Lono Glas - Kaffemaskin WMF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Glasskummare
Märke	WMF
Modell	Lono Glas
Märkspänning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effektförbrukning	550-650 W
Skyddsklass	I
Material i kanna	Glas
Minimikapacitet	150 ml
Maxkapacitet (mjölk)	250 ml
Maxkapacitet (choklad)	Upp till 34 g choklad
Program	5: Varm mjölkskum, Varm vegansk skum, Kall mjölkskum, Varm mjölk, Varm choklad
Avtagbara system	WMF Mjölksystem och WMF Chokladsystem
Diskmaskinsrengöring	Lock, packning, skiva, chokladkorg, glaskanna
Rengöring av basen	Endast avtorkning med fuktig trasa
Säkerhet	Automatisk avstängning, överhettningsskydd
Kabellängd	Cirka 80 cm (uppskattning)
Vikt	Cirka 1,2 kg (uppskattning)
Mått (H x B x D)	Cirka 25 x 13 x 18 cm (uppskattning)

Vanliga frågor - Lono Glas WMF

Hur förbereder man varm mjölkskum med WMF Lono Glas?

Använd WMF Mjölksystemet (vit skiva). Häll 150 till 250 ml kall mjölk i kannan, placera systemet, stäng locket, välj programmet 'Varm mjölkskum' och tryck på Start/Stopp. Förberedelsen startar automatiskt efter 3 sekunder.

Vilka typer av mjölk kan jag använda?

Du kan använda färsk mjölk, UHT-mjölk (ko, får, get), laktosfri mjölk samt substitut som sojamjölk. Skummets kvalitet beror på fetthalt och proteininnehåll.

Hur förbereder man varm choklad med denna apparat?

Använd WMF Chokladsystemet (chokladkorg). Häll 150 till 250 ml kall mjölk, tillsätt upp till 34 g smulad choklad, stäng locket, välj programmet 'Varm choklad' och starta.

Blir kannan och handtaget varma efter användning?

Ja, risk för brännskador! Glaskannan och systemets handtag kan bli mycket varma. Använd ett grytlapp eller ugnsvante för att hantera dem.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Ja, locket, packningen, Mjölk- och Chokladsystemen (isärtagna) och glaskannan tål diskmaskin. Basen ska endast torkas av med fuktig trasa.

Hur demonterar jag WMF Mjölksystemet för rengöring?

Skruva loss handtaget från skivhållaren, ta sedan bort mjölkskivan. Efter rengöring, montera i omvänd ordning: placera skivan, skruva fast handtaget helt.

Vad gör jag om apparaten inte startar efter val av program?

Kontrollera att locket är ordentligt stängt och att systemen är korrekt insatta. Apparaten kan också vara i kylningsfas (indikatorerna blinkar). Vänta några minuter.

Vilken är maxkapaciteten för mjölkskum?

Kapaciteten är mellan 150 ml (MIN) och 250 ml (MAX). Överskrid inte MAX-nivån för att undvika spill.

Kan jag använda apparaten för att värma andra vätskor än mjölk?

Nej, apparaten är endast avsedd för mjölk och dess substitut samt för varm choklad. Använd inte andra ingredienser.

Hur underhåller jag glaskannan?

Tvätta den i diskmaskin eller för hand med tvålvatten. Undvik slipande rengöringsmedel. Torka den noggrant innan du sätter tillbaka den på basen.

BRUKSANVISNING Lono Glas WMF

5.1|Introduktion till Funktioner 108
5.2 Tillaga mjolskum och varm mjolk 109
5.3 Tillaga varm choklad 110

6| Rengoring och skötsel 111
7| Tekniska data 113

WMF GLASS MJÖLKSKUMMARE

1 UPPSTÄLLNING

Lock
Tätningsring
3Blandararm

A WMF Mjöllkystcm

B WMF Chokladsystem

GlaskarI mcd MIN/MAX-linjc
Sockel med kabellinding
6 Programvaljare samt palay-knapp
Handtag
Faste for DISC
DISC for miko
DCHokladKorg

2 FÖRE ANVÄNDNING

Lis brucksanvisingen noogrant. Den innchaller viktig information om anvandning och underhäll av apparaten, plus säkrchetsanvisinger.

Förvara bruksanvisinngen àn ésnäker plats och lamma den videà tilla alla framtida användare. Fclaktig användning kan ansoka skador.

Apparatenfarendastanvandasittsvedda syfte ochi enlightmedbrusansinningen.

Följ allidt säkcherhtsanvisningsarna nr du använder apparaten.

Innan du montcrar och anvander apparaten for Forsta gangen sku da tao bort alla deakler och rengora delar som kommer i kontakt med livsmcdl, plus alla lostagbara delar cnligt kapltct "Rengaring och skotel".

