MD42598 - TV MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MD42598 MEDION

4.3 Betjening med OSD-menyen

Skjerm med sokkel h x b x d: 700 mm x 1041 mm x 200 mm Vekt (total): 31,7 kg NORSKInnehållsförteckning SVENSK

4.5 Förstagångsinställningar 13.......................................................

Bildskärmen är en IT-apparat som uppfyller följande riktlinjer och standarder för EU: D 89/336/ECCE från 3 maj 1989 med tillhörande ändringar (direktiv 92/31/ECCE från april 1992 och direktiv 93/68/ECCE från 22 juli 1993) D 73/23/ECCE från 19 februari 1973 med tillhörande ändringar (direktiv 93/68/ECCE från 22 juli 1993) D EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (elektromagnetisk k ompatibilitet) D EN60065 (säkerhetskrav). Att produkten uppfyller ovanstående krav intygas genom märkningen

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för tillämpningar där produkten används på annat sätt än vad som anges i den här bruksanvisningen. Vid felaktig användning gäller inte garantin.

2. Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna så att du k an använda bildskärmen på rätt sätt och utan risk för skador. Vid felaktig uppställning eller anslutning kan skärmen eller andra apparater skadas. Observera varningarna och anvisning- arna på skärmen och i den här användarhandboken. Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan uppsikt.

2.1 Säkerhetsanvisnin g ar

Bildskärmen får inte användas i andra omgivningar än dem som följer de tekniska anvisningarna i den här bruksanvis- ningen. I andra omgivningar, där el- och brandsäkerheten är lägre, kan stötar, brand och skador på skärmen uppstå. Utsätt inte skärmen för fukt. Hit räknas hög luftfuktighet, närhet till vatten, vattendroppar, vattenstrålar samt regn. Placera inte vattenfyllda kärl, t.ex. blomvaser, på skärmen. Om du ansluter en yttre antenn måste du se till att inget vatten kan tränga in i kabelinföringen. ⇒ Risk för elstötar och allvarliga skador på skärmen. Utsätt inte skärmen för hetta eller direkt solljus. Undvik att placera den nära en eldstad, ett värmeelement eller en ugn. Täck inte över ventilationsspringorna. Se till att avståndet till möbler och tak är tillräckligt stort ovanför och under ventila- tionsspringorna samt i sidled. Häng inte gardiner för nära skärmen. ⇒ Skärmen kan överhettas och orsaka brand. Nätanslutning och användning Bildskärmen är inte helt frånkopplad från elnätet förrän strömbrytaren är av och nätkabeln bortkopplad från skärmen eller vägguttaget. Bildskärmen får endast anslutas till ett korrektinstallerat uttag med skyddskontakter, vars nätspänning stäm- mer överens med skärmens tekniska specifikationer. Se till att du alltid kan komma åt kontakten och uttaget. I andra omgivningar, där el- och brandsäkerheten är lägre, kan stötar, brand och skador på skärmen uppstå. Använd endast den nätkabel som levereras tillsammans med skärmen. Håll inte i s jälva kabeln när du drar ut kontakten ur uttaget. Dra inte kabeln nära heta föremål. ⇒ Risk för brand eller elektriska stötar. Om du reser bort eller vid åska bör du av säkerhetsskäl dra ut kontakten ur uttaget och koppla bort antennkabeln från antennuttaget. ⇒ Detta minskar brandrisken och kan förhindra skador på skärmen vid åsknedslag. Slå alltid av bildskärmen och s ignalkällan innan du kopplar ihop dem. ⇒ Risk för elektriska stötar. Bildskärmen har en filterskiva av glas. Om skärmen utsätts för onormal belastning, t.ex. genom stötar, vibrationer, ned- tyngning ellerhetta, kan glasskivan spricka.Utsättinteglasskivan förtryck eller stötar. Om glasetsprickermåste du genast dra ur kontakten. Ta inte i skärvorna med oskyddade händer. ⇒ Du kan skada dig på de vassa glasskärvorna.3 SVENSK

