Lono Glas - Kahvinkeitin WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Lono Glas WMF

TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DEFI Käyttöohje

2| Ennen käytön aloittamista 66

3| Pakkauksen avaaminen 66

Tärkeitä turvallisuusohjeita 67

Turvallisuusohjeet 67

5| Laitteen ensimmäinen käyttökerta 68

5.1| Toimintojen kuvaus 68

5.2| Maidon vaahdottaminen ja kuumentaminen 69

5.3| Kaakaon valmistaminen 70

6| Puhdistus ja hoito 71

7| Tekniset tiedot 73

A WMF-maitojärjestelmä

B WMF-suklaajärjestelmä

Kannu, jossa MIN/MAX-viivat

Laitteen jalusta sekä kierukat

Ohjelmanvalitsin ja virtapainike

2| ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA Lue käyttöohjeet huolellisesti. Ne sisältävät tär-

keää tietoa laitteen käytöstä ja huollosta sekä

turvallisuusohjeita.

Säilytä käyttöohjeet turvallisessa paikassa ja

anna ne mahdollisille tuleville käyttäjille. Vir-

heellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

Laitetta saa käyttää vain sille suunniteltuun tarkoi-

tukseen ja käyttöohjeiden mukaisesti.

Noudata aina turvallisuusohjeita, kun käytät

Ennen kuin kokoat laitteen ja käytät sitä ensim-

mäistä kertaa, irrota mahdolliset tarrat ja puh-

dista elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin

joutuvat osat sekä irrotettavat osat Puhdistus ja

hoito -kohdassa kuvatulla tavalla.

3| PAKKAUKSEN AVAAMINEN Tukehtumisvaara!

Lapset voivat vetää pakkausmateriaaleja pää-

hänsä tai kietoutua niihin ja tukehtua.  Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.  Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.

Lapset voivat hengittää tai niellä pieniä osia ja

tukehtua.  Säilytä pienet osat lasten ulottumattomissa.  Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla. •

Poista kaikki suojakalvot ja pakkaus-

materiaalit. Laitteen sisälle ei saa jäädä

pakkausmateriaaleja.

Kierrätä kaikki pakkausmateriaalit (paperi,

Tarkista, että laite ja lisävarusteet ovat täydel-

Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittu-

neet, älä käytä laitetta ja ilmoita asiasta

TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS ilmoittaa vaarallisen tilanteen,

joka voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia

(esim. höyryn tai kuumien pintojen aiheuttamia

VARO ilmoittaa mahdollisesti vaarallisen tilan-

teen, joka voi aiheuttaa vähäisiä tai lieviä

HUOMIO ilmoittaa tilanteen, joka voi aiheut-

taa aineellisen vahingon.

OHJE antaa lisätietoa tuotteen turvallisesta

huomioi symbolit ja ohjeet sekä nou-

Näitä laitteita saavat käyttää yli kahdeksan-

vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen,

aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on

rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa koke-

musta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai he ovat saaneet ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyt-

töön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leik-

kiä laitteella. Lapsien toimia tulee valvoa koko

ajan, jotta he eivät leiki laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta,

elleivät he ole yli kahdeksanvuotiaita ja aikui-

Säilytä laite ja sen johdot alle kahdeksanvuoti-

aiden lasten ulottumattomissa.

Käytä laitetta ainoastaan siihen kuuluvan jalus-

Älä koskaan upota laitetta veteen.

Älä roiskuta jalustalle vettä.

VAROITUS Palovammojen vaara! Kosketet-

tavissa olevat pinnat voivat kuumentua todella

kuumiksi. Nämä osat pysyvät jonkin aikaa kuu-

mina myös laitteen pois päältä kytkemisen

VAROITUS maidonvaahdottimen DISC-sekoi-

tusvarsi voi myös kuumentua todella kuumaksi.

Käytä laitetta aina näiden ohjeiden mukai-

sesti. Asiaton käyttö voi aiheuttaa sähköiskuja

Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, tulee sen

vaihtaminen antaa valmistajan asiakaspalvelun

tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtä-

väksi. Epäasianmukaiset korjaukset voivat saat-

taa käyttäjät huomattavaan vaaraan.

Laite on suunniteltu käyttöön kotitalouk-

sissa ja vastaavissa ympäristöissä, joita ovat

esimerkiksi:  myymälöiden, toimistojen ja muiden työskentely-ympäristöjen henkilöstön

keittiötilat  maatilat  hotellien, motellien ja muiden asuinraken- nusten vieraiden käyttö  aamiaismajoitusta tarjoavat majatalot. •

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen

Puhdista kaikki ruokien kanssa kosketuksiin

joutuvat pinnat käytön jälkeen. Noudata Puh-

distus ja hoito -kohdassa annettuja ohjeita.

4.1| TURVALLISUUSOHJEET

Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuihin

maadoitettuihin pistorasioihin. Johdon ja pis-

tokkeen on oltava kuivia.

Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli

tai purista sitä. Älä anna johdon roikkua, ja

suojaa se lämmöltä ja öljyltä.

Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta

vetämällä suoraan johdosta tai märin käsin.

