MD42598 - Fernsehen MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plasma-Fernseher
Marke und Modell	Medion MD42598
Bildschirmdiagonale	106 cm (42 Zoll), Format 16:9
Auflösung	848 x 480 Pixel
Abmessungen (mit Fuß)	700 x 1041 x 200 mm
Gesamtgewicht	31,7 kg
Stromversorgung	230 V AC ±10%, 50/60 Hz, 300 W typisch, 5 W im Standby
Blickwinkel	160° horizontal und vertikal
Kontrastverhältnis	3000:1 typisch
Videostandards	PAL / SECAM / NTSC
Farbunterstützung	16,7 Millionen Farben
Videoeingänge	2 x SCART (1 RGB), Y/C (S-Video), YUV/CVBS (3 x Cinch), DVI-I (analog und digital)
Audioeingänge	3 x Cinch (L/R) für YUV, YC, PC; 2 x SCART
Audioausgänge	1 x Cinch (LINE OUT), 1 x Subwoofer, Lautsprecher 2 x 7 W Sinus
TV-Tuner	PAL (BG, I, DK, M, L/L'), SECAM, 47 - 861 MHz
Bildformate	4:3, 16:9, Panorama, Vollbild, Benutzer-Zoom (40% - 160%)
Sonderfunktionen	Teletext, PIP (Bild im Bild), Bildstand, Abschaltautomatik, Dynamische Rauschunterdrückung
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung ausschalten und Netzstecker ziehen; mit leicht feuchtem, weichem Tuch reinigen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen; vor Feuchtigkeit schützen; Lüftungsabstand von mindestens 10 cm an den Seiten und 30 cm darüber einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kundendienst kontaktieren; keine Reparatur durch den Benutzer
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Videokabel, Fernbedienung, LR03-Batterien, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MD42598 MEDION

Was tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter auf I steht und das Netzkabel eingesteckt ist. Wenn die rote LED leuchtet, drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung. Andernfalls testen Sie eine andere Steckdose.

Warum ist kein Bild da, aber Ton?

Überprüfen Sie, ob die Eingangsquelle korrekt ist (TV, VIDEO, PC). Stellen Sie sicher, dass das Videokabel richtig angeschlossen ist. Wenn das Bild schwarz ist, stellen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü Bild ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Ersetzen Sie die Batterien durch neue (LR03 AAA). Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor befindet. Nähern Sie sich auf weniger als 7 Meter.

Der Ton kommt nicht, obwohl das Bild angezeigt wird?

Drücken Sie die Taste Stumm auf der Fernbedienung, um den Ton wieder einzuschalten. Erhöhen Sie die Lautstärke mit den Tasten Vol+. Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher im Menü Ton nicht auf Minimum eingestellt sind.

Wie verwende ich die Bild-im-Bild-Funktion (PIP)?

Drücken Sie die Taste PIP auf der Fernbedienung. Sie können Größe und Position des PIP-Fensters im Menü PIP einstellen. Verwenden Sie die Taste F2, um Haupt- und Nebenbild zu tauschen.

Das Bild zeigt horizontale Streifen oder ist falsch zentriert?

Verwenden Sie die Funktion Auto-Ausrichtung im Menü Anzeige. Falls nötig, passen Sie die horizontale und vertikale Position manuell im selben Menü an.

Wie greife ich auf den Teletext zu?

Wählen Sie einen TV-Sender aus und drücken Sie dann die Taste TEXT auf der Fernbedienung. Geben Sie mit den Zifferntasten die Seitennummer ein. Die Farbtasten (Rot, Grün, Gelb, Blau) ermöglichen die Navigation je nach TOP/FLOF-Modus.

Kann ich meinen Computer an diesen Fernseher anschließen?

Ja, schließen Sie den PC über den DVI-I-Anschluss mit dem mitgelieferten Kabel (DVI-auf-VGA-Adapter) an. Schalten Sie den Bildschirm mit der Taste PC auf der Fernbedienung in den PC-Modus. Passen Sie die Auflösung in den Einstellungen Ihres Computers an (empfohlen: 848x480).

Wie reinige ich den Bildschirm sicher?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie einige Minuten. Verwenden Sie ein weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Alkohol oder scheuernde Putzmittel.

Was tun, wenn der Bildschirm dauerhaft ein Standbild anzeigt (Einbrenngefahr)?

Vermeiden Sie es, lange Standbilder anzuzeigen. Verwenden Sie einen Bildschirmschoner oder wechseln Sie die Inhalte. Wenn Spuren bestehen bleiben, reduzieren Sie Kontrast und Helligkeit und zeigen Sie mehrere Stunden lang Vollbild-Bewegtbilder an.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD42598 MEDION

1. Richtlinien 2
2. Sicherheitshinweise 2

2.1HinweisefürlhreSicherheit2.
2.2AllgemeineHinweise3.

1. Übersicht 5

3.1 Lieferumfang 5
3.2 Anschlisse 6
3.3 Bedientasten und Funktionen der Fernbedienung 7
3.4 Bedientasten am Gerat 7

1. Erste Inbetriebnahme 8

4.1 Auspacken und Aufstellen 8
4.2 Anschlieben und Einschalten 10
4.3 OSD-Menu Bedienung 11
4.4 Grundeinstellungen OSD-Menu 12
4.5 Einstellungen bei erster Inbetriebnahme 13

1. Alltagliche Bedienung 16

5.1 Ein-/Ausschalten 16
5.2 Ton einstellen 16
5.3 Bild einstellen 17
5.4Fernsehbetrieb 18
5.5 PC Betrieb 19
5.6 Betrieb mit zusätzlichen Geräten 19
5.7 Sonderfunktionen 19

1. Fehlerbehebung 22
2. Technische Daten 23

1.Richtlinien

Dervorliegende BildschirmisteineMultimedia-EinrichtungundentsprichtdenfolgendenRichtlinienundNormenderEuropäischenUnion:

89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschliebenden Modifikationen (Direktive 92/31/ECCE vom April 1992 und Direktive93/68/ECCEvom22.Juli1993)
- 73/23/ECCE vom 19. Februar 1973 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 93/68/ECCE vom 22.Juli1993)
EN55013,EN55020,EN61000-3-2/-3(ElektromagnetischeVerträgelichkeit)
EN60065(Sicherheitsanforderungen).

Die ÜbereinstimmungmitdenAnforderungenwirddurchdie, aufdemProduktangebrachte,

Kennzeichnungzertifiziert.

Der Hersteller kann nicht für den Betrieb außerhalb der Betriebsbedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, haftbar gemacht werden. Zudem erlosen hierdurch ihre Produktthaftungs- und Gewährleistungsansprüche.

2.Sicherheitshinweise

LesenundbeachtenSiedieSicherheitshinweise,damitbebestimmungsgemäßemGebrauchkeineGefahrfHiRe Gesundheit entstet. Fehler bei der Aufstellung und beim Anschluss konnen das Gerät oder damit verbundene Gerät beschädigen.BeachtenSiedieWarnungenundHinweiseaufdemGerätundindiesemBedienhandbuch.LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtelektrischeGerätebenutzen.

2.1 HinweisefürlhreSicherheit

Betrieben SiedenBildschirmniemalsunter Umgebungsbedingungen, dievondenindiesemHandbuchangegeben technischen Datenabweichen.

AbweichendeBedingungenkonnenzuelektrischerGefahrung,BrandoderAusfalldesGeratesfuhren.

Schützen Sieden Bildschirmvor Feuchtigkeit. Hierzuzählendauerhafthohe Luftfeuchtigkeit, die Nähezu Wasser, Tropf- und Spritzwassersowie Regen. Stellen Siekinemit Wassergefüllten Gefäße, wie B. Vasenaufdas Gerät.ittebeachten Siebei AnschlusseinerAußenantenne, dassander Kabelzuführungkein Wassereindringenkann.

GefahrdrurchelektrischenSchlag,sowieirreparableSchadenamGerat.

