdroj zvolil tuner.

Stlacte viackrata tlaicidlo [TV].

TV PREVÁDZKA

• Automatické vyhladávanie vysielača

Ak prijimate programy vylučne czs satelit, nemusite vyhladávat vysielače automaticicky.

Pre štart automatického vyhfadávania vysielača postupujte takto:

PAL BG	PAL I	PAL DK	SECAM L	SECAM DK
Rakúsko	VB	Česká republika	Francúzsko	Bulharsko
Belgicko	Írsko	Mačársko	Luxembursko	Rusko
Dánsko		Poísko		Ukrajina
Fínsko		Slovensko
Nemecko
Grécko
Taliansko
Luxembursko
Holandsko
Nórsko
Rumunsko
Portugalsko
Slovinsko
Španielsko
Švédsko
Švajčiarsko
Turecko

V bode menu vyberte nastavenie "Auto", tak sa automaticicky prehladajú vsetky TV štandardy po vysielačoch.

Všimnite si prosim,Že najdené vysielače su podla nastavenia vopred utriedené v bode menu.Nastavte pred šartom vyhádávania vysielača Vašu krajitu.

Teraz zvolte bod menu a aktivujte bod podmenu.

Spusti sa automatické vyhladávanie vysielača.

Stlacenim tlaicidla MENu mozete prerusit vyhadavanie.

• TriedenieTVvysielačov

Vyberte v bode menu.

Otvorisanasledujucatabulka.

:Markprogramme..

Current = 1 - ARD

:Insertemptyprogrammelocation
:Relocatesselectedprogrammetocurrentposition

Farebnymi tlaclidami na Vaśom dialkovom ovladani możete teraz triedit TV vysielače.

Zmenamenprogramov.

Ak obrazovka vie Rozpoznat' názov vysielača z televizneho signálu, uloži sa Rozpoznané meno do nastaveného cisla programu. Pri nerozpoznanom názve programu sa objaví v mene cislo programu (napr. PR02).

Prezmenunázvuprogramupostupujtetak,akojeuvedenédalej:

Zvolute v bode menu.
Teraz stlacte tlaicidlo [ ] pre vyber prvej pozicie znaku.
Tlačidlami [▼] a [▲] možete listovat sadou znakov, kým sa neobjaví požadovaný znak na zvolenej pozicii znaku.
Pouzite tlacidlo [▶] pre výber d'alšej pozicie znaku.

• Opakujte 3 predchadzajuce kroky, kym nevlozite meno. je moznych max. 5 znakov.

PCREZIM

Zapnine obrazovku tlačidom [PC] Vásho diafkového ovládania.
Vyvolajte menu OSD tlacidlom MENU Vasho dialkového ovládania. Bod menu je uložený v svetlejfarbe.
Zvolte v podmenu < SOURCE > prisluyny vtup signalu z (PC (RGB) alebo PC (DVI)).

Inputs/PIP>	Source:PC(RGB)
Picture>	Settings>
Display>	Picture--In--PictureOFF
Sound>	←
Setting>
Info>

FUNKCIAAUTOMATICKÉHONALADENIA

Obrazovka vykoná vždy pri pvom použiti analogóvého video formátu (RGB) automatický funkciu automatického naladenia. Počas tejto doby sa zobrazenia trocha pohybuje sem a ta, aby sa dosiahla optimána poloha a reprodukcia.

H/V (horizontal/vertikalna) poloha a ve'kost' obrazu musia byt pri niedtorych nevyhodnych PC formatoch nastavene ručne. Funkcia automatického naladenia závisi ve'mi od zobrazenia obrazu. Ve'mi vchodné je zobrazenia bieleho obrazu vypl'najuceho celu obrazovku

Ked' chcete automatické ladenie aktivovat' manualne, zvolte bod menu.

NASTAVENIE UZIVATELSKYCH FORMATOV

Akneprichádzadoobrazovkyžiadnysignál, automatickysaprepnedorežimuStand-By.
Pre opatovné zapnutie stlacte jegno z cislicovych tlačidiel na dial'kovom ovladani.

PREPÍNANIE

Ak chcete prepnut'z Jedneho TV vysielača na druhý, pozrite si najskör nehybný obraz 1. vysielača a potom bežiaci obraz druhého vysielača.