2.2 Allmänna anvisning a r

Den här bildskärmen motsvarar de högsta kvalitetskraven på området och har testats med avseende på bildpunktsfel. Trots största noggrannhet under produktionen kan vi dock av tekniska orsaker inte garantera att det inte finns några de- fekta bildpunkter. Vi hoppas att du har överseende med att vissa defekta bildpunkter inte räknas som fel vad garantin beträffar så länge som de ligger inom föreskrivna gränsvärden. I plasmaskärmar minskar ljuseffekten ju längre skärmen används. Plasmaskärmar är uppbyggda av fosfor. Denna teknik kan under vissa förutsättningar leda till att bilden bränner fast på skärmen. Sådana förutsättningar kan t.ex. vara: D projicering av en stillbild under lång tid D ständig användning av samma bakgrund D användning av ett format som inte täcker hela bildskärmen (t.ex. 4:3) under en längre tid. Om bilden en gång bränt fast kan skärmen som regel inte återställas. Observera följande anvisningar och rekommendationer så kan du undvika eller minska risken för att bilden bränner fast: D Under de första 100 drifttimmarna bör du visa övervägande rörliga bilder eller stillbilder som ofta växlar D Använd ett fullskärmsformat (16:9) D Aktivera alltid skärmsläckaren när du kopplar skärmen till en dator D Visa rörliga bilder i största möjliga mån D Koppla alltid från bildskärmen när den inte används D Minska kontrasten och ljusstyrkan så mycket så möjligt D Visa helst bilder med många färger och färgändringar. Av olika anledningar kan dethända attbildskärmenbrummarlätt.Ljudet beror oftast på strömförsörjningen och kanuppstå vid sammankoppling av olika skyddsledare. Genom att lägga in ett s.k. mantelströmfilter mellan antennkabeln och bild - skärmens antenningång kan du förhindra att ljudet uppkommer. Mantelströmfilter finns att köpa i fackhandeln i form av en liten mellankontakt. Av tekniska skäl kan ljud även uppstå inne i själva skärmen.Detta ska dock inte överstiga det värde som anges i specifika - tionen. Om du ansluter bildskärmen till en yttre antenn måste antennen vara jordad som skydd mot blixtnedslag och statisk upp- laddning. Jordningen måste följa gällande regler. Störningar Dra ut kontakten ur vägguttaget om bildskärmen skadas. Dra genast ur kontakten om skärmen avger rök, brandlukt eller ovanliga ljud. Dra även ur kontakten om bildskärmen inte visar någon bild när den slås på eller under användningen. Om detta händer ska du inte försöka slå på skärmen igen. Försök aldrig att öppna bildskärmen själv. Skärmen innehåller inga delar som du kan reparera eller byta ut. Kontakta vår service -hotline eller en annan fackverkstad. Rengöring och underhåll Före installation, rengöring och underhåll ska skärmen kopplas från och kontakten ska dras ut ur uttaget. Vänta några minuter så att kondensatorerna hinner ladda ur sig helt, eftersom bildskärmen alstrar högspänning för gasurladdning. Använd endast en lätt fuktad, mjuk duk vid rengöringen. Undvik kemiska lösningsmedel, eftersom dessa kan skada ytan. Dra genast ur kontakten om vatten, andra vätskor, metalldelar etc. kommer in i bildskärmen. Peta inte med något föremål eller med fingrarna inuti skärmen. ⇒ Risk för elektriska stötar. Batterier Batterier som har tagit slut ska genast tas ut ur fjärrkontrollen, eftersom de annars kan läcka och orsaka skador. De medföljande batterierna får inte laddas upp eller återaktiveras på annat sätt. De får inte heller tas isär, brännas upp eller kortslut as. Använda batterier ska inte läggas i de vanliga soporna. Batterierna ska källsorteras och lämnas till avsedda insamlings- ställen. SVENSK4 SVENSK Andra anvisningar Av ergonomiska skäl rekommenderar vi att du undviker att använda text eller symboler i rött eller blått på mörk bakgrund. Denna inställning ger dålig kontrast och gör det svårt att läsa, vilket snabbt tröttar ut ögonen. Därför bör du använda en så kontrastrik inställning som möjligt, t.ex. svart text på vit bakgrund. För att inte få ont i ögonen och för att få ett optimalt avstånd bör du sitta på ett avstånd från skärmen som är fem till sex gånger bildskärmens diagonala mått. I TV-rummet bör det vara så ljust att du även skulle kunna läsa en bok. Om rummet är för ljust försämras kontrasterna. Om rummet är för mörkt ansträngs ögonen eftersom de måste växla mellan mörkret i rummet och ljuset på TV -skärmen. Om du ansluter externa högtalare måste du se till att de motsvarar högtalarutgångens tekniska egenskaper. Om högta - larna inte är tillräckligt dimensionerade kan högtalarna och/eller den inbyggda förstärkaren skadas. Förpackningar som inte längre behövs ska lämnas till återvinning.5 SVENSK

Till plasmabildskärmen kan du ansluta datorer, DVD-spelare, videobandspelare, videokameror etc. Vare sig det rör sig om TV -, video- eller datorbilder visas bilderna knivskarpt och utan förvrängning över den helt plana bildskärmsytan. Bilderna visas med perfekt ljusstyrka och utomordentlig glans. Viktiga egenskaper är den stora skärmy - tan med stor diagonal och ett sidoförhållande på 16:9 samt att skärmen är helt platt. Om skärmen ska användas som TV-skärm måste den anslutas till en markbunden antenn, satellitmottagare eller anlägg- ning för kabel-TV. TV:n manövreras på ett interaktivt sätt med den medföljande fjärrkontrollen och on-screen-menyn (OSD). I menyn kan du ändra de olika inställningarna för bildkvaliteten. Ett modernt kylsystem gör att plasmabildskärmen saknar störande fläktljud. Plasmabildskärmen är lika tyst som en vanlig TV-apparat, vilket gör att den passar extra bra i hemmet och i konferensrum. Utrustning D Högvärdigt aluminiumhölje D Utförande utan fläkt D Bildskärmsdiagonal 106 cm D Format 16:9 D Integrerat högtalarsystem D Betraktningsvinkel horisontellt/vertikalt 160 grader D Digitalt kamfilter D Kompatibel med PAL, SECAM och NTSC D Kompatibel med VGA, SVGA, WXGA och XGA D Text-TV D Automatisk programidentifiering och kanalinställning D Sleep-timer D Skärmsläckare D 2 x EURO SCART (SCART1 med RGB) D 1xY/C D 1 x YUV / CVBS D 1 x DVI (I) (analog och digital)

När du packar upp plasmabildskärmen ska du kontrollera att den inte har fått några skador under transporten och att alla delar finns med. Leverantören kan endast ta emot k lagomål på transportskador som meddelas innan skärmen används första gången. Kontakta vår service-hotline om något fattas i paketet. Spara originalförpackningen för eventuell transport av skärmen. plasmabildskärm nätkabel handbok, garantibevis och installationsöversikt fjärrkontroll batterier LR03 videokabel SVENSKSVENSK

