Lono Glas - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Glasmælkeskummer
Mærke	WMF
Model	Lono Glas
Nominel spænding	220-240 V ~ 50-60 Hz
Strømforbrug	550-650 W
Beskyttelsesklasse	I
Materiale (kande)	Glas
Minimumskapacitet	150 ml
Maksimumskapacitet (mælk)	250 ml
Maksimumskapacitet (chokolade)	Op til 34 g chokolade
Programmer	5: Varm mælkeskum, Varm vegansk skum, Kold mælkeskum, Varm mælk, Varm chokolade
Aftagelige systemer	WMF mælkesystem og WMF chokoladesystem
Opvasketålelig	Låg, tætningsring, skive, chokoladekurv, glaskande
Rengøring af base	Tørres kun med en fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk stop, overophedningsbeskyttelse
Kabellængde	Cirka 80 cm (estimat)
Vægt	Cirka 1,2 kg (estimat)
Mål (H x B x D)	Cirka 25 x 13 x 18 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - Lono Glas WMF

Hvordan tilbereder man varm mælkeskum med WMF Lono Glas?

Brug WMF mælkesystemet (hvid skive). Hæld 150-250 ml kold mælk i kanden, placer systemet, luk låget, vælg programmet 'Varm mælkeskum' og tryk på Tænd/Sluk. Tilberedningen starter automatisk efter 3 sekunder.

Hvilke typer mælk kan jeg bruge?

Du kan bruge frisk mælk, UHT-mælk (ko, får, ged), laktosefri mælk samt alternativer som sojamælk. Skumkvaliteten afhænger af fedt- og proteinindhold.

Hvordan tilbereder man varm chokolade med denne enhed?

Brug WMF chokoladesystemet (chokoladekurv). Hæld 150-250 ml kold mælk, tilsæt op til 34 g smuldret chokolade, luk låget, vælg programmet 'Varm chokolade' og start.

Bliver kanden og håndtaget varme efter brug?

Ja, pas på forbrændinger! Glaskanden og systemets håndtag kan blive meget varme. Brug en grydelap eller ovnhandske til at håndtere dem.

Kan jeg sætte delene i opvaskemaskinen?

Ja, låget, tætningsringen, mælke- og chokoladesystemerne (adskilt) og glaskanden kan gå i opvaskemaskinen. Basen skal kun tørres af med en fugtig klud.

Hvordan adskiller man WMF mælkesystemet til rengøring?

Skru håndtaget af skiveholderen, og fjern derefter mælkeskiven. Efter rengøring samles i omvendt rækkefølge: Placer skiven, skru håndtaget helt på.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke starter efter valg af program?

Kontroller, at låget er lukket ordentligt, og at systemerne er korrekt monteret. Enheden kan også være i afkølingsfase (indikatorerne blinker). Vent et par minutter.

Hvad er maksimumskapaciteten for mælkeskum?

Kapaciteten er mellem 150 ml (MIN) og 250 ml (MAX). Overskrid ikke MAX-niveauet for at undgå overløb.

Kan jeg bruge enheden til at opvarme andre væsker end mælk?

Nej, enheden er designet kun til mælk og mælkealternativer samt varm chokolade. Brug ikke andre ingredienser.

Hvordan vedligeholder jeg glaskanden?

Vask den i opvaskemaskinen eller i hånden med sæbevand. Undgå slibende rengøringsmidler. Tør den grundigt, før den sættes tilbage på basen.

BRUGSANVISNING Lono Glas WMF

1Opbygning 56
2| Indenbrug 56
3 Udpakning 56
4Vigtigesikkerhedsanvisninger57

4.1 Sikkherhedsanvisninger 57

5| Ibrugtagning 58

5.1 IntroductiOn til nogeIefunktioner 58
5.2 Tilbercäning af maelkcskum og varm maelk 59
5.3 Tilbercding af varmt chokolade 60

6| Renggaring og vedligeholdelse 61
7| Tekniske specifikationer 63

WMF M/ELKESKUMMER AF GLAS

1 OPBYGNING

Lag

Plombering

3 Bla

AWMF Maelkcsystem

Los bruguarsvinisningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige anrisninger on brugen og veldighodelsen af apparatuset som sikkerhedarsvinisninger.

