Thermo Lineo - Kahvinkeitin WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Thermo Lineo WMF

wmf consumer electric in een 500 ml-fles verkrijgbaar.50

Tärkeitä turvallisuusohjeita

▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai

henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai

taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu

käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet

laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta,

elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.

▪ Säilytä laite ja sen liitäntäjohto alle 8-vuotiaiden lasten

▪ Älä upota laitetta veteen.

▪ Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, tulee

sen vaihtaminen antaa valmistajan, valmistajan

asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön

tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa

käyttäjän huomattavaan vaaraan.

▪ Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

muissa vastaavissa käyttötilanteissa, kuten

⋅ työpaikkakeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa

kaupallisissa ympäristöissä;

⋅ maatalousalueilla;

⋅ asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoi-

⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

Onnittelut tämän kahvinkeittimen hankinnasta.

Käytä kahvinkeitintä vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen

tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Lue sen vuoksi käyttöohje huolellisesti

ennen laitteen käyttöönottoa. Se sisältää tietoa laitteen käytöstä, puhdistamisesta

ja huollosta. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka syntyvät

käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä käyttöohje

huolellisesti ja anna se laitteen mukana eteenpäin seuraavalle käyttäjälle. Huomioi

myös käyttöohjeen lopussa olevat takuuta koskevat ohjeet.

Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön.

Takuu ei kata lasiosien särkymistä.

Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita.

FI FI Tekniset tiedot

Ottoteho: 960 W (mallit, joissa on lasikannu)

Ottoteho: 900 W (mallit, joissa on termoskannu)

Suojaluokka: I Muita turvallisuusohjeita

▪ Kytke laite vain määräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

Liitäntäjohdon ja pistotulpan tulee olla kuivia.

▪ Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli tai ympäri äläkä anna johdon roikkua

reunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljyltä.

▪ Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevaa jatkojohtoa.

▪ Kun irrotat laitteen pistotulpan pistorasiasta, älä vedä johdosta tai koske märin

käsin pistotulppaan.

▪ Älä kanna laitetta roikottamalla sitä verkkojohdosta.

▪ Älä aseta kahvinkeitintä kuumille pinnoille, kuten liedelle, tai kaasuliekin lähetty-

ville, koska laitteen kuori voi sulaa.

▪ Älä aseta laitetta pinnoille, jotka ovat arkoja kosteudelle. Vesiroiskeet voivat

vahingoittaa pintoja.

▪ Älä kytke laitetta päälle, ellei siinä ole vettä. Täytä vesisäiliöön kylmää vettä

korkeintaan suurimman mahdollisen kuppimäärän verran.

▪ Älä täytä vettä käynnissä olevaan tai vielä kuumaan laitteeseen. Kytke kahvinkei-

tin ensin pois päältä ja anna sen jäähtyä 5 minuuttia.

▪ Varo, laite kuumenee. Vapautuva höyry voi aiheuttaa palovammoja. Älä koskaan

käännä suodatinta ulos tai avaa kantta kahvin vielä valuessa.

▪ Jos laite on pitkään käyttämättä, irrota pistotulppa pistorasiasta.

▪ Älä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta, jos

⋅ laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut

⋅ on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms. jälkeen.

Näissä tapauksissa laite tulee toimittaa korjattavaksi.

▪ Älä jätä laitetta päälle valvomatta.

▪ Suorita laitteelle kalkinpoisto säännöllisin väliajoin.

▪ Termoskannu ei sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa.

▪ Lasikannu ei sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa.

▪ Jos laitetta käytetään väärin, kalkinpoisto laiminlyödään tai laitteelle suoritetaan

epäasianmukaisia korjauksia, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Myöskään laitteen takuu ei ole tällaisissa tilanteissa voimassa.

Keitä laitteessa kerran vettä ilman kahvijauhetta ennen ensimmäistä käyttökertaa tai

jos laite on ollut käyttämättä pitkän aikaa. Täytä vesisäiliö 10 kupin merkkiin saakka

(mallit, joissa on lasikannu) tai 8 kupin merkkiin saakka (mallit, joissa on termos-

kannu), koska muutoin vesi voi valua kannun reunojen yli.

Kun pistotulppa on liitetty pistorasiaan, näyttöön ilmestyy kellonaika ja Set.

Aseta oikea kellonaika painamalla näppäimiä h ja min. Kellonajan muuttamisen

nopeuttamiseksi voit pitää näppäintä h tai min painettuna. Vahvista kellonaika

painamalla näppäintä Set.

Asetettu kellonaika vilkkuu, kunnes vahvistat sen painamalla näppäintä Set.52

Vinkki: Voit myös aloittaa kahvinkeittämisen heti kytkettyäsi pistotulpan pistorasi-

aan painamalla lyhyesti käynnistys-/sammutusnäppäintä.