5.2Nastavit' zvuk

NASTAVENIEHLASITOSTI

Stlačte tlacidlo [< Vol -] alebo [> Vol +] na dialkovom ovladani, aby ste nastavili požadovanú hlasitost.

Volume:

Aktualse nastavenie hlasitosti sa objavi na obrazovke.

E Zvolte bod menu .

Tu možete nastavit'aktuálnu hlasitost' alebo aktuálnu hlasitost' pri zapínani obrazovky.

NASTAVENIEZVUKU

Pod bodom menu < EQUALIZER> mozete nastavit' preddefinovany zvukovy vtor.

Zvolte bod menu ,aby ste vytvorili svoj individualy zvukovy vzor.

Bod menu sa zobrazi, ked' je v bode menu nastavené "uzivatel".

VYPNUTIEZVUKU

Stlacte tlacidlo [ ] na dialkovom ovladani. Zvuk sa vypne a na obrazovke sa objavi asi na 5sekundoknostoutoinformaciou:

TV-2-ZDF MUTE

Zvuk sa opat zapne, ked stlaite tlacidlo [ ], [ Vol - ] alebo [Vol +] na dialkovom ovladani. Na obrazovke saobjaviasina5sekundtotooknosinformaciou:

TV-2-ZDF STEREO

5.3Nastavit' obraz

Pri pvom zapnuti obrazovky sa nastavuju zakladne hodnoty pre kontrast, jasnost', ostrost' obrazu a farbu. Ako je opisané d'alej, tieto hodnoty mozete zmenit' individuale podla osobného vkusu a stanovišta obrazovky, prip. podla dopadu svetla, ktorýjesnímspojený.

KONTRAST

Stlacte tlacidlo [▶], kontrast sazosiní.
Stlactelaicidlo [ ] kontrast sa zmensuje.

JASNOST

Táto funkcia vyhodnocujé aktuálny obrazový=format a prepína automaticky medzi "FULL PICTURE" a "4:3LETTERBOXNA16:9".

V bode menu mozete zvolit' vopred nastavené obrazové formáty. Manuálny vyber formátu je možnélen vtedy, kéd je v bode menu nastavené "Vyp".

Panorama

Toto nastavenie formatu skaluje vstupny signal automatickty vo vodorovnom a zvislom smere na celu obrazovku, ale nie linearne. To znamená, ze obrazové obsahy v strede obrazovky sa zobrazuju origináne a smerom k okraju su viacej skálované.

Normaly(4:3)

Toto nastavenie formatu zobrajuje obraz PAL 4:3 v spravnom pomere stran. Na I'avom a pravom okraji obrazu je vidno tmaveprühy.

• Plnyobraz

V toto nastaveni formatu sa obrz prisposobi vo vodorovnom a zvislom smere tak, ze je vzdy vidiet' zobrazenie vyplnujuceobrazovku.

Uzivatefsky zoom

Tento rezim zobrazju obraz PAL 16:9 tak, ze nie su viditelné ziadne tmave pasy na hornom a dolnom okrai obazu. Obrazy PAL 4.3 sa konvertuju na plné horizontálne rozlügen. Dodatočný odstupnovám vo vertikánom smere sa cast' vertíkalneho obsahu obazu nezobrazí na hornom a dolnom okrai obazu symétricky.

Na preputie formatov mozte takisto opakovane stlaitlacidlo[F].

5.4Televizny režim

ObrazovkajevrežimeStand-By.

Pre zapnutie stlachte jegno z tlaicidiel s cfslicami [0...9] alebo tlaicidlo [TV] na dialkovom ovladani.

Poças iniciazácia sa zobraí firenmé logo.

Potom sa na obrazovke objaví posledné navolené televizny program (číso programu).

Ak je bod menu na "Zap", zobraz sa asi na 5 sekund nasledujuce informa né oknoprezdrojsignalu:

TV-2-ZDF STEREO

Stlacte tlaicidlo [P]prip. [PV],aby ste zvyili, pripadne zniizili cislo programu vzdy o 1 alebo vyberte pomocou
I tlačidiš s Čslicamī na dialkovom ovládaní priamo každé Čslo programu.

VIDEOTEXT

Vaša obrazovka može prijimat' a zobrazovat' videotextové informácie TOP/FLOF.