Opbevar amvisningerne sikkert og giv dem videre til en eventuel ny bruger. Forkert brug kan forarsage skader.

Apparatet ma kun anvendes til det pataenkte formai som anfort i donne brugsanvising.

Laes altid sikkerhcdansvisningen, nar du anvender apparatet.

Born kan treekke emballagen over hovedet ell ervikle sig ind i dcn og blive kvalt.

Hold emballagen uden for borns rækkevidde.
Lad ikke børn lege med cmballagcn.

Born kan indande ellr sluge sma dele og blive kvalt.

Hold de sma deleuhn for barns raekkevideke.
Lad ikke børn lgec mcd dc sma dcle.

Fjern al besykyltesfim og emballage.Der ber icke vaere nogct cemballage tilbagc inden i apparatusc.
- AI emballagen (papir, pap oq plastik) skal affaldssorteres.
- Kontroller, at apparatet og tilbcharct cr komplet og ikke besadigkt.
Hvis nogle af delene mangler erer esbekadi-gede, ma apparatet ikke anwendes og Kundeservice skal underrettes hcom.

WMF Kundeservice

TIf.:[phone]

c-mail: [e-mail]

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL angiver en farlig situation, der kan foraragsa alvorlige skader (f.ecks. forbriendinger foraragset af damp ether varme overflader).

FORSIGI angiver en potentiel farlig situation, der kan forarsageindre erer moderat skader.

OBS angiver en situation, der kan forarsage materielle skader.

BEMERK giver yderligere information om sikker handtering af Produktet.

Bemark og feg symbolerne og indikationcrnc.

Dette apparatus kan anvendes af born fra 8 ar og personer med indskrakenede fysiske, berrangsmaegige cller sjeklige cvner ciler mangel pa erfaringer ogeller mangel pa viden, nare de er under opsyn af en person erller instrueret i sikker brig af apparatus et ghar forstact de eventuelle farlige konsekvenscr ved denne brug. Born ma违法犯罪 med apparatuset. Born bor vaere under opsyn for at sikre, at de icke leger med apparatuset.
Rengering og veldigholdelse maIkke udferes af born, medmindre de er fyldt 8 ar og er under opsyn.
- Ophvecar apparatet og dcts tilfarsel unden for born under 8 Års rockkevidde.
- Brug kun apparatet med den dertilhorende dokke.
- Ncdsænk aldrig apparatct i vand.
Vae opmaerkso ma like at spilde vand pa basen.
- ADVARSEL Risiko for forbrendering! Overfladernes kan blive meget varme. De forniver varme i noget tid after apparatet er blevet sluktct.
- ADVSIDE lbandearmen pa maelkeskummer-DISC kan ogsa blive varm.

• Amvend altid apparatet i overensstemmelse med disse anvisninger. Forkert brug kan resultere i stod og andere farer.
  Hvis apparatets ledning er bcskadiget, skal den straks uddiktes af producentens centrale kundeserviceafedling ether en person med tilsvarende kvalifikationer. Ukorrekte reparacion kan udgare en alvorlig fare for brugen.
• Dette apparat til brug i husholdninger og lignende miljær, sason:

Personalekokkeneri butikker,kontor er og andere arbejdsmiljoer;
Garde;
At gaster pa hoteller, moteller og andrc bopace;

Bed-and-breakfast

• Apparatus er ici bebrategnet til crhvrsmzassig anvendelse.
• Rengor alle overflader, der har vareti kontakt mcd fodcvarcr. Folg anvisingen i kapitlt "Rengorgng og vegilgholdelde".

