Lono Glas - Kaffemaskin WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lono Glas WMF

TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DESV BRUKSANVISNING SV BRUKSANVISNING 1| Uppställning 106 2| Före användning 106 3| Packa upp 106

Viktiga säkerhetsanvisningar 107 4.1| Säkerhets anvisningar 107 5| Första gången du använder apparaten 108 5.1| Introduktion till funktioner 108 5.2| Tillaga mjölkskum och varm mjölk 109 5.3| Tillaga varm choklad 110 6| Rengöring och skötsel 111 7| Tekniska data 113

Glaskärl med MIN/MAX-linjer

Sockel med kabellindning

Läs bruksanvisningen noggrant. Den innehåller vik- tig information om användning och underhåll av apparaten, plus säkerhetsanvisningar. Förvara bruksanvisningen på en säker plats och lämna den vidare till alla framtida användare. Felaktig användning kan orsaka skador. Apparaten får endast användas i sitt avsedda syfte och i enlighet med bruksanvisningen. Följ alltid säkerhetsanvisningarna när du använ- der apparaten. Innan du monterar och använder apparaten för första gången ska du ta bort alla dekaler och rengöra delar som kommer ikontakt med livs- medel, plus alla löstagbara delar enligt kapitlet ”Rengöring och skötsel”. 3| PACKA UPP Kvävningsrisk! Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller linda in sig själva och kvävas. Förvara förpackningsmaterialet oåtkom- ligt för barn. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Barn kan andas in eller svälja små delar och kvävas. Förvara smådelar oåtkomligt för barn. Låt inte barn leka med små delar.

Ta bort skyddsfilm och förpackningsmaterial helt och hållet. Inget förpackningsmaterial får finnas kvar inuti apparaten.

Återvinn allt förpackningsmaterial (papper, papp och plast).

Kontrollera att apparaten och tillbehören är kompletta och oskadade.

Om några delar saknas eller är skadade ska du inte använda apparaten, utan istället med- dela kundtjänst. WMF Kundtjänst Tel.: +49 (0)7331 256 256 e-post: contact-de@wmf.com 4| VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING indikerar en farlig situation som kan orsaka allvarliga personskador (t.ex. brännska- dor orsakade av ånga eller heta ytor). FÖRSIKTIGHET indikerar en risksituation som kan leda till lindriga eller medelsvåra personskador. SE UPP indikerar en situation som kan leda till materialskador. ANMÄRKNING ger ytterligare information om säker hantering av produkten. Observera och följ symbolerna och indikeringarna.

Dessa enheter kan användas av barn som är äldre än åtta år samt av personer med begrän- sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, personer som saknar erfarenhet och/eller sak- nar kunskaper, förutsatt att de har handled- ning eller har fått instruktioner om hur de ska använda apparaten på ett säkert sätt – och för- utsatt att de förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn måste ha tillsyn så att de inte använder apparaten som leksak.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn under 8års ålder, och de måste ha hand- ledning från en vuxen.

Förvara apparaten och dess kabel utom räck- håll för barn under åtta års ålder.

Använd inte apparaten utan rätt sockel.

Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Spill inte vatten på sockeln.

VARNING Risk för brännskador! Tempe- raturen på åtkomliga ytor kan bli mycket het. Ytorna är också heta under en viss tid efter att apparaten har stängtsav.

VARNING Blandararmen på mjölkskumma- rens DISC kan också bli mycket het.

Använd alltid apparaten i enlighet med dessa anvisningar. Felaktig användning kan leda till elchock och andra farliga situationer.

Om apparatens strömkabel är skadad måste den bytas ut av tillverkarens centrala kund- tjänst eller av en person med motsvarande behörighet. Felaktigt utförda reparationer kan utgöra en allvarlig fara för användarna.

Den här apparaten är konstruerad för använd- ning i hushåll och liknande omgivningar, till exempel: Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, Inom lantbrukssektorn, I gästrum på hotell, motell och andra boendeinrättningar, Bed & breakfast och liknande,

Apparaten är inte avsedd för kommersiell användning.

Efter användning ska du rengöra alla ytor som har varit i kontakt med livsmedel. Följ anvis- ningarna i kapitlet ”Rengöring och skötsel”. 4.1| SÄKERHETS - ANVISNINGAR

Apparaten måste anslutas till korrekt jordade uttag. Kabeln och kontakten måste vara torra.

Dra inte anslutningskabeln över några vassa kanter och kläm inte fast den. Låt den inte hänga ned, och skydda den mot hetta och olja.

Dra aldrig ut kontakten ur strömuttaget med sladden eller om du har våta händer.

Sluta använda apparaten och/eller dra ut kon- takten ur strömuttaget omedelbart om: apparaten eller strömkabeln har skadats, enheten inte är läckagesäker, det finns risk för fel efter att apparaten har tappats eller liknande. I dessa fall ska apparaten skickas på reparation.

