0412060021 - Kaffemaskin WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 0412060021 WMF

Hardhetsområde Hardhet

wmf consumer electric i en 500 ml flaske.66

Viktiga säkerhetsanvisningar

▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under

8 år eller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller

sensorisk förmåga eller av personer som saknar erforder-

liga kunskaper eller erfarenhet såvida dessa personer inte

först får instruktioner hur man använder apparaten på ett

säkert sätt och förstår de risker som finns. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll

bör inte utföras av barn, såvida de inte övervakas och är

▪ Håll apparaten och tillhörande kabel oåtkomliga för barn

▪ Sänk inte ner apparaten i vatten.

▪ Om strömkabeln skulle skadas måste ersättning ske via

tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren

godkänd person. Om apparaten inte lagas på ett fack-

mannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära stor

fara för användaren.

▪ Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande

⋅ i kök för personal i butiker, kontor och andra kommer-

⋅ i jord- och lantbruksmiljö;

⋅ av kunder i hotell, motell och liknande logier;

Vi gratulerar dig till köpet av kaffemaskinen.

Kaffemaskinen får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här

användarguiden. Läs instruktionerna noga innan du börjar använda maskinen, här

finns anvisningar för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du inte

följer instruktioner och anvisningar, tar vi inget ansvar för eventuella skador. Förvara

instruktionerna på ett säkert ställe så att du vid behov kan ge dem vidare till näste

ägare. Notera också garantiupplysningarna i slutet av anvisningen.

Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte.

Ingen garanti ges för krossat glas.

Beakta alltid säkerhetsanvisningarna om hur apparaten ska användas.

Effekt: 900W (Modeller med termoskanna)

Skyddsklass: I Ytterligare säkerhetsinformation

▪ Anslut apparaten bara till korrekt installerat jordat uttag. Strömkabel och kontakt

▪ Dra eller kläm inte in anslutningskabeln runt skarpa kanter. Låt den inte hänga

fritt och skydda den från värme och olja.

▪ Använd förlängningssladd bara om den är i gott skick.

▪ Dra inte ur nätkontakten från vägguttaget om du har våta händer och inte heller

genom att dra direkt i strömkabeln.

▪ Bär inte apparaten i strömkabeln.

▪ Ställ inte kaffemaskinen på heta ytor som plattor och liknande eller nära öppen

gaslåga eftersom maskinhuset kan smälta.

▪ Ställ inte apparaten på vattenkänsliga ytor. Vattenstänk kan skada dem.

▪ Använd apparaten bara om det finns vatten i den. Fyll färskvattenbehållaren med

kallt vatten med högst maxantalet koppar.

▪ Inget vatten i påslagen eller fortfarande varm maskin. Innan du stänger av

maskinen låter du den svalna i 5 minuter.

▪ Varning, apparaten blir varm. Brännskaderisk på grund av utströmmande ånga.

När maskinen är i drift får man inte svänga ut filtret eller öppna locket.

▪ Dra ut kontakten om apparaten inte ska användas under längre tid.

▪ Om följande skulle inträffa, ska du inte använda apparaten och genast dra ur

⋅ Apparaten eller strömkabeln är skadad

⋅ Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada när den fallit i golvet eller

I sådana fall ska du alltid lämna in apparaten för lagning.

▪ Använd alltid apparaten under uppsikt.

▪ Avkalka apparaten regelbundet.

▪ Termoskannan är inte avsedd för mikrovågor.

▪ Glaskannan är inte avsedd för mikrovågor.

▪ I händelse av missbruk, felaktig användning, otillbörlig reparation eller att man

inte följt avkalkningsanvisningarna tas inget ansvar för eventuella skador. Om

sådan skada skulle uppstå omfattas den inte av tillverkarens produktgaranti.

Innan du använder apparaten för första gången och efter att den inte använts under

längre tid, ska du köra igenom apparaten med färskt vatten utan kaffe. Fyll behål-

laren till markeringen för 10 koppar (Modeller med glaskanna) till markeringen för

8 koppar (Modeller med termoskanna), annars kan kannan flöda över.

När du sätter i kontakten visar displayen klockslag och Set.

Ställ in rätt klockslag med knapparna h och min. Om du snabbt vill ställa in tiden,

håller du knappen h eller min intryckt. Bekräfta klockslaget med knappen Set.

Så länge som klockslaget inte är bekräftat med Set, blinkar det inställda klockslaget.68

Anmärkning: Du kan också brygga kaffe direkt efter att du anslutit apparaten till

nätet genom att kort trycka på knappen för start/stopp.

Anmärkning: Efter strömavbrott eller efter att nätkontakten dragits ut måste

klockslaget ställas in på nytt.

Du kan när som helst ändra den inställda tiden.

Tryck på knappen Set och håll den intryckt i cirka 4 sekunder tills klockslaget börjar

Ställ in klockslaget genom att du trycker på knapparna h och min och bekräftar

tiden med knappen Set.

Programmera starttid

Apparatens startautomatik sätter igång bryggningen vid önskad tidpunkt. Du kan

programmera starttiden upp till 24 timmar i förväg.