Lopeta laitteen käyttö ja/tai irrota pistoke pis-

torasiasta välittömästi, jos:  laite tai virtajohto on vaurioitunut  laite ei ole tiivis  laite on voinut vioittua laitteen pudotta- misen tai vastaavan tilanteen vuoksi.

Lähetä laite tällöin korjattavaksi. 66 67 TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE•

Älä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten lie-

delle jne., tai avotulen lähelle. Laite voi sulaa.

Älä aseta laitetta pinnoille, jotka ovat arkoja

kosteudelle. Roiskeet voivat vahingoittaa

Älä koskaan käytä laitetta valvomatta.

Älä käynnistä laitetta, jos siinä ei ole maitoa.

Irrota pannu jalustalta täyttämistä varten.

Käytä laitetta vain maidon lämmittämiseen tai

vaahdottamiseen. Älä käytä laitetta muiden

ainesosien käsittelemiseen.

Älä siirrä laitetta käytön aikana äläkä vedä

Kannun pohjan on oltava kuiva ennen lait-

VAROITUS laite on kuuma.

Irrota pistoke pistorasiasta:  jos laitteessa on toimintahäiriöitä  ennen puhdistusta ja hoitoa  käytön jälkeen.

5| LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Lasinen maidonvaahdotin on tarkoitettu mai-

don ja maidonkorvikkeiden kuumentamiseen ja

vaahdottamiseen. Yleensä laitteen kanssa voi-

daan käyttää seuraavia maitotyyppejä: tuore

maito, UHT-maito (lehmien, lampaiden ja vuo-

hien maito) ja laktoositon maito sekä eri mai-

donkorvikkeet (kuten soijamaito).

Maitovaahdon laatu ja määrä riippuvat käytet-

tävän maidon tyypistä ja ominaisuuksista (esim.

rasva- ja proteiinipitoisuus, lämpötila jne.).

Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa

Puhdistus ja hoito -kohdassa kuvatulla tavalla.

Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Kun painat kannen (1) kannuun (4), var-

mista, että kannen (2) tiivisterenkaassa oleva

kolo osoittaa kahvan suuntaan.

5.1| TOIMINTOJEN KUVAUS Lasisessa WMF-maidonvaahdottimessa on viisi

Symboli Toiminto Käyttötarkoitus DISC Kapasiteetti

Tämä paksu vaahto sopii

täydellisesti cappuccinoon

tai latte macchiatoon.

WMF-maitojärjestelmä

Tämä paksu vaahto sopii

täydellisesti vegaaniseen

cappuccinoon tai latte

Tämä kylmä, kermainen

maitovaahto sopii erityisen

hyvin frappé-kahveihin,

cocktaileihin, jääkahviin ja

Tällä ohjelmalla voit

nopeasti ja helposti esim.

Tällä ohjelmalla voit

WMF-suklaajärjestelmä

5.2| MAIDON VAAHDOTTAMINEN JA KUUMENTAMINEN OHJE Käytä tässä ohjelmassa WMF-maitojärjestel-

Pidä WMF-maitojärjestelmää (A) kahvasta ja

aseta se pystysuorassa kannuun. Magneetti

pitää WMF-maitojärjestelmän (A) paikallaan

Täytä kannu (4) kylmällä maidolla MIN- ja

MAX-viivojen väliin (katso kaavio). Älä ylitä

kannun MAX-rajaa, sillä muuten maito voi

tulvia yli käytön aikana.

Aseta kannu (4) laitteen jalustaan (5).

Aseta kansi (1) kannun (4) päälle ja paina sitä

kevyesti, jotta se sulkeutuu tiiviisti. Varmista,

että WMF-maitojärjestelmän kahvan pää (A) 68 69 TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DEon kansimekanismin sisäpuolella.

Paina nyt virtapainiketta (6) monta kertaa,

kunnes halutun ohjelman symbolin LED-merk-

Valmistus alkaa automaattisesti noin kolmen

sekunnin kuluttua. Voit keskeyttää valmistuk-

sen milloin tahansa painamalla virtapainiketta

Ohjelman päätyttyä laite piippaa ja ohjelman-

valitsin vilkkuu kolme kertaa, minkä jälkeen

laite sammuu automaattisesti.

Ohje: laitteen puhaltimet pysyvät käynnissä

ohjelman päättymisen jälkeen.

Voit nyt irrottaa kannun (4) jalustasta (5).

Avaa kansi (1), poista WMF-maitojärjestelmä

(A) ja kaada sisältö pois kannusta.

VAROITUS kannu ja WMF-maitojärjestel-

män kahva voivat olla kuumia!

VARO älä aseta kuumaa kannua (4) her-

5.3| KAAKAON VALMISTAMINEN OHJE Käytä tässä ohjelmassa WMF-suklaajärjestel-

Pidä WMF-suklaajärjestelmää (B) kahvasta ja

aseta se pystysuorassa kannuun. Magneetti

pitää WMF-suklaajärjestelmän (B) paikallaan

Täytä kannu (4) kylmällä maidolla MIN- ja

MAX-viivojen väliin (katso kaavio). Älä ylitä

kannun MAX-rajaa, sillä muuten maito voi

tulvia yli käytön aikana.