Nätkontakt Strömbrytare 1 SCART 1 - t.ex. anslutning av s atellitmottagare 2 S-VIDEO (Y/C) - t.ex. anslutning av v ideokamera med S -video-anslutning 3 YUV / Y (CVBS) 4 YUV / U 5 YUV / V 6 RS232 - seriellt snittställe för servicesyften 7 PC DVI-I - anslutning PC (RGB vid analoga signaler, DVI vid digitala signaler) Om din dator har en analog VGA-utgång ska du använda den bifogade anslutningskabeln DVI-I på 15 Pin HD-Sub för att ansluta datorn till bildskärmen. 8 LS OUT (optional) - för anslutning av externa högtalare Högtalarutgången har en effekt på 2 x 7 W sinus @ 8 Ohm. 9 LINE OUT - anslutning för en aktiv subwoofer 10 LINE OUT L/R - t.ex anslutning av ljudförstärkare eller DVD -mottagare 11 LINE IN YUV (CVBS) - ljudingång för YUV (CVBS) 12 LINE IN PC - t.ex. ljudingång dator med PC med Line-Out-anslutning 13 LINE IN S -VIDEO - ljudingång för S-video 14 ANTENNA - anslutning TV antenn-signal (markbunden antenn eller kabelanslutning) 15 SCART 2 - t.ex anslutning videobandspelare eller dekoder Anslutning för DVD-spelare med YUV-utgång7 SVENSK

3.3 Fjärrkontrollens knappar och funktioner

För att du ska kunna styra plasmabildskärmen med fjärrkontrollen måste kontakten sitta i och strömbrytaren vara påsla- gen. Den infraröda fjärrfunktionen fungerar endast om det inte finns något hinder mellan fjärrkontrollen och bildskärmen. Fjärr- kontrollens räckvidd är ca 7 m. När batterierna blir svagare minskas fjärrkontrollens räckvidd. Byt i så fall batterierna.2 batterierav typen LR03 AAA 1,5 V behövs. Använda batterier ska inte slängas i hushållssoporna. De ska lämnas till ett insam - lingsställe för förbrukade batterier (t.ex. batterilådan i affären) eller lämnas in som specialavfall Knapp för direktval video Knapp för direktval TV Knapp för programval uppåt Knapp för att sänka ljudstyrkan / riktningsknapp vänster Knapp för programval nedåt Knapp för tyst läge Knappen M (memo), röd Knapp för byte mellan programnummer med en eller flera siffror FREEZE-knapp, stillbild M/S-knapp Knapp för val av bildformat F1, funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning Info-knapp F2, funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning F3, funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning Stand-by-knapp F4, funktionsknappar för konfigurationsberoende beläggning Knapp för visning av klocktid AUTO, start av den automatiska utjämnings- funktionen för ”PC (RBG)”-källor resp. fördubbling av texthöjd i videotext PIP-knapp (bild-i-bild) Knapp för funktionen programlista för TV resp. funktioner för text-TV Programknappar 1-9, 0 Grön knapp, videotext Gul knapp, videotext Blå knapp, videotext Knapp för att höja ljudstyrkan / riktningsknapp höger Menyknapp Knapp för direktval text-TV Knapp för direktval PC

3.4 Skärmens kn ap par

Knapparna på skärmen har samma funktion som de på fjärrkontrollen! SVENSK

4. Första användningen

Koppla från alla ingående delar, inklusive plasmabildskärmen, innan du ansluter några k ablar.

4.1 Uppackning och placering

Blickriktning D Trots den stora betraktningsvinkeln ger plasmabildskärmen bäst bild om den betraktas rakt framifrån. Vänd bild- skärmen i den vanligaste blickriktningen. Uppställningsplats D Reflektioner Undvik att placera skärmen mitt emot ett fönster eller andra ljuskällor. D Åtkomst till nätuttaget Nätuttaget och strömbrytaren ska vara lätta att nå när som helst. D Lufttillförsel Lämna minst 10 cm avstånd till möbler i sidled och bakåt. Uppåt måste avståndet till möbler eller tak vara minst 30 cm. D Omgivningstemperatur För säker och tillförlitlig användning måste omgivningstemperaturen ligga mellan 5 °C och 35 °C. 30cm 10cm fritt utrymme fritt utrymme UPPACKNING . Ställ ner kartongen lodrätt på ett hårt underlag. Du kan se vilken sida som ska vara uppåt genom att titta på pilarna på kartongens långsida. . Lossa banden runt förpackningen på öppningssidan och fäll upp locket på kartongen.9 SVENSK . Ta bort de båda styroporhörnen och ta ut kartongen med tillbehör ur förpackningen. Den ligger på sidan framför bildskärmen. Öppning Styroporhörn Styroporhörn UPP PLACERING D Ta hjälp av någon för att lyfta ur plasmaskärmen ur förpackningen. Lyft aldrig bild - skärmen ensam. Du riskerar att skada dig. D Ställ skärmens fot på en hård och plan yta. Underlaget måste vara fast och tåla skärmens tyngd. D Kontrollera att skärmen är frånkopplad och att nätkabeln och signalkabeln är bort- kopplade före monteringen. VÄGGMONTERING Vägghållare Skruv SVENSKSVENSK