4.1 KIRKERHEDSANVISNINGER

• Saet kun apparatet i den after forskrifterne
• installcre sikcrhcdskontakt. Lcdningen og stikket skare forre.
• Trak ici ledingen over skarke kanter ell gcnncn smaevre spraekker. Lad den ici khaenge lst nd, og udsaet den ici for varmc og olic.
• Trakke ici stikket ud af stikkontaktet ved at trakke i ledninger ehen med vade hender.
  Tag ikke apparatet i brug, ellr traek straks stikkct ud, hvis:

Apparatet eIer ledineng er beskadiget;
apparatct cr utaet;
der cr mistanke om en defekt aftert fald.
eller lignende.

I disse tilfaedc skal apparatct sendcs til reparation.
- Still参加会议，将过夜的晚餐举行在酒店。

Stil违法犯罪 - Stil违法犯罪 - Stil违法犯罪 - Stil违法犯罪 - Stil违法犯罪
- Brug aldrig apparatct uden opsyn.
Tend/DDepparatet uden malk.
- Loft kanden af doklen ved pafyldning.
- Brug kun apparatet til at opvarne erler skumme mælk. Apparatet bar icike bruges til at tilberede andre ingrediender.
- Flyt ikke apparatet i brigug, og trak icke stikkut ud.
- Undersiden auf kunden skal vare tör für brug.
ADVARSEL apparatet bliver varmt.
- Trak stikket ud:

ved forstyrrelser i brug,
for rengering og vedligehold,
afterbrug.

5 IBRUGTAGNING

Maelkeskummeren af glas er beregning til at opwarne og skumme mael og maekkerstattninger. Gereiterkan de folgende slags maelbruges: frisk maelk, UTH-mael (herunder fra koer,far og geder),laktosefi mael samt andre maikkerstattninger (sasom sojamalk) med forskelligt fedtingholdh.

Maelkeskummets kvalitet og volumen afhaenger. af den anvendte slags mael og dennes egenskaber [f.eks, fedit- og proteinindhold, temperatur, osv].

WMF Maikeskummer af glas har fem programmer:

Symbol	Program Anvendcicsområde DISC Kapacitet
	Varmt mælkeskum	Denne tykke skum erperfectt til cappuccino ellerlatte macchiato.	WMF Mælkesystem(Fig. A)	MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varml veganskum	Denne tykke skum erperfectt til veganskcappuccino eller lattemacchiato.		MIN 150 mlMAX 250 ml
*	Koldt mælkeskum	Denne kolde, cremede mælkeskum gorg silg saarligtegnet til frappe, cocktails,iskaffe og desserter.		MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varm mælk	Dette program giver enhurtig og nemmxde atopvarme mælk, feks. tillattes erlerenkap warmælk.		MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varm chokolade	Brug dette program til atlave varme chokuladedrikemed smuldret chokolade.	WMF Chokoladesystem(Fig. B)	MælkMIN 150 mlMAX 250 mlchokoladeMAX 34g

5.2| TILBEREDNING AF M/ELKESKUM OG VARM M/ELK

BEM/AERK

Brug WMF Maelkcsystem til dette program. (Fig.A)

• Hold fast i handtaget pa WMF Maikcsystemet (A) og stil dc optjnd inci kandcn. En magnet vil fagstgc WMF Maikcsystemet (A) til

bunden af kanden.

• Fyld kanden (4) med afkolct maelk, og hold oje med MIN- og MAX-indikatorerne (se skemact). Overskrid/DDke den angivne makismumsmangde, da maelken ellers kan skvulpu ud under tilbercedning.
• Stil kanden (4) pá apparatsoklen (5).
• Saetlaget (1) pa kanden (4) og giv det et let tryk for at sikre, at det lukker tæt. Sorg for, at cnden at WMF MælkeSystemcts (A) handtag er placeret inden i lagets mekanisme.

Tryk nu flere gange på start- f-stopasten (6), indtil LED'en ved siden af symbolet for det onskende program lyser.
- Efter ca. 3 sekunder starter bilberedningen automatisk. Programmet kan til enhver tid afbydres ved at trykke pa af start-/stoptasten (6) igen.
- After programmets aflsutnng bilpper apparatet og programwelgeren blinker 3 gange, for apparatet slukkes automatisk.
- Bcmaerk: Apparatets blacscrnc kan fortseta med at kare after programmets afslutting.
Kanden (4) kan nu fjernes fra doklen (5). For at hæle indholdet ud abnes laget (1) og WMF Møelcsystemet (A) fjernes.
- ADVARSEL känden og WMF Møelkystc-mets händtag kan经验和 varne varme!
FORSIGTIG placer ici den varme kande (4) pa sarte overflader.