Schützen Siedas GerätvorHitze, Hitzestau und direkter Sonneneinstrahlung. Meiden Siedie Nähezu Feuer, Heizungen, Öfen. Bedecken Sienichtdie Lüftungsschlitze. Halten Sieausreichend Abstandoberhalbundunterhalbder Lüftungsschlitzesowieweitlich zu Möbelnund zur Decke. Verhängen Siedas Gerätnichtmit Gardinen.

EsbestehtBrandgefahr durch Überhitzung.

NetzanschlussundBedienung

Der Bildschirm ist nur vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzschalter ausgeschelt und das Netzkabel am Gerät oder der Steckdose herausgezogen ist. Schlieben Sie den Bildschim nur an eine vorschfrsmaig installierte SteckdosemitSchutzkontaktenan,derenNetzspannungmitdentechnischenDatendesGerätesübereinstimmt.Achten Siedarauf,dassNetzsteckerund Steckdosejederzeiterreichbarsind.

AbweichendeBedingungenkonnenzuelektrischerGefährung,BrandoderAusfalldesGerätesfuhrn.

BenutzenSienurdasmitgelieferteNetzkabel.

Entfernen Sieniemalsden SteckerdurchZiehenam Netzkabelausder Steckdose. Vermeiden SiedieVerlegungdes NetzkabelsinderNahevonheißenObjekten.

BrandgefahrundGefahrurdurchelektrischenSchlag.

ZiehenSiebeilägererAbwesenheitoderGewitterausSicherheitsgrundendenNetzsteckerausderSteckdoseundden SteckerderHausantenneausderAntennenbuchse.

Vorsichtsmaßnahme, um einen eventuellen Brand zu verhindern bzw. um Schäden am Gerät und die Gefahr eines elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchaltenSiedenBildschirmunddieSignalquelleimmeraus,bevorSieineVerbindungzwischenbeidenGerätenher-stellen.

GefahrdurchelektrischenSchlag.

DerBildschirmistmiteinerFilter-VorsatzscheibeausGlasausgestattet.WirddasGeratübermaigerBelastungausgesetzt,z.B.durchSchock,Vibration,BiegungundHitzeschock,kanndieGlasflächebrechen.SetzenSiedieGlasflache keinemDruckoderSchlagaus.SollteasGlasgesprungensein,ziehenSiesofortdenNetzsteckerundfassendieScherbennichtmitdenbloßenHandenan.

VerletzungsgefahrduchscharfkantigeGlasscherben.

2.2AllgemeineHinweise

Dervon hnen erorbene Bildschirm genugt den hochsten Qualitätsanforderungen in thisem Segment und wurd bezüglich Pixelfehlernüberprüft. TrotzhochsterSorgfaltbeiderFertigungderGeräteistaustechnologischenGründennicht zu 100% auszuschliessen,asseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

WirbittenumIhrVerständnis,dassderartigeEffekte, solangesienderdurchdieNormspezifiziertenGrenzenliegen, nichtsGeratedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerdenkonnen.

BeiPlasma-BildschirmenverringertsichdieLichtabgabemitzunehmenderNutzungsdauer.

Plasma-Bildschime arbeiten auf Phosphor-Basis. Bei dieser Technologie kann es unter bestimmten Betriebsbedingungen zu Einbrennungenkommen.SolcheBetriebsbedingungenkonnensein:

langandauerndeAnzeigeeinesStandbildes
- ständigeAnzeigeeinesgleichenHintergrundes
- Verwendung eines nicht bildschirmfußenden Formats (z.B. 4:3) über einen längeren Zeitraum.

Einmalentstandene EinbrennungenkonneminderRegelnichtrückgangiggemachtwerden.

ZurVermeidungsbzw.ReduzierungvonEinbrennungenbeachtenSiebittendefolgendenHinweiseundEmpfehlungen:

• während der ersten 100 Betriebsstunden sollenn vorwiegend Bewegtbilder bzw. möglich wechselnde Standbilders bildschirmfullendangezeitwerden
• nutzenSielhrenBildschirmineinembildschirmfällendenFormat(16:9)
  beiNutzungeinesPC-BildschirmimmerdenBildschirmschoneraktivieren
  -soweitwiemoglichBewegtbildenanzeigen
  schaltenSiedenBildschirmimmeraus,wennernichtbenutztwird
• verringernSiesoweitwiemglichKontrastundHelligkeit
• möglichstBildermitvielenFarbenundFarbabstufungenanzeigen.

Bestimmte Bedingungen konnenzueinem BrummenIhres Bildschirmsführen. Das Brummenkommmtimalgemeinenaus der NetzspannungsversorgungundkanndurchdieVerbindungvonunterschiedlichenSchutzleiternentstehen.Abhilfe konnenSiehierschaffen,indemSieeinensogenanntenMantelstromfilterzwischendieankommendeAntennenleitung unddenAntenneneingangamBildschirmschalten.DieMantelstromfilterwerdeninFormeineskleinenZwischensteckers imFachhandelangeboten.

TechnischbedingtkannesauchimGeratselbstzueinerGerauschentwicklungkommen.Diesedarfjedochdeninder GeratespezifikationangegebenenWertnichtüberschreiben.

WennlhrBildschirmiteinerAussenantenneverbundenist,mußdiesezumSchutzgegenStromschlägeundstatische Aufladungengeerdetsein. DieErdungmußdengeltendenVorschriftenentsprechen.

Störungen

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wennderBildschirmbeschädigtist.

ZiehenSiesofortdenNetzstecker, wennRauch, unangenehmerGeruchoderunggewohnlicheGerauscheausdemGerätkommen.VerfahrenSiebebenvallsindieserWeise,wennderBildschirmnachdemEinschaltenoderwahrenddesBetriebskeinBildmehrdarstellennkann.VersuchenSienichtdenBildschirmindiesenZustandweiterzubetreiben.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst. In thisem Gerät befinden sich keine Teile, die von Ihnengewartet oder ausgewechseltwerdenküssen. Wenden Siesichanunsere Service-HotlineodereineandereFachwerkstatt.

ReinigungundPflege

VorInstallation, Reinigungund Pflegeschalten Siedas Gerätabundziehenden Netzsteckerausder Steckdose. Warten Sieeineige Minuten, damitsichdie Kondensatorenim Gerätvollständigentladenkonnen, daderBildschirminternfürdie Gasentladung Hochspannungerzeugt.

Fürdie Reinigungverwenden Sienureinleichtangefeuchtetes,weichesTuch.Chemische Lösungs-und Reinigungsmittelsohlen Sievermeiden,weildiesedie Oberflächenbeschädigenkonnen.

Ziehen Siesofar den Netzstecker, falls Fremdkörper wie Wasser, sonstige Flüssigkeiten, Metallteile uw. in den Bildschirmgelangtsind.VersuchenSieniemalsmitgendwelchenGegenständenodermitdenHandenindasGeratzufassen.

GefahrdurchelektrischenSchlag.

Batterien

Nehmen Sieverbrauchte BatterienimmersofortausderFernbedienungheraus,dadieseauslaufenundsomitSchaden verursachenkonnen.

Diebeiliegenden BatteriendurfennichtgeladenodermitanderenMittelnreaktiviert,nichtauseinandergenommen,in Feuergeworfenoderkurzgeschlossenwerden.

Verbrauchte BatteriengehorennichtindenHausmull.DieBatterienmussenandendafurvorgesehenSammelstellen entsorgtwerden.

SonstigeHinweise

AusergonomischenGründenempfehlenwir,dieVerwendungvonrotenundblauenSchriftenoderSymbolaufdunklen Hintergründenzuvermeiden. EinederartigeDarstellungverursachtwegendesgeringenKontrasteseineschlechteLesbarkeit und ermudet früherzeitig die Augen. Verwenden Sie daheritte möglichst kontrastreiche Darstellungen, z.B. SchwarzeSchriftaufweiBemHintergrund.