Vinkki: Kellonaika on asetettava uudelleen sähkökatkoksen jälkeen tai kun laitteen

pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

Voit milloin tahansa muuttaa asetettua kellonaikaa.

Paina näppäintä Set, ja pidä sitä painettuna n. 4 sekunnin ajan, kunnes kellonaika

Aseta haluttu kellonaika painamalla näppäimiä h ja min, ja vahvista kellonaika

painamalla näppäintä Set.

Käynnistysajan ohjelmoiminen

Laitteen automaattinen päällekytkeytymistoiminto käynnistää kahvin valmistuksen

itsenäisesti haluttuna ajankohtana. Käynnistysajan voi ohjelmoida enintään 24 tuntia

Paina Set-näppäintä kerran lyhyesti. Näytössä näkyy Set ja

. Aseta käynnistysaika

painamalla näppäimiä h ja min ja vahvista käynnistysaika painamalla näppäintä Set.

Asetettu käynnistysaika vilkkuu, kunnes vahvistat sen painamalla näppäintä Set.

Noin 5 sekunnin kuluttua näyttöön tulee jälleen kellonaika, eikä käynnistysaika

Vinkki: Käynnistysaika on asetettava uudelleen sähkökatkoksen jälkeen tai kun

laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

Jaloteräskannuun liittyviä ohjeita

(vain mallit, joissa on termoskannu)

Kannu on suunniteltu tarjoilukannuksi, ja se säilyttää lämmön parhaiten, kun se

täytetään niin täyteen kuin mahdollista. Jos kannu täytetään vain osittain, kannu

saattaa säilyttää lämmön huomattavasti lyhyemmän ajan. Kahvi pysyy lämpimänä

pitempään, jos huuhtelet kannun kuumalla vedellä ennen kahvin valmistusta.

Teknisistä syistä suodatuskansi ei sulkeudu täysin tiiviisti, jotta se voidaan avata

helposti myös kahvin jäähtymisen jälkeen. Sulje kansi kääntämällä sitä kevyesti. Pidä

täytetty kannu aina pystyasennossa.

Kun kaadat kahvia kannusta, paina kahvan kaatonäppäintä.

Avaa kannu kääntämällä kantta kevyesti vastapäivään. Huolehdi siitä, että kaatonäp-

päin on kannen sulkemisen jälkeen kahvan päällä.

Kaksinkertainen jaloteräsastia on rikkoontumaton. Siitä huolimatta se tulee suojata

mekaanisilta rasituksilta.

Huuhtele kannu säännöllisesti. Jos vedestä peräisin olevat rautahiukkaset jäävät

jaloteräspintaan, voi näissä kohdissa ilmetä pistekorroosiota. Poista kerrostumat siksi

heti jaloteräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella.

Irrota vesisäiliö laitteesta veden täyttämisen helpottamiseksi. Irrota vesisäiliö

painamalla kantta. Kaada säiliöön vain kylmää vettä. Vesimäärän näyttö osoittaa

vesimäärän, joka tarvitaan halutun kahvikuppimäärän (à 125 ml) valmistamiseen.

Käännä suodatinosa sivulle, jotta voit annostella siihen kahvijauheen. Aseta 1 x 4

-kokoinen suodatinpaperi suodatinsuppiloon. Taita suodatinpaperin puristettu reuna

kaksinkerroin. Suodatinpaperi ei saa ulottua suodatinsuppilon reunan ylitse. Paina

sitä sen vuoksi kädellä kevyesti alaspäin.

Täytä suodattimeen tarvittava määrä kahvijauhetta. Henkilökohtaisesta mausta

riippuen kuppia kohti lasketaan n. 5-7 g keskihienoksi jauhettua kahvijauhetta. Jos53

kahvi on jauhettu liian hienoksi, suodatin voi tulvia yli.

Sulje kääntyvä suodatinosa siten, että se naksahtaa paikoilleen.

Jos haluat valmistaa voimakkaamman makuista, aromaattista kahvia, voit käyttää

Aroma-toimintoa. Sitä on suositeltavaa käyttää erityisesti silloin, kun keitetään

pienempiä määriä kahvia. Paina Aroma-näppäintä

lyhyesti ennen kuin käynnistät

kahvin valmistuksen käynnistys-/sammutusnäppäimestä tai aktivoit automaattisen

Näytössä näkyy kahvin valmistuksen ajan symboli

Vinkki: Jos odotat pitempään kuin n. 5 sekuntia ennen kuin käynnistät kahvin

valmistuksen tai aktivoit automaattisen käynnistyksen, Aroma-toiminto ei aktivoidu.

