Lono Glas - Кофемашина WMF - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Стеклянный вспениватель молока
Бренд	WMF
Модель	Lono Glas
Номинальное напряжение	220-240 В ~ 50-60 Гц
Потребляемая мощность	550-650 Вт
Класс защиты	I
Материал кувшина	Стекло
Минимальный объем	150 мл
Максимальный объем (молоко)	250 мл
Максимальное количество (шоколад)	До 34 г шоколада
Программы	5: Горячая молочная пенка, Горячая веганская пенка, Холодная молочная пенка, Горячее молоко, Горячий шоколад
Съемные системы	Система WMF для молока и система WMF для шоколада
Мытье в посудомоечной машине	Крышка, уплотнительное кольцо, диск, корзинка для шоколада, стеклянный кувшин
Чистка основания	Протирать только влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева
Длина кабеля	Примерно 80 см (оценка)
Вес	Примерно 1,2 кг (оценка)
Размеры (В x Ш x Г)	Примерно 25 x 13 x 18 см (оценка)

Часто задаваемые вопросы - Lono Glas WMF

Как приготовить горячую молочную пенку с помощью WMF Lono Glas?

Используйте Систему WMF для молока (белый диск). Налейте 150-250 мл холодного молока в кувшин, установите систему, закройте крышку, выберите программу 'Горячая молочная пенка' и нажмите кнопку Вкл/Выкл. Приготовление начнется автоматически через 3 секунды.

Какие виды молока можно использовать?

Вы можете использовать свежее молоко, ультрапастеризованное молоко (коровье, овечье, козье), безлактозное молоко, а также заменители, такие как соевое молоко. Качество пенки зависит от содержания жира и белка.

Как приготовить горячий шоколад с помощью этого устройства?

Используйте Систему WMF для шоколада (корзинка для шоколада). Налейте 150-250 мл холодного молока, добавьте до 34 г измельченного шоколада, закройте крышку, выберите программу 'Горячий шоколад' и запустите.

Нагреваются ли кувшин и ручка после использования?

Да, осторожно, ожоги! Стеклянный кувшин и ручка системы могут сильно нагреваться. Используйте прихватку или кухонную перчатку для обращения с ними.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, крышку, уплотнительное кольцо, системы для молока и шоколада (в разобранном виде) и стеклянный кувшин можно мыть в посудомоечной машине. Основание следует протирать только влажной тканью.

Как разобрать систему WMF для молока для чистки?

Отвинтите ручку от держателя диска, затем извлеките диск для молока. После очистки соберите в обратном порядке: установите диск, полностью затяните ручку.

Что делать, если устройство не запускается после выбора программы?

Проверьте, что крышка плотно закрыта и системы правильно зафиксированы. Устройство может находиться в фазе охлаждения (индикаторы мигают). Подождите несколько минут.

Какой максимальный объем для молочной пенки?

Объем составляет от 150 мл (MIN) до 250 мл (MAX). Не превышайте уровень MAX, чтобы избежать переливания.

Можно ли использовать устройство для нагрева других жидкостей, кроме молока?

Нет, устройство предназначено только для молока и его заменителей, а также для горячего шоколада. Не используйте другие ингредиенты.

Как ухаживать за стеклянным кувшином?

Мойте его в посудомоечной машине или вручную с мыльной водой. Избегайте абразивных чистящих средств. Тщательно высушите перед установкой на основание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lono Glas WMF

ПИЗ ИСТОПОНДА ВЕРТУЙСЕ ВЕДА СOBLOДАСТС нichtурочи по Тимлес БSCOБТОПОДАС.

Pepen c6pkn n npBn HnnnoaBnHm ypcn 03y anaee nnnnncnnae Hnne n noonnne nnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnee

Симбогледуп	Бернштейchen Пирогамma 06паьсь	Проблемен� ДИСС Робем
	Торонд MONOДЗЕ ПЕС	Зд устая песа Ид ealbello постхадд ргпготоанел Калунно ил пале мадиato.	Симсяда monoka WMF (Pис.А)	MIN 150 M MAX 250 M
	Торонд BETANCKA ПЕС	Зд устая песа Ид ealbello постхадд ргпготоанел Калунно ил пале мадиato.		MIN 150 M MAX 250 M
	Хorонд MONOДЗЕ ПЕС	Зд устая песа Кресообразнад Monopolymer ПЕС осobechero хорοю лостхадд рал Постхотовеня драимп. Калунно ил, Калуф галу deceptrò.		MIN 150 M MAX 250 M
	Тороче monokо	Зд устая песа Ид ealbello бостro и ростocto нареть Monoku, наретер, рал калу палу салуtenу tenno Monoku.		MIN 150 M MAX 250 M
	Торочи monokолad	Исторуитс-sty prongaramу дд ростotуаненry对接ую Monokolada c kistorylboanamem Исторун�нolytov Monokolada.	Симсяда monokоладa WMI (Pис.В)	Monokoko MIN 150 M MAX 250 M Monokonad MAX 34 r