UmAugenschmerzenzuvermeidenunddenoptimalenBetrachtungsabstandzuerhalten, soltdieEntfernungzumGeratdasfünf-bissechsfacherBildschirmdiagonalebetragen. InihremFernsehzimmersollteessohellsein,dassman auch lessen konnte. Bei zuviel Helligkeit verlieren sich die Kontraste. Zu weniger Licht strapaziert die Augen durch den Hell-Dunkel-WechselaufdemBildschirm.

Beachten Siebeim Anschluss externer Lautsprecherdietechnischen Datendes Lautsprecherausgangs. Beiunzureichender Dimensionierung der Lautsprecherkonnen Lautsprecherund/oderereingeibaute Verstärkerzertwertwerden.

Nichtmehrbenöttige Verpackungen und Packhilfsmittelsindrecyclingfähigundssollengrundsatzlich der Wiederverwertungzugeführterwerden.

3. Übersicht

DerPlasma-BildschirmbietetvielfaltigeAnschlussmöglichkeitenfürPersonalComputer,DVD-Player,Videorecorder,Video,kamera,etc.

Egal ob Fernseh-, Video-oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungsfrei auf der vollig planen Bildschirmoberfläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine hervorragende Helligkeit und außergewohnliche Bril-lanzaus. Weiterewichtigige MerkmalesinddiegroBebildschirmdiagonalebeieinemSeitenverhaltnisvon16:9unddiesehr geringeBautiefe.

FürdenFernsehbetriebistderAnschlussaneineterstrischeAntenne,SAT-EmpfangsanlageoderKabelfernsehanlage notwendig.

Die BedienungerfolgtinteraktivüberdiemitgelieferteFernbedienungunddasOn-Screen-MENU(ODD).DortkonnenumfangreicheEinstellungenannderBildqualitatvorgenommenwerden.

Einneuartiges Kuhlsystemermöglichtden Betriebdes Plasma-Bildschirmsohnestörende Lüftergeräusche. LeisewiedinherkommlichesFernsehgratistderPlasma-BildschirmhervorragendgeeignetfurWohn-undKonferenzräume.

Ausstattung

Hochwertiges Aluminium-Gehäuse
Lüfter losses Design
Bildschirmdiagonale106cm
16:9Format
IntegriertesLautsprechersystem
Sichtwinkelhorizontal/vertikal160Grad
DigitalesKammfilter
KompapatibelmitPAL,SECAMundNTSC
KompatibelmitVGA,SVGA,WXGAundXGA
- Videotext
AutomatischeProgrammidentifizierungundSendersortierung
- SleepTimer
Bildschirmschoner
-2xEUROSCART(SCART1mitRGB)
-1xY/C
1xYUV/FBAS
-1xDVI(I)(AnalogundDigital)

3.1 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie den Plasma-Bildschirm nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Lieferung. Der Lieferantkannlhe Ansprüchebei Transportschadennurdanggewähren, wenn Sieihmdiesevorder erstenInbetriebnahmemitteilen.FehleinTeildesLieferumfangs,wendenSiesichbitteandieService-Hotline.Bewahren SiebittedieOriginal-VerpackungfureineneventuellenTransportdesMonitorsauf.

Netzkabel

Videokabel

BatterienLR03

Bedienhandbuch, Garantiekarteund Installationsübersicht
Fernbedienung

3.2Anschlüsse

13CART1-z.B.AnschlussSatellitenreceiver
2b-VIDEO(Y/C)-z.B.AnschlussCamcordermitS-VideoBuchse
3 UV/Y(FBAS)
4 UV/U
5 UV/V
RS232-SerienneSchnittstellefürServicezwecke
PC DVI-I - Anschluss PC (RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen)

WennlhrPCübereinenanalogenVGAAusgangverfügt,benutzenSiezumAnschlusshresPC'sandenBildschirm dasmitgelieferteAnschlusskabelDVI-lauf15PinHD-Sub.

SOUT(optional)-Anschlussfure externeLautsprecher

DerLaatsprecher-AusgangstellteineLeistungvon2x7WSinus@8OhmzurVerfügung.

9 LINEOUT-AnschlussfureinenaktivenSubwoofer
10 LINE OUT L/R- z.B. Anschluss Audioversteller oder DVD-Receiver
LINEINYUV(CVBS)-Audio-EingangfurYUV(CVBSS)
LINEINPC-z.B.Audio-EingangPCmitLine-Out-Buchse
LINEINS-VIDEO-Audio-EingangfürS-Video
14 ANTENNA - Anschluss TV Antennen-Signal (terrestrische Antenne oder Kabelanschluss)
15SCART2-z.B.AnschlussVideorecorder

3.3 Bedientastenund FunktionenderFernbedienung

UmdenPlasma-BildschirmmitderFernbedienungsteuernzukonnen,mussderNetzsteckereingestecktundderNetzschalteringeschaltetsein.
DieInfrarot-Fernbedienungfunktioniertnur,wennsichkeinHinderniszwischenderBedienungunddemInfrarot-SensoranderVorderseite(unter)desBildschirmsbefindet.DieReichweitederFernbedienungbetragtca.7m.
WenndieBatterienschwacherwerden,reduziertsichdieReichweitederFernbedienung.WechselSieindiesemFallbittedieBatterien.Esdurfennur2BatterienvomTypLR03AAA1,5Vverwendetwerden.

Verbrauchte BatteriengehorennichtindenHausmull. SiemussenbeineinerSammelstelleur Altbatterien(z.B.Batterie-SammelboxbeimHändler)bzw.beimSondermullentsorgtwerden.

① TastefürDirektwahlVideoBetrieb
② TastefürDirektwahlTVBetrieb
③ TasteProgrammwahlaufwärts
TastezumVerringernderLautstärke/ Richtungstastelinks
⑤ TasteProgrammwahlabwärts
⑥ TastefürTonabschaltung
TasteM(Memo),rot
8 TastezumWechselzwischenein-undmehrstelliger Programmnummer
9 FREEZETaste,Standbild
10 M/STaste
11 AuswahltasteBildformat
F1,Funktionstastenfurkonfigurations-abhängigeBelegung
13 InfoTaste
F2,Funktionstastenfurkonfigurations-abhängigeBelegung
F3,Funktionstastenfurkonfigurations-abhängigeBelegung
16 Stand-ByTaste
F4,Funktionstastenfurkonfigurations-abhängigeBelegung
TastefurUhrzeit-Anzeige
AUTOObzw.PAGETaste
20 PIPTaste(Bild-in-Bild)
21 Tastefur FunktionProgrammlisteimTVBetriebbbzw. FunktionenimVideotextBetrieb
22 Programmtasten1-9,0
23 Tastegrun,Videotext
24 Tastegelb,Videtext
25 Tasteblau, Videotext
26 TastesumVergroßernderLautstärke/ Richtungstasterechts
27 MenuTaste
28 TasteDirektwahlVideotext
29 TastefurDirektwahIPCBetrieb

DieFunktionenderTastenamGeratentsprechendenenaufderFernbedienung!

4. Erstelnbetriebnahme

Schalten Siealbeteiligten Geräte einschließlich des Plasma-Bildschirmsaus, bevorSieir-gendeine Verbindungherstellen.

4.1AuspackenundAufstellen

BLICKRICHTUNG

• Trotz des groen Blickwinkels bietet der Plasma-Bildschirm die beste Performance bei direkter senkrechter Blickrichtung.RichtenSiedenBildschirmaufdieamhafigstenverwendeteBlickrichtungaus.

AUFSTELLUNGSORT

Lichreflexion

VermeidenSiedieAufstellunggegenübervonFensternoderanderenLichtquellen.

ZugangzumNetzeingang

NetzeingangundNetzschaltersolltenjederzeitleichterreichbarsein.

• Luftzufuhr

LassenSiemindestens 10cmseitlichundnachhintenAbstandzuMöbeln. NachobensolltederAbstandmindestens30cmzuMöbelnoderzurDeckebetragen.

• Umgebungstemperatur

FursicherenundzuverlassigenBetriebmussdieUmgebungstemperaturzwischen5°Cund35°Cliegen.