Huomaathan, että kahvin valmistusaika pitenee hieman käytettäessä Aroma-toimin-

(vain mallit, joissa on termoskannu)

Erityisen voimakkaan aromin saavuttamiseksi voit käyttää Esikeittotoimintoa .

Esikeittotoiminto tarvitsee aluksi vain pienen määrän vettä. Kahvijauhe turpoaa pie-

nen tauon aikana, ja sen jälkeen kahvin valmistus jatkuu. Paina näppäintä

ennen kuin käynnistät kahvin valmistuksen käynnistys-/sammutusnäppäimestä tai

aktivoit automaattisen käynnistyksen.

Näytössä näkyy kahvin valmistuksen ajan symboli

Vinkki: Jos et käynnistä kahvin valmistusta tai aktivoi automaattista käynnistystä n.

5 sekunnin kuluessa, Esikeittotoiminto ei aktivoidu.

Huomaathan, että kahvin valmistusaika pitenee hieman käytettäessä esikeittotoimin-

Automaattinen käynnistyminen

Kun haluat, että kahvin valmistus käynnistyy automaattisesti ohjelmoituna ajankoh-

tana, paina lyhyesti näppäintä

, jolloin näytössä näkyy symboli .

Käynnistys-/sammutusnäppäimen valorengas palaa normaalia himmeämpänä.

Kahvin valmistus alkaa automaattisesti ohjelmoituna ajankohtana, ja käynnistys-/

sammutusnäppäimen valorengas palaa täydellä voimakkuudellaan.

Vinkki: Sen jälkeen, kun automaattisen käynnistyksen aika on asetettu, muita säätöjä

ei ole enää mahdollista tehdä. Jos haluat muuttaa säätöjä, paina näppäintä

lyhyesti peruaksesi automaattisen käynnistyksen.

Voit keskeyttää kahvin valmistuksen milloin tahansa painamalla käynnistys-/sammu-

Jos haluat valmistaa kahvin heti, paina lyhyesti käynnistys-/sammutusnäppäintä.

Valorengas palaa täydellä voimakkuudellaan ja kahvin valmistus alkaa.

Voit keskeyttää kahvin valmistuksen milloin tahansa painamalla käynnistys-/sammu-

Odota joitakin minuutteja, kunnes kaikki kahvi on valunut kannuun. Kun otat

kannun keittimestä, tippalukko estää kahvin valumisen lämpölevylle.54

Automaattinen kytkeytyminen pois päältä

(vain mallit, joissa on termoskannu)

Laitteen päälle kytkemisen jälkeen automaattinen pois päältä kytkeytyminen estää

laitteen ylikuumenemisen. Laite kytkeytyy pois päältä vasta, kun vesi on valunut

kokonaan laitteen läpi.

Laite on mahdollista sammuttaa tätä ennen painamalla käynnistys-/sammutusnäp-

päintä. Tämä voi olla tarpeen, jos laite on kytketty vahingossa päälle ilman vettä.

Anna kuuman kahvinkeittimen jäähtyä joitakin minuutteja ennen kuin kaadat siihen

Lämpimänäpitotoiminto

(vain mallit, joissa on lasikannu)

Jotta keitetty kahvi pysyisi tarjoilulämpimänä, laite on varustettu lämpimänäpito-

toiminnolla. Lämpimänäpitoajan vakiosäätö on 20 minuuttia. Kahvin valmistuksen

aikana näytössä näkyy symboli

Ennen kahvin valmistuksen aloittamista voit pidentää lämpimänäpitoajan 40

minuuttiin tai säätää sen pois päältä 0-säädöllä painamalla toistuvasti näppäintä

Vahvista valittu lämpimänäpitoaika painamalla näppäintä

tai käynnistys-/sammu-

Vinkki: Jos et vahvista valittua lämpimänäpitoaikaa n. 5 sekunnin kuluessa, lämpi-

mänäpitoaika vaihtuu 20 minuutin vakiosäätöön.

Vinkki: Muutettu lämpimänäpitoaika koskee vain kyseistä kahvinvalmistuskertaa.

Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin valmistat sillä uudelleen kahvia.

Kalkkeutumisen osoitin

Automaattinen kalkkeutumisen osoitin näyttää, milloin laite tarvitsee kalkinpoistoa.

Kahvinkulutuksesta ja käytetyn veden kovuudesta riippuen laitteen näytössä alkaa jo

4 - 6 viikon kuluttua vilkkua kahvin valmistuksen aikana teksti CALC, joka osoittaa

että kalkinpoisto on tarpeen.

Jos kalkinpoistoa ei tällöin suoriteta, noin 50 keitetyn kahvikupin jälkeen teksti CALC

palaa jatkuvasti näytössä kytkettäessä laite päälle, eikä kahvia voi enää valmistaa.