3 PACKA UPP

Kvänningsrisk!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet. cllr linda in sig sjalva och kvas.

Forvara forpackningsmaterialiet oatkomligt for barn.
Lát intc barn lka med
forpackningsmaterial.

Barn kan andas in cllcr svaija smdclar och kvavas.

Forvara smadelar otkomligt for barn.
Lát intc barn leka med smdclar.

• Ta bort skyddsflm och forpackningsmaterial hclt och hallet. Inget forpackningsmaterial far finnas kvar inuti apparatran
• Atternivin allt forpackningsmaterial (papper, papp och plast).
• Kontrollera att apparaten och tillbehörn ar kompltieta och oskadade.
• Om nagra delar saknes ell er skadade ske du inte anvanda apparaten, uti stallet meddela kunotjnst.

WMF Kundtjanst

Tel: [phone]

c-post: [e-mail]

4

VITIGA SAKERHETSANVISNINGAR

VARNING indikerer en furlig situation som kan orsaka allvarlinga personskador (t.x. brannskador orsakade v anga etter heta ytor).

FORSKITGHT indikieran en risikuation som kan leda till lindriga ell ermedelsvara personskador,

SE UPP indikerar en situation som kan leda till materialskador.

ANMARKING gerytlerigare information om saker hantering av Produkten.

! Observera och folj symbolerna och indikcringarna.

Dessa ehener kan anvandas av barn som ar alderc an atta smt av personcr med begran-sad fysik, sensorisk erler mental forma,gaperon som saknar erfarenhet ocheller skar narksaker, forutsatt ad tre handledening elcr har fatt instructioncr om hur de ske anvanda apparaten pa ctt sakert satt -och forutsatt att de forstrar riskerna. Barn farinte leka med apparaten.Barn maste ha tilsyn sa ttt de inte anvander apparaten so lcksak.
- Rengörng och underhalb fär inte utföras av barn under 8 Ås älder, och de mäste hahandlcning frän en vuxen.
- Forvara apparaten och dess kabel utom räckhäll for barn under atta árs alder.
Anwand inte apparaten utan ratt sockel.
Sank aldrig ncr apparaten i vatten.
- Spill intc yattcn pa sockcln.

VARNING Risk for brännskador! Temperaturen på aktokliga ytor kan bil mycket het. Yforna ar ochsa heta under en viss tid cfter att apparaten har stängt ay.
VARNING Biandararmen pa mjolskummarens DISC kan oksb bl mycket het.
- Anvand alltiod apparenten i cnilight med thisa anvisninger. Felaktig anvandninq kan Ied la t

elchock och andra farliqa situationer.

• Om apparatens strömkabel ár skadad maste den bytas ut av tilverkarens centrala kundtjänr cller av person med motsvarande behirgheit. Felaktigt ufforda reparationen kan utgōra en allvarlīrg fara for användarna.
  Den här apparaten iär konstrueraud for anvinding hushali och liknande omgivningar, till exempl:

Personalkok i butiker, kontor mit och andra arbetsmijor,
Inom lantbrukssektorn.
→Igastrumpahotell,motell och andabocndeirattningar,
BedEbrackfastochliknande,

• Apparatus ar inte avscdd for commercieill anvandring.
• Efter anvandning ska du rengora alla ytor som har varit i kontakt med livsmedel. Folj anvisinngarna i kapitlet "Rengorir och skftsc".

4.1 SAKERBHETSANVISNINGAR

• Apparaten mäte anslutas till korkest jordade uttag. Kabeln och kontakten mäste vara torra.
• Dra inte ansutrningskabcn over nagra vassa kanter och klam inte fast den. Lat den inte hänga ned, och skydda den mot hetta och olja.
• Dra algir ut kontakten ur strömuttaget med sladden ell om du har väte händner.
• Sluta anvanda apparaten och/eler da ut kontaktcn ur strömuttaget omedelcbart om.

apparaten ellr stromkabeln har skadats,
cnhtcn intc ar lackagesakcr,
det finns risk for fcl effet after apparaten har tappats ether lignande.

I dssa fall ske apparaten skickas pa reparation.
- Placera inte apparaten på heta vtor, till exemplarvemeplattor eler liknande, och placera den inte nara oppna lager. Den kan smalta.

• Ställ aldirig apparaten på ytor där vatten forekommern. Stänk och spray kan skada apparaten.
• Anvand aldrig apparaten utan tillsyn.
• Starta inte apparaten utan mjolk.
  Lyft av karlet fran sockeln vid pafylling.
• Anvand endast apparaten for att värma upp er skumma mjolk. Anvand den inte for att hantera nagra andra ingredientser.
• Flytta inte apparaten under användingen och dra inte i stromkabcln.
• Kärltes undersida måste vara torr innan du använder apparaten.
• WARNING Enheten ar het.
• Strömkontaktcn ská dras ur:

om Funktionsfel uppst under anyvinding.
fare renrgaring och skotsel,
after anvandning.

