Lono Glas - Koffiemachine WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lono Glas WMF

NL Gebruiksaanwijzing 74

Belangrijke veiligheidsinstructies 77

Veiligheidsinstructies 78

5| Eerste ingebruikneming 78

5.1| Inleiding toetsfunctie 79

5.2| Melkschuim en warme melk bereiden 79

5.3| Bereiding van warme chocolademelk 80

6| Reiniging en onderhoud 81

Kan met MIN/MAX-strepen

Apparaatvoet met kabelopwikkellipjes

Programmakiezer en aan/uit-knop

2| VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door. Hierin

vind u informatie over de bediening en het onder

houd van het apparaat en de veiligheidsinstructies.

Bewaar de handleiding op een veilige plek

en geef deze door aan een eventuele vol-

gende eigenaar. Onjuist gebruik kan schade

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor

het beoogde doel en in overeenstemming met de

Neem bij het gebruik van het apparaat altijd de

veiligheidsinstructies in acht.

Voordat u het apparaat in elkaar zet en voor de

eerste keer gebruikt, moet u eventuele stickers

verwijderen en de delen die met voedsel in aan-

raking komen en de verwijderbare componenten

reinigen, zoals beschreven in hoofdstuk ‘Reini-

3| UITPAKKEN Verstikkingsgevaar!

Kinderen kunnen het verpakkingsmateriaal over

hun hoofd trekken of zich erin wikkelen en

stikken.  Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.  Voorkom dat kinderen met het verpak- kingsmateriaal gaan spelen.

Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen

of inslikken en stikken.  Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.  Voorkom dat kinderen gaan spelen met kleine onderdelen.

Verwijder beschermfolie en verpakkingsmate-

riaal. Er mag geen verpakkingsmateriaal in het

apparaat achterblijven.

Recycle al het verpakkingsmateriaal (papier,

Controleer of het apparaat en de accessoires

compleet zijn en op beschadiging.

Gebruik het apparaat nooit wanneer er onder-

delen ontbreken of beschadigd zijn. Neem in

dat geval contact op met de klantenservice.

WMF Consumer Service

Tel.: +49 (0)7331 256 256

E-mail: contact-de@wmf.com

4| BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situ-

atie aan die kan leiden tot ernstig lichamelijk

letsel (zoals verbranding als gevolg van stoom

of hete oppervlakken).

VOORZICHTIG Geeft een mogelijk gevaarlijke

situatie aan die kan leiden tot licht of matig

LET OP Geeft een situatie aan die kan leiden

tot materiële schade.

OPMERKING Geeft aanvullende informatie

over het veilig omgaan met het product.

Neem altijd de symbolen en aanwijzin-

Deze apparaten kunnen worden gebruikt door

kinderen ouder dan acht jaar en door personen

met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, personen zonder ervaring en/of

zonder kennis, indien zij onder toezicht staan

of zijn geïnstrueerd over hoe het apparaat vei-

lig moet worden gebruikt en de daaruit voort-

vloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Kinde-

ren mogen het apparaat alleen onder toezicht

gebruiken, om er zeker van te zijn dat ze er

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet

door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij

ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Houd het apparaat en de kabel buiten het

bereik van kinderen jonger dan acht jaar.

Gebruik het apparaat alleen met de juiste voet.

Dompel het apparaat nooit onder in water.

Zorg ervoor dat geen water op de voet wordt

WAARSCHUWING Gevaar voor brandwon-

den! De temperatuur van toegankelijke opper-

vlakken kan zeer heet worden. Ook na het

uitschakelen van het apparaat blijven ze nog

kopschuimer-SCHIJF kan ook heet worden.

Gebruik het apparaat altijd in overeenstem-

ming met deze instructies. Onjuist gebruik

kan leiden tot elektrische schokken en andere

Als de aansluitkabel van het apparaat is

beschadigd, moet deze worden vervangen door

de centrale klantenservice van de fabrikant of

door een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.

Ondeskundige reparaties kunnen een ernstige

bedreiging vormen voor de gebruikers.

Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken in

huishoudens of soortgelijke omgevingen, zoals:  Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;  Boerderijen;  Door gasten van hotels, motels en andere logiesvoorzieningen;  Bed & breakfast ondernemingen •

Het apparaat is niet bedoeld voor commerci-

Maak na gebruik alle oppervlakken schoon die

met voedsel in aanraking zijn geweest. Neem

de aanwijzingen in hoofdstuk ’Reiniging en

4.1| VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Sluit het apparaat alleen aan op correct geïn-

stalleerde geaarde stopcontacten. Dedraad en

de stekker moeten droog zijn.

Trek de aansluitkabel niet over scherpe ran-

den en klem hem niet vast. Laat de kabel niet

omlaag hangen en bescherm hem tegen hitte

Trek de stekker nooit aan het snoer of met

natte handen uit het stopcontact.

