MD42598 - Tv MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Plasma-TV
Märke och modell	Medion MD42598
Skärmdiagonal	106 cm (42 tum), format 16:9
Upplösning	848 x 480 pixlar
Mått (med fot)	700 x 1041 x 200 mm
Total vikt	31,7 kg
Strömförsörjning	230 V AC ±10%, 50/60 Hz, 300 W typisk, 5 W i standby
Betraktningsvinkel	160° horisontellt och vertikalt
Kontrastförhållande	3000:1 typisk
Videostandard	PAL / SECAM / NTSC
Färgstöd	16,7 miljoner färger
Videoingångar	2 x SCART (1 RGB), Y/C (S-Video), YUV/CVBS (3 x Cinch), DVI-I (analog och digital)
Ljudingångar	3 x Cinch (L/R) för YUV, YC, PC ; 2 x SCART
Ljudutgångar	1 x Cinch (LINE OUT), 1 x Subwoofer, högtalare 2 x 7 W sinus
TV-tuner	PAL (BG, I, DK, M, L/L'), SECAM, 47 - 861 MHz
Bildformat	4:3, 16:9, Panorama, Helfilm, Användarzoom (40% - 160%)
Specialfunktioner	Text-TV, PIP (Bild i bild), Bildfrysning, Avstängningstimer, Dynamisk brusreducering
Användningstemperatur	5 °C till 35 °C
Underhåll och rengöring	Stäng av och koppla ur före rengöring; använd en mjuk trasa lätt fuktad; undvik kemikalier
Säkerhet	Öppna inte apparaten; exponera inte för fukt; lämna ventilationsutrymme minst 10 cm på sidorna och 30 cm ovanför
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta kundtjänst; ingen användarreparation
Medföljande tillbehör	Strömkabel, videokabel, fjärrkontroll, LR03-batterier, användarmanual

Vanliga frågor - MD42598 MEDION

Vad gör jag om skärmen inte tänds?

Kontrollera att huvudströmbrytaren är på I och att strömkabeln är ansluten. Om den röda lampan lyser, tryck på en knapp på fjärrkontrollen. Annars prova ett annat eluttag.

Varför finns ingen bild men ljud?

Kontrollera att ingångskällan är korrekt (TV, VIDEO, PC). Se till att videokabeln är ordentligt ansluten. Om bilden är svart, justera ljusstyrka och kontrast i menyn Bild.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Byt ut batterierna mot nya (LR03 AAA). Kontrollera att det inte finns något hinder mellan fjärrkontrollen och IR-sensorn. Kom inom 7 meters avstånd.

Inget ljud trots att bild visas?

Tryck på knappen Ljud av på fjärrkontrollen för att återaktivera ljudet. Höj volymen med Vol+-knapparna. Kontrollera att högtalarna inte är inställda på minimum i menyn Ljud.

Hur använder jag funktionen Bild i bild (PIP)?

Tryck på knappen PIP på fjärrkontrollen. Du kan justera storlek och position för PIP-fönstret i menyn PIP. Använd knappen F2 för att byta huvud- och sekundärbild.

Bilden visar horisontella band eller är felaktigt centrerad?

Använd funktionen Autojustering i menyn Visning. Justera vid behov manuellt horisontell och vertikal position i samma meny.

Hur kommer jag åt text-TV?

Välj en TV-kanal, tryck sedan på knappen TEXT på fjärrkontrollen. Använd sifferknapparna för att ange sidnummer. De färgade knapparna (röd, grön, gul, blå) navigerar i TOP/FLOF-läge.

Kan jag ansluta min dator till denna TV?

Ja, anslut datorn via DVI-I med medföljande kabel (DVI till VGA-adapter). Slå på skärmen i PC-läge med knappen PC på fjärrkontrollen. Justera upplösningen i datorns inställningar (rekommenderad: 848x480).

Hur rengör jag skärmen på ett säkert sätt?

Stäng av apparaten och koppla ur den. Vänta några minuter. Använd en mjuk, torr trasa eller lätt fuktad. Använd aldrig kemikalier, alkohol eller slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om skärmen visar en stillbild permanent (risk för inbränning)?

Undvik att visa stillbilder under lång tid. Använd en skärmsläckare eller växla innehåll. Om spår kvarstår, minska kontrast och ljusstyrka, och visa rörliga bilder i helskärm under flera timmar.

BRUKSANVISNING MD42598 MEDION

2.1 Merknaderomdinsikkerhet

Skjermenmaaldbrikuesunderdriftsforholdsomavikerfradeangittetekniskedataeneidennebruksanvisingen. Avvikendeforholdkanmedfrefarepga.elektriskefel,brannellersviktiapparatet.

I menyelementet kan du velge bruk av dekoderforhverprogramplass.

6. Feilutbedring

HvisdetskulleoppstafeilunderbrukenavTFT-skjermen,anbefalesdeteleselistenovermuligefelinedenforsamt hvordanisse utbedres for apparatet innleveres til reparasjon. I mange tilfeller kan det vare lett a utbedre feilen selv. Hvis skjermens stopsel f.eks.不信 er stukket weltinn i stikkontakten,ller hvis det er problemer med mottakeranlegget (antenen),kanmankanskjeelaktigtroatskjermenerdefekt.

Innehållsförteckning

1. Standarder 2
2. Sakerhetsanvisningar 2

2.1Sakerhetsanvisiningar2.
2.2Allmannaanvisningar3.