Mjolkskummaren ar avsedd for varming och skumming av mjolk och mjolksubstitut. Foljande mjolktyper kan i regel anvandas: farsk mjolk, UHT-mjolk (inklusive mjolk fran kor, fär ochgetter) somt laktosfri mjolk och mjolksubstitut (till exempl je sojmjolk) med olika fethalter.

Kvaliteten och volymen pa mjolkskummet beror pa mjoktyp och egenskaper hos den mjolk som anvands [Lex. fett- och proteinhalt, temperatur osv.).

Fore forsta anvandningstillfallet ske du rengora ehcten cnigt beskrivningsen under "Rengoring och skotsel". Anslut stickkontakten till cott jorDat vagguttag.

När du trycker fast locket (1) på kärlet (4)
ska du kontrollera att intryckningen på lock-ets titningsring (2) är placrad i riktning mot handtaget.

5.1|INTRODUktion TILL FUNKTIONER

Mjolskummaren frän WMF har fem program:

Symbol	Program Användningsomräge DISC Kapacitet
	Varmjöilkum	Det*här tjocka skummaretärperfekt für cappuccino erleratte macchiato.	WMF Mjölksystem(Fig.A)	MIN 150 mlMAX 250 ml
	Helt skumforveganer	Det*här tjocka skummaretärperfekt für cappuccinoerler latte macchiato fürveganer.		MIN 150 mlMAX 250 ml
	Kallt mjöilkum	Det här kalla,krämiagmjölkskummet passarsrücklitt für frappé,cocktails,iskaffe och desserter.		MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varmjölk	Det här programmetget eittsnabbot och unkelt sätt attvarmamjölk,lex,for latteeller muggar med varmmjölk.		MIN 150 mlMAX 250 ml
	Varmchoklad	Använd det härprogrammetfort att gora varma chokladdrycker medsmulad choklad.	WMF Chokladsystem(Fig.B)	MjölkMIN 150 mlMAX 250 mlChokladMAX 34 g

5.2 TILLAGA MJÖLKSKUM OCH VARM MJÖLK

ANMARKNING

• Hall WMF-mjolksystemet (A) i handaget och städl det lodrät i kärlet. En magnet häller scand fast WMF-mjolksystemet (A) vid botten pa kärlet.

Fyll karlet (4) med kall mjolk och observera nivamarkeringarna MIN och MAX (se diagram). Overskrid inte maxnivan-i sa fall kan mjolk skvatta ut under tilltagningen.
- Ställ kärlet (4) pá apparatens sockel [5].
- Sätt locket (1) på kärlet (4) och tryck lätt sa att det tatar. Kontrollera att anden av handtaget na WMF-mjölksystemet (A)befi nner sig inom lockets mekanism.
Tryck nu in PaAvknappen 6) fl cra ganger tills lysiodien bredvid symbolcn for dct ons-kade programmektands.

Cirka 3 sekunder senare bārjar tillaginagen automatiskt. Du kan avbryta nar som helst genomm att trycka in Pā/Av-knappen (6) iger
- När programmet har slUTFörts piper apparatcn och programväljaren blinkkar 3 ganger innan den stängs av automatiskt.
- Annmarking: Apparatus flaktar kan fortssätka köras after programmets slit.
Karlet [4] kan nu tas bort fran sockeln (5). Om du villa hulla ut innehalle tari bort locket (1) och tar ut WMF-mjolkystemet (A).
WARNING Kürdet noch handtagt相关政策
FORSIKTIGET Ställ inte det varma kärlet (4) på källsiga underlag.

5.3|TILLAGA VARM CHOKLAD

ANMARKNING

Anvand WMF-chokladsystemmet for det hir programmet. (Fig.B).

• Hall WMF-chokladsystemet (B) i handtagct och stall det lodratt i karet. En magnet haller sedan fast WMF-chokladsystemet (B) vid boten pa karet.
  Fyll kärlet (4) mcd kallmjöl och obsvcrvira nivamarkeringarna MIN och MAX (sc diagram). Overskrid inte maxnivan - i sa fall kan mjöl skvätta ut under tiltagningen.
  Stall kärlet (4) pa apparatcns sockcl (5).
  Tillsatt smulad choklad i mjolken. For optimala resultat rekommender vi att choklaiden smulas i sma smulor. Du kan aven anvanda mald choklad eler pulverchoklad.
  Satt locket [1] pa karlet (4) och tryck latt sa att det tatar. Kontrollera att性和 av handtagget pa WMF-chokladsystemet (B) befinner sig inom locket mechanism.