Placera inte apparaten på heta ytor, till exem- pel värmeplattor eller liknande, och placera den inte nära öppna lågor. Den kan smälta. TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE• Ställ aldrig apparaten på ytor där vat- ten förekommer. Stänk och spray kan skada apparaten.

Använd aldrig apparaten utan tillsyn.

Starta inte apparaten utan mjölk.

Lyft av kärlet från sockeln vid påfyllning.

Använd endast apparaten för att värma upp eller skumma mjölk. Använd den inte för att hantera några andra ingredienser.

Flytta inte apparaten under användningen och dra inte i strömkabeln.

Kärlets undersida måste vara torr innan du använder apparaten.

VARNING Enheten är het.

Strömkontakten ska dras ur: om funktionsfel uppstår under användning, före rengöring och skötsel, efter användning.

Mjölkskummaren är avsedd för värmning och skumning av mjölk och mjölksubstitut. Följande mjölktyper kan i regel användas: färsk mjölk, UHT-mjölk (inklusive mjölk från kor, får och getter) samt laktosfri mjölk och mjölksubstitut (till exempel sojamjölk) med olika fetthalter. Kvaliteten och volymen på mjölkskummet beror på mjölktyp och egenskaper hos den mjölk som används (t.ex. fett- och proteinhalt, tempera- tur osv.). Före första användningstillfället ska du rengöra enheten enligt beskrivningen under ”Rengöring och skötsel”. Anslut stickkontakten till ett jor- dat vägguttag. När du trycker fast locket (1) på kärlet (4) ska du kontrollera att intryckningen på lock- ets tätningsring (2) är placerad iriktning mot handtaget.

5.1| INTRODUKTION TILL FUNKTIONER

Mjölkskummaren från WMF har fem program: Symbol Program Användningsområde DISC Kapacitet Varmt mjölkskum Det här tjocka skummet är perfekt för cappuccino eller latte macchiato. WMF Mjölksystem (Fig. A) MIN 150 ml MAX 250 ml Hett skum för veganer Det här tjocka skummet är perfekt för cappuccino eller latte macchiato för veganer. MIN 150 ml MAX 250 ml Kallt mjölkskum Det här kalla, krämiga mjölkskummet passar särskilt för frappé, cocktails, iskaffe och desserter. MIN 150 ml MAX 250 ml Varm mjölk Det här programmet ger ett snabbt och enkelt sätt att värma mjölk, t.ex. för latte eller muggar med varm mjölk. MIN 150 ml MAX 250 ml Varm choklad Använd det här programmet för att göra varma chokladdrycker med smulad choklad. WMF Chokladsystem (Fig. B) Mjölk MIN 150 ml MAX 250 ml Choklad MAX 34 g

5.2| TILLAGA MJÖLKSKUM OCH VARM

MJÖLK ANMÄRKNING Använd WMF-mjölksystemet för det här pro- grammet. (Fig. A)

Håll WMF-mjölksystemet (A) i handtaget och ställ det lodrätt i kärlet. En magnet håller sedan fast WMF-mjölksystemet (A) vid bot- ten på kärlet.

Fyll kärlet (4) med kall mjölk och observera nivåmarkeringarna MIN och MAX (se dia- gram). Överskrid inte maxnivån– i så fall kan mjölk skvätta ut under tillagningen.

Ställ kärlet (4) på apparatens sockel (5).

Sätt locket (1) på kärlet (4) och tryck lätt så att det tätar. Kontrollera att änden av hand- taget på WMF-mjölksystemet (A) befi nner sig inom lockets mekanism.

Tryck nu in På/Av-knappen (6) fl era gånger tills lysdioden bredvid symbolen för det öns- kade programmet tänds. TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE• Cirka 3 sekunder senare börjar tillagningen automatiskt. Du kan avbryta när som helst genom att trycka in På/Av-knappen (6) igen.

När programmet har slutförts piper apparaten och programväljaren blinkar 3gånger innan den stängs av automatiskt.

Anmärkning: Apparatens fläktar kan fortsätta köras efter programmets slut.

Kärlet (4) kan nu tas bort från sockeln (5). Om du vill hälla ut innehållet tar du bort locket (1) och tar ut WMF-mjölksystemet (A).

VARNING Kärlet och handtaget på WMF-mjölksystemet kan vara heta!

FÖRSIKTIGHET Ställ inte det varma kärlet (4) på känsliga underlag.

5.3| TILLAGA VARM CHOKLAD

ANMÄRKNING Använd WMF-chokladsystemet för det här programmet. (Fig. B).

Håll WMF-chokladsystemet (B) i handtaget och ställ det lodrätt i kärlet. En magnet håller sedan fast WMF-chokladsystemet (B) vid bot- ten på kärlet.