1. Oversikt 5

3.1 Leveransomfang 5
3.2 Ansluttingar 6
3.3 Fjarrkontrollens knappar och Funktioner 7
3.4 Skarmens knappar 7

1. Forsta anvandningen 8

4.1 Uppackning och placering 8
4.2 Anslutning och inkoppling 10
4.3 OSD-menyn 11
4.4 Grundinställningar i OSD-menyn 12
4.5 Forstagangsinställningar 13

1. Vanliga Funktioner 16

5.1 Till-/frankoppling 16
5.2 Installing av ludet 16
5.3 Installing av bilden 17
5.4 Anvandning som TV 18
5.5 Anvandning som datorskarm 19
5.6 Anvandning med andra apparater 19
5.7 Specialfunktioner 19

1. Felsökning 22
2. Teknisk information 23

1.Standarder

BildskärmenärenIT-apparatsomuppyfyllerfoljanderiktlinjerochstandarderforEU:

89/336/ECCE fran 3 maj 1989 med tillhörandeändringar (direktiv 92/31/ECCE fran april 1992 och direktiv 93/68/ECCEfran22juli1993)
73/23/ECCE fran 19 februar 1973 med tillhorsande andringar (direktiv 93/68/ECCE fran 22 juli 1993)
EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (elektromagnetik kompatilitet)
-EN60065(sakerhetskrav).

Attproduktenuppfyllerovanstäendekravintygasgenommärkningen €

Tillverkarenkanintehallasansvarigfortillampningardarproduktenanvandspaannatsattanvadsomangesidenhär braksanvisingen.Vidfelaktigvanvändninggallerintegrarin.

Läs noga igenom sakerhetsanvisingarna sa att du kan använda bildskärmen på rätt satt och utan riskfor skador. Vid felaktiguppställngellereanslutngkanskärmenellerandraapparaterskadas.Observeravarningarnaochanvisningarnapaskarmenochidenharanvändarhandboken.Lataldrigbarnvanvändaelektrikaapparaterutanuppsikt.

Bildskärmenfärinteanvändasiandraomgivningarändemsomfoljerdetekniskaanvisningarnaidenhärbruksanvis- ningen. landraomgivningar,därel-ochbrandsakerhetenärlagre,kanstötar,brandochskadorpaskärmenuppsta.

Utsatt inte skärmen for fukt. Hit räknas hög luftfuktighet, narhet till vatten, vattendroppar, vattenstrålar somt regn. Placera inte vattenfyllda käl, t.ex. blomvaser, på skärmen. Om du ansluter en yttre antenn maste du se till att inget vatten kan trängainikabelinföringen.

Riskforelstotarochallvarligaskadorpaskarmen.

Utsatt inte skärmen for hetta eller direkt solljus. Undvik att placera den nara en eldstad, ett varmeelementller en ugn. Tack inte over ventilationsspringoma. Se till att avstandet till mobler och tak ar tillracklig stort ovenfor och under ventilationspringornasamtisidled.Hängintegardinerfornäraskärmen.

Skärmenkanöverhettasochorsakabrand.

Nätansluttingochanvändning

Bildskärmen ar inte helt frankopplad fran elnätet forrän strömbrytaren ar av och nätkabeln bortkopplad fran skärmen eller vagguttaget. Bildskärmen fär endast anslutas tillett korrekt installerat uttag med skyddskontakter, vars natspanning stämmeroverensmedskärmenstekniskaspecifikationer. Setillattdualltdikkommaatkontaktenochuttaget. landraomgivninger,darel-ochbrandsakerhetenärlagre,kanstotar,brandochskadorpaskärmenuppsta.

Användendast Dennatkabelsomlevererastillsammansmedskärmen.

Häll inte i själva kabeln när du drar ut kontakten ur uttaget. Dra inte kabeln när heta foremål.

Riskforbrandellerelektriskastotar.

Omdureserbotellervidaskaborduavsakerhetsskaldrautkontaktenurutttagetochkopplabortantennkabelnfran antennuttaget.

Dettaminskarbrandriskenochkanforhindraskadorpaskarmenvidasknedslag.

Släalltidavbildskärmenochssignalkällaninnandukopplarihopdem.

Riskforelektriskastotar.

Bildskärmenharenfilterskivaavglas. Omskarmenutsättsforonormalbelastning, t.ex.genomstötar, vibrationer, nedtgningellerhetta, kanglasskivanspricka. Utsattinteglasskivanfortryckellerstötar. Omglasetsprickermastedugenast draurkontakten. Tainteiskärvornamedoskyddadehander.

Dukanskadadigpädevassaglasskärvorna.

2.2Allmannaanvisningar

Denhärbildskärmenmotvarsardehögstkvalitetskravenpáomrādetochartestatsmedavseendeppäbildpunktsfel.

Trotstörstanoggrannhetunderproduktionenkanvidockavtekniskaorsakerintegraneraattdetintefinnsnågradefektabildpunktter.

Vi hoppas att du har overseende med att vissa defekta bildpunkter inte raknas som fel vad garantin betraffar sangle som deliggerinomforeskrivnagransvarden.

Iplasmaskarmarminskarljuseffektenjulängreskarmenanvands.

Plasmaskärmarärupbyggdaavfosfor. Dennateknikkanundervissaförutsättingarledatillattbildenbrännerfastpaskärmen. Sādanaforutsättingarkant.ex.vara:

-projiceragingavenstildbildunderlangtid
· ständigvanvändningavsmabakgrund
- användning av ett format som inte täcker hela bildskärmen (t.ex. 4:3) under en langre tid.

Ombidenengängbrantfastkanskarmensomregelinteaterstallas.

Observerafoljandeanvisningarochrekommendationersakanduundvikaellerminskariskenforattbildenbrannerfast:

• Under de Forsta 100 driftimmarna bör du visa övervögande rörliga bildder erller stillbilder som ota växlar
  -Användettfullskärmsformat(16:9)
  Aktiveraalltdiskärmslackarennardukopplarskarmentillendator
  -Visarörligabilderristörstamöjligamå
  Kopplaaltdifranbildskarmennardeninteanvands
  Minskakontrastenochljusstyrkansamychektsamjoligt
  -Visahelbstbildermedmängafärgerochfargändringar.