4.2 Anslutning och inkoppling

ANSLUTNING (en översikt över anslutningarna finns på bilden på sidan 6) . Stick in nätkabeln i nätingången på bildskärmen och stick in kontakten i ett eluttag. D Kabelanslutning/markbunden antenn Om du vill ansluta en kabelanslutning eller en markbunden antenn använder du uttaget ANTENNA. D Satellitmottagare Om du tar emot TV-program via en satellitmottagare ansluter du mottagaren med en SCART-kabel till uttaget SCART 1 eller SCART 2. Till SCART 1 kan du dessutom ansluta RGB-källor, t.ex. DVD-spelare. För anslutning av en dekoder kan endast SCART 2 användas. D DVD-spelare med YUV -utgång För anslutning av en DVD-spelare eller en annan videokälla med YUV- utgång ska bildskärmens YUV -utgång användas. D Dator Om du vill ansluta en dator till bildskärmen använder du utgången PC DVI-I. Om datorn har en analog VGA-utgång ansluter du den bifogade anslut- ningskabeln DVI-I-kabel till HD-Sub med 15 stift. På äldre grafikkort kan det hända att stift 9 är borttaget. I så fall bör du kontakta vår service-hotline. Anslutning TV Antenn - Signal Anslutning VCR / VTR eller DVD-spelare SAT-tuner YUV Anslutning DVD-spelare med YUV-utgång YUV LINE IN Anslutning Dator11 SVENSK FÖRBEREDELSE . Öppna batterifackets lock på baksidan av fjärrkontrollen och sätt in de båda medföljande batterierna (typ LR03 Mikro AAA). Se till att du vänder batterierna rätt enligt markeringarna i batterifacket. Stäng batterifacket. TILLKOPPLING . Ställ strömbrytaren på baksidan av bildskärmen på ”I”. Bildskärmen är nu i stand-by -läge och kan slås på med hjälp av fjärrkontrollen. D Kabelanslutning/markbunden antenn . Slå på bildskärmen med knappen [TV] på fjärrkontrollen. D Satellitmottagare . Slå på satellitmott agaren och slå på bildskärmen med knappen [VIDEO] på fjärrkontrollen. OBS: Beroende på vilken SCART-utgång som du har anslutit mottagaren till kan du behöva trycka flera gånger på knappen [VIDEO]. D Dator . Slå på bildskärmen med knappen [PC] på fjärrkontrollen och välj signalingång (PC(RGB) eller PC(DVI)). Detta gör du genom att visa bildskärmens OSD -meny med knappen [MENU] på fjärrkontrollen och välja ingångssignal i undermenyn <INSIGNAL>.

Bildskärmen kan ställas in och manövreras med hjälp av den enkla OSD-menyn. 6 av knapparna på fjärrkontrollen är till för detta:

1 P Y knapp Förflyttning uppåt i OSD -menyn. Den valda menyn eller funktionen visas med vit bakgrund. 2 A knapp Lämna den valda funktionen. För att lämna en undermeny väljer du menypunkten < ← > och trycker sedan på knappen [ A ]. Ändra inställning i vald menypunkt. 3 M knapp Sparar genomförda ändringar. 4 MENU knapp Visa OSD-huvudmeny. Huvudmenyn visas i det övre vänstra hörnet av bildskärmen. Stänger OSD-menyn. SVENSKSVENSK

5 " knapp Öppnar nästa undermeny. Aktiverar den valda menypunkten resp. den valda funktionen. Den valda menypunkten visas med ljus bakgrund. Ändra inställning i vald menypunkt. 6 P B knapp Förflyttning nedåt i OSD -menyn. Den valda menyn eller funktionen visas med ljus bakgrund. På menypunkter som inte kan väljas är texten vit. SPARA ÄNDRINGAR Du kan spara de ändringar som du gör genom att trycka på knappen [M] på fjärrkontrollen (se bilden ovan) eller genom att lämna OSD-menyn.

4.4 Grundinställningar i OSD-menyn

Din bildskärm har en 10-språkig OSD-meny (tyska, engelska, franska, italienska, nederländska, spanska, norska, svenska, danska och finska). . Du kan ändra det förinställda språket genom att öppna menyn <INSTÄLLNING> i huvudmenyn. Aktivera meny- punkten <SPRÅK> i undermenyn och välj önskat språk. Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > Info signalkälla: Av Språk: Svenska OSD inställningar:

Vid av / Standby: > Återställ till fabriksinställning > Tid avslag: Av

. Du kan ändra hur OSD -menyn ska visas och hur länge den ska synas (tid från senaste valet tills menyn stängs) genom att öppna undermenyn <INSTÄLLNING> i huvudmenyn. I undermenyn<OSD INSTÄLLNINGAR> har du tillgång till ännu en undermeny med menypunkterna <TID AV> (alternativ: 5, 10 och 15 sekunder) och <TRANSPARENT> (alternativ: Till eller Från): Info signalkälla: Av Språk: Svenska OSD inställningar: > Vid av / Standby: > Återställ till fabriksinställning > Tid avslag: OFF Tid av: Av Transparent: Av

Du kan återställa alla ändringar som du har gjort i OSD-menyn till de ursprungliga fabriksinställningarna.13 SVENSK . Välj menypunkten <INSTÄLLNING> i huvudmenyn och aktivera menypunkten <ÅTERSTÄLL TILL FABRIKSIN- STÄLLNING> i undermenyn: Info signalkälla: Av Språk: Svenska OSD inställningar:

Vid av / Standby: > Återställ till fabriksinställning > Tid avslag: OFF

Ja, ta bort mina inställningar "

Insignal / PIP > Bild > Disp lay > Ljud > Inställning > Info >

4.5 Förstagångsin ställn in gar

Vid anslutning av en DVD-spelare måste man före den första användningen kontrollera att tunern väljs som källa. . Tryck på knappen [TV] flera gånger.