AUSPACKEN

^3 Stellen Sie den Karton senkrecht mit der Unterseite auf einen festen Untergrund. Die Oberseite erkennen Sie an derRichtungderPfeilspitzenaufderLangsseitedesKartons.
Liesen Sie das Verpackungsband an der Öffnungskante und klappen Sie die Deckel des Kartons nach außen.

Entfemen Sie die beiden oberen Styropor-Verpackungsecken und behmen Sie den Zubehörkarton aus der Verpackung. DieserbefindetsichseitlichanderVorderseitedesBildschirms.

AUFSTELLEN

• Entnehmen Sie den Plasma-Bildschirm nur mit zwei Personen aus der Verpackung und habenSiedenBildschirmniemalsalleinehoch.DerVersuchdenBildschirmalleinezuheiten gefahrdetlhreGesundheit.
• StellenSiedenTischfuBaufeinestandfesteundwaagerechteUnterlage.DerUntergrund mussfestundstatischtragfahigsein.
  VergewissernSiesichvorderMontage,dassderBildschirmausgeschaltetundNetzkel undSignalkabelausgestecktsind.

WANDMONTAGE

4.2AnschließendEinschalten

ANSCHLIESSEN(ÜbersichtAnschlüssesieheAbb.Seite6)

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangsbuchse am Bildschirm und den Netzstecker in eine Steckdose.

Kabelanschluss/TerrestrischeAntenne

WennSieinenKabelanschlussodereineterrestrischeAntenneanschliebenmöchen,verwendenSiehierfürdieBuchseANTENNA.

Satelliten-Receiver

WennSielhrFernsehprogrammübereinenSatellitenempfangen,schlieben SieIhrenReceivermiteinemSCART-KabelandieBuchseSCART1oder SCART2an

SCART1verfügtzusätzlichübereinenAnschluss fürRGBQuellenwied.B.
DVDPlayer.

FürdenAnschlusseinesDekoderskannnurSCART2verwendetwerden.

DVDPlayermitYUV-Ausgang

FürdenAnschlusseinesDVDPlayersodereineranderenVideoquellemit YUV-AusgangverwendenSlebittedenYUV-EingangdesBildschirmes.

PC

FürdenAnschlussHresPC'sandenBildschirmverwendenSiediePC DVI-IBuchse.VerfügthrPCübereinenanalogenVGA-Ausgang,benutzen SiezumAnschlussdasmitgelieferteAnschlusskabelDVI-lauf15PinHD- Sub.

BeiälterenPC-Grafikkartenkannesvorkommen,dassderPin9 verschlossenist.SolltediesderFallsein,wendenSiesichbitten dieService-Hotline.

VORBEREITUNG

^3 Offnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien(TypLR03MikroAAA)ein.BeachtenSiediePolaritätsangabenaufdemBatteriefachboden.Schlieben SiedasBatteriefachwieder.

EINSCHALTEN

Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Bildschirms auf Position "I". Der Bildschirm ist nun im StandByBetriebundkannmitderFernbedienungeinschaltetwerden.

Kabelanschluss/TerrestrischeAntenne

SchaltenSiedenBildschirmitterTaste[TV]aufHrerFernbedienung ein.

Satelliten-Receiver

SchaltenSielhrenSatellitenReceivereinundschaltenSiedenBildschirmitterTaste[VIDEO]aufHrerFernbedienungein. BittleachentenSie,jenachdemanwelcherSCART-BuchselhrReceiverangeschlossenist,müssenSiedieTaste[VIDEO]gegebenenfalls mehrfachdrucken.

PC

Schalten Sie den Bildschirm mit der Taste [PC] auf ihrer FernbedienungsinnundwahlenSiedenentsprechendenSignaleingang(PC(RGB)oderPC(DVI)).HierzurufenSieüberdieTasteMENUderFernbedienungdasOSD-MenihresBildschirmsaufundwahlenimUntermenuIhrEingangssignalaus.

4.3OSD-MENUBedienung

EINSTELLUNGENVORNEHMEN

Ihr Bildschirm laßt sich mit Hilfe der einfachen OSD-Menüsteuerung einstellen und bedienen. Hierzu stehen Ohnen 6 Ta-stenaufhrrerFernbedienungzurVerfugung:

P Taste

AufwärtsbewegungimOSD-MENU. DasangewählteMenüoderdieangewährte Funktionwirdweißhinterlegt.

Taste

Verlassenderausgewählten Funktion.

Zum Verlassen eines Untermenüwahlen Sie den Menupunkt aus und drücken dann die Taste [ ]

AndernederEinstellungimangewähltenMenüpunkt.

M Taste

SpeichertvorgenommeneÄnderungenab.

MENUTaste

OSD-Hauptmenüeinblenden.DasHauptmenüerscheintamoberenlinkenBildschirmrand.OSD-Menu ausblenden.

Taste

ÖffnetdasnächsteUntermenu.

AktiviertdenangewähltenMenüpunktbzw.dieangewählte Funktion.DerangewählteMenüpunktwirdhell hinterlegt.

AndernerEinstellungimangewahlenMenupunkt.

Taste

AbwärtsbewegungimOSD-Menu. DasangewählteMenüoderdieengewährte Funktionwirdhellhinterlegt.

BeiMenupunktendienichtangewahltwerdenkonnenistdieSchriftwei.

ÄNDERUNGENSPEICHERN

DievonlhnenvorgenommenÄnderungenwerdendurchDrückenderTaste[M]auflhrerFernbedienung(sieheAbb. offen)oderdurchdasVerlassendesOSD-Menusabgespeichert.

4.4GrundeinstellungenOSD-MENU

OSDSPRACHEÄNDERN

IhrBildschirmverfugtuberein10sprachigesOSD-Menu(deutsch,english,franzosisch,italienisch,niederlandisch,spanisch,norwegisch,schwedesch,dänischundfinnisch).

Um die voreingestellte Sprache zu ändern, rufen Sie im Hauptmenü den Menupunkt auf. AktivierenSieimUntermenüdenMenupunktundwahlenSiediegewünschteSpracheaus:

ÄNDERNDEROSD-MENÜEIGENSCHAFTEN

Um die Darstellung bzw. die Einblendezeit (Zeit nach der letzten Betätigung bis zur Ausblendung) des OSD-Menuszuverändern, wahrenSieimHauptmenüdenMenüpunkt< EINSTELLUNG>. Im Untermenü steht Ohnen ein weiteres Untermenü mit den Menüpunkten (Auswahlmöglichkeiten: 5, 10 und 15 Sekunden) und (Auswahlmöglichkeiten: Ein oder Aus) zur Verfugung:

ZURückSETZENAUFWERKSEINSTELLUNGEN

Siehabendie Mochlichke italeimOSD-Menuvorgenommen ÄnderungenwiederaufdieursprunglicheWerkseinstellungzurückzusetzen.

Hierzu wahlen Sie im Hauptmenü den Menupunkt und aktivieren im Untermenü den Menupunkt:

4.5 Einstellungen bei erster Inbetriebnahme

BeiAnschlusseinesDVD-PlayersvordererstenInbetriebnahmeussdaraufgeachtetwerden,dassalsQuellederTunergewähltwird.

DruckenSiemehrmalsdie[TV]-Tastedrucken.

TV BETRIEB

• AutomatischerSendersuchlauf

Wenn Sie ihre Programme ausschließlich über Satellit empfangen, müssen Sie den automatischen Sendersuchlauf nichtdurchführren.

UmdenautomatischenSendersuchlaufzustartengehenSiewiefolgtfvor:

SchaltenSiedenBildschirmüberdie[TV]-TastehrFernbedienungein.
Rufen Sie das OSD-MENU über die MENU-Taste Ihrer Fernbedienung auf und wahlen Sie den Menupunkt .EsöffnetsicheinUntermenu.
Wahlen Sie im Untermenü den Menüpunkt . Das Untermenü wird geöffnet.
Im Menüpunkt konnen Sie den für Ihr Land untersätzen TV Standard eingeben - siehe Tabelleunter.