Avolikaanledningarkandehandaattbildskarmenbrummarl. Ljudetberorofastpasmforsorjningenochkanuppsta vid sammankoppling av olika skyddsledare. Genom att lagga in ett s.k. mantelstromfilter mellan antennkabeln och bildskarmensantenningangkanduforschindraattludetupppkomer. Mantelstromfilterfinnsattkopaifackhandelniformav enlittenmellankontakt.

Av teknika skalkan ljud även uppsta innate i själva skärmen. Detta sca dock inte overstiga det varde som anges i specifikationen.

Omduansluterbildskärmentillenytttreantennmasteantennenvarajordadsomskyddmotblixtnedslagochstatiskupp-laddning.Jordningenmastefoljagallanderegler.

Störningar

Drautkontaktenuvagguttagetombildskarmenskadas.

Dragenasturkontaktenomskärmenavgerrök,brandluktellerovanligaljud.Draävenurkontaktenombildskärmenite visarnägonbildnardenslaspäellerunderanvändningen.Omdettahänderskaduiointförsokaslapaskarmigen.

Forsokaldrigattoppnabildskarmensjlv. Skarmeninnehallingeradarsomdukanrepareraellerbytaut. Kontaktavar service-hotlineellerenannanfackverkstad.

Rengöringochunderhäll

Föreinstallation, rengöringochunderhãllskaskärmenkopplasfrânochkontaktenskadrasuturuttaget. Vântanágra minutersåattkondensatorernahinnerladdaursighelt, eftersombildskärmenalstrarhögspänningforgasurladdning.

Användendastenlättfuktad, mjukdukvidrengöringen. Undvikemiskalösningsmedel, eftersomdessakanskadaytan.

Dragenasturkontaktenomvatten, andravatskor, metalldelarec. kommerinibildskärmen. Petaintemednagotfremäl
ellermedtingramnainutiskärmen.

Riskforelektriskastotar.

Batterier

Batteriersomhartagitslutskagenasttasuturfjärkkontrollen, eftersomdeannarskanlackaochorsaskaskador.

De medfoljande batterierna fär inte laddas upp eller Återaktiveras på annat sätt. De fär inte heller tas isär, brännas upp ellerkortslutas.

Användabatterierskainteläggasidevanligasoporna.Batteriernaskakällsorterasochlämnstillavseddainsamlingsstallen.

Andraanvisningar

Av ergonomiska skäl rekommender vi att du undviker att anvanda text erer symboler i rott erler blatt pa mork bakgrund. Denna inställing ger daliig kontrast och gör det svart att lasa, vilket snabbit trottar ut ögonen. Därfor bor du anvanda en sakontrastrikinstallningsommöglich.t.ex.svarttextpavitbakgrund.

Fort inte f ont ogonen och fortt f att optimal avstand bordu sitta p att avstand fr skarmen som ar fem till sex gangerbildskarmensdiagonalamatt.1TV-rummetbordetvarasaljustattduavenskullekunnaaenbok.Omrummet aforljustforsamraskontrasterna.Omrummetarformorktanstrangsogoneftersomdemastevaxlamellanmorkret irummetochlustpaTV-skarmen.

Om du ansluter externa högtalare maste du se till att de motsvarar högtalurtgängens teknska egenskaper. Om högtalarna inte ar tillrackligt dimensionerade kan högtalarna och/eller den inbyggda forstarkaren skadas.

Förpackningarsomintelängrebehövsskalämnstillatervinning.

3.Oversikt

Tillplasmabildskärmenkanduanslutadatorer,DVD-spelare,videobandspelare,videokameroretc.

Vare sig det rör sig om TV-, video-ller datorbildner visas bilderna knivskarpt och utan forvrängning over den helt plana bildskärmsytan. Bilderna visas med perfekt lusstyrka och utomordentlig glans. Vikta eigenskaper ar den stora skämytanmedstordiagonalochettsdiforhällandepå 16:9samtattskärmenärhaltplatt.

OmskarmenskaanvändassomTV-skärmmåstedenanslutastillenmarkbundenantenn, satellitmottagarelleranlaggingförkabel-TV.

TV:nmanovreraspaaettinteraktivtsattmeddenmedfoljandefjarrkontrollenoch-screen-menyn(OSD).Imenynkan duandradeolikainstallningarnaforbildkvaliteten.

Ettmoderntkylsystemgörattplasmabildskärmensaknstörandefläktljud. Plasmabildskärmenärlikatystsomenvanlig TV-apparat, vilketgörattdenpassarextrabaihemmetochikonferensrum.

Urustning

Högvardigitaliumhölje
- Utförandeutanfläkt
Bildskärmsdiagonal 106cm
Format16:9
Integrerathogtalarsystem
-Betraktningsvinkelhorisontellt/vertikalt160grader
Digitaltkamfilter
KompatibelmedPAL,SECAMochNTSC
KompatibelmedVGA,SVGA,WXGAochXGA
- Text-TV
Automatiskprogramidentieringochkanalinställning
Sleep-timer
- Skärmslackare
-2xEUROSCART(SCART1medRGB)
1xY/C
1xYUV/CVBS
-1xDVI(I)(analogochdigital)

3.1 Leveransomfang

Nardupackarupplasmabildskarmenskadukontrolleraattdeninteharfattnagraskadorundertransportenochattalla delar finns med. Leverantoren kan endast ta emot klagomal pa transportskador som meddelas innan skarmen anvands forsta gangen. Kontakta var service-hotline om nagot fattas i paketet. Spara originalforpackningen fur eventuell transport avskarmen.

nätkabel

videokabel

batterierLR03

fjarrkontroll

handbok,
garantibevisoch
installationsoversikt

3.2Anslutningar

1:SCART1-t.ex.anslutingavsatellitmottagare
S-VIDEO (Y/C) - t.ex. anslutning av videokamera med S-video-anslutting
3 UV/Y(CVBS)
4UVU
5UVV
RS232-serialtsnittstalleforservicesyften
CDVI-I-anslutningPC(RGBvidanalogasignaler, DVlvidigitalasignaler)

OmdindatorharenanalogVGA-utgangskaduanvändadenbifogadeanslutningskabelnDVI-Ipa

15PinHD-Subforattanslutadatorntillbildskärmen.