D Automatisk kanalsökning Om du endast tar emot TV-program via satellit behöver du inte utföra någon kanalsökning. Så här startar du den automatiska kanalsökningen: . Slå på bildskärmen med knappen [TV] på fjärrkontrollen. . Öppna OSD-menyn med [MENU]-knappen på fjärrkontrollen och välj menypunkten <INSIGNAL / PIP>. En undermeny visas. . Välj menypunkten <INSTÄLLNING> i undermenyn. Undermenyn <AUTO. SÖKNING> öppnas. . I menypunkten <TV STANDARDS> s täller du in vilken TV -standard som gäller för landet - se tabell nedan. PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Österrike Storbritannien Tjeckien Frankrike Bulgarien Belgien Irland Ungern Luxemburg Ryssland Danmark Polen Ukraina Finland Slovakien Tyskland Grekland Italien Luxemburg Nederländerna Norge Rumänien Portugal Slovenien Spanien Sverige Schweiz Turkiet Välj i menypunkten <TV STANDARD> inställningen ”Auto”, så söks alla TV-standards automatiskt igenom efter kanaler. Observera att de kanaler som hittas försorteras enligt inställningen i menypunkten <LAND>. Ställ in rätt land innan kanalsökningen startas. . Välj nu menypunkten <AUTO. SÖKNING> och aktivera undermenypunkten <START SÖKNING>. Den automatiska kanalsökningen startar. SVENSKSVENSK

Signalkälla: TUNER Inställningar > Auto. sökning > Manuell sökning > Sortera > Ta bort > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode Av

Du kan avbryta sökningen genom att trycka på knappen [MENU]. D Sortera TV-kanaler . Välj menypunkten <INSIGNAL / PIP ' INSTÄLLNINGAR ' SORTERA>. Signalkälla: TUNER Inställningar > Auto. sökning > Manuell sökning > Sortera > Ta bort > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode Av

Följande tabell öppnas.

. Slå på bildskärmen med knappen [PC] på fjärrkontrollen. . Öppna OSD -menyn med knappen [MENU] på fjärrkontrollen. Menypunkten <INSIGNAL / PIP> har ljus bakgrund. . Välj rätt signalingång i undermenyn <SIGNALKÄLLA> (PC (RGB) eller PC (DVI)). Signalkälla: PC (RGB) Inställningar > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode Av

AUTO-BALANSERINGSFUNKTIONEN Bildskärmen utför automatiskt auto -balansering första gången som du använder ett analogt PC video -format (RGB). Medan funktionen utförs flyttas bilden något i sidled tills den optimala positionen och återgivningen hittas. H/V-positionen (horisontellt/vertikalt) och bildstorleken måste ställas in manuellt för vissa PC - format. Funktionen auto-balansering är mycket beroende av vilken bild som visas. Det bästa är att visa en heltäckande vit bild. . Om du vill aktivera auto-balanseringen manuellt, väljer du menypunkten <INSIGNAL / PIP 'INSTÄLLNINGAR 'AUTO. INSTÄLLNING>. H Frekv.: 60.0 kHz V Frek.: 75.0 Hz Pixel Clk. 78.75 MHz H/V Pol: + / -- Användare format > Auto. inställning " VPos: VForm: HForm: HPos: Phase Signalkälla: PC (RGB) Inställningar > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode Av

Du kan spara format som du använder ofta som användarinställningar. Bildskärmen kommer ihåg de sparade formaten och ställer in dem snabbt och korrekt utan att auto-balanseringsfunktionen måste användas. . Välj i huvudmenyn menypunkten <INSIGNAL / PIP> och hämta undermenyn <INSTÄLLNINGAR>. En ny under- meny visas. . Aktivera menypunkten <ANVÄNDARE FORMAT >. . Du kan sedan spara det aktuella formatet i t.ex. position 1 (8 positioner finns tillgängliga) med menypunkten <POSITION>. Med menypunkten <ÅTER> kan du hämta ett sparat användarformat och med <TA BORT ALLT> kan du radera alla spa- rade användarformat. Position: 1 Åter " Spara " Ta bort allt " H Frekv.: 60.0 kHz V Frek.: 75.0 Hz Pixel Clk. 78.75 MHz H/V Pol: + / -- Användare format > Auto. inställning " VPos: VForm: HForm: HPos: Phase Signalkälla: PC (RGB) Inställningar > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode Av

5.1 Till-/frånkoppling

TILLKOPPLING . Bildskärmen slås på genom att strömbrytaren ställs på ”I”. STAND-BY-lysdioden på den infraröda sensorn lyser rött. . Tryck nu på en av sifferknapparna eller på [TV] / [VIDEO] / [PC] på fjärrkontrollen, så startas bildskärmen. DRIFT-lysdioden på den infraröda sensorn lyser blå. Bildskärmen måste ”startas”. Det är samma sak som med en dator, och det tar några sekunder. FRÅNKOPPLING . Tryck på standby-knappen på fjärrkontrollen. Bildskärmen återgår till standby -läget. STAND-BY-lysdioden på den infraröda sensorn lyser rött. . Om du vill koppla från bildskärmen helt ställer du strömbrytaren på ”0”. Stand-by-knapp Om bildskärmen inte har signal går den automatiskt över i standby-läge. . Du startar den igen genom att trycka på en sifferknapp på fjärrkontrollen. BYTA När du byter TV-kanal ser du först en stillbild på den första kanalen och sedan en rörlig bild på den andra.

5.2 Inställnin g av ljudet

STÄLLA IN LJUDSTYRKAN

. Tryck på knappen [ A Vol - ] eller [ " Vol + ] på fjärrk ontrollen för att ställa in önskad volym. Volym: Den aktuella volyminställningen visas på bildskärmen. . Välj menypunkten <LJUD ' VOLYM> Här kan du ställa in aktuell volym eller bildskärmens startvolym. Voly m: Balans: Equalizer: Användare Val: Stereo Volym linje ut: Max startvolym: AVC : Av Användare Equalizer > Visning av aktuell ljudstyrka Förinställning av volym då bildskär- men startar Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > ←17 SVENSK LJUDINSTÄLLNING Med alternativet EQUALIZER kan du ställa in fördefinierade ljudfält. Volym: Balans: Equalizer: Användare Val: Stereo Volym linje ut: Max startvolym: AVC : AV Användare Equalizer > Rock Jazz User Flat Pop Classic Vocal Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info >