5.2| PNPOTOBIEHNE MOIOHOHNI INBHeN I NOPRHEO MOIOKA

TPIMMEAHHE

Дагданов(Pогаммьн(CибалысчссгдуМуMonoka WMF.(PHC.A)

BzMHHIe CIOHIMU HMIKMA WMI (A) ZOCK, NocBHAE RE PINGHINH HNHTYB, YAH TAKOM

cynac MaHHTyDpKrT COTeMcyIe MOnoKa WMF (A) HAJIe HJAA
HapnHnHne Many (4) oxnAnCHbMa MIOKOM, co6noHNa yenOBnB 3anONHcHnNo nHdNkTOpAM MIN H MAX (cm. hainy). He npBaanye kyaasahnn KMAKCHMnBnYypOBEn, NAAe NO BpEe pinnTOBnCHnMNOOKNMOCT BUNCCHyBn.
IIOCTABLHY4 [OIOCHOBHNCYEPOTHE5] IIOUMEChIe KpMnky [1] NaMy4 [1] NcKna HApAa, YObblbHaNIOHOZAKpnNAb. YOBeJnC, 00

KoCHL OCN CACTeB JAMONO WMF [A] HauKOJITCR BYHTR NCKHsM33 KpUKNK.

30TEM HCKOko p3 NAMMITE KIOIky BKHOHIN/ BHKNOHIN On/Off (6), noka prdom C CMBONOM XEAHm npoiipmaMb He aotopnCraoHDHn HNDKATOP.
- Pinoecc npirotofoaneHHHHTCA ATOMATHeCKn pinnepnoepe3 3 cekyHdu. Pinoecc npirotoobNCHM MOHO npcpabib a NIOBO MMOENT NOBTOPHUM HAXTCEHM KIOIHN BKKIOHCHHBA BKKIOHCHHNN On/Off [6].
Nocne 3abepnHn nporpAMM yctpoCTBO n3act 38ykoBn CnHnK, KONKA Bb6pa nporpAMM MmHET 2000
PIMHCAHBE. BENTAHOTOPYCTOBCTMBMOTPYTOPOBANKA PABOTNHC BACDPCHEPHDBPPOPMMA
Tepnchu (4) MoHIO CHIN C OHOAHN (5). HIOBb uINb cOePHKMOc, CINHAR KpUk (1) H NsEKeNt CINCTM EN MOKNA WMF (AL).
HPTYTFDPJDEHHNAaHbOCsCTMBAI DnA MOnoka WMF (A) MOYt b6bortpHM
OCTOPHOX He pzmeeaite RoTPOH cyau4 (4) na ycbtbrtnbnkK tenny nobpcbOxHcrt.

5.3 IINTOOBHEHIETOPRAEFO 10KONADA

TPMMEHAHE

Jnn daHHO nporpaMMb HcnoNbSyWt CHTeMy Jnna Wokonada WMF.(Pnc.B).

Bokmte cemeyd nio kocana WMF (b) 3a NcB noetabte ce bepnkanbo hynpt naia. B takom cnayae maHHT yedp9t chtcmy dny ookotana WMF (b) naIe-uaa.
HAnHOHNHTueY4OIOJIeDEHHM MNOKOM, coNHOJyCNOBBAIIOHCHINFO HINDUKATOPAM MIN MAX (CM. TabnHy). He npouaaye ykaanH HAI KMOHMHNYYPOREHBHNAHE BIPPEP NTOBOTORIHNEHMOKO MOKCTBIMNCCHITcR.
- Noctabte yauy (4) Ha ochohaHnC yctpoTbA (5).
106abBbBE BMOKU WEMENHHEHHH HIOKOHN,UNI JIOONKENH OHOMAHBHx PEPNTHAOR PECOMENHYCER PAHOMATB IOKON, HA MKNK KCYKTKH. B KAECTE ANBCTPHMBA MOHO HCNTOBOSBt MOHO HIN HIOPOKOBu MHIOKOH.