8 SOUT(optional)-foransluttingavexternahogtalare

Högtalarutgangenhareneffektpä2x7Wsinus@8Ohm.

9 INEOUT-ansluttingforenaktivsubwoofer
10 LINE OUT L/R - t.ex anslutning av Ijudforstarkare ell er DVD-mottagare
LINEINYUV(CVBS)-IjudingangforYUV(CVBSS)
LINEINPC-t.ex.ljudangdatomedPCmedLine-Out-anslutning
LINEINS-VIDEO-ljudingangforS-video
ANTENNA-anslutnngTVantenn-signal markbundenantennellerkabelanslutting)
15SCART2-t.exansluttingvideobandspelarellerdekoder

Den infraroda fjarrfunctionalen fungerar endast om det inte finns nagot hinder mellan fjarrkontrollen och bildskarmen. Fjarrkontrollensrackviddarca7m.

När batteriema blir svagare minskas fjärrkontrollens räckvidd. Byt i sa fall batterierna. 2 batterier av typen LR03 AAA 1,5 V behövs.

Användabatterierskainteslangasihushällssoporna.Deskalamnastillettinsam-ingsstalleforforbrukadebatterier(t.ex.batteriladaniaffaren)ellerlamnasinsom specialavfall

① Knappfördirektvalvideo
② KnappfördirektvalTV
③ Knappforprogramvaluppät
Knappforattsankaljudstyrkan/
riktningsknappvänster
⑤ Knappforprogramvalnedat
⑥ Knappfortystlage
⑦ KnappenM(memo),röd
Knappforbytemellanprogramnummermeden ellerflerasiffror
FREEZE-knapp,stillbild
10 M/S-knapp
11 Knappforvalabildformat
F1, funktionsknapparförkfigurationsberoende beläggning
13 Info-knapp
F2, funktionsknapparförkfigurationsberoende beläggning
F3, Funktionskapparförkconfigurationsberoende beläggning
16 Stand-by-knapp
F4, funktionsknapparförkfigurationsberoende beläggning
Knappforvisingavklocktid
AUTO,startavdenautomatiskautjännings-funktionenfor"PC(RBG)"-källorresp. fordubblingavtexthöjdividetext
20 PIP-knapp(bild-i-bild)
21 KnappförfunktionenprogramlistaförTVresp. Funktionerfortext-TV
22 Programknappar1-9,0
23 Gronkapp, videotext
24 Gulknapp,videotext
25 Blaknapp,videotext
26 Knappforathjoludstyrkan/riktningsknapphoger
27 Menyknapp
28 Knappfordirektvaltext-TV
29 KnappfordirektvalIPC

3.4Skärmensknappar

4.Forstaanvändningen

Kopplafränallaingäendedelar,inklusiveplasmabildskärmen,innanduansluternägrakablar.

4.1 Uppackningochplacering

VÄLJAPLACERING

Blickriktning

• Trots den stora betraktningsvinkel ger plasmabildskärmen bäst bild om den betraktas rakt fram. Vänd bildskärmenidenvanligasteblickriktningen.

Uppställningsplats

-Reflektioner

Undvikattplaceraskärmenmittemotettnfönsterellerandraljuskällor.

Atkomsttilnättaget

Nätuttagetochströmbrytarenskavaralättāattnārsomhelst.

Lufttillforsel

Lämnaminst10cmavstandtillmöblerisidledochbakat. Uppämtasteavstandettillmöblerellertakvaraminst 30cm.

Omgivningstemperatur

För saker och tillförtlitig användning mäste omgivningstemperaturen ligga mellan 5^ och 35^ .

UPPACKING

Stall ner kartongen lodratt p aett hart underlag. Du kan se vilken sida som sca vara uppat genom att titta pa pilarna pakartongenslangsida.
Lossabandenruntforpackningenpääppningsddanochfallupplcketpakartongen.

Ta bort de bada styroporhomen och ta ut kartongen med tillbehör ur forpackningen. Den ligger pa sidan framfor bildskärmen.

PLACERING

• Ta hjälp av nagon for att lyfta ur plasmaskärmen ur forpackningen. Lyft aldrig bildskärmenensam.Duriskerarattskadadig.
  Stallskarmensfotpaaenhardochplanyta.Underlagtmastevarafastochtala skarmenstyngd.
• Kontrolleraattskärmenärfränkoppladochattnätkabelnochsignalkabelnärbortkoppladeforemonteringen.

VAGGMONTERING

4.2Anslutningochinkoppling

ANSLUTNING(enöversiktöveransluttingarnafinnspåbildenpåsidan6)

^一 Stickinnatkabelinatingangengnpabildskarmenochstickinkkontaktienietteluttag.

Kabelansluting/markbundenantenn

Omduvillanslutaenkabelanslutningellerenmarkbundenantennanvander duuttagetANTENNA.

Satellitmottagare

OmdutaremotTV-programviaensatellitmottagareansluterdumottagaren medenSCART-kabeltilluttagetSCART1ellerSCART2. TillSCART1kandudessutomanslutaRGB-kallor,t.ex.DVD-spelare. ForansluttingavendekoderkanendastSCART2anvandas.

Öppna batterifackets lock på baksidan av fjarrkontrollen och satt in de bada medfoljande batterierna (typ LR03 MikroAAA).Setillattduvanderbatteriernarattenligtmarkeringarnaibatterifacet. Stangbatterifacet.

TILLKOPPLING

Stall strombrytaren pa baksidan av bildskarmen pa "I". Bildskarmen ar nu i stand-by-lage och kan slas pa med hjalpavfjarrkontrollen.

Kabelanslutning markbundenantenn

Slapabildskarmenmedknappen[TV]pafjarrkontrollen.