Wahlen Sie im Menüpunkt die Einstellung "Auto" aus, so werden automatisch alle TV-Standards nachSenderndurchsucht.

Bitte beachten Sie, dass die gefundenen Sender nach der Einstellung im Menüpunkt vorsortiert werden. Stellen Sievordem Startdes Sendersuchlaufes IhrLandein.

Wahlen Sie jetzt den Menüpunkt und aktivieren Sie den Untermenüpunkt .

DerautomatischeSendersuchlaufstartet.

DurchdasDruckenderMENU-TastekonnenSiedieSuche abbrechen.

TVSendersortieren

Wahlen Sie den Menupunkt aus.

DiefolgendeTabelleeffnetsich.

:Programm markieren.. Aktuell = 1 -ARD

:LeerenProgramplatzeinfugen
:AusgewähltesProgrammaufaktuellePositionumsetzen

MitenfarbigenTastenaufhrrerFernbedienungkonnen SiejetztdieTV-Sendersortieren.

• AndernderProgramnamen

WennderBildschirmdenSendernamenausdemFernsehsignalerkennenkann, wirddererkannteNameindereinge-stellenProgrammnummer abgespeichert. Bei nicht erkennen des Programmnamens, erscheid im Namen die Pro-grammnummer(z.B.PR02).

GehenSiewiefolgtrv,umdenProgrammnamenzuändern:

Wahlen Sie den Menupunkt aus.
Drucken Sie jetzt die [▶] Taste um die erste Zeichenposition anzuwahlen.
MiT den Tasten [▼] und [▲] konnen Sie durch den Zeichensatz blättern, bis das gewünschte Zeichen auf der angewähltenZeichenpositionerscheint.
Verwenden Sie die [▶] Taste zur Auswahl der{nachsten Zeichenposition.
- Wiederholen Sie die 3 vorherigen Schritte solange bis Sie den Namein eingegeben haben. Es sind max. 5 Zeichen möglich.

PCBETRIEB

SchaltenSiedenBildschirmüberdie[PC]-TastelhrerFernbedienungein.
Rufen Sie das OSD-MENU über die MENU-Taste Ihr Fernbedienung auf. Der Menupunkt isthellhinterlegt.
Wahlen Sie im Untermenü den entsprechenden Signaleingang aus (PC (RGB) oder PC (DVI)).

Eingänge/PIP>   
Bild>   
Anzeige>   
TOn>   
Einstellung>   
Info> 

Quelle:PC(RGB)  
Einstellungen>  
BildinBild 

AUTO ABGLEICH FUNKTION

Der Bildschirm führt immer bei der erstmaligen Verwendung eines analogen Video-Formates (RGB) automatisch die Auto-Angleich Funktion aus. Während dieser Zeit bewegt sich die Darstellung leicht hin und her, um die optimale Position und Wiedergabezuerreichen.

Die H/V (horizontal/vertikale) Position und die Bildgroße müssen bei einigen ungünstigen PC-Formaten manuell eingestellt werden. Die Auto Abgleich Funktion hängt sehr stark von der Bilddarstellungab. GutgeeignetistdieDarstellungeinesbildschirmfulldendenWeißbildes.

Wenn Sie den Auto Abgleich manuell aktivieren möchten, wahren Sie den Menüpunkt AUTO.ABGLEICH> aus.

Eingänge/PIP>  
Bild>  
Anzeige>  
Ton>  
Einstellung>  
Info> 

Quelle:PC(RGB)  
Einstellungen >  
BildinBild AUS  
← 

HFreq.: 60.0kHz  
VFreq.: 75.0 Hz  
PixelTakt 78.75MHz  
H/V Pol: +/-  
Benutzerformate >  
Auto.Abgleich  
V Pos:  
VGrösse:  
HGrösse:  
H Pos:  
Phase 

BENUTZERFORMATEEINSTELLLEN

Sie haben die Möglichkeit erhaltene Formate als Benutzerformate abzuspeichem. Der Bildschim erkennt die abgespeicherten FormateundstelltsieohneAusführungderAuto-AbgleichFunktionsofortkorrektdar.

Wahlen Sie im Hauptmenu den Menupunkt und rufen Sie das Untermenü auf.EsoffnetsicheinweitereresUntermenü.
^三 AktivierenSiedenMenupunkt.
Jetzt konnen Sie das momentan eingestellte Benutzerformat beispielsweise unter Position 1 (8 Positionen sind möglich)mitdemMenüpunktablegen.

Mit dem Menüpunkt konnen Sie ein gespeichertes Benutzerformat aufrufen und mit alle gespeicherten Benutzerformelöschen.

Eingänge/PIP>  
Bild>  
Anzeige>  
Ton>  
Einstellung>  
Info> 

Quelle:PC(RGB)  
Einstellungen >  
BildinBild AUS  
← 

HFreq.: 60.0kHz  
VFreq.: 75.0 Hz  
PixelTakt 78.75MHz  
H/V Pol: +/-  
Bcnutzerformate >  
Auto.Abgleich  
V Pos:  
VGrösse:  
HGrösse:  
H Pos:  
Phase 

5.1Ein-/Ausschalten

EINSCHALTEN

StellenSiezumEinschaltendesBildschirmedesNetzschalterinPosition"I".

DieSTAND-BY-LEDamInfrarotsensorleuchtetrot.

Drucken Sie jetzt eine der Zifferntasten oder [TV] / [VIDEO] / [PC] auf der Fernbedienung, um den Bildschirm in Betriebzusetzen.

DieBETRIEBS-LEDamInfrarotsensorleuchtetblau.

DerBildschirmmuss"hochgefahren"werden.DiesistvergleichbarmiteinemPCundduert einigeSekunden.

AUSSCHALTEN

Drucken Sie die Stand-By-Taste auf der Fernbedienung, der Bildschirm schaltet wieder in den Stand-By-Betrieb.

DieSTAND-BY-LEDamInfrarotsensorleuchtetrot.

Um den Bildschirm wieder komplett auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter in Position "0".

LiegtkeinSignalamBildschirman, wirddieserautomatisch Stand-By-Betriebgeschaltet.

Zum Wiedereinschaltendrücken Sieeinereder ZifferntastenaufderFernbedienung

UMSCHALTEN

Wenn Sie von einem TV-Sender zum anderen umschalten, sehen Sie zunachst ein Standbild vom 1. Sender und anschließlich daslaufende BildvomanderenSender.

5.2Toneinstellen

LAUTSTARKEEINSTELLEN

Betätigen Sie die Taste [Vol +] auf der Fernbedienung, um die gewünschte Lautstärke einzahlen.

Lautstärke:

Die aktuelle Lautstärkeeinstellung erscheint auf dem Bildschirm.

WahlenSiedenMenupunktaus.

Hier konnen Sie die aktuelle Lautstärke oder die aktuelle Einsatz-Lautstärke des Bildschirms einstellen.

SOUNDEINSTELLUNG

UnterdemMenüpunktkonnenSlevordefinierteKlangmustereinstellen.

Wahlen Sie den Menüpunkt , um Ihr individuelles Klangmuster zu erstellen. DerMenüpunkt wirdnureingeblendet, wenn Menüpunkt "Benutzer"eingestelltist.

TONABSCHALTUNG

Drucken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung. Der Ton wird abgescheltet und am Bildschim erscheidt für ca.5SekundenfolgendenInfo-Fenster:

Der Ton wird wieder eingeschaltet, wenn Sie die Taste [ ], [ Vol -] oder [ Vol +] auf der Fernbedienung drucken.Ambildschirmerscheintfurca.5SekundendasfolgendenInfo-Fenster:

5.3 Bild einstellen

Beim ersten Einschalten des Bildschirmes werden für Kontrast, Helligkeit, Bildscharfe und Farbe Grundwerte eingestellt. WienachfolgendbeschreibenkonnenSiedieseWerte,jenachpersonlichemGeschmackundStandortdesBildschirms bzw.demdamitverbundenenLichteinfall,individualverändern.

