Lono Glas - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lono Glas WMF

DA Betjeningsvejledning 54

Vigtige sikker hedsanvis ninger 57

Sikkerhedsanvisninger 57

5.1| Introduktion til nøglefunktioner 58

5.2| Tilberedning af mælkeskum og varm mælk 59

5.3| Tilberedning af varmt chokolade 60

6| Rengøring og vedligeholdelse 61

Programvælger og tænd/sluk-knap

2| INDEN BRUG Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Den indeholder

vigtige anvisninger om brugen og vedligeholdelsen

af apparatet samt sikkerhedsanvisninger.

Opbevar anvisningerne sikkert og giv dem

videre til en eventuel ny bruger. Forkert brug

kan forårsage skader.

Apparatet må kun anvendes til det påtænkte for-

mål som anført i denne brugsanvisning.

Læs altid sikkerhedsanvisningen, når du anven-

Før apparatet samles og anvendes første gang,

bør du fjerne eventuelle klistermærker og ren-

gøre de dele, der kommer ikontakt med føde-

varer, samt de aftagelige dele som beskrevet i

kapitlet ”Rengøring og vedligeholdelse”.

3| UDPAKNING Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagen over hovedet eller

vikle sig ind i den og blive kvalt.  Hold emballagen uden for børns rækkevidde.  Lad ikke børn lege med emballagen. Børn kan indånde eller sluge små dele og blive

kvalt.  Hold de små dele uden for børns rækkevidde.  Lad ikke børn lege med de små dele. •

Fjern al beskyttelsesfilm og emballage. Der

bør ikke være noget emballage tilbage inden

plet og ikke beskadiget.

Hvis nogle af delene mangler eller er beskadi-

gede, må apparatet ikke anvendes og Kunde-

service skal underrettes herom.

4| VIGTIGE SIKKER HEDSANVIS NINGER ADVARSEL angiver en farlig situation, der kan

forårsage alvorlige skader (f.eks. forbrændinger

forårsaget af damp eller varme overflader).

FORSIGTIG angiver en potentiel farlig situa-

BEMÆRK giver yderligere information om sik-

ker håndtering af produktet.

Bemærk og følg symbolerne og

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og

personer med indskrænkede fysiske, berørings-

mæssige eller sjælelige evner eller mangel på

erfaringer og/eller mangel på viden, når de er

under opsyn af en person eller instrueret i sik-

ker brug af apparatet og har forstået de even-

tuelle farlige konsekvenser ved denne brug.

Børn må ikke lege med apparatet. Børn bør

være under opsyn for at sikre, at de ikke leger

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udfø-

res af børn, medmindre de er fyldt 8 år og er

børn under 8 års rækkevidde.

Brug kun apparatet med den dertilhørende

Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Vær opmærksom på ikke at spilde vand på

ADVARSEL Risiko for forbrænding! Over-

fladernes kan blive meget varme. Deforbli-

ver varme i noget tid efter apparatet er blevet

ADVARSEL blandearmen på mælkeskum-

mer-DISC kan også blive varm.

Anvend altid apparatet i overensstemmelse

med disse anvisninger. Forkert brug kan resul-

tere i stød og andre farer.

Hvis apparatets ledning er beskadiget, skal den

straks udskiftes af producentens centrale kun-

deserviceafdeling eller en person med tilsva-

rende kvalifikationer. Ukorrekte reparationer

kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Dette apparat til brug i husholdninger og lig-

nende miljøer, såsom:  Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;  Gårde;  Af gæster på hoteller, moteller og andre bopæle;  Bed-and-breakfast •

Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig

Rengør alle overflader, der har været ikon-

takt med fødevarer. Følg anvisningen i kapitlet

”Rengøring og vedligeholdelse”.

4.1| SIKKERHEDSANVISNINGER

Sæt kun apparatet i den efter forskrifterne

installerede sikkerhedskontakt. Ledningen og

stikket skal være tørre.

Træk ikke ledningen over skarpe kanter eller

gennem snævre sprækker. Lad den ikke hænge

løst ned, og udsæt den ikke for varme og olie.

Træk ikke i stikket ud af stikkontaktet ved at

trække i ledningen eller med våde hænder.