Satellitmottagare

Slå pa satellitmottagaren och slå pa bildskärmen med knappen [VIDEO]pafjärrkontrollen. OBS:BeroendepavilkenSCART-utgang somduharanslutitmottagarentillkandubehövatryckafleragängen päknappen[VIDEO].

Dator

Slapabildskarmenmedknappen[PC]pafjarrkontrollenochvaj signalingang(PC(RGB)ellerPC(DVI)).Dettagordugenomattvisa bildskarmensOSD-menymedknappenMENUpafjarrkontrollenoch valjaingangssignaliundermenyn.

4.3OSD-menyn

STÄLLAIN

BildskärmenkanställasinochmanövrerasmedhjälpavdenenklaOSD-menyn.6avknapparnapfjarrkontrollartill fordetta:

P ▲ knapp

P▲knapp ForfylttninguppatiOSD-menyn.Denvaldamenynellerfungtionenvisasmedvitbakgrund.

2 knapp

knapp Lammadenvaldafunctionen. For att lamna en untermeny valjer du menypunktten och trycker sedan pa knappen []. Andrainstallningivaldmempunkt.

Mknapp

Andraumlinaingvalmerypul Mknapp Sparargenomfordaandringar.

4 MENUknapp

VisaOSD-huvudmeny.Huvudmenynvisasidetovrevanstrahornetavbildskärmen. StangerOSD-menyn.

Oppnarnästaundermeny.

Aktiverardenvaldamenypunkttenresp.denvaldafunktionen.Denvaldamenypunkttenvisasmedljas bakgrund.

Andrainställingivaldmenypunkt.

FörflyttingnedátiOSD-menyn.Denvaldamenynellfunktionenvisasmedljusbakgrund.

Pämenypunktersomintekanvaljasärtextenvit.

SPARAANDRINGAR

Dukansparadeändringarsomdugörgenomatttryckapäknappen[M]pafjärrkontrollen(sebildenovan)ellergenom attlämnaOSD-menyn.

4.4GrundinstallingariOSD-menyn

OSDÄNDRASPRÄKET

Dinbildskärmharen 10-spräkigOSD-meny(tyska,engelska,franska,italienska,nederländska,spanska,norska,svenska,danskaochfinska).

Du kan andra det forinstalda spraket genom att oppna menyn i huvudmenyn. Aktivera menypunktteniundermenynochvaljönskatsprak.

ÄNDRAEGENSKAPERNAFÖRSD-MENYN

Du kan andra hur OSD-menyn sca visas och hur lange den sca synas (tid fran senaste valet tills menyn stangs) genomattoppnaundermenynihuvudmenyn.

I undermenyn har du tillgang till annu en untermeny med menypunktema (alternativ: 5,10och15sekunder)och(alternativ: TillellerFrän):

ATERSTÄLLAFABRIKSINSTÄLLNINGARNA

DukanaterstallaallaaandringarsomduhargjortiOSD-menyntilldeursprungligabrafriksiinstallningarna.

Välj menypunktten i huvudmenyn och aktivera menypunktten iundermenyn:

4.5 Förstagängsinställninger

VidansluttingavenDVD-spelaremastemanföredenforstaanvändingenkontrolleraatttunernväljssomkälla. Tryckpäknappen[TV]fleragänger.

ANVÄNDNING SOM TV

• Automatiskkanalsökning

OmduendasttaremotTV-programviasatellitbehöverduinteuföranågonkanalsökning.
Saharstartardudenautomatisakakanalsokningen:
Slapabildskarmenmedknappen[TV]pafjarrkontrollen.
Öppna OSD-menyn med MENU-knappen på fjärrkontrollen och valj menypunktten . En untermenyvisas.
Välj menypunkten i untermenyn. Undermenyn öppnas.
I menypunktlen staller du in vilken TV-standard som gäller for landet - se tabell nedan.

PAL BG	PAL I	PAL DK	SECAM L	SECAM DK
Österrike	Storbritannien	Tjeckien	Frankrike	Bulgarien
Belgien	Irland	Ungern	Luxemburg	Ryssland
Danmark		Polen		Ukraine
Finland		Slovakien
Tyskland
Grekland
Italien
Luxemburg
Nederländerna
Norge
Rumänien
Portugal
Slovenien
Spanien
Sverige
Schweiz
Turkiet

Välj i menypunktten inställningen "Auto", sä söks alla TV-standards automatisktigenom after kanaler.
Observera att de kanaler som hittas försorteras enlgit inställningen i menypunktten . Ställ in rätt land innan kanalsökningenstartas.

Välj nu menypunktten och aktivera untermenypunktten .

Denautomatiskakanalsokningenstartar.

Dukanavbrytasokningengenomatttryckapaknappen MENU.

SorteraTV-kanaler

Välj menypunktten .

Foljandetabelloppnas.

Om bildskämen kan hamta kanalens namn sparas namnet pa det installda programnumret. Om namnet inte kan hamtas visasistalletprogramnumret(t.ex.PR02).

Saharandrardu ettprogramnamn:

Väl menypunkten NAMN>.
Tryck nu pa knappen [▶] for att välja den Första teckenpositionen.
Med knapparna [▼] och [▲] kan du bläddra igenom teckensatsen tills önskat tecken visas i den valda teckenpositionen.
Anvand [ ] knappen for att valja nasta teckenposition.

Upprepade tre foregäende stegen tills du har angett hela namnet. Namnet far vara höst 5 tecken langt.

ANVÄNDNINGSSOMDATORSKÄRM

. Slapabildskärmenmedknappen[PC]pafjärrkontrollen.
Öppna OSD-menyn med knappen MENU på fjärrkontrollen. Menypunktten har ljus bakgrund.
Väljrättsignalingängiundermenyn(PC(RGB)ellerPC(DVI)).

Bildskärmen utfor automatiskt auto-balansering forsta gangen som du anvanderett analogt PC video-format (RGB). Medan Funktionen utfors flytas bilden nagot i sidled tills den optimala positionen och atergivningen hittas.