Zvofte televizny vysiela's videotextom.
E Stlacte tlaicidlo [TEXT] na dialkovom ovladani pre zobrazenie videotextu alebo
pre priamu volbu videotextovych stranok pouzite tlacidla s cfslicami.

Cervene, zelené, Žité a modré tlacidlo na dialkovom ovladani majú v závislosti od druhu videotextu rozne funkcie, ktoré sazobrazujúvhornejcastivideotextu.

5.5PCrežim

VypniteobrazovkuaPC.

Spojte Vase PC a obrazovku prilozhenym videokáblom (DVI konektor do obrazovky a konektor HD-Sub do počitaca).
Zapniteopat obrazovkuaPC.

V bode menu musi byt' nastavené PC (RGB). Pri zapnuti Rozpozná obrazovka automaticky obrazovyformátnastavenynaPC. Tátoinformáciasazobrazivinformacnomokne.

PC(RGB) 1024 x 768

5.6 Režim s dodatočnými zariadeniami

VIDEOREKORDER

Vypniteobrazovkuvideorekordr.

Existuju3moznostipripojeniaVashovideorekorderakobrazovke:

• gez anténové vedenie, pre to si precitajte navod na obsluhu videorekordera
• pomocouScartkáblaalebonaSCART1aleboSCART2
  ak ma Vasz videorekorder S-video vystup, spoje tento so vstupom Y/C.

Opat' zapnite obrazovku a videorekordr.
Pre prepnutie na pripojeny vstup (napr. SCART1) stlachte opakovane tlaicidlo [VIDEO].

SCART1 Fullpicture

DVDPREHRÁVAC

VypniteobrazovkuaDVDprehrava.

Spojte VAs DVD prehrava so SCART1, vstupom YC alebo vstupom YUV, ak tento ma vystup S-Video.
Zapnite opat obrazovku a DVD prehrava.
Na prepnutie na pripojeny vstup stlachte opakovane tlaicidlo [VIDEO].

YC Fullpicture

5.7Špecialnefunkcie

MANUALNEYHLADAVANIEPROGRAMU

Pod bodom menuzadajte cislo programu, ktoré sa este nepoužíva.
V bode menu musite zadat pomocou tlacidiel s cislicami na dialkovom ovladani priamo kmitocte televizneho vysielača, ktorý hladáte.
Ak obrzne je optimaly, zvyujte, prp. nziuzjte zadany kmitocet v malych krokoch.
Ak televizny vysiela nevysiela ziadne meno, mozte ho zadat' v bode menu (vid"Zmena názov programov").

V bode menu sa moze vybrat "Dekodér A" alebo "Dekodér B" len vtedy, ked' je na SCART 2 pripojeny dekodér. Nastavenie"Normal"jeprevázkabezdekodéra.

NEHYBNY OBRAZ

Nehybný obraz možěte vyvtor'tlačidom [FREEZE] alebo bodom menu .

TEPLOTA FARBY

Teplotu farby możete vybrat' z 3 vopred definovanych nastavení alebo v bode menu sami určit' hodnotu

Nizka hodnota teploty farby zvyšuje podiel Červenej v obraze a obraz sa javi "warmer". So stupajucou teplotou farby sa zvyšujepodielmodrehosvetla,obrazpósobí"studensie".

OBRAZ V OBRAZE

Funkcia OBRAZ V OBRAZE dava moznost' sledovat' sucasne dva obrazove signaly.

• Do beziaceho televizneho programu mozte zobraz'externy videosignal napr. z videorekordera.
• Tak je możné zobrazǐt'sćasne k PC signalom videosignal napr. z DVD prehrávača.
  Stlacte tlaicidlo [PIP], obr z vo stupu nastaveneho v bode menu (napr. Tuner) sazobraziakoaktuInyobraz.

Aknatomtovstupeniejeziadnysignal,zostanezobrazenéoknotmavé.

Polohu a ve'kost okna je mozné nastavit.

Nastavte v bode menu - vel'kost okna, v - horizontalpolohu okna a v<PIP VERT.POS.-vertikalnupolohuokna.

Zmeny ve'kosti a polohy su okamzite viditel'ne.

V bode menu < SWAP PIP (F2)> alebo tlacidom [F2] mozte et zamenit "hlavny obraz" a "obraz v obaze".
Zvolte bod menupre nastavenie rezimu PIP.
Na prepnutie rezimu PIP mozte pouzit aj tlaicidlo [PIP] na dialkovom ovladani.