Fyll kärlet (4) med kall mjölk och observera nivåmarkeringarna MIN och MAX (se dia- gram). Överskrid inte maxnivån – i så fall kan mjölk skvätta ut under tillagningen.

Ställ kärlet (4) på apparatens sockel (5).

Tillsätt smulad choklad i mjölken. För optimala resultat rekommenderar vi att chokladen smu- las i små smulor. Du kan även använda mald choklad eller pulverchoklad.

Sätt locket (1) på kärlet (4) och tryck lätt så att det tätar. Kontrollera att änden av handta- get på WMF-chokladsystemet (B) befinner sig inom lockets mekanism.

Tryck nu in På/Av-knappen (6) flera gånger tills lysdioden bredvid symbolen för het chok- lad tänds.

Cirka 3 sekunder senare börjar tillagningen automatiskt. Du kan avbryta när som helst genom att trycka in På/Av-knappen (6) igen.

När programmet har slutförts piper apparaten och programväljaren blinkar 3gånger innan den stängs av automatiskt.

Anmärkning: Apparatens fläktar kan fortsätta köras efter programmets slut.

Kärlet (4) kan nu tas bort från sockeln (5). Om du vill hälla ut innehållet tar du bort locket (1) och tar ut WMF-chokladsystemet (B). VARNING Kärlet och handtaget på WMF-chokladsystemet (B) kan vara heta! FÖRSIKTIGHET Ställ inte det varma kärlet (4) på känsliga underlag. VARNING Sätt alltid locket (1) på apparaten innan du startar den. Ta aldrig bort locket (1) medan apparaten är igång. ANMÄRKNING En automatisk avstängning förhindrar att appa- raten överhettas. Under avkylningsfasen kan de varma funktionerna varm mjölkskum, varm mjölk och varm choklad inte startas, utan mot- svarande funktionsprogram blinkar. Så snart kyl- fasen är över kan programmet startas genom att trycka på respektive funktionstangent.

Rengör apparaten och WMF mjölk-/chok- ladsystemet efter varje användningstillfälle.

Koppla ur strömkabeln och låt apparaten svalna.

Apparatens sockel (5) är INTE diskmaskinssä- ker – den får bara rengöras genom avtorkning med en fuktig trasa.

Locket (1), WMF mjölk-/chokladsystemet (A/B) och kärlet (4) kan diskas i diskmaskin. För smi- dig rengöring ska du ta bort tätningsringen (2) från locket (1) och ta isär WMF mjölk-/ chokladsystemet i sina enskilda komponenter (se ”WMF Mjölk-/chokladsystem”). Du bör pla- cera mindre komponenter i bestickkorgen.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel, slip- medel eller lösningsmedel. Kan diskas idiskmaskin Kan sköljas under rinnande vatten Torka av med en fuktig trasa Lock (1) Tätningsring (2) WMF DISC för mjölk/choklad (A/B) Glaskärl (4) Sockel (5) TR SV RU NO NL FI DA IT ES FR EN DE1.

WMF-mjölksystem (A) Ta isär genom att skruva loss handtaget (7) från fästet för DISC (8). Tasedan bort DISC för mjölk (9).

Sätt tillbaka genom att trycka in DISC för mjölk (9) i fästet för DISC (8) med spåret vänt uppåt. Skruva sedan in handtaget (7) hela vägen i fästet för DISC (8) ovanifrån. DISC för mjölk (9) är nu flexibelt monterad vid fästet.

WMF-chokladsystem (B) Om du ska laga varm choklad behöver du WMF-chokladsystemet (Fig.B). WMF-chokladsystemet kan tas isär till individuella komponenter för smidig rengöring. Gör detta genom att dra chokladkorgen (10) uppåt och utåt. Skruva loss handtaget (7) från fästet för DISC (8) och ta bort DISC för mjölk (9) från fästet.

Sätt tillbaka WMF-chokladsystemet genom att trycka in DISC för mjölk (9) i fästet för DISC (8). Skruva sedan in handtaget (7) hela vägen i fästet för DISC (8) ovanifrån. DISC för mjölk (9) är nu monterad flexibelt vid fästet. Tryck sedan ned chokladkorgen (10) på handtaget (7) ovanifrån och tryck nedåt tills att den klickar fast. 7| TEKNISKA DATA Märkspänning: 220–240 V~ 50–60 Hz Elförbrukning: 550–650 W Skyddsklass: I Apparaten följer de europeiska direkti- ven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU I livscykelns slutskede får denna produkt inte kastas i vanligt hushållsavfall utan måste i stället lämnas till en uppsam- lingsplats för återvinning av elektriska och elek- troniska apparater. Materialen är återvinningsbara i enlighet med deras märkning. Genom att återanvända, återvinna och på andra sätt återanvända gamla apparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Be dina lokala myndigheter om information om lämplig bortskaffningsplats. Kan komma att ändras