KONTRAST

Drucken Sie Taste [▶], der Kontrast wird stärker. Drucken Sie Taste [▲], der Kontrast wird geringer.

HELLIGKEIT

Drucken Sie Taste [▶], das Bild wird heller.
Drucken Sie Taste [▲], das Bild wird dunkler.

BILDSCHÄRFE

Drucken Sie Taste [▶], das Bild wird schärfer. Drucken Sie Taste [▲], das Bild wird weicher.

FARBE

Drucken Sie Taste [▶], die Farbsattigung wird erhöht.
Drucken Sie Taste [ ] , die Farbsattigung wird verringert.

DerMenüpunktistdas“DynamicNoiseControl”.

Schwache TV-Signale oder schlechte Videosignale können störendes Bildauschen erzeugen. DNC paßt die Wirkung derdigitalenRauschunterrückungdynamischdemBildinhaltan.

Der Menüpunkt ist speziell für die Wiedergabe von Standbildem z.B. von Photo-CD oder Picture-CD.

Stellen Sie den Menupunkt auf "Ein", die Standbilder werden automatisch in der besten Qualität dargestellt.

BILDFORMAT

AutoZoom

These Funktion wertet das aktuelle Bildformat aus und schaltet automatisch zwischen "VOLLBILD" und "4:3 LETTERBOXAUF16:9"um.

Im Menüpunkt konnen Sie voreingestelle Bildformate auswahlen. Die manuelle Formatauswahl istnurmöglich, WennimMenüpunktAus"eingestelltist.

• Panorama

These Formateinstellung skaliert das Eingangssignal automatisch in horizontaler und vertikaler Richtung bildschirmfällend, aber nicht linear. Das heißt, dass die Bildinhalte in der Bildschirmitte original dargestellt werden und zum Randhineinstärkere Skalierungstattfindet.

Normal(4:3)

These Formateinstellung stelt ein PAL 4:3 Bild im korrekten Seitenverhältnis dar. Am linken und rechten Bildrand sind dunkleStreibensichtbar.

Vollbild

In dieser Formateinstellung wird das Bild in horizontaler und vertikaler Richtung so angepasst, dass immer eine bildschirmfullendeDarstellungsgichtbarist.

Benutzerzoom

WahlenSieBenutzerzoommaus,sowirdderMenüpunktimMenüeingblendet.

In thisem Menupunkt konnen Sie ein individuelles Bildformat im Bereich von 40% bis 160% der ursprünglichen Bildgrößedarstellen. DieEinstellungserfolgtinSprürgenvon 6% .

4:3Letterboxauf16:9

Dieser Modus stelt ein PAL 16:9 Bild so dar, dass keine dunklen Streifen am oberen und unteren Bildrand sichtbar sind. PAL 4:3 Bilder werden auf die volle horizontale Auflösung konvertiert. Durch die zusätzliche Skalierung in vertikaler Richtungwirdein TeildesvertikalenBildinhaltessymmetrischamoberenundunterenBildrandnichtdargestellt.

ZumUmschaltenderFormatekonnenSieauchwiederholtdieTaste[F ]drucken.

5.4 Fernsehbetrieb

DerBildschirmbefindetsichimStand-ByBetrieb.

Zum Einschalten drücken Sie eine der Zifferntasten [0..9] oder die [TV]-Taste auf der Fernbedienung.

WahrendderInitialisierungwirddasFirmen-Logoeingeblendet.

Danacherscheintderzuletztangewähltefernsehsender(Programmnummer)aufdemBildschirm.

Steh der Menüpunkt auf "Ein", wird das folgende Info-Fenster zur Signal-quellefürca.5Sekundeneingeblendet:

TV--2-ZDF STEREO

Drucken Sie die Taste [P▲]bzw. [PV] um die Programmnummer jeweils um 1 zu erhöhen bzw. zu verringen oderwählenSiemit
DenZiffernstenaufderFernbedienungjedeProgrammnummerdirektan.

VIDEOTEXT

IhrBildschirmkannTOP/FLOFVideoTextinformationenempfangenunddarstellen.

WahlenSieinenFernsehsendermitVideotext.
DruckenSieTaste[TEXT]aufderFernbedienungumdenVideotextanzuzeigen oder
FzurdirektenAnwahlvonVideotextseitenbenutzenSiedieZifferntasten.
Dierote, grüne, gelbeundblaue Tasteaufder FernbedienunghabenjenachVideotextartunterschiedliche Funktionen, dieimunterenBereichdesVideotextesangezeitwerden.

5.5PCBetrieb

F SchaltenSieBildschirmundPCAUS.
Verbinden Sie ihren PC und den Bildschim mit dem beiliegenden Videokabel (DVI-Stecker an Bildschirm und HD-Sub-SteckeranPC).
SchaltenSieBildschirmundPCwiederEIN.

Im Menüpunkt muß PC (RGB) eingestellt sein. Beim Einschalten erkennt der Bildschimm dasamPCeingestelleBildformatautomatisch. DieselInformationwirdineinemInfo-Fensterangezeigt.

PC(RGB) 1024x768

5.6BetriebmitzusätzlichenGeräten

VIDEORECORDER

SchaltenSieBildschirmund VideorecorderAUS.

Esgibt3Anschlussmöglichkeitenfūrlhren VideorecorderandenBildschirm:

• überdieAntennenleitung,lesenSiedazudieBedienungsanleitungvomVideorecorder
  -miteinemScartkabelentwederanSCART1oderSCART2
• wenn Ihr Videorecorder einen S-Video Ausgang besitzt, verbinden Sie diesen mit dem Y/C Eingang.

SchaltenSieBildschirmund VideorecorderwiederEIN.

Zum Umschalten auf den angeschossenen Eingang (z.B. SCART1) drücken Sie wiederholt die [VIDEO] Taste.

SCART1 Volbild

DVDPLAYER

SchaltenSieBildschirmundDVDPlayerAUS.
Verbinden Sie ihren DVD Player mit SCART1, YC Eingang oder dem YUV Eingang, wenn dieser über einen S-VideoAusgangverfügt.
SchaltenSieBildschirmundDVDPlayerwiederEIN.
Zum UmschaltenaufdenangesgeschosenenEingangdruckenSiewiederholtdie[VIDEO]Taste.

YC Vollbild

5.7 Sonderfunktionen

MANUELLEPROGRAMMSUCHE

Unter Menupunktgeben Sie eine Programmnummer ein, die noch nicht in Benutzung ist.
Im Menupunkt FREQUENZ> müssen Sie direkt die Frequenz des Fernsehsenders mittels der Zifferntasten auf derFernbedienungeingegeben,denSiesuchen.
Ist das Bild nicht optimal, erhöhen bzw. verringn Sie die eingebene Frequenz in kleinen Schritten.

Strahl der Fernsehsender keinen Name aus, können Sie diesen unter dem Menüpunkt eingeben (siehe "ÄndernderProgrammnamen").

Im Menüpunkt kann "Decoder A" oder "Decoder B" nur ausgewählten werden, wenn an SCART 2 ein Dekoder angeschlossenist.DieEinstellung"Normal"istderBetriebohneDecoder.

STANDBILD

Ein Standbild konnen Sie mit der [FREEZE] Taste oder unter dem Menüpunkt erzeugen.

FARBTEMPERATUR

Die Farbtemperatur konnen Sie unter 3 vordenierten Einstellungen auswahlen oder über den Menupunkt einen Wertseilbstfestlegen. Ein niedriger Wert der Farbtemperatur erhoht den Rotanteil im Bild und laftes "warmer" erschieren. Mit steigender Farbtemperaturerhohtsichderblau Lichtanteil, das Bildwirkt kalter".

BILD-IN-BILD

Die FunktionBILD-IN-BILDbietetdieMoglichkeitzweiBildsignalegleichzeitigzubetrachten.

• Sie können Sie in das laufende Fernsehprogramm ein externes Videosignal z.B. vom Videorecorder einblenden.
• Sie können gleichzeitig zu PC-Signalen ein Videosignal z.B. vom DVD-Player darstellen.

