Lono Glas - Kahvinkeitin WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasinen maidonvaahdotin
Merkki	WMF
Malli	Lono Glas
Nimellisjännite	220-240 V ~ 50-60 Hz
Sähkönkulutus	550-650 W
Suojausluokka	I
Kannun materiaali	Lasi
Vähimmäistilavuus	150 ml
Enimmäistilavuus (maito)	250 ml
Enimmäistilavuus (suklaa)	Enintään 34 g suklaata
Ohjelmat	5: Kuuma maitovaahto, Kuuma vegaanivaahto, Kylmä maitovaahto, Kuuma maito, Kuuma suklaa
Irrotettavat järjestelmät	WMF Maitojärjestelmä ja WMF Suklaajärjestelmä
Astianpesukoneen kestävyys	Kansi, tiivisterengas, levy, suklaakori, lasikannu
Pohjan puhdistus	Pyyhintä kostealla liinalla vain
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, ylikuumenemissuojaus
Johdon pituus	Noin 80 cm (arvio)
Paino	Noin 1,2 kg (arvio)
Mitat (K x L x S)	Noin 25 x 13 x 18 cm (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - Lono Glas WMF

Kuinka valmistaa kuumaa maitovaahtoa WMF Lono Glas -laitteella?

Käytä WMF Maitojärjestelmää (valkoinen levy). Kaada 150–250 ml kylmää maitoa kannuun, aseta järjestelmä, sulje kansi, valitse ohjelma 'Kuuma maitovaahto' ja paina Käynnistys/Pysäytys. Valmistus alkaa automaattisesti 3 sekunnin kuluttua.

Minkälaisia maitoja voin käyttää?

Voit käyttää tuoretta maitoa, UHT-maitoa (lehmä, lammas, vuohi), laktoositonta maitoa sekä korvikkeita kuten soijamaitoa. Vaahdon laatu riippuu rasva- ja proteiinipitoisuudesta.

Kuinka valmistaa kuumaa suklaata tällä laitteella?

Käytä WMF Suklaajärjestelmää (suklaakori). Kaada 150–250 ml kylmää maitoa, lisää enintään 34 g murskattua suklaata, sulje kansi, valitse ohjelma 'Kuuma suklaa' ja käynnistä.

Ovatko kannu ja kahva kuumia käytön jälkeen?

Kyllä, varo palovammoja! Lasikannu ja järjestelmän kahva voivat tulla erittäin kuumiksi. Käytä kahvaa tai uunikinnasta käsitellessäsi.

Voinko laittaa osat astianpesukoneeseen?

Kyllä, kansi, tiivisterengas, Maito- ja Suklaajärjestelmät (purettuina) ja lasikannu kestävät astianpesukoneen. Pohja on pyyhittävä kostealla liinalla vain.

Kuinka purkaa WMF Maitojärjestelmä puhdistusta varten?

Ruivaa kahva irti levytelineestä, poista sitten Maitolevy. Puhdistuksen jälkeen kokoa päinvastaisessa järjestyksessä: aseta levy, kiristä kahva kokonaan.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty ohjelman valinnan jälkeen?

Tarkista, että kansi on kunnolla kiinni ja järjestelmät ovat oikein paikoillaan. Laite voi olla myös jäähtymisvaiheessa (merkkivalot vilkkuvat). Odota muutama minuutti.

Mikä on maitovaahdon enimmäistilavuus?

Tilavuus on välillä 150 ml (MIN) ja 250 ml (MAX). Älä ylitä MAX-tasoa ylivuodon välttämiseksi.

Voinko käyttää laitetta muiden nesteiden kuin maidon lämmittämiseen?

Ei, laite on suunniteltu vain maidolle ja sen korvikkeille sekä kuumalle suklaalle. Älä käytä muita ainesosia.

Kuinka hoitaa lasikannua?

Pese se astianpesukoneessa tai käsin saippuavedellä. Vältä hankaavia puhdistusaineita. Kuivaa se huolellisesti ennen takaisin asettamista pohjalle.