Pomecthe kuxky（1）nau（4）nchka hada- bute, tObfo hno ntoz 3akpurac. Y6epntc, 0to KOHc ooc cKtMeI dnn 0okonada WMF (5) Hxox- tioh BHTpy MEXAHIMMA kuxky.
3aTeHHEKcObKa p3 HAKMnE KHOKNKy AIOHHe HIN/HBKnKCHNHA (6) Roka PdOM C CMBONOM nporpaMMuHot Chocate> (RopHHWOKoN) 3eaprrct cetodnoHnh HhNKatop.
Pnpoccc npnroTOOBHHH HauHcTcB ATOMAWtueckn pnpmeHIO cpe3 3 cekyIa. Pnpoccc npnrTOOB- HMOKIO npepaB b IIO60 MOMeHT NOBTOH HAM HAKATHEM KHOHNI BKKIOHHeHH/ BHKIOHHeHH On/Off (6).
Pocne soaepeiHnnporpAmmHyetpoHToHnHactd 8bkyoohu HcHnKHaBbopaNoTPOPMMAHTHET 3pa3a, yetpoHToHO BtOMAteNcCKBBAKnHUMTe.
PIMCMAHNE. BcHTHATNPOyTtPOBTA MyoI npOdoMbaP oBaTO nOcStnOsePbIIN pORpAMM.
Tenepeu (4) MOIO CHATC O C OHOBAHIA (5). 106Bb BAHNCOOPEKPMOC, CHMNH CPHAKY (1) m 133NEKCHCTCMy Dn KOKONDA WMF (5).

PENYINPEXJHNE Waua Hocbcnctemd nnn wokonada WMF (B) Moyr 6blyt ropuHHN!

	Можно мьтВ носудомоевский машине	Можно поимьат пд поочий вodи	Постирath ылжних Каньо
Кршka (1)	✓	✓	✓
Улгийск专业 Калдо (2)	✓	✓	✓
СостEMA Дд молково/шоконада WMF- ДИСС (A/B)	✓	✓	✓
Срешильна уда (4)	✓	✓	✓
Осовathy (5)	-	-	✓

Cncremaa MoKa WMF (A)

Dnpa360pKCHCTMCHKpyNTcOcB（）or KpenneHIMINCKA（8).3aTeMHNTI DmCKdmonoka(9).

NIOBTOHNO C60PK INACTMBI NK 1NMOKNA (9) BKPENNEHC NCKA (8)
BEMKNO BBCXP.3aTeM DO yOtnpa sAKPYNTHC o7 [7] cApxy BKPENNEHC NCKA (8).
NCKD MNOKNA (9) TenePb 3aKPNENIE BCOSMOXHOCTBOBHTATCN OTHOHENTN KEPENHEHA.

Cncremaa nna wokonada WMF (6)

nnprrnoenna kaoa aam nohadoon chcrema n nookonada WMF (pnc. B).

Iyynobcra CnreHn CnreHm ynn konana WMF moHn pao6pabn Hn oenbnHne cctanBnKoHae. Ia nno nnoHne kopnHky npin biokonana (10) 8epx H CHMNNE ee. Okpynnc (7) O KPNENHN DnCKA (8) HCNHn EHCN (9) e KpnCnHn.

JINHOBTOPHOE6OPKHECETCNJINIKONJANJAWWBETABTEJCKJNIMONOKA (9)BKPENHEJHKCAE83aTeM JNpyoA 3AKyHTNEO87cREPYB KPKNTNEHMC JNCKA(8).JINCKJNJMOKNA(9)Tnepb3kPENHEC BOSMAIOKHOJIINAIACB OHOTCCATNNK PKNCHNBE.

34TEM HENHHTK KOPMHNY DNNI BIXONADA (10) HA 7 [7] cEpyN HADABNTB BHNS no.

7|TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTUKN

HOMHHNHOHe HANPHHEHe: 220-240 Bv.50-80 Fu.
NopeBnEe HxepnoepnBe: 550-650 Br.
Knac Saunu:1

C YTOPOACTBOOTBECAETTPE6OBaHIMBEPONCH CCKX DAPKTEKIV 2014/35/EU,2014/30/EU IN 2009/125/EU.

No 3abepuenn cpoxa cnkyofo yto cypoa TBOANPCUACOTYYNBNHPOBAA BMCCTC 6bTOOBM NTOAOMN;BMCTO 20Tc ETO HC6O XMOIO POCTABH HcOBPHN NYHTN NOpepaboKte KHEIKPENKHX NIEKIPONHHX YCPOTHAE. HeIOHOBAHNE MATEPAHNA NOOKNTAT APNOHNOPEPBOAKC CORAOH IO MAPKOBKE.CsABAN CTAPAE YCPOTHA DA NOPTOPHO HCNLOBOAHNA,NEpepOBOHNI pcyTHINSAH, BM BHNCETAX BACHN NKAN A NOO OXPAHs OKPKAOE dupe. 3Z hIOPOMAuHN O MECTA HAXOXENH 6NkWJERNOyNHYTA YTNSAHUN OBPAMHe CooAETCTCYOUE MECHTE OPINA.

PpnoBnOeBIOb octabnAe 3a cobn npao HAiece HmmeHH BepdapnHoro yedomneHH.

SV BRUKSANVISNING

1 Uppstllnng 106
2|Fore anvinding 106
3| Packaupp 106
4Viktiga sakerhctsanvisningar 107

4.1 Sakerhets anvisinngar 107

5 Forsta gangen du anvander apparaten 108