Drucken Sie die [PIP] Taste, das Bild von dem in Menupunkt eingestellt. Eingang(z.B.Tuner), wirdinasaktuelleBildeingeblendet.

SollteandiesemEingangkeinSignalanstehen,sobleibtdaseingeblendeteFensterdunkel.

DiePositionundGrössedesFensterskönneneingestelltwerden.

Stellen Sie im Menupunkt - die Fenstergrösse, in - die horizontale Fenster-positionundin .-dievertikaleFensterpositionein.

DieÄnderungenanGrosseundPositionwerdensofortsichtbar.

Mit dem Menüpunkt oder der Taste [F2] können Sie "Hauptbild" und "Bild in Bild" tauschen.
Wahlen Sie Menupunkt um den PIP-Modus einzustellen.
Zur Umschaltung des PIP-Modus konnen Sie auch die [PIP] Taste auf der Fernbedienung benutzen.

EINSTELLUNG-PIP

AUTOMATISCHESABSCHALTEN

Siekonnenbildschirmsoeinstellen,dassernacheinerbestimmtenZeitautomatischausgeschaltetwird.

WahlenSieimMenupunkteinedervorgegebenenZeiten.

NachAblaufdieserZeitwirdderBildschirmautomatischausgeschaltet.

ZWEIKANALTON UMSCHALTEN

Zweikanalton ist die Bezeichnung für Filme, bei denen der Zuschauer die Möglichkeit hat, zwischen der Synchronfassung und der Originalsprachenzuwechseln.

WerdenSendungenmitZweikanaltonausgestrahl,istzuerstderKanal"A"aktiv.

DruckenSiedieTaste[M/S]umaufKanal"B"umzuschalten.

DEKODERBETRIEB

Im Menüpunkt können Sle für jeder Pro-grammlatzden Dekoderbetriebauwahlen.

6.Fehlerbehebung

WennbeiderBenutzunglhresBildschirmeseinFehleraufretensolle,lesenSiebitterdienachstehendenFehlerbzw. derenBehebungdurch,bevorSiedasGeratzurReparaturgeben.MoglicherweisekonnenSiedenFehlersehrleicht selbstbeheben.StecktbeispelsweisederNetzsteckervomBildschirmnichttinderSteckdoseoderesgibtProlememit derEmpfangsanlage(Antenne),sokonnenSleirrtumlichannahmen,derBildschirmseidefekt.

SollendieangegebenenHinweiszurFehlerbehebungnichtzumErfolgfuhrnen, schaltenSied dasGeratamNetzschalterAUSundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. VersuchenSieniemalsdasGerätselbstzureparierenundentfernenSiekeinesfallsdiehintere AbdeckungamGerät.

FEHLERMÖGLICHEURSACHEMÖGLICHEBEHUNG
KeinBildundkeinTon,obwohlderNetzsteckereingstecktundGeräteingeschaltetist.	●NetzschalterinPosition"0"(AUS).●NetzsteckervonGerätnichtinStock-doseeingsteckt.●DefektesNetzkel.	●NetzschalterinPosition"I"stellen.●SteckenSiedenSteckervomNetzka-belindieSteeckdose.●Service-Hotlineanrufen.
Bildschirmdunkel.	●Kontrasteinstellungzugering.●KeinEingangssignal,falscherEingangausgewählt.	●Helligkeitund/oderKontrastrichtigein-stellen(sieheMenüpunkt<BILD>).●Anschlusskabelkontrollieren;rlichtigenEingangderQuellezuordnen.
SchwacheoderübermäßigeFarben.	●Farbenichtchtigingeinstellt.●Anschlusskabelnichtchtigange-schlossen.	●StellenSieFarbeunterMenüpunkt<BILD>ein.Kabelkorrektanschlussen.
DasBildistabgeschritten bzw.dasBildistnichtzentriert.	●Bildlage nicht richtig eingestellt.	●Korrigieren Sie die Bildlage.BenutzenSiedieAuto-Abgleich Funktion.
DasBildistzugrossbz.zuklein.	●Bildformat falsch eingestellt.	●Drücken Sie wiederholt die Taste F⊕,bisdasBildsbildschirmfällendangezeigtwind.
DieFernbedienungfunktioniertnicht.	●DieBatteriensindler.●ZwischenderFernbedienungund demSensorbefindetsicheinHinder-nis.●DieFernbedienungbefindetsachaußalbihresBetriebsbereiches.	●LagenSieneueBatterienein.●EntfernenSiedasHindermiszwischenFernbedienungundSensor.BetreibenenSiedieFernsteuerungimangegebenenBereich.
DasdargestellteBildistzudunkel.	●DieBildqualitätstnichtchtigenteinge-stellt.	●KorrigierenSieBildhelligkeitundKon-trastunterMenüpunkt<BILD>.
Bildwirdangezeit,aberkeinTonvorhanden.	●Tonabschaltungisteingeschaltet.●LauststärkeaufMinimumeingestellt.●Laufsprechenrichtchtigangeschlos-SEN.	●DruckenSiedieTasteaufderFern-bedienung.ErhöhenSiedieLaustärke.SchließenSiedieLautsprecherrichtigan.
EinzelneBuchstabenwerden nichtdargestellt(PC-Modus).		●StellenSiediePhasenlageunterMe-nupunkt<BLD>PHASE>ein.UberprüfenSiedieEinstellungderBildbreite.FührenSie<FILD>AUTOABGLEICH>aus.
HorizontaleStreifenbeiTV-oderVideo-Signalen.	●SignalquellevordemBildschirmauf-gestellt.●SchirmungderVideokabelistnichtausreichend.	●PlatzierenSiedieSignalquellengrund-satzlichseitlichederhinterdemBild-schirm.VerwendenSienurhochwertigeS-genalkabelmethoherSchirmdämpfung.
UmalleEinstellungenwiederindenGrundzustandzuversetzen,benutzenSiedenMenüpunkt< EINSTELLUNG>AUFRUENWERKSEINSTELLUNGEN>!
Temperaturwarnung	Wenn der Bildschirm nicht mit ausreichender Belüfung betrieben wird, kann dieInnentemperaturübermäßigenstigen.StegtdieUmgebungs-oderInnentempera-tur weiter über einen bestimmten Wert an,erscheidt erscheidt zuerst das links ste-hendeWamfensteraufdemBildschirm.LnderFolgekannderBilschirmautoma-tisch in den Stand-By-Betrieb schalten.Sorgen Sie für ausreichende Belüfung!

7.Technische Daten

BILDSCHIRM

Auflösung:852x480Bildpunkte

Farbdarstellung:16.7MioFarben

Betrachtungswinkel: 160^ typisch

Kontrastverhältnis:3000:1typisch(darkroom)

Pixelfehler:DieAnzahlterPixelfehlerentsprichtdenaktuellenDisplay-Spezifikationen.

VIDEOSTANDARDS

Video:PAL/SECAM/NTSC

TV Tuner:

PALplus,Cinescope:

Formate:

FREQUENZBEREICHPC

EmpfohleneAuflösung:

Formate:

EINGANGE/ANSCHLUSSE/SYNCHRONISATION

PC/Video-Eingang:

Video-Anschlüsse

PCAnschlussanalog/digital:

Audio-Anschlüsse

Synchronisation:

Bedienelemente:

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Temperatur:

Luftfeuchtigkeit:

Höhe:

DATENNETZANSCHLUSS

Spannungsversorgung:

Netzfrequenz:

Leistungsaufnahme:

ABMESSAGEGENUNDGEWICH

BildschirmmitStandfussHxBxT:

Gewicht(gesamt):

700mmx1041mmx200mm

31,7kg

30-80kHz

50-90Hz

max.140MHz

DOS:640x480@60Hz,720x400@70Hz

VGA:640x480,SVGA:800x600;WVGA:848x48050Hz-90Hz

XGA:1024x76850Hz-90Hz

WXGA:1280x768@60Hz

SXGA:1280x102450Hz-75Hz

848x480@60Hz

1:1,Bildschirmfllend,Formatfllend,Zoom,Benutzerzoom(40%-160%)

RGBanalogundautomatischeSync-Erkennung

TVTuner:

SCART1:

SCART2:

SCART1/SCART2:

FBAS:

Y/C:

YUV(FBAS):

DV1-1

Lautsprecher (optional)

LS OUT (optional):

OUTLINESUB:

Stereo-Eingang:

Stereo-Ausgang:

IEC,75OhmEingangswiderstand

RGB,FBASEingang,FBASAusgang

FBASEingang,FBASAusgang

AudioEin-/Ausgang

RCACinch

MiniDIN(HOSIDEN)

3xRCACinch

2x4Breitbandan 2× 7W Sinus

2x7W Sinus@8Ω,

1xAktiverSubwoofer

3xCinchL/R1Vrms(YUV(FBAS),YC, PC).