5.3|TILBEREDNING AF VARMT CHOKOLADE

BEMERK

Brug WMF Chokoladcsystemet til dttc program. (Fig B).

• Hold fast i handtaget pa WMF Chokoladesystemet (A) og stil det oprej inden i kanden. En magnet vil fangtere WMF Chokoladesystemet (A) til bunden af kanden.
• Fyld kanden (4) med afkalet malk, og hold oje med MIN- og MAX-indikatorerne (se skemact). Overskrid ikke den angivnc maksiumsmusengde, da malkcn ellcrs kan skvulpe ud under tilberedining.
• Stil kanden (4) pa apparatsoklen (5).
  Tilsaet smuldret chokolade i maelkcn. For det bedste resultat anbcfaler vi, at knackke chokoladen i sma stykar. Alternativt kan formalet chokolade eiler chokaladepulver bruges.
• Saet laget (1) pa kanden (4) og giv det et let tryk for at silre, at aktukker takt. Sarg for, at enden af WMF Chokoladesystemels (A) hand-tag er placrett inden i lagets mechanisme.

Tryk flere gange paskst-/stoptasten 6) ind- lid ED'en ud for symbolet for Varm choklade lyser.
- Efter ca. 3 sekunder starter tilberedningen automatisk. Programmet kan til enhver tid afurydes ved at trykke pa af start-Jstoptasten (6) igen.
- After programmes at splitting bilcker apparatus og programvælgeren bilker 3 gange, for apparatuset slukkes automatisk.
Bemark: Apparatus bleascere kan fortsaettemed at kare after programmms aflutnng.
- Kanden (4) kan nu fijernes fra solken [5]. For at helse indholdet ud abnes laget (1) og WMF Chokoladcsystemet (A) fijnes.

ADVARSEL kanden og WMF Chokoladcsystemets handtag (B) kan vare varme!

FORSITIG plaer icke den varmc kande (4)
pasa rarte overflader.

ADVARSEL

Saert altid forst lagct (1) pa apparatet, farr du tender. Fjern aldirig lagct (1) mens apparatet er tamtd.

BEMAERK

En automatisk slukning forhinder, at apparatet overopheder. I akollingsfasen kan de varme Funktioner warm meilekeskum, varm meik og varm chokolade ici startes, det tilsvarende Funktionprogram blinker. Sa smart akollingsfasen er overstaet, kan programmert startes ved attrykke pa den pagaelende Funktionstast.

6RENGORINGOG VEDLIGEHOLDELS

Rengor apparatuset og WMF Maelke-/Chokola- desystem after hver brug.
- Trak netslstket ud og lid apparatet afkele.
- Apparatsoklen (5) malkke komme i opvaskemaskinen, og kan rengore med en fugtog klud.

• Laget [1], WMF Mäleke-/JChokoladesystem (A/B) og kanden [4] kan vaskes i opvaskemaskinen. For at gore rengöring nennmere bar plomberingen [2] fjernes fra laget [1] og adskil WMF Mäleke-/JChokoladesystem i dets individuelle komponenter (se "WMF Mäleke-/JChokoladesystem). Vi anbefaler at samle deindrekomponenter i bestiskkufen.
• BrugIkke skrappen rengringsmidler, skuremdiler ether oplosningsmidler.

	Täler opvaskemaskine	Kan skylles under rindende vand	Aftørres med fugtig klud
Låg (1)	✓	✓	✓
Plombering (2)	✓	✓	✓
WMF Møelke-/Chokolade-DISC (A/B)	✓	✓	✓
Glaskende (4)	✓	✓	✓
Apparatsokkel (5)	-	-	✓

WMF Maikcsystem (A)

For at skilde det ad, skrues handtaget (7) af DISC-holderen (8). Fjern derefter melke-DISC (9).