Aseta kannu (4) laitteen jalustaan (5).

Lisää maitoon suklaamuruja. Suosittelemme

pilkkomaan suklaan pieniksi murusiksi saa-

vuttaaksesi parhaat tulokset. Voit halutessasi

käyttää myös kaakaojauhetta.

Aseta kansi (1) kannun (4) päälle ja paina sitä

kevyesti, jotta se sulkeutuu tiiviisti. Varmista,

että WMF-suklaajärjestelmän kahvan pää (B)

on kansimekanismin sisäpuolella.

Paina virtapainiketta (6) monta kertaa, kunnes

Kaakao-symbolin vieressä oleva LED-merkki-

Valmistus alkaa automaattisesti noin kolmen

sekunnin kuluttua. Voit keskeyttää valmistuk-

sen milloin tahansa painamalla virtapainiketta

Ohjelman päätyttyä laite piippaa ja ohjelman-

valitsin vilkkuu kolme kertaa, minkä jälkeen

laite sammuu automaattisesti.

Ohje: laitteen puhaltimet pysyvät käynnissä

ohjelman päättymisen jälkeen.

Voit nyt irrottaa kannun (4) jalustasta (5).

Avaa kansi (1), poista WMF-suklaajärjestelmä

(B) ja kaada sisältö pois kannusta.

VAROITUS kannu ja WMF-suklaajärjestel-

män kahva voivat olla kuumia!

VARO älä aseta kuumaa kannua (4) herkille

VAROITUS Aseta aina kansi (1) paikalleen ennen laitteen

kytkemistä päälle. Älä koskaan irrota kantta (1)

laitteen käytön aikana.

OHJE Automaattinen sammutus estää laitteen ylikuu-

menemisen. Jäähdytysvaiheen aikana kuumia

toimintoja kuuma maitovaahto, kuuma maito ja

kuuma kaakao ei voi käynnistää, vastaava toi-

minto-ohjelma vilkkuu. Heti kun jäähdytysvaihe

on päättynyt, ohjelma voidaan käynnistää pai-

namalla vastaavaa toimintonäppäintä.

6| PUHDISTUS JA HOITO

Puhdista laite ja WMF-maito/-suklaajärjes-

telmä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä.

Laitteen jalustaa (5) ei voi pestä astianpesuko-

neessa, vaan se voidaan puhdistaa vain pyyh-

kimällä kostealla liinalla.

Kansi (1), WMF-maito/-suklaajärjestelmä

(A/B) ja kannu (4) voidaan pestä astian-

pesukoneessa. Puhdistamisen helpottami-

seksi kannessa (1) olevan tiivisterenkaan (2)

voi irrottaa. Lisäksi WMF-maito/-suklaajär-

jestelmän voi purkaa osiin (katso lisätietoja

kohdasta ”WMF-maito/-suklaajärjestelmä”).

Suosittelemme asettamaan pienet osat

ruokailuvälinekoriin.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, han-

kaavia aineita tai liuottimia.

WMF-maitojärjestelmä (A)

Pura järjestelmä ruuvaamalla kahva (7) irti DISC-kannattimesta (8). Irrota sit-

Kokoa järjestelmä uudelleen työntämällä maito-DISC (9) DISC-kannatti-

meen (8) siten, että lovi osoittaa ylöspäin. Ruuvaa sitten kahva (7) DISC-kan-

nattimeen (8) ylhäältä päin. Maito-DISC (9) on nyt kiinnitetty joustavasti

WMF-suklaajärjestelmä (B)

Tarvitset kaakaon valmistamiseen WMF-suklaajärjestelmän (kuva B).

Puhdistamisen helpottamiseksi WMF-suklaajärjestelmä voidaan purkaa osiin.

vetämällä suklaalokeroa (10) ylös- ja ulospäin. Ruuvaa sitten kahva (7) irti

DISC-kannattimesta (8) ja irrota maito-DISC (9) kannattimesta.

Kokoa WMF-suklaajärjestelmä uudelleen työntämällä maito-DISC (9) DISC-kan-

nattimeen (8). Ruuvaa sitten kahva (7) DISC-kannattimeen (8) ylhäältä päin.

Maito-DISC (9) on nyt kiinnitetty joustavasti kannattimeen.

Työnnä seuraavaksi suklaalokero (10) kahvaan (7) ylhäältä päin ja työnnä

alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

7| TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite: 220–240 V~ 50–60 Hz

Virrankulutus: 550-650 W Kotelointiluokka: I Laite on eurooppalaisten direktiivien

2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2009/125/EU

Käyttöiän päätyttyä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

joukossa, vaan se on vietävä sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrät-

tämistä varten. Materiaalit ovat kierrätettäviä

niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Vanhojen

laitteiden uusiokäyttö, kierrätys tai muut vas-

taavat edistävät merkittävästi ympäristönsuoje-

lua. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoa

asianmukaisista hävityspaikoista.

Pidätämme oikeuden muutoksiin