0412060021 - Koffiemachine WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 0412060021 WMF

DE EN FR IT ES NL FI NO SV DA Gebruiksaanwijzing 42

wmf consumer electric en tamaño de botella de 500 ml.42

Belangrijke veiligheidsinstructies

▪ Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde fysieke, sensorische of

mentale vaardigheden of gebruik en ervaring en/of kennis

worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over

het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd

en de daaruit resulterende risico’s begrepen hebben.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

uitgevoerd worden, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8

jaar en onder toezicht staan.

▪ Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

▪ U mag het apparaat niet in water onderdompelen.

▪ Wanneer het stroomsnoer van dit apparaat beschadigd

is, mag dit alleen door de centrale klantenservice van

de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde

persoon vervangen worden. Door onvakkundige reparaties

kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker.

▪ Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijk-

baar gebruik, zoals:

⋅ in de keuken door medewerkers van winkels, kantoren

en andere zakelijke omgevingen;

⋅ bij agrarische bedrijven;

⋅ door klanten van hotels, motels en andere ver-

Wij feliciteren u met de aankoop van uw koffiezetapparaat.

Het koffiezetapparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig met

deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

voordat u het apparaat in bedrijf neemt. Ze bevat aanwijzingen voor het gebruik,

de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Wanneer u de gebruiksaanwij-

zingen niet in acht neemt, zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade. Berg

de gebruiksaanwijzing goed op en geef ze samen met het apparaat door aan een

volgende gebruiker. Let u ook op de garantie-instructies aan het einde van de

Gebruiksaanwijzing43

NL NL Het apparaat is niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor glasbreuk.

Neem bij gebruik de veiligheidsinstructies in acht.

Nominale spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz

Vermogen: 960 W (Variant met glaskan)

Vermogen: 900 W (Variant met thermoskan)

Veiligheidsklasse: I Verdere veiligheidstips

▪ U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact

aansluiten. Kabel en stekker moeten droog zijn.

▪ Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet langs scherpe randen loopt of geklemd

raakt, laat het niet naar beneden hangen en bescherm het tegen hitte en olie.

▪ Gebruik alleen een verlengkabel in onberispelijke toestand.

▪ U mag de stekker niet aan het stroomsnoer en niet met natte handen uit het

stopcontact trekken.

▪ Draag het apparaat niet aan het stroomsnoer.

▪ Plaats het koffiezetapparaat niet op hete oppervlakken zoals fornuizen of in de

buurt van een open gasvlam, het kan daardoor smelten.

▪ Plaats het apparaat niet op oppervlakken die niet tegen water bestand zijn.

Opspattend water kan deze oppervlakken beschadigen.

▪ U mag het apparaat niet zonder water aanzetten. Het waterreservoir hoogstens

tot het maximaal mogelijke aantal koppen met koud water vullen.

▪ Geen water in het ingeschakelde of nog hete apparaat vullen. Schakel het kof-

fiezetapparaat vooraf uit en laat het 5 minuten afkoelen.

▪ Voorzichtig, het apparaat wordt heet. Verbrandingsgevaar door ontsnappende

stoom. De filter tijdens het doorlopen nooit naar buiten zwenken, of het deksel

▪ Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt, trek dan de netstekker uit.

▪ Neem het apparaat niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact

⋅ het apparaat of het stroomsnoer beschadigd is

⋅ of als het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is na een val of

In dat geval moet u het apparaat laten repareren.

▪ Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.

▪ Ontkalk het apparaat geregeld.

▪ De thermoskan is niet geschikt voor de microgolfoven.

▪ De glaskan is niet geschikt voor de microgolfoven.

▪ Bij een onjuist gebruik, een verkeerde bediening of een onvakkundige reparatie

aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. In dergelijke geval-

len zijn garantievergoedingen ook uitgesloten.44

Voer voor het eerste gebruik en als het apparaat lange tijd niet gebruikt werd, een

kookprocedure uit met vers water zonder koffiepoeder. Vul het reservoir daartoe tot

aan de markering voor 10 koppen (Variant met glaskan) of tot de markering voor

8 koppen (Variant met thermoskan), omdat de kan anders kan overlopen.

Actuele tijd instellen

Als de stekker in het stopcontact gestoken wordt, verschijnt op de display de uur en

Stel het actuele uur in door het indrukken van de knoppen h en min. Om de tijd snel

te laten verlopen, kunt u de toetsen h of min ingedrukt houden. Bevestig het uur

door de knop Set in te drukken.

Zolang u het uur niet met Set bevestigt, knippert het ingestelde uur.

Aanwijzing: Nadat u de netstekker in het stopcontact gestoken hebt, kunt u meteen

koffie zetten door op de aan/uitknop te drukken.

Aanwijzing: Na een stroomuitval of nadat de netstekker uitgetrokken werd, moet het

uur weer ingesteld worden.

U kunt het ingestelde uur te allen tijde corrigeren.

Druk op de knop Set en houd deze gedurende ca. 4 secondeningedrukt tot het uur

Stel nu het gewenste uur in en druk op de knoppen h en min en bevestig het inge-

stelde uur met de knop Set.