H/V-positionen (horisontellt/vertikalt) och bildstorleken maste ställas in manuellt for vissa PC-format.Funktionenauto-balanseringarmycketberoendeavvilenbildsomvisas.Detbastaär attvisaenheltackandevitbild.

. Om du vill aktivera auto-balanseringen manuellt, väljer du menypunktten .

Insignal/PIP >  
Bild>  
Display>  
Ljud>  
Inställning>  
Info> 

Signalkalla:PC(RGB)

Inställningar>

PIPmodeAv

←

HFrekv.: 60.0kHz

VFrek.:75.0 Hz

Pixel_clk. 78.75MHz

H/VPol: + / -

Anvandareformat

Auto.installing

V Pos:

V Form:

H Form:

H Pos:

Phase

STÄLLA IN ANVÄNDARFORMAT

Du kan spara format som du anvander ota som anvandarinstallningar. Bildskarmen kommer ihag de sparade formaten och staller in dem snabbt och korrekt utan att auto-balanseringsfunktionen maste anvandas.

Välj huvudmenyn menypunktten och hamta undermenyn . En ny undermenyvisas.
Aktiveramenypunktten.
. Du kan sedan spara det aktuella formatet i t.ex. position 1 (8 positioner finns tillganglia) med menypunktten .

Med menypunktken kan du hamta ett sparat anvandarformat och med kan du radera alla sparaideanvandarformat.

Omduvillkopplafränbeldskarmenhaltställerdusrmbrytarenpa"0".

Stand-by-knapp

Ombildskärmenintehrsignalgårdenautomatisktöverstandby-läge.

Dustartardenigengenomatttryckapäensifferknappfajrrkontrollen.

BYTE

Nardubyter TV-kanalserdufstorstenstillbildpadenforstakanalenochedsedanenrroligbildpadenandra.

5.2Installingngavljudet

STALLAINLJUDSTYRKAN

Tryck pa knappen [ Vol-] eller [ Vol + ] pa fjarrkontrollen for att stalla in onskad volym.

VolmDenak lavolyminstallningenvisaspabildskarmen.

Väl menypunktten

Härkanduställainaktuellvolymellerbildskarmensstartvolym.

LJUDINSTÄLLNING

MedalternativetEQUALIZERkandustallainfordefinieradeljudfalt.

Underkanduskapaegnaljudfait.

Menypunkttenvisas bara dà menypunkttenstellts in pà "Benutzer"(användare).

STÄNGA AV LJUDET

Tryck pa knappen [ ] pa fjarrkontrollen. Ljudet stangs av och pa bildskarmen visas foljande informationsruta i ca 5sekunder:

TV-2-ZDF STUMM 

LjudetslaspägenomdutyckerpännPAnn onsrutavisasica5sekunderpabildskärmen:

], [< Vol -] aller [> Vol +] pa fjarrkontrollen. Foljande informati

TV-2-ZDF STEREO 

Vid forsta start av bildskarmen stalls grundvardena in for kontrast, lusstyrka, skarpa och farg. Nedan beskrivs hur du kan forandra dessa varden after egen smak, och beroende pa var bildskarmen placerats, dvs. after hur mycket lijus som kommerinirummet.

KONTRAST

Tryckpaknappen[ ],kontrasten blir starkare. Tryckpaknappen[ ],kontrasten blir svagare.

LJUSSTYRKA

Tryck pa knappen [▶], bilden blir lijusare. Tryck pa knappen [▲], bilden blir mörkare.

SKARPA

Svaga TV-signaler eller dalgia videosignaler kan orsaka stömingar. DNC anpassar effekten av den digitala störningsbegränsningentillbildinnehallet.

Menypunktten ar till for upspelning av stillbider, t.ex. fran Photo-CD erer Picture-CD.

Stall menypunktlen pa "Ein", sa visas stilbilderna automatiskt med basta möjiga kvalitet.

BILDFORMAT

AutoZoom

Den har Funktionen utvärderar det aktuella bildformatet och växlar automatiskt mellan "VOLLBILD" och "4:3 LETTER-BOXAUF 16:9".

I menypunktken kan du valja forinstalda bildformat. Det manuella formatvalet kan bara goras nar menypunktkenställts inpä"Aus".

• Panorama

Den har formatinställningen anpassar automatiskt den inkommande signalen i horisontell och vertikal riktning sa att bilden tacker hela skarmen. Anpassningen gors dock inte linjart. Det betyder att bilden visas med ratt varden i mitten, menattanpassingenavskalanarstorreutatkanterna.

Normal (4:3)

Den har formatinställingen visaren PAL 4:3-bild med korrekt storlek. I den vänstra och högra kanten av bilden finns svarta falt.

• Helbild

Med den har formatinstallningen anpassas bilden horisontelt och vertikalt sa att bilden alltid tacker hela skarmen.

Egenzoom

Om du valjer egenzoom sa visas menypunktlen i menyn.

I den har menypunktken kan du visa ett eget bildformat med 40% till 160% av den ursprungliga bildstorleken. Installingengorsistegom 6% .

4:3Letterboxpá 16:9

Det har laget visar en PAL 16:9-bild utan svarta falti övre och undre bildkanten. PAL 4:3-bilder konverteras till full horisontell upplösning. Genom extra skalering i vertikal riktning visas en del av det vertikala bildinnehallet inte symmetriskt idenövreoch nedrebildkanten.

Du kan växla mellan olika format genom att trycka flera gänger på knappen [F].

5.4 Användning som TV

Bildskärmenståristand-by-läge.

När du vill tita på att program trycker du på nàgon av sifferknapparna [0...9] aller på [TV]-knappen på fjarr-kontrollen.

Vidstartenvisasforetagsgotypen.

Sedanvisasdensastekanalen(programnumret)pabildskärmen.