KÄYTTÖOHJE Lono Glas WMF

1 Kokoonpano 66
2| Ennen kajton aloittamista 66
3| Pakkaukscn avaamincn 66
4| Tärkeitä turvallisuusohjelita 67

4.1 Turvallisuusohjeet 67

5| Laitteen ensimmainen kayttokerta 68

5.1 Toimintoen kuvaus 68
5.2Maidon vaahdottaminen ja kuumcntamincn 69
5.3 Kaakaon valmistamin 70

6 Puhdistus ja hoit 71
7| Teknisct ticdot 73

WMF MAIDONVAAHDOTINLASI

1|KOKOONPANO

Kansi
Tijvistergnas
3 Sekoitusvari

AWMF-maitojärçstclmä

B WMF-suklaajarjcstclma

Kannu, jossa MIN/MAX-vivat
5 Laitteen jalsta sekkierukat
6 Ohjelmarvalitsin ja virtapainike
Kanya
DISC-kannatin
Maito-DISC
Muklo

2| ENNEN KAYTON ALOITTAMISTA

Luc kaytjnejct houelilisiest. Nsisiltav tarkcakfictoa laiteen kytosta ja huiolsta selektarvalliusuohjeita.

Säytä käytöohjecr tumvillissca paikaissa ja
anna nc mahollisille tuleville käytäjille. Vir-
heellinen käytö voi aiehuttaa vauroiota.

Laitetta ssa kayttäa vain sila sunnittluten taurkoituksen ja kayttfohjeideu mukiaiseft.

Noudataina rurvallisuusohjcita, kun kaytataiitcta.

Ennen kuiin kokoat laittteen ja kayt sita ensimmai kerta, irotra mahdollisc tarrat ja puhdista clintarvikckcnd kanssa kosketuksiin joutuvat osat sekirrotetavat osat Puhdistus ja hoit-kohdassa kuvatulla tavalla.

3 PAKKAUKSEN AVAAMINEN

Tukehtumisvaara!

Lapsel voivat vetäa pakkaumsateriaileja päähansä taitkictoutua nihin ja tukchtua.

Salyta pakkaismateriaiallasten ulottomatomissa.
Aa annalasten Icikkia
pakkaismateriajaaleila.

Lapset voivat hengittä tai niicilia picriia osa ja tukhtua.

Salyltai pienet osat lasten olottomattomissa.
Ala annalasten leikkia piencillaa osilla.

• Poista kaikki suojakalvot ja pakkausmateriaiala. Laitteen sisalle ci saa jaada pakkusmateriaiaaleja.
• Kierrata kaikki pakkausmateriala!it (paper, pahvi ja muovi).
  Tarkista, cttta la iisavarusteet ov taydeliset ia chiat.
• Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittunncct, alla kytaI la ittta ja Iimoita asiasta asiakaspalveluile.

WMF-asiakaspalvclu

Puh: [phone]

sahkoposti: [e-mail]

4

TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA

VAROTUS ilmoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi ahieuttaa vakavia loukkaantumisia (esim. hovyn tai kuumien pintojen ahieuttamia palovamoja).

VARI Imoittaa mahdolliseti vaarillisen tilan-teen, joka voi aiheuttaa vahisiä tai vieia loukkaantumisia.

HUOMIO ilmoittaa tilanteen, joka voi aihcuttaa aineellisen vahingon.

OHJ antaa lisatieta tuolteen turvallisetsta kasihtelysta.

huomijointo jahjeet sekou noudata niitai.

Naitai laitteita saavat kaytta yil kahdeksanvoiaat lapst ja henkilot, joiden fyssinen, aistirvarainen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla e ie tarvittavaa kokemasta ja/tai tictoa laitteen kaytsta, Jos hitta valvotaan tai he oyasanct ojehc laitten tumvallseen kayttoon ja ye hmartavat kaytoo liittyyvat vaarat. Lapset eivai saa leikki laitccella. Lapset oimia tulce valvo kapo anj, jotta he eivai leiki laitccella.
Lapset eiv saa puhdistaa tai huioltaa laitetta, elcivat che oly kahdecksamnuotaita j aikui-scn valvonnassa.
Säilya laite ja sen johod alle kahdeksanvuotiaiden lauten oluttumattomissa.
Käytä laitctta ainoastaan sihjen kuuluvan jalus-tan kanssa.
- Alia koskaan upota laitetta veteen.
- Alra roiskuta jalustalle vettä.
VAROTUS Palovammojen vaara! Kosketel-tavissa olvat pinnat voivat kuumcntua todella kuumiki. Namai osat pysvyt jonkin aikau ku-mina myos laitteen pois paalta kytkmisen jalkccn.