Tryck en gång kort på knappen Set. Displayen visar Set och

. Ställ in starttiden

genom att du trycker på knapparna h och min och bekräftar tiden med knappen Set.

Så länge som starttiden inte är bekräftad med Set, blinkar det inställda tiden. Efter

cirka 5 sekunder återgår displayen till att visa aktuell tid utan att spara starttiden.

Anmärkning: Efter strömavbrott eller efter att nätkontakten dragits ut måste start-

tiden ställas in på nytt.

Tips för den rostfria kannan

(endast modell med termoskanna)

Kannan är utformad som serveringskanna och håller innehållet varmt bäst när den är

maximalt fylld. Värmehållningstiden kan minska märkbart när kannan är bara delvis

fylld och när det finns vatten kvar efter servering. Det bästa är att skölja kannan med

varmt vatten innan den används.

Av tekniska skäl är tätningen i bryggningslocket inte hundraprocentig, så att det

går lätt att öppna locket också sedan kaffet svalnat. Dra bara åt löst för att stänga

locket. Den fyllda kannan får användas bara i upprätt läge.

När du ska hälla trycker du på hällningsknappen i handtaget.

För att öppna kannan, vrider du locket något moturs. Se till att hällningsknappen är

över handtaget på kannan när du stängt locket.

Den dubbelväggiga kannan av rostfritt stål är okrossbar. Den bör ändå skyddas mot

mekaniska påkänningar.

Skölj kannan regelbundet. När järnpartiklar från vattnet fastnar på den rostfria ytan,

kan det bli hål på det stället. Ta bort sådana avlagringar omedelbart med rengörings-

medel för rostfritt stål.

Lyft bort vattenbehållarna för enkel påfyllning. Öppna vattenbehållaren genom att

trycka på locket. Häll bara i kallt vatten i behållaren. Vattennivåindikatorn avser den

mängd färskvatten som behövs för att brygga det önskade antalet koppar à 125 ml

Sväng ut filterbehållaren innan du fyller på med kaffe. Sätt i ett pappersfilter i

storleken 1 x 4 i filterbehållaren, men vik först präglingskanten. Filtret får inte gå

över kanten på filterbehållaren, tryck i så fall lätt in det med handen.

Fylla på med den mängd kaffe som behövs. Beroende på personlig smak räknar man

per kopp med cirka 5-7 gram mellangrovt malt kaffe. Är kaffet för finmalt, kan

Stäng filterbehållaren, som kommer i låsläge med ett hörbart klick.69

Vill du ha starkare, mer aromatiskt kaffe, kan du aktivera arom-funktionen. Det

rekommenderas för när du brygger mindre mängder kaffe. Tryck kort på knappen

innan du börjar brygga på vanligt sätt med knappen Start/Stopp eller

aktiverar den automatiska starten.

Tills bryggningen är klar, visar displayen symbolen

Anmärkning: Om du väntar längre än cirka 5 sekunder med att starta bryggningen

eller att aktivera autostarten, stänger arom-funktionen av sig.

Observera att bryggningstiden blir något längre.

Förbryggnings-funktion

(endast modell med termoskanna)

Om du vill ha en särskilt intensiv smak, kan du aktivera Förbryggnings-funktionen

. Vid förbryggning används en mindre mängd vatten. Först efter en kort paus,

när kaffet sväller, fortsätter bryggningen. Tryck kort på knappen

brygga på vanligt sätt med knappen Start/Stopp eller aktiverar den automatiska

Tills bryggningen är klar, visar displayen symbolen

Anmärkning: Om du väntar längre än cirka 5 sekunder med att starta bryggningen

eller att aktivera autostarten, stänger Förbryggnings-funktionen av sig.

Observera att bryggningstiden blir något längre.

För att ange att automatiken ska kopplas in, trycker du kort på tangenten och

Ljusringen vid tangenten för Start/Stopp lyser svagare.

Bryggningen startar automatiskt vid den programmerade starttiden och ljusringen

vid tangenten för Start/Stopp lyser normalt och med full ljusstyrka.

Anmärkning: När starttiden för automatiken bekräftats, går det inte att göra

ytterligare inställningar. Om du vill ändra något, måste du kort trycka på knappen

för att avaktivera den automatiska starten.

Du kan när som helst stoppa bryggningen genom att trycka på knappen för Start/

Om du vill snabbrygga kaffe, trycker du kort på knappen för Start/Stopp. Ljusringen

lyser med full styrka och bryggningen börjar.

Du kan när som helst stoppa bryggningen genom att trycka på knappen för Start/

Vänta några minuter tills allt kaffe är i kannan. Sedan du lyft bort kannan, hindrar

droppventilen kaffe från att droppa ut.

Avstängningsautomatik

(endast modell med termoskanna)

Efter start ser avstängningsautomatiken till att apparaten inte blir för varm. Det är

först sedan när allt vatten runnit igenom som apparaten stängs av.