For monitoring, skub Maikle-DISC (9) i DISC-holder (8) med indhakket opad. Skru derefter handtaget (7) helt ind i DISC-holder (8) ovenfra. Maikle-DISC (9) er nu fastjort fleksibelt i holderen.

WMF Chokoladcsystem (B)

For at tilberede varm chokolade, vil du fa brug for WMF Chokladesystem (Fig. B).

For at leite rentringen kan WMF Chokladesystem skiles ad individuelle komponente. Dette gores ved at trakke chokoladekurken (10) op ud. Skru handaget (7) af DISC-holderen (8) og fjern malke-DISC (9) fra holderen.

For at samle WMF ChokoladeSystem, skubbes maeke-DISC (9) ind i DISC-holderen (8). Skru derefter handtagt (7) hct ind i DISC-holderen (8) ovennfra. Maeke-DISC (9) cr nu fastgjort ficklscit l holderen. Skru derefter chokoladekurven (10) pa handtaget (7) ovennfra og skub ned indil den klikker padaes.

7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Nominal spiending: 220-240 V~ 50 - 60 Hz
Stromforbrug: 550-650 W
Beskyttelseskasse: I

CE Apparate overholder EU-directiverne 2014/35/EU,2014/30/EU og 2009/125/ EU

Efter sin levetid ma dette apparatike bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal i stedet alleveres pa e1 indasamngsted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendenes i henhold til deres markning.Ved genbrug, genanvennde so og andre former for nyttiggarese af utdjente apparater er du med til at yode et vigtig bidrag til besykyltes vores miljo.Du kan f oplysning om korrett bortskafelse hos dc lokale myndigheder.

Anderinger kan forekomme

FI KAYTTTOOHJE

Barn kan komme til a sveIge og bil kvaIt pa sma deIer.

Hold sma delcr unna barn.
Ike la barn leke med sma deler.

• Fjern alt av besykyltescfolic og emballasjemateriale. Dct skal ikke vare igjen emballasjemateriale i ehenten.
• Rcsirkulcr cmballasjematerialct (papir, papp og plast).
• Kontrolter at bade enehten og tilbeharet er i komplet og uskadet stand.
• Ikke bruk Produktket hvis delcr magler eler cr skadet. Kontakt kundeservice.

WMF-kundescrvcic

Tf.:[phone]

E-post: [e-mail]

4

VIETGE SIKKERHETSMERKNADER

ADVARSEL angir en farlig situason som kan medfrod alvorlige personskader fra damp erller varme overflater.

• Enheten für kun kobles til en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Ledningen og stapselet ma vaere i tarr stand.
  Pass pa at tilkoblingsledningen ikke kammer i klemller trekkes over skarpe kanter. Beskytten den mot varme og olje, og seksa la den henge nd.
  Pass pa at du ikke er vat pa hendene eiffer trekker i selve ledmingen nar du skal koble fra cnhten fra stramnettet.
  Avsluit braken av ehenten og/eler ta stepsel- let ut av stikkontakten umiddelbart hviis

→ enhctcn cllcr strpmledningen cr skadct
enhctcn ikke er lekkasjctt
det er mistake om feil paenheten etter at den har vaert mistet ned ellar aanen ma tse ustt for stol/slag

Melkeskummeren i glass er ment a skulle brukes til a varme opp og skumme elk og mekeerstatninger. Det er generelt mulig a bruke folgende typel melk: fersk melk, UHT-melk (nerunder ku-, sau- og geitemelk), laktosefri melk samt mekeerstatninger (f.eks. soyamelk) mcd ukti fertinnhold.