VARIOTUS maidonyaahdottinen DISC-seksi-tuxvari yi mvos kuemuntua todella kuumaksi.
Kiytya laitetta aina naiden ohejeiden mukai-esti. Asiaton kaytvo vii alhcuttaa sahkiskuja ja muita vaarova.
Jos laittee verkojohto vahingoittuu, tuee sen vaithaminen antaa valmistajan asiakaspalvelun tai vatavan ammattaitoisen henkilon tchavski. Epaasianmukaset korjakset voivat saattaa kayttajt haumattavaan vaaran.
Laite on suinnitettu kayttoon Kotitaloukissisa vastaavissa ymparistooisa, joita ovat esimerkiki:

mymalden, toimistojn ja muiden
tyoskentely-myparistoen henkiloston
keittiitilat
→maatilat

hotellien, motellien ja muiden asuinraken
nusten vieraiden kaytto
aamiaismajoitusa tarjoayat majatalot.

• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupallisen käivtöän.
  Puhdista kaikki ruokic kanssa koskctuksin joutuvat pinn katkyän jalken. Noudata Puhdistu ja hoiho -kohdassa annettua ohejta.

4.1 TURVALLISUUSOHJEET

• Kytek laite vain asiannuksiesti asennettuihin maadoitcttuihlin pistorasioiin. Johdon ja pistokekoon on oltava kuivia.
• āla védà liittäjθoia terävien reunojen yl tai purista sita. āla anna johdon roikkua, ja suojaa se lamòttäj b Šijtja.
• Ää koskau irrota pistoketta pistorastala vetmälilla suorana johdosta tai märin käsän.
• Lopeta laitten kättä ja/ai rrota pistoke pistarsiasta vällitömasi,Jos:

laite tai virtajohto on vauroitunut
laitc cie tivis
laite on yoinut vioittua laittteen pudotta
missen taji yastaayan tilanteen yuksi.

Lähctlaite taliöin korrjattavaksi.

• Älä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten lie-delle jne., tai avotulen lahelle. Laite voi sulaa.
• Alia aseta laitetta pinnoille, jokitva orakjoa kostudelle. Roiskect voivat vahingoittaa pintoja.
• Alä koskaan käytä laitetta valvomatta.
• Alä käynnistä laitetta, jos sinä ei ole maitoa.
• Irrota pannu jalustalta tayttamistavarten.
• Käytä laitetta vain maiden lammittamiseen tai vaahdottamiseen. Älä käytä laitetta muiden ainesosien käsittclmiscn.
• Aïla siirra laitetta kaytōn alika alākī védà virtajodosta.
  Kannun pohjan on oltava kuiva ennen lait-teen kayttä.
  VAROITUS laitec on kuuma.
• Irrota pistoke pistorasiasta:
  ( x - 1) ( x + 3) = 0
  jos laittcssa on toimintahairiota
  ennen puhdistusta ja hoitoa
  kayton jalkeen.

5 LAITTEENENSIMMÄINEN KAYTTÖKERTA

Lasinen maidenvaahdotin on tarkoitettu maidon ja maidenkorvikkeiden kuumentamisen je vaahdottiamisen. Yteensla iaiteen kanssa voidaan kayttaa scuraavia maitotyypejea:tuore maito, UHT-maito (lehmien, lampaiden ja vuo-hien maito) ja laktositon maito sekai er maidonkorvikkect (kuten sojamaito).

Maitovaahdon laatu ja määrä rippuvat käytet-tāvān maiden yyypistä ja ominaisuksista (esim. rasva- ja proteiniipitoseius, lampöltj cnc.).

Puhdista laite ennen ensimmästa käytökertaa
Puhdistus ja holto -kohdassa kuvatulla tavalla.
Kyfte pistoke maadoitettuin pistorasian.
Kun paitan kannen (1) kannuun (4), var-mista, etta kannen (2) tiivisterenkaassa oleva kolo osiittaa kahyan suuntaan.