Det går att stänga av i förväg med tangenten för Start/Stopp. Det kan vara

nödvändigt om du av misstag starta apparaten utan vatten. Låt kaffemaskinen svalna

några minuter innan du häller på vatten och kaffe i en varm maskin.70

Varmhållnings-funktion

(endast modell med glaskanna)

För att hålla serveringstemperaturen på det färdigbryggda kaffet, är apparaten

utrustad med en Varmhållnings-funktion. Varmhållnings-funktionen är inställd på

20 minuter. Med bryggning visar displayen

Innan bryggningen börjar kan du genom att upprepade gånger trycka på knappen

öka värmehållningstiden till 40 minuter eller inaktivera funktionen genom att välja

eller tangenten för Start/Stopp för att bekräfta tiden.

Anmärkning: Om du väntar längre än 5 sekunder med bekräftelsen, återställs

standardtiden 20 minuter.

Anmärkning: Den ändrade värmehållningstiden gäller bara för den aktuella brygg-

Låt apparaten svalna i 5 minuter innan du använder den igen.

Den automatiska kalkindikeringen anger när det är dags för avkalkning. Beroende

på kaffekonsumtion och vattenhårdhet, kan redan efter 4-6 veckor indikatorn CALC

blinka under bryggning och ange att det är dags att kalka av.

Efter ungefär 50 koppar till, visar indikatorn CALC med fast sken och då går det inte

att brygga mer kaffe. En avkalkning är nu obligatorisk.

Justera vattenhårdheten

Apparaten har automatisk kalkindikator. Som skydd mot alltför stark förkalkning är

apparaten från fabrik inställd på mycket hårt

vatten. Ta reda på kranvattnets hårdhetsgrad genom att fråga kommunen eller det

lokala vattenverket. Ändra inställningen om vattnets hårdhet är under 21°dH. Du

behöver du inte längre kalka av

Håll med knappen Set i cirka 7 sekunder till displayen visar Set CALC. Texten CALC

och den inställda hårdhetsgraden, till exempel H4, visas växelvis. Så länge vatten-

hårdheten blinkar på displayen, kan du ändra den genom att trycka på knappen

till hårdhet 1, 2, 3 eller 4.

Bekräfta inställningen med knappen Set.

Hårdhetsområde Hårdhet

2 medium >7 - 14° dH

4 mycket hård >21° dH

1° dH motsvarar cirka 0,18 mmol/l Ca- och Mg-joner71

Kalkavlagringar resulterar i energiförluster och påverkar livslängden på apparaten.

Vi rekommenderar att man använder durgol® universal. Den är mycket effektiv och

skonsam mot materialet.

Du kan köpa medlet där du köpte den här apparaten, i fackhandeln eller så beställer

du direkt från WMF Consumer Electric.

Sätt i pappersfilter och placera kannan i apparaten. Häll i en portion (125 ml) dur-

gol® universal i vattenbehållaren och fyll på med kranvatten upp till markeringen

för 10 koppar (modell med glaskanna) respektive upp till markeringen för 8 koppar

(modell med termoskanna).

Starta avkalkningen genom att trycka på tangenten

och håll den intryckt i cirka

4 sekunder. Displayen visar texten CALC, avkalkningsprogrammet startar automatiskt

och ljusringen vid knapparna för Start/Stopp lyser. Avkalkningsprogrammet avslutas

automatiskt efter 40 minuter, ljusringen vid knapparna för Start/Stopp slocknar och

displayen återgår till att visa tiden.

Anmärkning: Under avkalkningen stängs apparaten av och sätts på flera gånger.

Viktigt: För genomsköljning fyller du sedan tanken med kranvatten upp till marke-

ringen för 10 koppar (modell med glaskanna) respektive upp till markeringen för 8

koppar (modell med termoskanna) och låt vattnet flöda igenom.

Använd inte ättika eller vinäger eftersom det kan skada material i apparaten.

Vid användning av avkalkningsmedel baserade på citronsyra, kan det bildas

avlagringar som stänger inne kalken eller som täpper till ledningarna i apparaten.

Dessutom går avkalkning med citronsyra för långsamt - och därför kan man

garantera en fullständig avkalkning.

Observera att garantin inte gäller för skador som orsakats av att man inte följt

avkalkningsinstruktionerna.

Dra ut kontakten och låt apparaten svalna.

Sänk inte ner apparaten i vatten. Torka av den på utsidan med fuktad trasa med lite

diskmedel, och torka sedan torrt.

Använd inga hårda och frätande rengöringsmedel.

Rengör filterhållare, glaskanna och termoskanna under rinnande vatten.72

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och

Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas in

på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall.

Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att återvinna

gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön.

Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger.

Ändringar förbehållna73

SV Den universella snabbavkalkaren

universal tar snabbt och enkelt bort kalk från alla typer av husgeråd. Medlet

står för en effektiv men samtidigt materialskonsam, livsmedelssäker och miljövänlig

universal finns i fackhandeln eller kan beställas från

(kun model med termokande)

(kun model med termokande)

(kun model med termokande)

(kun model med termokande)

Tryk derefter på tasten