5kHz: >10kHz Voly m: Balans: Equalizer: Användare Val: Stereo Volym linje ut: Max. startvolym: AVC : Av Användare Equalizer > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info >

. Tryck på knappen [ ] på fjärrkontrollen. Ljudet stängs av och på bildskärmen visas följande informationsruta i ca 5 s ekunder:

STUMM . Ljudet slås på igen om du trycker på knappen [ ], [ A Vol - ] eller [ " Vol + ] på fjärrkontrollen. Följande informati- onsruta visas i ca 5 sekunder på bildskärmen:

5.3 Inställning av bilden

Vid första start av bildskärmen ställs grundvärdena in för kontrast, ljusstyrka, skärpa och färg. Nedan beskrivs hur du kan förändra dessa värden efter egen smak, och beroende på var bildskärmen placerats, dvs. efter hur mycket ljus som kommer in i rummet. KONTRAST . Tryck på knappen [ " ] , kontrasten blir starkare. . Tryck på knappen [ A ] , kontrasten blir svagare. LJUSSTYRKA . Tryck på knappen [ " ] , bilden blir ljusare. . Tryck på knappen [ A ] , bilden blir mörkare. SKÄRPA . Tryck på knappen [ " ] , bilden blir skarpare. . Tryck på knappen [ A ] , bilden blir svagare. SVENSKSVENSK

FÄRG . Tryck på knappen [ " ] , färgmättnaden ökar. . Tryck på knappen [ A ] , färgmättnaden minskar. Kontrast: 64 Ljusstyrka: 64 Bildskärpa: Färg: 15 DNC: 5

Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > Photo CD: Av Dessa menypunkter finns inte tillgängliga i inställningarna <INSIGNAL/PIP ' SIGNAL - KÄLLA> ”PC(RGB)” eller ”PC(DVI)! Menypunkten <DNC> är ”Dynamic Noise Control”. Svaga TV-signaler eller dåliga videosignaler kan orsaka störningar. DNC anpassar effekten av den digitala störnings- begränsningen till bildinnehållet. Menypunkten <PHOTO CD> är till för uppspelning av stillbilder, t.ex. från Photo-CD eller Picture-CD. . Ställ menypunkten <PHOTO CD> på ”Ein”, så visas stillbilderna automatiskt med bästa möjliga kvalitet. BILDFORMAT D Auto Zoom Den här funktionen utvärderar det aktuella bildformatet och växlar automatiskt mellan ”VOLLBILD” och ”4:3 LETTER - BOX AUF 16:9”. I menypunkten <DISPLAY ' FORMAT> kan du välja förinställda bildformat. Det manuella formatvalet kan bara göras när menypunkten <AUTO ZOOM> ställts in på ”Aus”. D Panorama Den här formatinställningen anpassar automatiskt den inkommande signalen i horisontell och vertikal riktning så att bilden täcker hela skärmen. Anpassningen görs dock inte linjärt. Det betyder att bilden visas med rätt värden i mitten, men att anpassningen av skalan är större utåt kanterna. D Normal (4:3) Den här formatinställningen visar en PAL 4:3-bild med korrekt storlek. I den vänstra och högra kanten av bilden finns svarta fält. D Helbild Med den här formatinställningen anpassas bilden horisontellt och vertikalt så att bilden alltid täcker hela skärmen. D Egen zoom Om du väljer egenzoom så visas menypunkten <ANVÄNDARE ZOOM> i menyn. I den här menypunkten kan du visa ett eget bildformat med 40 % till 160 % av den ursprungliga bildstorleken. Inställningen görs i steg om 6 %. D 4:3 Letterbox på 16:9 Det här läget visar en PAL 16:9-bild utan svarta fält i övre och undre bildkanten. PAL 4:3-bilder konverteras till full hori- sontellupplösning. Genomextra skalering ivertikal riktning visas en del av det vertikala bildinnehållet inte symmetriskt i den övre och nedre bildkanten. Du kan växla mellan olika format genom att trycka flera gånger på knappen [F

Auto zoom Av Zoom : Användare zoom Färgtemperatur: ANVÄNDARE Kontrast: Normal Stillbild " Användare färgtemperatur > Den här menypunkten visas bara då menypunkten <FORMAT> ställts in på ”Användare zoom”. Användare zoom: User zoom Panorama Full screen Normal (4:3) 4:3 Letterbox on 16:9 Fill AR 1:1 Den här menypunkten är bara till- gänglig i inställningen <INSI-

5.4 Användning som TV

Bildskärmen står i stand-by-läge. . När du vill titta på ett program trycker du på någon av sifferknapparna [0...9] eller på [TV]-knappen på fjärr- kontrollen. Vid starten visas företagslogotypen.19 SVENSK Sedan visas den senaste kanalen (programnumret) på bildskärmen. Om menypunkten <INSTÄLLNING ' INFO SIGNAL SOURCE> s tår på ”Ein” visas följande infofönster för signalkälla under ca 5 sekunder:

STEREO . Tryck på knappen [ PY ] resp. [ PB ] för att höja resp. minska programnummer i steg om 1 eller använd . sifferknapparna på fjärrkontrollen för att ange programnummer direkt. Text-TV Bildskärmen kan ta emot och visa TOP/FLOF text-TV. . Välj en kanal som sänder text-TV. . Tryck på knappen [TEXT] på fjärrkontrollen, så visas text-TV eller . använd sifferknapparna för att välja en sida i text-TV. Den röda, gröna, gula och blå knappen på fjärrkontrollen har olika funktioner beroende på vilken typ av text-TV som används. Funktionerna visas längst ner i text-TV-fönstret.