5.1 TOIMINTOJEN KUVAUS

Lasissessa WMF-maidonvaahdottimessa on visi ohjelmaa:

Symboli To	minto Käytöta	koitus DISC Kapasitectti
	Kuuma mailuvahto	Tämä paksu vaahto sopi tãydellisetsti cappuccinon tali latte macchiatoon.	WMF-mailojärestelmä (kuva A)	MIN 150 ml MAX 250 ml
	Kuuma vegaaninen vaahto	Tämä paksu vaahto sopi tãydellisetsti vegaanseen cappuccinon tali latte macchiatoon.		MIN 150 ml MAX 250 ml
	Kylmä mailuvahto	Tämä kylmä, kernalnen mailuvahtu sopi eritysen hyvin frappe-kehveihin, cocktaleihin, jäikkahvin ja jäikiruoklin.		MIN 150 ml MAX 250 ml
	Kuuma mailto	Tälla ohjelmalla voit kuemmentaa mailtoa nopeesil ja helposti esim. mailokahveja varten tal saadaksesi kupillisen lammintä mailua.		MIN 150 ml MAX 250 ml
	Kaakao	Tälla ohjelmalla voil valmistaa kaakaota suklaamuruiista.	WMF-suklaajärestelmä (kuva B)	Maito MIN 150 ml MAX 250 ml Suklaa MAX 34g

5.2 MAIDON VAAHDOTTAMINEN JA KUUMENTAMINEN

OHJE

Käytä tassä ohjelmassa WMF-maitojärestrelmää. (Kuva A)

• Pida WMF-maitojarjcstclmaa (A) kahvasta ja ascta sc pystysuorassa kannun. Magnecetti

pitta WMF-maitojarjcstclman (A) paikallaan kannun pohjassa.

• Täytä kannu (4) kylmälä maidolla MIN- ja MAX-vivjoen vällin (katso kaavio). Äla yilṭa kannun MAX-rajaa, sillä muutcn maito voitu tulvia yi käytän aikana.
• Aseta kannu (4) laitteen jalustaan (5).
• Ascta kansi (1) kannun (4) päää ja paina sitä kcvyesti, jotta se sulkutuu tiviistä. Varmista, cett WMF-maitojärestelman kahvan pää (A)

on kansimekanismin sisapuolella.

Paina nyt virtapainiketta (6) monta kertaa, kunnes halutun ohjelman symbolin LED-merk-kivalo sytty.
- Valmistus alkaa automaatisesti noin kolmen sekuninn kulutta. Voit kesketytta valmustuksen milton lahansa painamalla virtapainiketta (6) uudelleen.
- Ohjelman paatytya laite piippaa ja ohjelmanvalitsin vilkkuu kolme kertaa, minkä jälkeen laite sammuu automaattiscst.
- Ohje: laitteen puhaltimet psvvart kaynnissaaohjelman paatymisen jalken.
- Voit nyt irrottaa kannun (4) jalustasta (5).
Avaa kansi (1), poista WMF-maitojarkestelm
[A] ja kaada sisättö pois kannusta.
VAROTUS kannu ja WMF-maitojärçestremlä kahya voivat olla kuuma!
VARO sila aseta kuumaa kannua (4) her-kilic pinoilc.

5.3| KAAKAON VALMISTAMINEN

Käytä tassä ohjelmassa WMF-suklaajärçstelmä. (Kuva B).

• Pidä WMF-suklaajärestelmaa (B) kahvasta ja aseta se pystysuorassa kannun. Magnetei pitäa WMF-suklaajärestelman (B) paikallaan kannun pohassa.
  Täytä kannu (4) kylmälä maidolla MIN- ja MAX-vivjoen vällin (katso kaavio). Äla yltä kannun MAX-rajaa, sillä muuten maito voit tulvä yi kätton aikana.
• Aseta kannu (4) laitteen jalustaan (5).
  Lisaa maithoon suklaamuruja. Suosittelemme pilkomaa suklaan pieniksi murusiki saa-vuttaaksesi parhaat tulokset. Voit haluteessasi kayttaa myos kaakaajuehetta.
• Ascta kansi (1) kannun (4) paalle ja paina sita kevycsti, jotta sc sulkcutu tu vilisti. Varmista, cta WMF-sukjaarjesteilmän kahvan paa (8) on kansimekanismis sispuolella.

Paina virtapainiketta (6) monta kertaa, kunnes Kaakao-symbolin vieressə oleva LED-merkki- valo sytly.
- Valmistus alkaa automaattisesti noin kolmen skenninn kulutta.Voit keskeyttaa valmistuken mildoin tahansa painamalla virtapainiketta (6) uudelleen.
- Ohjelman paatytyta laite piippaa ja ohjelmanvalitsin vilkkuu kolme kertaa, minka jialeen laite sammuu automaatisesti.
- Ohje: liaitten puhaltimet pysvat kaynissä
ohjelman paättymisen jälkeen.
- Voit nyt irrottaa kannun [4] jalustasta (5).
Avaa kansi (1), poista WMF-suklaajarjestelm
(B) ja kaada sisiatto pios kannua.