WMF-melkeskummeren i glass har fem programmer:

Symbol	Program Bruksomrade DISC Kapasitet
	Varmt melkeskum	Dette lykke skumm erperfect für cappuccino allerlatte macchiato.	WMF Milk System(fi g. A)MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varmt veganskum	Dette lykke skumm er perfect für veganskcappuccino aller lattemacchiato.
	Kaldt melkeskum	Dette kalde, kremede melkeskummet possersacrlig till frappe, cocklaiter,iskaffe og desserter.	MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varm melk	Dette programmelluligjør rask og enkeloppvarming av melk tillfeks. caffe dilatte aller varmlmelk.	MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varm sjokolade	Bruktelle programmet fora tilberede varm sjokoladefra sjokoladebiter.	WMF Choc System(fi g. B)MelkMIN 150 mlMAX 250 mlSjokoladeMAX 34g

5.2 LAGE MELKESKUM OG VARM MELK

MERK

Bruk WMF Milk System for dette programmet. (Fig. A)

• Loft WMF Milk System (A) etter handtaket og sctt det rctt opp og nd i kannen. En magnet holder WMF Milk System (A) pa plassi bunnen av kannen.

• Fyll kannen (4) med kald melk, og pass pa MIN- og MAX-merkene (se tabellen). Ikke fyll kannen til over MAX-merket, da det cllers kan rennc over melk under tilbercedingen.

• Sett kannen (4) på enthemssokkelen (5).

• Sott Lokket (1) pa kannen (4) og trykk lett for a sikre at det forsorgles. Pasc at enden av handtaket pa WNF Milk System (A) befi nner seg i dekselmekanismen.
  Trykck deretter pa av/pa-knappen (6) inn-tiel LED-lampen vcd sidcn av symbolct for det onskekte programmertennes.

• Tilberedinatinger starter automatistik ete ca.3 sekunder.Prosseken nara som helst avbrte ves adtrykke pa nytt pa av/pa-knappen (6).

• När programmert er fullfort, hores et lydsignal, programvergenen blinker 3 ganger og eheten slar seg av automatisk.
• Merk: Viften pa enheden kan fortsette a kjore etter at programmet er fertig.
• Kannen (4) kan ná loftes av fra sokkelen [5]. For a helle ut innholdet tar du av lokket (1) og tar ut WMF Milk System [A].
  ADVARSEL kanncn og handaktc pa WMF Milk System kan holde svert hoy temperatur!
  FORSIKTIGIkke sett den varme kannen 4) pa omtalige underlag.

5.3 | LAGE VARM SJOKOLADE

MERK

Bruk WMF Choc System for dette programmet. (Fig B).

• Loint WMF Choc System (B) etter handtaket og sett det rett opp og nd i kannen. En magnet holder WMF Choc System (A) plassi bunncn av kannen.
• Fyll kannen [4] med kald melk, og pass pa MIN- og MAX-merkene (se tabellen). Ikke fyll kannen til over MAX-market, da det ellers kan rennc over melk under tilbercedningen.
• Sett kannen (4) pá enchctssokkelen (5).
  Tilsett sjokoladebiter i melken, For a fá optimalt resultat anbcfalcvi á knckke sjokoladen i smà biter. Alternativt kan du bruke sjokolerasp erkakaopulver.

• Sett lokket (1) pa kannen (4) og trykk lett for á sikre at dict forsegles. Pase at enden av handtaket ωWMF Choc System (B) befinner seg i dekselmekanismen.
  Trykk deretter pa av/pa-knappen (6) inttil LED-lampen vcd sider av symbolt "Varm sjokalade" tennes.

• Tilberedningen starter automatisk etter ca. 3 sekunder. Prossessen kan纳税 som helst avbyte sed va trykke pa nytt pa av/pa-knappen [6].
  Nar programmert er fullfort, hares et lydsignal, programvelgeren blinker 3 ganger og encheten slar seq av automatisk.

• Merk: Viften pa enheden kan fortsette à kjere etcr at programmet er fertig.
  Kannen (4) kan na loftes av fra sukkelen (5). For helle ut innholdert du au lovket (1) og tar ut WMF Choc System (B).

ADVARSEL kopenhagen handtaket pa WMF Choc System (B) kan holde svert hoy temperatur!

FORSKITIG违法犯罪 På smälige underlag.

ADVARSEL

Anvand WMF-mjolksystemet for det har programmet. (Fig. A)