Stop het gebruik van het apparaat en/of trek

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact

indien:  het apparaat of het netsnoer zijn beschadigd;  het apparaat niet lekvrij is; 76 77 TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE er een vermoeden is van een defect na het laten vallen van het apparaat of iets

Stuur het apparaat in dergelijke gevallen op

Plaats het apparaat niet op hete oppervlak-

ken, zoals kookplaten en dergelijke, of in de

buurt van open vuur. Het zou kunnen smelten.

Plaats het apparaat niet op een voor water

gevoelige ondergrond. Sproeinevel kan het

Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht.

Schakel het apparaat niet in zonder melk.

Neem de kan voor het vullen van de voet.

Gebruik het apparaat alleen om melk op te

warmen of op te schuimen. Gebruik het niet

om andere ingrediënten te verwerken.

Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik

en trek niet aan het netsnoer.

De onderkant van de kan moet droog zijn

voordat u het apparaat gebruikt.

WAARSCHUWING het apparaat is heet.

Trek de stekker uit het stopcontact:  als tijdens het gebruik storingen optreden,  vóór reiniging en onderhoud,  na gebruik.

5| EERSTE INGEBRUIKNEMING De glazen melkopschuimer is bedoeld voor het

verwarmen en opschuimen van melk en melk-

vervangers. In het algemeen kunnen de vol-

gende melksoorten worden gebruikt: verse melk,

UHT-melk (van koeien, schapen en geiten) en

lactosevrije melk, alsmede melkvervangers (zoals

sojamelk) met verschillende vetgehaltes.

De kwaliteit en het volume van het melkschuim

zijn afhankelijk van het type en de kenmerken

van de gebruikte melk (bijv. het vet- en eiwitge-

halte, de temperatuur, enz.).

Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik

zoals beschreven in hoofdstuk ‘Reiniging en

onderhoud’. Sluit de netstekker aan op een

Wanneer u het deksel (1) op de kan (4)

drukt, moet u ervoor zorgen dat de inkeping

in de afdichtingsring van het deksel (2) in de

richting van de handgreep wordt geplaatst.

5.1| INLEIDING TOETSFUNCTIE De WMF glazen melkopschuimer heeft vijf

Programma Toepassingsgebied SCHIJF Capaciteit

voor cappuccino of latte

perfect voor veganistische

melkschuim is vooral

geschikt voor frappé,

cocktails, ijskoffi e en

Dit programma biedt een

snelle en eenvoudige

verwarmen, bijvoorbeeld

voor latte koffi e of kopjes

Gebruik dit programma om

warme chocoladedranken

te maken met verkruimelde

5.2| MELKSCHUIM EN WARME MELK BEREIDEN OPMERKING Gebruik voor dit programma het WMF

melksysteem. (fi g. A)

Houd het WMF melksysteem (A) bij de hand-

greep vast en plaats het verticaal in de kan.

Een magneet houdt vervolgens het WMF

melksysteem (A) tegen de bodem van de kan.

Vul de kan (4) met gekoelde melk en let daar-

bij op de niveau-indicatoren MIN en MAX (zie

tabel). Overschrijd het aangegeven maximum

niet, anders kan er tijdens de bereiding melk

uitklotsen. 78 79 TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE•

Plaats de kan (4) op de voet van het appa-

Plaats het deksel (1) op de kan (4) en oefen

lichte druk uit zodat het deksel goed afsluit.

Controleer of het uiteinde van de handgreep

van het WMF melksysteem (A) in het deksel-

Druk nu herhaaldelijk op de Aan/Uit-toets

(6) totdat de LED naast het symbool van het

gewenste programma gaat branden.

Ca. 3 seconden later begint de bereiding auto-

matisch. Het proces kan te allen tijde worden

onderbroken door nogmaals op de Aan/Uit-

toets (6) te drukken.

Na afloop van het programma piept het appa-

raat en knippert de programmakiezer 3 keer

voordat het automatisch wordt uitgeschakeld

Opmerking: de ventilatoren van het apparaat

kunnen na afloop van het programma blijven

De kan (4) kan nu van de voet (5) worden ver-

wijderd. Verwijder deksel (1) en neem het

WMF melksysteem (A) eruit om de inhoud uit

greep van het WMF melksysteem kunnen

LET OP plaats de hete kan (4) niet op

kwetsbare oppervlakken.

5.3| BEREIDING VAN WARME CHOCOLADEMELK OPMERKING Gebruik voor dit programma het WMF

choc-systeem. (Fig B).

Houd het WMF choc-systeem (B) bij de hand-

greep vast en plaats het verticaal in de kan.

Een magneet houdt het WMF choc-systeem

(B) dan tegen de bodem van de kan.

Vul de kan (4) met gekoelde melk en let daar-

bij op de niveau-indicatoren MIN en MAX (zie

tabel). Overschrijd het aangegeven maximum

niet, anders kan er tijdens de bereiding melk

Zet de kan (4) op de voet van het apparaat (5).