5.5 Anvandning som datorskarm

. Koppla från bildskärmen och datorn. . Anslut bildskärmen och datorn till den bifogade videokabeln (DVI-kontakt till bildskärmen och HD-Sub-kontakt till datorn). . Slå på bildskärmen och datorn igen. I menypunkten<INSIGNAL/ PIP ' SIGNALKÄLLA>måste du välja PC (RGB).Närduslår påapparaterna känner skärmen automatiskt av det bildformat som är inställt på datorn. Denna information visas i en informationsruta. PC (RGB) 1024 x 768

5.6 Användning med andra apparater

VIDEOBANDSPELARE . Koppla från bildskärmen och videobandspelaren. Det finns 3 sätt att ansluta videobandspelaren till bildskärmen: D Via antennkabeln. Se bruksanvisningen för videobandspelaren D Med en scartkabel till SCART1 eller SCART2 D Om videobandspelaren har en s-video -utgång ansluter du den till Y/C-ingången. . Slå på bildskärmen och videobandspelaren igen. . Byt till den valda ingången (t.ex. SCART1) genom att trycka upprepade gånger på knappen [VIDEO]. SCART 1 Full picture DVD-SPELARE . Koppla från bildskärmen och DVD -spelaren. . Anslut DVD-spelaren till SCART1 -, Y/C -, eller YUV-ingången om DVD-spelaren har en S -Video-utgång. . Slå på bildskärmen och DVD-spelaren igen. . Byt till den valda ingången genom att trycka upprepade gånger på knappen [VIDEO].

. Via menypunkten <KANAL> anger du ett programnummer som ännu inte är upptaget. . I menypunkten <FREKVENS> måste du använda sifferknapparna på fjärrkontrollen för att direkt ange den frekvens du söker. . Om bilden inte är bra kan du öka eller minska frekvensen i små steg. SVENSKSVENSK

. Om TV-sändaren inte sänder ut något namn kan du ange det under menypunkten <NAMN> (se ”Ändra program- namn”). Kanal: 02 TV standard: PAL BG Frekvens: 062.25 MHz Namn: HR Signalkälla: TUNER Inställningar > Auto. sökning > Manuell sökning > Sortera > Ta bort > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode Av

Typ: Channel Channel Entry: 12 I menypunkten <VAL> kan ”Decoder A” eller ”Decoder B” bara väljas om en dekoder har anslutits till SCART 2. Inställningen ”Normal” är drift utan dekoder. STILLBILD Du kan få en stillbild genom att trycka på knappen [FREEZE] eller välja menyalternativet <STILLBILD>. Auto zoom Av Zoom : Användare zoom Färgtemperatur: ANVÄNDARE Kontrast: Normal Stillbild " Användare färgtemperatur > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info >

FÄRGTEMPERATUR Färgtemperaturen kan väljas bland 3 fördefinierade inställningar eller så kan du själv välja ett värde i menypunkten <AN- VÄNDARE FÄRGTEMPERATUR>. Ett lågt värde för färgtemperaturen ökar andelen rött i bilden och ger en ”varmare” bild. J u högre färgtemperatur, desto större andel blått ljus används och bilden blir ”kallare”. Användare Varm Normal Kall Röd: 128 Grön 128 Blå:110 Auto zoom Av Zoom : Användare zoom Färgtemperatur: Användare Kontrast: Normal Stillbild " Användare färgtemperatur > Användare zoom: Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info >

Auto zoom Av Zoom : Användare zoom Färgtemperatur: Användare Kontrast: Normal Stillbild " Användare färgtemperatur > Användare zoom: Insignal/ PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info >

BILD-I-BILD Funktionen BILD-I-BILD gör det möjligt att titta på två bildsignaler samtidigt. D I det pågående TV-programmet kan du ta in en extern videosignal, t.ex. från videobandspelaren. D Samtidigt med PC -signaler kan du skapa en videosignal, t.ex. från DVD-spelaren.21 SVENSK . Tryck på knappen [PIP], bilden från den ingång (t.ex. tuner) som ställts in i menypunkten <INSIGNAL / PIP ' SE- KUNDÄR SGNALKÄLLA> visas i den aktuella bilden. Om ingen signal ges från källan är det inlagda fönstret mörkt. Du kan ställa in fönstrets position och storlek. . Ställ i menypunkten <PIP STORLEK> - in fönsterstorlek, i <PIP HORIZ.POS.> - horisontell fönsterposition och i <PIP VERT.POS.> - vertikal fönsterposition. Ändringarna i storlek och position visas genast. . Med menypunkten <PIP VÄXLA (F2)> eller knappen [F2] kan du växla ”huvudbild” och ”bild i bild”. . Välj menypunkten <INSIGNAL / PIP ' PIP MODE> för a tt ställa in PIP-läge. . För växling av PIP-läge kan du även använda [PIP]-knappen på fjärrkontrollen. Dessa menypunkter finns inte tillgängliga i inställnin- garna <INSIGNAL/ PIP 'SIGNALKÄLLA> ”PC (RGB)” / ”PC (DVI)”. PIP storlek: PIP horis.pos.: PIP vert. pos.: Signalkälla: TUNER Inställningar > Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > PIP mode PIP

PIP växla (F2) " Sekundär signalkälla: Scart1 Signalkälla: TUNER Inställningar > PIP mode Split Screen Sekundär signalkälla:Scart1

PIP växla (F2) " Insignal / PIP > Bild > Display > Ljud > Inställning > Info > INST

YUV Huvud - bild Huvudbild Bild i bild Bild i bild

AUTOMATISK FRÅNKOPPLING

Du kan ställa in bildskärmen så att den automatiskt kopplas från efter en viss tid. . Välj ett av tidsalternativen under <TID AVSLAG>. När den inställda tiden har gått kopplas bildskärmen automatiskt från. Info signalkälla: Av Språk: Svenska OSD inställningar: > Vid av / standby: > Återställ till fabriksinställning > Tid avslag: Av