Tryck nu in Pa/Av-knappen (6) flera ganger tills lysioden bredvid symbolen for het choklad tandis.
Cirka 3秒钟�undere nareborj tillagningen automatiskt.Du kan avbryta nar som helst genom atttrycka in Paj/Av-knappen (6) igen.
- När programmet har slutförs piper apparaten och programväljaren blinkkar 3 ganger innan den stängs av automatiskt.
- Annärkning: Apparatens fläktar kan fortssätka köras after programmets slut.
Kärl (4) kan nu tas bort fran sockelin (5). Om du vall halla ut innehället tar du bort locket (1) och tar ut WMF-chokladsystemet (B).

WARNING Kärlet och handtagct pa WMF-chokladsystemet (B) kan vara heta!

FORSIKTIGET Ställ inte det varma kärlet (4) pa känsliga underlag.

WARNING

Satt alltid locket (1) pa apparaten innan du startar den. Ta aldrig bort lockct (1) mcdan apparaten ar igang.

ANMARKING

En automatisk avstängning forhindrar att appara- raten overhettas. Under avkylningsfasen kan de varma funkionerna varm mjolkskum, varm mjolk och varm choklad intc startas, utan mot-svarande Funktionprogram blinkar. Sa nart kylfasen ar over kan programmet起点a genom att trycka pa respektive Funktionstangent.

6| RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Rengor apparaten och WMF mjolk- /chokladsystemct after varje anvandningstillfalle.
Koppia ur strömkabeln och lät apparaten svalna.
- Apparatens sockel (5) à INTE diskmaskssäker -den fārbara rençöras genom avtorkning med en faktg trasa.

• Locket [1], WMF mjolk-/chokladsystemet (AJB) och kärlet (4) kan diskas i diskmakinfor Smid eig renrgöring skau ta bor tätningsringen (2) fran locket (1) och ta isar WMF mjolk-/ chokladsystemet i sina enskilda komponenter (see "WMF Mjolk-/chokladsystem"). Du bor placera mindfulness komponenter i besickkorgen.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel, slipmedel erlösningsmedel.

	Kan diskas i diskmaskin	Kan sköjjas under rinnende vatten	Torka av med en fuktig trasa
Luck [1]	✓	✓	✓
Tättningsring [2]	✓	✓	✓
WMF DISC für mjülk/chukdad [A/B]	✓	✓	✓
Glaskärl [4]	✓	✓	✓
Sockel [6]	-	-	✓

WMF-mjolksystem (A)

Ta Isar genom att skruva loss handtaget (7) fran faster for DISC (8). Ta sedan bori DISC for mjolk (9).

Satt tillbaka genom att trycka in DISF for mjok (9) i fistet for DISF (8) med spare vint uppat. Skruva sedan in handtaget (7) hela vigen i fistet for DISF (8) vanifran. DISF for mjok (9) ar nu flexibelt monterad vid fasiel.

WMF-chokladsystem (B)

Omduska laga varm choklad behovder du WMF-chokladsystemet (Fig.B).

WMF-chokladsystemc met kan tas isar till individuella komponenter for smidig rendoring. Gor delta genom all dra chokladkorgen (10) uppat och utal, Skruva loss handlaget (7) fran fatest for DISC (8) och ta bort DISC fur mjlk (9) fran fatest.

Soll tillbaka WMF-chokladsystemet genom att trycka in DISC for mjlk (9) i fastet for DISC (8). Skruva sedan in handtaget (7) hela vagen i fasstet for DISC (8) ovarian. Disc for mjlk (9) ar nu monterad flexibelt vid fasstc. Tryck sedan ned chokladkorgen (10) pa handtaget (7) ovarian. an och tryck nedtills att den klickar fast.

7TEKNISKA DATA

Märksprüning: 220-240 V-50-60 Hz
Elforsbrukting: 550-650 W
Skyddsklass: I

Apparaten följe de europiska direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU

I livscyknls slutskede far denna produkt
inte kastas i vanligt hushallsavfall utan
maste i stallet lamnas till en uppsam
lingsplats for atervinning av elektriska och elek
troniska apparater. Materialen ar
atervinningbara i englishel med deras markning. Genom att ateranvanda, atervinna och pa andra
satt ateranvanda gamla apparater gor du en
viktg insats for att skydda var miljo. Be dinai
lokala myndigheter om information om lamplig
bortskaffningsplats.

Kan komma att andras

TR KULLANIM TALIMATI

1 Bilcsenler 116
2| Kullanmadan once 116
3| Ambalajdan Cikarma 116
4! Oenmi givenlik talimllar 117

4.1 Govenlik talimatlan 117