Om menypunktken INFO SIGNAL SOURCE> star på "Ein" visas följande infofönster für signalkälla underca5ekunder:

TV--2-ZDF STEREO

Tryck pa knappen [P] resp. [PV] for att hoja resp. minska programnummer i steg om 1 erer anvand sifferknapparnapafjarrkontrollenforattangeprogramnummerdirekt.

Text-TV

BildskärmenkantaemotochvisaTOP/FLOFtext-TV.

Väljenkanalsomsändertext-TV.

Tryckpåknappen[TEXT]pafjärrkontrollen,sávisastext-TV erer

anvandsifferknapparnaforattvaljaensidaitext-TV.

Denroda, grona, gulaochblaknappenpafjarrkontrollenharolikafunktionerberoeendepavilkentypavtext-TVsom anvands. Funktionernavisaslängstneritext-TV-fonstret.

5.5Anvandningsomdatorskarm

Kopplafränbildskärmenochdatorn.
Anslut bildskärmen och datom till den bifogade videokabeln (DVI-kontakt till bildskämen och HD-Sub-kontakt till datorn).
Slapabildskarmenochodatornigen.

I menypunktken mäste du välja PC (RGB). När du slár på apparaterna känner skärmen automatisktavdetbildformatsomärinställtpädatorn. Denninformationvisasieninformationsruta.

PC(RGB) 1024x768

5.6Användning medandraapparater

VIDEOBANDSPELARE

Kopplafränbildskärmenochvideobandspelaren.

Detfinns3sattattanslutavideobandspelarentillbildskärmen:

Viaantennkabeln.Sebruksanvisingenforvideobandspelaren
MedenscartkabeltillSCART1ellerSCART2
- Om videobandspelaren har en s-video-utgang ansluter du den till Y/C-ingangen.

Slapabildskarmenochvideobandspelarenigen.

Byt till den valda ingangen (t.ex. SCART1) genom att trycka upprepade ganger pa knappen [VIDEO].

SCART1 Fullpicture

DVD-SPELARE

KopplafränbildskärmenochDVD-spelaren.
Anslut DVD-spelaren till SCART1-, Y/C-, aller YUV-ingangen om DVD-spelaren har en S-Video-utgang.
SlapabildskarmenochDVD-spelarenigen.
Byttildenvaldinaingangengenomatttryckauppprepadegangerpaken[VIDEO].

YC FullPicture

F' Om TV-sandaren inte sander ut nagot namn kan du ange det under menypunktten (se "Andra program-namn").

I命数punkten kan "Decoder A" eller "Decoder B" bara valjas om en dekoder har anslutis till SCART 2. Installningen"Normal"ädriftutandekoder.

STALLBILD

Du kan fā en stillbild genom att trycka pá knappen [FREEZE] eller välja menyalternativet .

FARGTEMPERATUR

Färgtemperaturen kan väljas bland 3 fordefinierade inställingar eller säkan du självälja ett varde i menypunktten.

Ett lagt varde for fargtemperaturen okar andelen roitt i bilden och ger en "varmare" bild. Ju högre fargtemperatur, desto storreandelblattjusanvändsochbildenblr"kallare".

BILD-I-BILD

Funktionen BILD-I-BILD gör det möjlig att titta på två bildsignaler samtidigt.

• I det págaende TV-programmet kan du ta in en extern videosignal, t.ex. fran videobandspelaren.
• Samtidigt med PC-signaler kan du skapa en videosignal, t.ex. frán DVD-spelaren.

Tryck pa knappen [PIP], bilden fran den ingang (t.ex.tuner) som staltts in i menypunktten visasidenaktuellabilden.
Omingensignalgesfrankkallanardetinlagdafonstrekt.
Dukanställainfönstretspositionnochstorlek.
Ställ i menypunktken - in fönsterstorlek, i - horisontell fönsterposition och i <PIPVERTPOS.-vertikalfönsterposition.
Anderingarnaistorlekochpositionvisasgenast.
Med menypunktken eller knappen [F2] kan du växla "huvudbild" och "bild i bild".
Välj menypunktten for att stalla in PIP-läge.
FörvåxlingavPIP-lagekänduavenvända[PIP]-knappenpafjärrkontrollen.

INSTALLING-PIP

AUTOMATISKFRANKOPPLING

Dukanställainbildskärmensaattdenautomatiskopplasfranefterenvisstid.

Väljettavtdalsalternativenunder.

Närdeninställdatidenhargattkopplasbildskärmenatomatisktfrán.

VAXLATVAKANALSLJUD

Tvåkanalsljudfinnsifilmertdärtttarenkanväxlamellanendubbadversionochoriginalspråket.

Omenfilmsändsmedtvåkanalsljudärsomstandardkanal"Ä"aktivforst.

Tryckpänappen[M/S]pafjarrkontrollenomduvillbytatillkanal"B".

DEKODERDRIFT

OmettfelskulleuppstanärduanvanderTFT-bildskärmenkandetvaraengodideattlasaigenomfoljandefelmedtillhörandeatgärderinnandulämnarinskärmenforreparation. Dukanskekanatgärdafeletsjälv. Omt.ex.kontakeninte sitter i bildskärmen aller od detr组织领导 problem med mottagningen (antennen) kanske du tror att det ar fel på bildskärmen, fastansäntearfallet.

Omdutrotsnedanstäendeanvisingarintelyckasavhjalpafeletmåstedukopplafranskärmen medströmbrytarenochdrautkontaktenuruttaget.

Förskinteattrepareraskärmenpäegenhandochtaabsolutintebortskyddetpábaksidanav skärmen.