NASTAVENIE-PIP

AUTOMATICKÉVYPNUTIE

Obrazovku mozte nastavit tak, aby sa po urcitom case automaticky vypla.

Zvolte v bode menu jeder z predvolenych casov.

Pouplynutitejtodobmysaabrazovkaautomatickvypne.

PREPNUT DVOJKANALOVZVUK

Dvojkanálov zvuk je označenie pre filmy, pri ktorych má divák možnost' striedat medzi synchronnou verziou a originálnymajazykom.

Aksaprogramvysielajusdvojkanalovymzvukom,jenajskoraktivnykanai"A".

Stlacte tlaicidlo [M/S] pre prepnutie na kanal "B".

PREVÁDZKA DEKODÉRA

V bode menu možete zvolit' pre kaźdé programové miestrežimdekóra.

6.Odstrańovaniechýb

Ak sa pri použiti Vasej TFT obrazovky vysktyne chyba, prečitajte si prosím dalej uvedené chyb, príp. ich odstránenie, skó rako daté zariadenie na opravu. Možno budete močt chybu sami Jednoducho odstránit'. Ak nie je napr. sietová zástrčka obrazovkyzasunutá do zásuvky alebo su problémy s prijímacím zariadením (anténou), možete sa mylne domnievat', ze obrazovkajechybná.

Akbyuvedenépoknytýkajúcesaodstraneniachybneviedlikúspechu, vypnitezariadenie sietovym vypinačom a vytahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Nikdy sa nepokušajte zariadenie opravovat' sami a vŽiadnom pripadne neodstrańjte zadné kryt zariadenia.

CHYBY	MOZNÁ PRÍČINA	MOZNÉ ODSTRÁNENIE
Žiadnyobrazanizvuk,aj ked' je siétrová zástrčka zasunutáazariadenieje zapnuté.	• Sietový vypínač v pozicii "0" (VYP). • Sietová zástrčka zariadenia nie je zasunutádozásuvky. •Chybnýsiét'ovýkábel.	• Sietový vypínač nastavit do pozicie "1". • Zasuţne zástrčku sietového kábla do zásuvky. •Volajteservisnúhotline.
Tmaváobrazovka.	•Prilisznízkenastaveniekontrastu. •Žiadnyvstupnýsignál,zvolený nesprávnvystup.	•Nastavtesprávnjasnost' a/alebo kontrast(vid' bodmenu<PICTURE>). •Skontrolovat' prípojné kábel, priadit' správnvystupzdroju.
Slábealebopríliš intenzívnefarby.	•Farbanesprávnestavená. •Pripojnýkábelnesprávnepriopojený.	•Nastavtefarbubdomenu<PICT- TURE>. •Pripojtesprávnekábel.
Obrazjeodrezaný,príp. niejevycentrovaný.	• Nesprávn nestavená poloha obrazu.	• Opravte polohu obrazu. Použitefunkciu automatickeho naladenia.
Obrazjeprílíšvelký,príp. prilísmalý.	•Nesprávnestavenýobrazový formát.	• Stláčaje opakovane tlacidlo F kým sanezobraziobrazvyplñujúci obrazovku.
Dialkovéovlădanie nefunguje.	•Batériésüprázdné. •Medzidal'kovýmovládaníma snimačomjeprekážka. •Dialkovéovlădanieje mimosvojhopracovnéhorozsahu.	•Vložtenovébatérie. • Odstránty prekážku medzi dial'kovám ovlădanımacidlom. •Používajtedial'kovéovlădaniev zadanomrozsahu.
Zobrazenýobrazjepríliš tmavý.	•Kvalitaobrazuniejesprávn nestavená.	• Korigujte svetlost' a kontrast v bode menu<PICTURE>PHASE>. •Skontrolujtenastavenieśírkuobrazu. •Vykonajte<PICTURE AUTO SE- TUP>.
Obrazszobrazuje,ale bezzvuku.	•Jezapnutévypnutiezvuku. •Hlasitost' jenastavenánaminimum. •Reprodukturnyniesúsprávné priopojené.	•Stláče tlacidlo na dial'kovom ovlădaní. •Zvýštehlasitost'. •Pripojtesprávnereprodukty.
Jednotlivépisménása nezobrazujú(režimPC).		•Nastavtefázovúpolohubvdomenu <PICTURE>PHASE>. •Skontrolujtenastavenieśírkuobrazu. •Vykonajte<PICTURE AUTO SE- TUP>.
Horizontálnepruhypri televiznomsignálialebo videoşignál.	•Zdrojsignálupostavenýpred obrazovkou. •Tienenie videokábla nie je dostatočné.	•Umiestnitezdrojsignáluzásadne bokomalebozaobrazovkou. •Použivajtenuysokokvalitné signálnekáblesvysokýmtiením.