Tag ikke apparatet i brug, eller træk straks

stikket ud, hvis:  Apparatet eller ledningen er beskadiget;  apparatet er utæt;  der er mistanke om en defekt efter et fald eller lignende.

I disse tilfælde skal apparatet sendes til

Stil ikke apparatet på varme overflader såsom

kogeplader eller lignende eller inærheden af

den åbne gasflamme, hvorved den kan smelte. 56 57 TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE•

Stil ikke apparatet på overfl ader, som ikke

Brug aldrig apparatet uden opsyn.

Tænd ikke apparatet uden mælk.

skumme mælk. Apparatet bør ikke bruges til at

tilberede andre ingredienser.

Flyt ikke apparatet i brug, og træk ikke stik-

Undersiden af kanden skal være tør før brug.

ADVARSEL apparatet bliver varmt.

Træk stikket ud:  ved forstyrrelser i brug,  før rengøring og vedligehold,  efter brug.

5| IBRUGTAGNING Mælkeskummeren af glas er beregning til at

opvarme og skumme mælk og mælkeerstatnin-

ger. Generelt kan de følgende slags mælk bru-

ges: frisk mælk, UTH-mælk (herunder fra køer,

får og geder), laktosefri mælk samt andre mæl-

keerstatninger (såsom sojamælk) med forskelligt

Mælkeskummets kvalitet og volumen afhænger

af den anvendte slags mælk og dennes egen-

skaber (f.eks. fedt- og proteinindhold, tempera-

Rengør apparatet før den første anvendelse

som beskrevet i kapitlet ”Rengøring og vedlige-

holdelse“. Tilslut netstikket til en stikdåse med

beskyttelseskontakt.

Når låget (1) sættes på kanden (4), bør det

sikres, at fordybningen i lågets plombering

(2) placeres i retning af håndtaget.

Denne kolde, cremede

mælkeskum gør sig særligt

egnet til frappé, cocktails,

Dette program giver en

hurtig og nem måde at

opvarme mælk, f.eks. til

lattes eller en kop varm

lave varme chokoladedrikke

Hold fast i håndtaget på WMF Mælkesystemet

(A) og stil det oprejst inden i kanden. En mag-

net vil fastgøre WMF Mælkesystemet (A) til

Fyld kanden (4) med afkølet mælk, og hold

øje med MIN- og MAX-indikatorerne (se ske-

maet). Overskrid ikke den angivne maksi-

mumsmængde, da mælken ellers kan skvulpe

ud under tilberedning.

Stil kanden (4) på apparatsoklen (5).

Sæt låget (1) på kanden (4) og giv det et let

tryk for at sikre, at det lukker tæt. Sørg for, at

enden af WMF Mælkesystemets (A) håndtag

er placeret inden ilågets mekanisme. 58 59 TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE•

Tryk nu flere gange på start-/stoptasten (6),

indtil LED’en ved siden af symbolet for det

ønskede program lyser.

Efter ca. 3 sekunder starter tilberedningen

afbrydes ved at trykke på af start-/stoptasten

Efter programmets afslutning bipper appara-

tet og programvælgeren blinker 3 gange, før

apparatet slukkes automatisk.

Bemærk: Apparatets blæsere kan fortsætte

med at køre efter programmets afslutning.

Kanden (4) kan nu fjernes fra soklen (5). For at

hælde indholdet ud åbnes låget (1) og WMF Mælkesystemet (A) fjernes.

ADVARSEL kanden og WMF Mælkesyste-

mets håndtag kan være varme!

FORSIGTIG placer ikke den varme kande

Hold fast i håndtaget på WMF Chokoladesy-

stemet (A) og stil det oprejst inden i kanden.

En magnet vil fastgøre WMF Chokoladesyste-

met (A) til bunden af kanden.

Fyld kanden (4) med afkølet mælk, og hold

øje med MIN- og MAX-indikatorerne (se ske-

maet). Overskrid ikke den angivne maksi-

mumsmængde, da mælken ellers kan skvulpe

ud under tilberedning.

Stil kanden (4) på apparatsoklen (5).

Tilsæt smuldret chokolade i mælken. For det

bedste resultat anbefaler vi, at knække choko-

laden i små stykker. Alternativt kan formalet

chokolade eller chokoladepulver bruges.