FELMÖJLIGAORSAKERMÖJLIGAÄTGÄRDER
Ingenbildochingetljud trotsattkontaktensitteri ochskärmenärpåslagen.	•Strömbrytarenstãrlåget"0"(FRÄN). •Skärmenskontaktisfterinteuiuttaget. •Nätkabelnärtrasig.	•Ställströmbrytarenpå"1". •Stickinnätkabelnskontaktiuttaget. •Kontaktavårservice-hotline.
Bildskärmenärsvart.	•Kontraställningenärförlåg. •Ingeningängssignal,felingånghar valts.	•Korrektinställningavlusstyrkaoch/eller kontrast(semenypunkt<BILD>). •Kontrolleraanslutningskabelnochväjl rättingängförköllan.
Mattaelleroregelbundna färger.	•Färengenärintekorrektinställd. •Anslutningskabelnärintekorrekt ansluten.	•Ställ in fãrg under menypunktten<BILD>. •Anslutkabelnkorrekt.
BildenkapasRESPÄrinte centrerad.	•Bildpositionen Är inte korrekt inställd.	•Korrigera bildpositionen. Användautobalanseringsfunktionen.
Bildenärförstorresp.för liters.	•Fel bildformat är inställt.	•Tryck upprepade gänger på knappen Fällsbildenvisasöverhelaskärmen.
Fjärrkontrollfungerar inte.	•Batteriernaïrslut. •Detärnögotivägenmellanfjärr-kontrollenochsensorn. •Fjärrkontrollän-arutanfor räckvdden.	•Sättinyabatterier. •Flyttapåhindretmellanfjärrkontrollen ochsensorn. •Användfjärrkontrolleninomdenangivna räckvdden.
Bildenärförmörk.	•Bildkvaliteten Är felaktigt inställd.	•Korrigera bildens lusstyrka och kontrast untermenypunktten<BILD>.
Bildenvisas,meninget ljudhör.	•Ljudetäravstängt. •Ljudetärinställtpälögstastyrkan. •Högtalarenärintekorrektansluten.	•Tryckpåknappenpåfjärrkontrollen. •Höjludvolymen. •Ansluthögtalarenkorrekt.
Vissabokstävervisasinte (PC-läge).		•Ställinfaslageundermenypunktten <BILD>PHASE>. •Kontrollerainställningenavbildbredden. •Genomför <BILD>AUTO. INSTÄLL-NING>.
Horisontellarändervid TV-ellervideo-signaler.	•Ensignalkällastãrframfor bildskärmen. •Videokabelnsavskärmningärnte tillräcklig.	•Placeresignalkällanvidsidanaveller bakombildskärmen. •Användendastenhögvardigsignal-kabelmedbraavskärmning.
Dukanaterställaallainställingartilldeursprungligagenomattväljamenypunktsten <INNSTÄLLNING > ATERSTÄLL TILL FABRIKSINSTÄLLNING >!

Temperaturwarnung

Omventilationenarfordaligdbildskarmenanvands,kaninnertemperaturenbli forhog.Oomolgivandetemperaturellerinnertemperaturstigeroverettvisdarve, visfasforstvarningsfonsstrettillvänsterpabildskarmen.Bildskarmenkanautomatiskt gär over till standby-lage. Se till att ventilationen ar tillracklig!

7.Tekniskinformation

BILDSKÄRM
Storlek/diagonal:106cm(42"),format16:9
Bildstorlek:920mm(horisontelt)x518mm(vertikalt)
Upplösning:852x480bildpunkter
Färger:16,7milj.färger
Betraktningsvinkel:160°typisk
Kontrastförhällande:3000:1typisk
Bildpunktsfel:Antaletbildpunktsfelmotsvarardenaktuellabildskärmskvaliteten.
VIDEOSTANDARDER
Video:PAL/SECAM/NTSC
TV-tuner: PALplus,Cinescope:	PAL (BG, I, DK/K', M, L/L')/SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) Automatiskformatigenkänning(fullskärm)
Format:	4:3,16:9,panorama,fullskärm,användarzoom(40%-160%)
FREKVENSOMRÄDEPC
Horisontalfrekvens:	30-80kHz
Vertikalfrekvens:	50-90Hz
Klockfrekvens:	max.140MHz
Upplösning:	DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz, VGA:640x480;SVGA:800x600;WVGA:848x480 50Hz -90Hz XGA:1024x768 50Hz -90Hz WXGA:1280x768@60Hz SXGA:1280x1024 50Hz -75Hz
Rekommanderadupplösning:	848x480@60Hz
Format:	1:1, fullskärm, fullformat, zoom, användarzoom (40% - 160%)
INGÄNGAR/ANSLUTNINGAR/SYNKRONISIERING
PC-/video-ingäng:	RGBanalogochautomatisync-sync-avkännning
Video-ansluttingar	TV-tuner: IEC, 75 Ohm inimpedans SCART1: RGB,CVBSingäng,CVBSutgäng SCART2: CVBSingäng,CVBSutgäng SCART1 /SCART2: Ljudäng/-utgäng CVBS: RCACinch Y/C: MiniDIN(HOSIDEN) YUV(CVBS): 3xCACinch
PC-ansluttinganalog/digital:	DVI-I
LudansluttingarHögtalare(optional):	2x4bredbandmed2x7Wsinus LSOUT(optional): 2x7Wsinus@8Ω OUTLINESUB: 1xaktivsubwoofer Stereoingäng: 3xCinchL/R1Vrms(YUV(CVBS),YC,PC), 2xCART1Vrms Stereoutgang: 1xCinch(LINEOUT)
Synkronising:	Synk på grön, komposit-synk med automatisk identifering, separath-ochV-synk
Manöverdelar:	Huvudbrytare,IR-fjärrkontroll(OSD-meny10språk),manöverpanel
DRIFTVILLKOR
Temperatur:	5 °C +35 °C (drift), -20 °C +60 °C (förvaring)
Luftfuktigkeit:	20%-85%(intekkondenserande)@40°C max.2000m(7000ft)
Höjd:
INFONÄTANSLUTNING
Spänningsförsörning:	230VAC±10%
Nätfrekvens:	50/60Hz±6%
Effekt:	300Wtypisk, 5Wstandby-läge
MÄTTOCHVIKT
BildskärmedfotHxBxD:	700mmx1041mmx200mm
Vikt(totalt):	31,7kg

Sisällys