Aby sa vsetky nastavenia opat vratili do povodneho stavu, pouzite bod menu CALLDEFAULTSETTINGS>!

TemperatureWarning

Ak obrazovka nie je v prevádzke s dostatočnám vetraním, moze nadmerne stúpat vnútorná teplota. Ak okolita alebo vnútorná teplota stupa nad'alej nad urcitù hodnotu, objaví sa najskór na'avo na obrazovke vystražné okno. Následne moze obrazovka automaticaky prepnú't do režimu Stand-By. Zaistite dostatočné vetranie!

7.Technickéudaje

OBRAZOVKA
Velkost' / uhlopriečka:	106 cm (42"), 16:9 formát
Zobrazitelné velkost' obrazu:	920 mm (horizontal) x 518 mm (vertical)
Rozl滋养ie:852x480obrazovychbodov
Farebnézobrazenie:16,7mil.farieb
Uholpohladu:160°typicky
Kontrastnýpomer:3000:1typicky
Chyba pixelu:	Počet chýb pixelu zodpovedá aktuálnym kvalitám displejov.
VIDEO-STANDARDY
Video:PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner:	PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, pásmo Hyper)
PALplus, Cinescope:	Automaticité Rozpoznávanie formátu (vyplnújúci obrazovku)
Formáty:	4:3, 16:9, panorama, vyplnújúci obrazovku, užívatelský zoom (40%-160%)
FREKVENČNYROZSAHPC
Horizontálnykmitočet:	30-80kHz
Vertikálnykmitočet:	50-90Hz
Clockkmitočet:	max.140MHz
Rozl滋养ie:	DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz,VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x48050Hz -90HzXGA:1024x76850Hz-90HzWXGA:1280x768@60HzSXGA:1280x102450Hz-75Hz
Odporučenérozl滋养ie:	848x480@60Hz
Formáty:	1:1, vyplnújúci obrazovku, vyplnújúci formát, zoom, užívatelský zoom (40%-160%)
VSTUPY/PRIPOJE/SYNCHRONIZÁCIA
VstrupPC/Video:	RGBanalógovýaautomatickérozpoznávaniesynchronizácie
Videoprípoje	TVTuner:IEC,75OhmvstupnýodporSCART1:RGB,CVBsvstup,CVBsvystupSCART2:CVS:RCACinchY/C:MiniDIN(HOSIDEN)
PCprípojanalógový/digitálny:	DVI-IReproduktory (optional):2 x 4 širka pása s 2 x 7 W SinusLSOUT(optional):2x7WSinus@8OOUTLINESUB:1xaktivnysubwooferVstrupstereo:3xCinchL/R1Vrms(YUV(CVB),YC,PC),2xSCART1VrmsVstrupstereo:1xCinch(LINEOUT)
Synchronizácia:	Synchr.nazelenú,CompositeSyncsautomatickýmrozpoznávanim,separātnaH-SyncaV-Sync
Ovladacie privky:	siečový vypinač,infračervné dialkové ovládonie (menu OSD 10 jazykov),lokalneoviždanie
PREVÁDZKOVÉPODMIENKY
Teplota:	5°C+-35°C(prevázka),-20°C+-60°C(skladovanie)
Vlhkost' vzduchu:	20% - 85% (nekondenzujúci) @ 40°C
Výška:	max.2.000m(7.000ft)
ÜDAJEOSIÉTOVOMPRIJOENÍ
Napájanie:	230VAC±10%
Sietováfrekvencia:	50/60Hz±6%
Príkon:	300Wtypicky,5WvrežimeStand-By
ROZMERYAHMOTNOST
ObrazovkaspodstavcomVxŚxH:	700mmx1041mmx200mm
Hmotnost' (celková):	31,7kg