2xSCART1Vrms

1xCinch(LINEOUT)

Syncaufgrun,CompositeSyncmitautomatischerErkennung,

SeperateH-undV-Sync

Netzschalter,IR-Fernbedienung(OSD-Menu10Sprachen),Ortsbedienung

5^ - + 35^ (Betrieb), -20^ - + 60^ (Lagerung)

20%-85%(nichtkondensierend) @40^

max.2.000m(7.000ft)

1 + u7 = 70%

230VAC±10%

50/60Hz±6%

300Wtypisch,5WimStand-ByMode

TableofContents

Premerepiuvolteiltasto[TV].

MODALITA TV

Ricercautomatica

Loschermositrovainmodalitätstand-by.

7.Technischegegevens

BEELDSCHERM

Grotte/diagonal:106cm(42")16:9formaatZichtbarebeeldgroitte:920mm(horizonta)x518mm(vertical)Resolutie:852x480beeldpunterKleurweergave:16,7miljoenkleurenBeeldhoek:160"typischContrastverhouding:3000:1typischPixelfouten:Hetaantalpixelfoutenvoldoetaandehuidigedisplay-kwaliteiten.

VIDEOONORMEN

Video:PAL/SECAM/NTSCTV-tuner: PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, hyperband)PALplus,Cinescope: Automatische formaatherkenning(schemvullend)Formaten: 4:3,16:9,panorama,schemvullend,gebruikerszoom(40%-160%)

FREQUENTIEBERIKPC

Horizontalefrequentie: 30 -80kHzVerticallefrequentie: 50 -90HzKlokflexentie: Max.140MHzResolutions: DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz,VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 HzXGA:1024 x76850Hz -90HzWXGA:1280x768 @60HzSXGA:1280 x102450Hz -75HzAanbevolenresolutie: 848x480@ 60HzFormaten: 1:1,schemvullen,formaatvullend,zoom,gebruikerszoom(40%-160%)

INGANGEN/AANSLUITINGEN/SYNCHRONISATIE

PC/video-ingang: RBGanaloogenautomatischesync-detectieVideo-aansluitingenTV-tuner: IEC,75OhmingangsweerstandSCART1: RGB,CVBSingang,CVBSuitgangSCART2: CVBSingang,CVBSuitgangSCART1/SCART2: Audioin/-uitgangCVBS: RCAcinchY/C: MiniDIN(HOSIDEN)YUV/CVBS: 3xCACinchPCaansluitinganaloog/digital: DVI-IAudio-aansluitingenLuidsprekers(optie): 2x4breedbandmet2x7WsinusLSOUT(optie): 2x7Wsinus@8OOUTLINESUB: 1x activesubwooferStereo-ingang: 3xcinchLR1Vrms(YUV(CCBS),YC,PC),2xCART1VrmsStereo-uitgang: 1xcinch(LINEOUT)Synchronisatie: Sync op groen, composite sync met automatische herkenning,gescheidenH-enV-syncBedieningselementen: Aan/uit-schakelaar,IR-afstandsbediening(OSD-menu10talen),bedieningterplaatse

GEBRUKSOMSTANDIGHEDEN

Temperatuur: 5 °C - +35 °C (gebruik), -20 °C - +60 °C (opslag)Luchtvochtigheid: 20% -85%(nietcondenserend)@40°CSHooge: max.2.000m(7.000ft)

DATANETWERKAANSLUITING

Spanningstoevoer: 230VAC±10%Netfrequentie: 50/60Hz±6%Stroomverbruik:300Wtypisch,5Winstand-bymode

AFMETINGEN GEWICH

Beeldscherm met voet h x b x d: 700 mm x 1041 mm x 200 mmGewicht(totaal): 31,7kg

Inholdsfortegnelse

Hvis du vil aktivere Auto-Adjust-funktionen manuelt, skal du vaelge menupunktet .

Indgange/PIP>  
Billede>  
Skerm>  
Lydb>  
Indstilling>  
Info> 

Kilde:PC(RGB)  
Indstlinger>  
Billede--i--billedeFRA  
← 

Hfrecv.: 60.0kHz  
Vfrecv.: 75.0Hz  
Opdaringsrate 78.75 MHz  
H/V pol: +/Brugerdefineredeformater >  
Auto-adjust  
Vpos:  
Vstørrelse:  
Hstørrelse:  
Hpos:  
Fase 

INDSTALLING AF BRUGERDEFINEREREDE FORMATER

Menupunktetstärfor"DynamicNoiseControl"

Svage tv-signaler erller darrige videosignaler kan medfore forstyrende billedstoj. DNC-funktionen reducerer billedstogen afterbehov.

:Markprogramme..
Current=1-ARD

:Insertemptyprogrammelocation
:Relocateselectdprogrammetocurrentposition

Comasteclasdecornoseutelecomandopoderáagoraordenarasesetas deTV.

Modificarosnomesdeprograma

Folgendetabellapnes:

:Merke program..
Aktuelt = 1 - ARD

:Settinntomprogramplass
Flytvalgtprogramtilaktuellplassering

Med de fargede tastene pa fjernkontrollen kan du na sortere TV-kanalene.

3.3Fjarrkontrollensknapparochfunktioner

Forattduskakunnastyraplasmabildskärmenmedfjärrkontrollenmåstekontaktensittaiochströmbrytarenvarapaslagen.

Knapparnapaskarmenharsammafunktionssomdepfjarrkontrollen!

:Markeraprogram..Aktuell=1-ARD

:Infogatomprogramplats
:Flytadetvaldaprogrammettilldenaktuellpositionen

NukanduanvandafargknapparnapafjarrkontrollenforattsorteraTV-kanalerna.

• Andraprogramnamn

Insignal/PIP>   
Bild>   
Display>   
Ljud>   
Installing>   
Info> 

Signalkalla:PC(RGB)

Inställningar>

PIPmodeAv

←

AUTO-BALANSERINGSFUNKTIONEN

Insignal/PIP > Bild> Display> Ljud> Installing> Info> 

Signalkalla:PC(RGB)

Inställningar>

PIPmodeAv

←

HFrekv.: 60.0kHz

VFrek.: 75.0 Hz

PixelClk. 78.75MHz

H/VPol: + / -

Anvandareformat

Auto.installing

V Pos:

V Form:

H Form:

H Pos:

Phase

Position:1

Ater

Spara

Tabortallt

←

5.Vanligafunktioner

5.1 Till-/frankoppling

TILLKOPPLING

Bildskarmenslaspagenomattstrombrytarenstallsp"1".

STAND-BY-lysdiodenpädeninfrarödasensornlyserrott.

Tryck nu pa en av sifferknapparna ellr pa [TV] / [VIDEO] / [PC] pa fjarrkontrollen, sa startas bildskamen.

DRIFT-lysiodenpädenininfra:dasensornlyserbla.

Bildskärmenmåste"startas".Detärsammasaksommedendator,ochdettarnágrasekunder.

FRANKOPPLING

Tryck pa standby-knappen pa fjarrkontrollen. Bildskarmen atergar till standby-laget.

STAND-BY-lysdiodenpädeninfrarödasensornlyserrott.

Menypunktenär"DynamicNoiseControl".

5.7Specialfunktioner