Sæt låget (1) på kanden (4) og giv det et let

tryk for at sikre, at det lukker tæt. Sørg for, at

enden af WMF Chokoladesystemets (A) hånd-

afbrydes ved at trykke på af start-/stoptasten

Efter programmets afslutning bipper appara-

tet og programvælgeren blinker 3 gange, før

apparatet slukkes automatisk.

Bemærk: Apparatets blæsere kan fortsætte

med at køre efter programmets afslutning.

Kanden (4) kan nu fjernes fra soklen (5). For at

hælde indholdet ud åbnes låget (1) og WMF Chokoladesystemet (A) fjernes.

ADVARSEL kanden og WMF Chokoladesy-

stemets håndtag (B) kan være varme!

FORSIGTIG placer ikke den varme kande (4)

ADVARSEL Sæt altid først låget (1) på apparatet, før du

tænder det. Fjern aldrig låget (1) mens appara-

BEMÆRK En automatisk slukning forhindrer, at appara-

tet overopheder. I afkølingsfasen kan de varme

funktioner varm mælkeskum, varm mælk og

varm chokolade ikke startes, det tilsvarende

funktionsprogram blinker. Så snart afkølingsfa-

sen er overstået, kan programmet startes ved at

trykke på den pågældende funktionstast.

6| RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør apparatet og WMF Mælke-/Chokola-

desystem efter hver brug.

Træk netstikket ud og lad apparatet afkøle.

Apparatsoklen (5) må ikke komme i opva-

skemaskinen, og kan rengøres med en fug-

Låget (1), WMF Mælke-/Chokoladesystem

(A/B) og kanden (4) kan vaskes i opvaskema-

skinen. For at gøre rengøring nemmere bør

plomberingen (2) fjernes fra låget (1) og adskil

WMF Mælke-/Chokoladesystem i dets indivi-

duelle komponenter (se ”WMF Mælke-/Choko-

ladesystem). Vi anbefaler at samle de mindre

For at skille det ad, skrues håndtaget (7) af DISC-holderen (8). Fjern derefter

(9) er nu fastgjort fleksibelt i holderen.

For at tilberede varm chokolade, vil du få brug for WMF Chokoladesystem (Fig.

For at lette rengøringen kan WMF Chokoladesystem skilles ad individuelle

komponenter. Dette gøres ved at trække chokoladekurven (10) op og ud. Skru

håndtaget (7) af DISC-holderen (8) og fjern mælke-DISC (9) fra holderen.

deren (8). Skru derefter håndtaget (7) helt ind i DISC-holderen (8) ovenfra.

Mælke-DISC (9) er nu fastgjort fleksibelt i holderen.

Skub derefter chokoladekurven (10) på håndtaget (7) ovenfra og skub ned

indtil den klikker på plads.

7| TEKNISKE SPECIFIKATIONER Nominel spænding: 220-240 V~ 50 – 60 Hz

Strømforbrug: 550-650 W Beskyttelsesklasse: I Apparatet overholder EU-direktiverne

EU Efter sin levetid må dette apparat ikke

bortskaffes sammen med husholdnings-

affald, men skal i stedet afleveres på et

indsamlingssted for genbrug af elektriske og

elektroniske apparater. Materialerne kan genan-

vendes i henhold til deres mærkning. Ved gen-

brug, genanvendelse og andre former for

nyttiggørelse af udtjente apparater er du med

til at yde et vigtigt bidrag til beskyttelse vores

miljø. Du kan få oplysning om korrekt bortskaf-

5.2 | Lage melkeskum og varm melk 89

første gang, må du fjerne eventuelle klistre-

der fra damp eller varme overflater).

Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den

jordet stikkontakt. Ledningen og støpselet må

Pass på at tilkoblingsledningen ikke kommer i

klem eller trekkes over skarpe kanter. Beskytt

den mot varme og olje, og ikke la den henge

Pass på at du ikke er våt på hendene eller

Undersiden av kannen må være tørr før du

Dette tykke skummet er

er perfekt for vegansk

Dette kalde, kremede

ADVARSEL kannen og håndtaket på

FORSIKTIG ikke sett den varme kannen

FORSIKTIG ikke sett den varme kannen (4)

kommunen din om hvor du finner nærmeste

get på WMF-chokladsystemet (B) befinner sig