Tällöin kalkinpoisto on välttämätön.

Veden kovuuden säätö

Laitteessa on automaattinen kalkkeutumisen osoitin. Liian voimakkaan kalkkeutu-

misen estämiseksi laitteen veden kovuuden säätö on säädetty tehtaalla vastaamaan

hyvin kovaa vettä. Tiedustele käyttämäsi vesijohtoveden kovuutta vesilaitokselta tai

kuntasi hallinnolta. Muuta säätöä, jos veden kovuus on pienempi kuin 21°dH. Tällöin

kalkinpoistoa ei tarvita yhtä usein.

Pidä näppäintä Set painettuna n. 7 sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy teksti Set

CALC. Teksti CALC ja senhetkinen asetettu veden kovuusaste, esim. H4 vilkkuvat

vuorotellen. Niin kauan kuin veden kovuus vilkkuu näytössä, voit muuttaa sitä

painamalla näppäintä

tasolle 1, 2, 3 tai 4.

Vahvista säätö painamalla näppäintä Set.55

4 erittäin kova >21° dH

1° dH vastaa n. 0,18 mmol/l Ca- ja Mg-ioneja

Kalkkisaostumat aiheuttavat energianhukkaa ja lyhentävät laitteen käyttöikää.

Suosittelemme durgol® universal -kalkinpoistoaineen käyttöä. Se on tehokasta,

eikä se vahingoita laitteen pintamateriaaleja. Se ei myöskään tarvitse ylimääräistä

Sitä voi ostaa laitteen myyntipaikoista, valikoiduista erikoiskaupoista tai tilaamalla

suoraan wmf consumer electriciltä.

Aseta suodatinpaperi suodatinosaan ja kannu paikoilleen keittimeen. Kaada annos

(125 ml) durgol® universalia vesisäiliöön ja täytä säiliö vesijohtovedellä 10 kupin

merkkiin saakka (mallit, joissa on lasikannu) tai 8 kupin merkkiin saakka (mallit,

joissa on termoskannu).

Aloita kalkinpoisto painamalla näppäintä

ja pidä se painettuna n. 4 sekunnin

ajan. Näytössä näkyy teksti CALC, kalkinpoisto-ohjelma alkaa automaattisesti ja

käynnistys-/sammutusnäppäimen valorengas palaa. Kalkinpoisto-ohjelma päättyy

automaattisesti n. 40 minuutin kuluttua, käynnistys-/sammutusnäppäimen

valorengas sammuu ja näytössä näkyy jälleen kellonaika.

Vinkki: Laite sammuu ja käynnistyy useita kertoja kalkinpoiston aikana.

Tärkeää: Huuhtele lopuksi laite täyttämällä vesisäiliö 10 kupin merkkiin saakka

(mallit, joissa on lasikannu) tai 8 kupin merkkiin saakka (mallit, joissa on termos-

kannu) vesijohtovedellä ja anna veden valua laitteen läpi.

Älä missään tapauksessa käytä etikkaa tai etikkaesanssia, sillä ne voivat vahingoittaa

Sitruunahappopohjaiset kalkinpoistoaineet voivat muodostaa kalkinpoiston yhtey-

dessä sakkaa, joka kiinnittää kalkkikerroksen tai tukkii laitteen putket. Lisäksi kalkin-

poisto sitruunahapolla on hidasta, eikä se näin ollen takaa täydellistä kalkinpoistoa.

Huomaa, että takuukorvauksia ei myönnetä sellaisista vaurioista, jotka johtuvat

kalkinpoiston laiminlyömisestä.

Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

Älä missään tapauksessa upota laitetta veteen, vaan pyyhi se vain ulkopuolelta koste-

alla liinalla, jossa on hiukan pesuainetta, ja kuivaa laite.

Älä käytä voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita.

Suodatinosa, lasikannu ja termoskannu puhdistetaan juoksevalla vedellä.56

Laite vastaa EU:n direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY määräyksiä.

Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden

mukana, vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräys-

pisteeseen kierrätystä varten.

Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti.

Uusiokäytön, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden

hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi ympäristön suojelua.

Ole hyvä ja tiedustele kuntasi hallinnolta, missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspis-

Oikeudet muutoksiin pidätetään57

FI Yleiskäyttöinen pikakalkinpoistoaine

universal poistaa kalkin nopeasti ja helposti kaikista kodin esineistä.

Koostumuksensa ansiosta se poistaa kalkin tehokkaasti materiaaleja

vahingoittamatta, jättämättä jäämiä elintarvikkeisiin ja ympäristöä säästäen.

universalia on saatavilla valikoiduista erikoisliikkeistä tai

wmf consumer electriciltä 500 ml:n pulloissa.58

Viktige sikkerhetsanvisninger