VAROITUS kannu ja WMF-suklaajärjestel-män kahva voivat olla kuumia!

VARO sila ascta kuumaa kannua (4) herkille pinnoille.

VAROITUS

Ascina aina kansi (1) paikalccen cnon laittcen kykemistä paillc. Alä koskaan irrota kantha (1) laittcen käytön aikana.

OHJE

Automataattinen sammutus estaa laitteen ylikuumencmisen. Jäähdytsvaiehenc aikana kuuma toimonto kuauma maitovaahto, kuuma maito ja kuuma kaakao ci voi käynistäa, vastaava toimonto-ohjelma vilkuu. Het ki jäähdytsvaihre on paattnyt, ohjclma voidaan käynistäa painanalla vastaavaa toimtonnappinta.

6 PUHDISTUS JA HOITO

• Puhdista laite ja WMF-maito/-suklaajärjestmelä jokaisen kyytökerran jälkcen.
• Irrota virtajohto ja anna laitteen jaähtya.
  Laitteen jalustaa (5) ei voi pesta astianpesukoneessa, vaan se voidaan puhdistaa vain pykhimalla kostcalla liianna.
  Kansi (1), WMW-maito/-suklaajrējestmelā (A/B) ja kannu (4) voidaan pesta astian

pesukoneessa. Puhdistamisen helptami-seksi kannessa (1) olevan tivisterenkaan (2) voir irrottaa. Lisaksi WMF-maito/-suklaajär-jestelmän voir purkaa osilin (katso lisäktetola-kohdasta "WMF-maito/-suklaajärjestelma'). Suosittelemme assettamaan pienet osat ruokailväinekeoriin.
Aäi käytä voivmakkaita puhdistusaincita, hankaavia ieneita tai luottimia.

	konepesunkestävä	huuhtelejuoksevallavcdellä	pyyhikostealla
Kansi (1)	✓	✓	✓
Tilivisterengas (2)	✓	✓	✓
WMF-maito/-suklaa -DISC (A/B)	✓	✓	✓
Lasikannu (4)	✓	✓	✓
Jalustra (5)	-	-	✓

WMF-maitojärjestelmä (A)

Pura järjestelmä ruuvaamalla kahva (7) irti DISC-kannattimesta (8). Irota sit-ten mailo-DISC (9).

Kokoa jarjestelma uudelseen lyontamalla maio-DISC (9) DISC-kannattimeen (8) siten, etta lovi osiottaa yloispain. Ruuvaa sitten kalva (7) DISC-kannattimeen (8) yhalalpaain. Maito-DISC (9) on nyt kinnitetyt joustastavi kannattimeen.

WMF-suklaajirjestelmä (B)

Tarvitset kaakaon valmistamiseen WMF-suklaajarjesteimän (kuva B).

Pundistamisen helpottamiseksi WMF-sukkaajiresti m voidaan purkaa osin. vetamalla sukalkoeroka (10) ylos- ja ulospiin. Ruuvaa siten kalva (7) irti DISC-kannattimesa (8) ja irrola moti-DISC (9) Kannattimesia.

Kokoa WMF-suklaajerjestmelu uudeelen tyntamalla maito-DISC (9) DISC-kannattinen (8). Ruvaan sitten kaliva (7) DISC-kannattinen (8) yhlalta pain. Maito-DISC (9) on nyi kinnitetyt joustavsti kannattinen. Tyonnna seuraavaskis sualkaloeker (10) kalvaan (7) yhlalta paim ja tyonnna alaspain, kunen nems napeahtaa palkallee.

7|TEKNISET TIEDOT

Nimellisjannite:220-240V\~50-60Hz

Vinhankutus: 930-850 W
Koteljointluokka: 1

Laite on eurooppalaisten direktivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2009/125/EU mukainen

Kayttoiän paatytyta tuotetta ciaa

havittaa normaalin kotitalousjatteen

joukossa, vaan se on vietva sahko- ja elektroniklakaitteiden keraspiisteeneen kicrtamista varten. Materialiait olat kieraratetvii niissa olevi merkintojen mukaisesti.Vanhoen laiteiden uosiikayto, kierratys tai mutut vastaat edistavat merkittavastiymparistonsuojeuLua.Pyyda paikallsila viranomaisilisiatietoa asiannmukaisista havityspkaistoia.

Pidatamme oikeueden muutoksiin