Tvåkanalsljud finns i filmer där tittaren kan växla mellan en dubbad version och originalspråket. Om en film sänds med tvåkanalsljud är som standard kanal ”A” aktiv först. . Tryck på knappen [M/S] på fjärrkontrollen om du vill byta till kanal ”B”. DEKODERDRIFT I menypunkten <INSIGNAL / PIP ' INSTÄLLNINGAR ' MANUELL SÖKNING' VAL> kan du välja dekoderdrift för varje programplats. SVENSKSVENSK

Om ett fel skulle uppstå när du använder TFT-bildskärmen kan det vara en god idé att läsa igenom följande fel med till- hörande åtgärder innan du lämnar in skärmen för reparation. Du kanske kan åtgärda felet själv. Om t.ex. kontakten inte sitter i bildskärmen eller om det är något problem med mottagningen (antennen) kanske du tror att det är fel på bildskär- men, fastän så inte är fallet. Om du trots nedanstående anvisningar inte lyckas avhjälpa felet måste du koppla från skärmen med strömbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget. Försök inte att reparera skärmen på egen hand och ta absolut inte bort skyddet på baksidan av skärmen. FEL MÖJLIGA ORSAKER MÖJLIGA ÅTGÄRDER Ingen bild och inget ljud trots att kontakten sitter i och skärmen är påslagen. D Strömbrytaren står i läget ”0” (FRÅN). D Skärmens kontakt sitter inte i uttaget. D Nätkabeln är trasig. D Ställ strömbrytaren på ”I”. D Stick in nätkabelns kontakt i uttaget. D Kontakta vår service -hotline. Bildskärmen är svart. D Kontrastinställningen är för låg. D Ingen ingångssignal, fel ingång har valts. D Korrekt inställning av ljusstyrka och/eller kontrast (se menypunkt <BILD>). D Kontrollera anslutningskabeln och välj rätt ingång för källan. Matta eller oregelbundna färger. D Färgen är inte korrekt inställd. D Anslutningskabeln är inte k orrekt ansluten. D St äl l in fär g under menypunkten <BILD>. D Anslut kabeln korrekt. Bilden kapas resp. är inte centrerad. D Bildpositionen är inte korrekt inställd. D Korrigera bildpositionen. Använd autobalanseringsfunktionen. Bilden är för stor resp. för liten. D Fel bildformat är inställt. D Tryck upprepade gånger på knappen F tills bilden visas över hela skärmen. Fjärrkontrollen fungerar inte. D Batterierna är slut. D Det är något i vägen mellan fjärr- kontrollen och sensorn. D Fjärrkontrollen är utanför räckvidden. D Sätt i nya batterier. D Flytta på hindret mellan fjärrkontrollen och sensorn. D Använd fjärrkontrollen inom den angivna räckvidden. Bilden är för mörk. D Bildkvaliteten är felaktigt inställd. D Korrigera bildens ljusstyrka och kontrast under menypunkten <BILD>. Bilden visas, men inget ljud hörs. D Ljudet är avstängt. D Ljudet är inställt på lägsta styrkan. D Högtalaren är inte korrekt ansluten. D Tryck på knappen på fjärrkontrollen. D Höj ljudvolymen. D Anslut högtalaren korrekt. Vissa bokstäver visas inte (PC-läge). D Ställ in fasläge under menypunkten <BILD 'PHASE>. D Kontrollera inställningen av bildbredden. D Genomför <BILD 'AUTO. INSTÄLL- NING>. Horisontella ränder vid TV- eller video-signaler. D En signalkälla står framför bildskärmen. D Videokabelns avskärmning är inte tillräcklig. D Placera signalkällan vid sidan av eller bakom bildskärmen. D Använd endast en högvärdig signal- kabel med bra avskärmning. Du kan återställa alla inställningar till de ursprungliga genom att välja menypunkten <INNSTÄLLNING ' ÅTERSTÄLL T ILL FABRIKSINSTÄLLNING>! Om ventilationen är för dålig där bildskärmen används, k an innertemperaturen bli för hög. Om omgivande temperatur eller innertemperatur stiger över ett visst värde, visas först varningsfönstret till vänster på bildskärmen. Bildskärmen kan auto- matiskt går över till standby-läge. Se till att ventilationen är tillräcklig! Temperaturwarnung23 SVENSK

PC-/video-ingång: RGB analog och automatisk sync -avkänning Video -anslutningar TV-tuner: IEC, 75 Ohm inimpedans SCART1: RGB, CVBS ingång, CVBS utgång SCART2: CVBS ingång, CVBS utgång SCART1 / SCART2: Ljudingång/ -utgång CVBS: RCA Cinch Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) YUV (CVBS): 3 x RCA Cinch PC-anslutning analog/digital: DVI-I Ljudanslutningar Högtalare (optional) : 2 x 4 bredband med 2 x 7 W sinus LS OUT (optional) : 2 x 7 W sinus @ 8 Ω OUT LINE SUB: 1 x aktiv subwoofer Stereoingång: 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (CVBS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms Stereoutgång: 1 x Cinch (LINE OUT) Synkronisering: Synk på grön, komposit -synk med automatisk identifiering, separat H- och V -synk Manöverdelar: Huvudbrytare, IR-fjärrkontroll (OSD-meny 10 språk), manöverpanel DRIFTVILLKOR Temperatur: 5 °C - +35 °C (drift), -20 °C - +60 °C (förvaring) Luftfuktighet: 20 % - 85 % (inte kondenserande) @ 40 °C Höjd: max. 2 000 m (7 000 ft)

Spänningsförsörjning: 230 V AC ± 10 % Nätfrekvens: 50 / 60 Hz ± 6 % Effekt: 300 W typisk, 5 W i s tandby-läge