Voeg verkruimelde chocolade toe aan de melk.

Voor een optimaal resultaat raden wij aan de

chocolade in kleine stukjes te breken. U kunt

ook gemalen of poedervormige chocolade

Plaats het deksel (1) op de kan (4) en oefen

lichte druk zodat het goed afsluit. Contro-

leer of het uiteinde van de handgreep van het

WMF choc-systeem (B) in het dekselmecha-

Druk herhaaldelijk op de Aan/Uit-toets (6)

totdat de LED naast het symbool ‘Warme cho-

colade’ gaat branden.

Ca. 3 seconden later begint de bereiding auto-

matisch. Het proces kan te allen tijde worden

onderbroken door nogmaals op de Aan/Uit-

toets (6) te drukken.

Na afloop van het programma piept het appa-

raat en knippert de programmakiezer 3 keer

voordat het automatisch wordt uitgeschakeld.

Opmerking: de ventilatoren van het apparaat

kunnen na afloop van het programma blijven

De kan (4) kan nu van de voet (5) worden ver-

wijderd. Verwijder het deksel (1) en neem het

WMF choc-systeem (B) eruit om de inhoud uit

WAARSCHUWING de kan en de handgreep

van het WMF choc-systeem (B) kunnen heet

LET OP plaats de hete kan (4) niet op kwets-

WAARSCHUWING Plaats het deksel (1) altijd op het apparaat voor-

dat u het inschakelt. Verwijder het deksel (1)

nooit terwijl het apparaat in werking is.

OPMERKING Een automatische uitschakeling voorkomt

oververhitting van het apparaat. Tijdens de

afkoelfase kunnen de warme functies warme

melkschuim, warme melk en warme chocolade

niet worden gestart, het betreffende functiepro-

gramma knippert. Zodra de afkoelfase voorbij is,

kan het programma worden gestart door op de

betreffende functietoets te drukken.

6| REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig het apparaat en het WMF melk/

choc-systeem na elk gebruik.

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het

De apparaatvoet (5) is niet geschikt voor de

vaatwasser en mag alleen met een vochtige

doek worden schoongemaakt.

Het deksel (1), WMF melk/choc-systeem (A/B)

en kan (4) zijn vaatwasmachinebestendig.

Voor een gemakkelijke reiniging kunt u de

afsluitring (2) van het deksel (1) verwijderen

en het WMF melk/choc-systeem in zijn afzon-

derlijke onderdelen demonteren (zie ‘WMF

melk/choc-systeem’). Wij adviseren de kleinere

onderdelen in de bestekmand te leggen.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,

schuurmiddelen of oplosmiddelen.

Voor het uit elkaar nemen schroeft u de handgreep (7) los van de SCHIJF-hou-

der (8). Verwijder vervolgens de melk-SCHIJF (9).

Voor de hermontage duwt u de melk-SCHIJF (9) in de SCHIJF-houder (8) met

de inkeping naar boven. Schroef vervolgens de handgreep (7) van bovenaf

helemaal in de SCHIJF-houder (8). De melk-SCHIJF (9) is nu flexibel aan de

Voor de bereiding van warme chocolademelk hebt u het WMF choc-systeem

Voor een gemakkelijke reiniging kan het WMF choc-systeem in zijn afzonder-

lijke onderdelen worden gedemonteerd. Trek hiervoor het chocolademandje

(10) omhoog en eruit. Schroef de handgreep (7) los van de SCHIJF-houder (8)

en verwijder de melk-SCHIJF (9) uit de houder.

Om het WMF choc-systeem weer te monteren, duwt u de melk-SCHIJF(9) in de

SCHIJF-houder (8). Schroef vervolgens de handgreep(7) van bovenaf helemaal

in de SCHIJF-houder (8). De melk-SCHIJF (9) is nu flexibel aan de houder

Duw vervolgens het chocolademandje (10) van bovenaf op de handgreep (7) en

duw het omlaag tot het vastklikt.

7| TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale spanning: 220-240 V~ 50 – 60 Hz

Stroomverbruik: 550-650 W Beschermingsklasse: I Het apparaat voldoet aan de Europese

richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en

Aan het einde van zijn levensduur mag

dit product niet worden weggegooid bij

het normale huisvuil, maar moet het

naar een inzamelpunt voor recycling van elek-

trische en elektronische apparaten worden

gebracht. De materialen zijn recyclebaar in

overeenstemming met hun etikettering. Door

hergebruik, recycling en andere manieren om

oude apparaten opnieuw te gebruiken, levert

u een belangrijke bijdrage aan de bescherming

van ons milieu. Vraag uw gemeente om infor-

matie over het juiste afvalverwijderingspunt.

Wijzigingen voorbehouden