Programmeer de inschakeltijd

De inschakelautomaat van het apparaat start het koffiezetten op het gewenste uur.

De inschakeltijd kan tot 24 uur op voorhand geprogrammeerd worden.

Druk een keer kort op de Set-knop. Op de display verschijnt Set en

inschakeltijd in door op de knoppen h en min te drukken en bevestig de inschakeltijd

door op de knop Set te drukken.

Zolang de inschakeltijd niet met Set bevestigd wordt, knippert de ingestelde

inschakeltijd. Na ca. 5 seconden wisselt de display terug naar het uur zonder een

inschakeltijd op te slaan.

Aanwijzing: Na een stroomuitval of nadat de netstekker uitgetrokken werd, moet de

inschakeltijd weer ingesteld worden.

Aanwijzingen betreffende de roestvrijstalen kan

(alleen variant met thermoskan)

De kan is als serveerkan bedoeld en houdt de inhoud optimaal warm als ze volledig

gevuld is. Bij gedeeltelijke vullingen en resthoeveelheden kan de warmhoudtijd

aanzienlijk verkorten. Het is best om de kan voor het koffiezetten met heet water uit

De sluiting van het doorloopdeksel is door technische omstandigheden niet 100%

dicht, zodat het deksel ook na het afkoelen van de koffie nog gemakkelijk geopend

kan worden. Draai het deksel slechts lichtjes vast. Gebruik de gevulde kan alleen

Voor het uitgieten de uitgiettoets op de greep indrukken.

Om de kan te openen, draait u het deksel lichtjes tegen uurwijzerzin (linksom). Let

erop dat de uitgiettoets zich na het sluiten van het deksel terug boven de greep van

de kan moet bevinden.45

NL De dubbelwandige roestvrijstalen kan is breekvast. Maar toch mag ze niet blootge-

steld worden aan mechanische belastingen.

Spoel de kan geregeld uit. Als zich ijzerdeeltjes uit het water op het roestvrijstalen

oppervlak vastzetten, kan op die plaats putcorrosie ontstaan. Verwijder deze afzettin-

gen daarom meteen met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal.

Om het waterreservoir gemakkelijk te kunnen vullen, is dit afneembaar. Open het

waterreservoir door op het deksel te drukken. Giet alleen koud water in het reservoir.

De waterpeilaanduiding geldt voor de hoeveelheid vers water die nodig is voor het

zetten van het gewenste aantal koppen van 125 ml koffie.

Klap de zwenkfilter naar buiten om hem met koffiepoeder te vullen. Breng een

papierfilter van het formaat 1 x 4 aan, maar vouw de geribbelde rand vooraf om.

De papierfilter mag niet boven de rand van de filter uitsteken, druk hem dus met de

Doe de nodige hoeveelheid koffiepoeder in de filter. Per kop rekent men volgens de

persoonlijke smaak ca. 5-7 g middelfijn gemalen koffie. Is hij te fijn gemalen, dan

kan de filter overlopen.

Sluit de zwenkfilter. Deze klikt daarbij hoorbaar vast.

Als u een sterkere, aromatische koffie wilt bereiden, kunt u de Aroma-functie active-

ren. Deze functie is vooral aanbevolen voor het bereiden van kleinere hoeveelheden.

Druk daartoe de Aroma-knop

in kort voordat u het koffiezetten start met de aan/

uitknop, of voordat u de automatische inschakeling activeert.

Tot de koffie klaar is, verschijnt op de display het symbool

Aanwijzing: Als u langer dan ca. 5 seconden wacht om het koffiezetten te starten

of om de automatische inschakeling te activeren, wordt de aroma-functie weer

Houd er rekening mee dat de bereidingstijd door deze functie iets langer wordt.

(alleen variant met thermoskan)

Om een bijzonder intensief aroma te verkrijgen, kunt u de pre-infusiefunctie

activeren. Voor de pre-infusie wordt eerst maar een kleine hoeveelheid water

getransporteerd. Pas na een korte pauze, waarin het koffiepoeder kan kwellen, wordt

het koffiezetten voortgezet. Druk op de knop

kort voor het koffiezetten met de

aan/uitknop, of voordat u de automatische inschakeling activeert.

Tot de koffie klaar is, verschijnt op de display het symbool

Aanwijzing: Als u langer dan ca. 5 seconden wacht om het koffiezetten te starten

of om de automatische inschakeling te activeren, wordt de aroma-functie weer

Houd er rekening mee dat de bereidingstijd door deze functie iets langer wordt.

Automatisch inschakelen

Als u wilt dat het apparaat op de geprogrammeerde inschakeltijd automatisch met

het koffiezetten begint, druk dan kort op de knop

, op de display verschijnt .

De lichtring rond de aan/uitknop brandt met gereduceerde lichtkracht.

Het apparaat zal op de geprogrammeerde inschakeltijd automatisch met het kof-

fiezetten beginnen. De lichtring rond de aan/uitknop brandt dan op volle lichtkracht.46

Aanwijzing: Zodra de automatische inschakeltijd bevestigd wordt, kunnen geen

andere instellingen meer ingevoerd worden. Om wijzigingen in te voeren, moet u de

kort indrukken. De automatische inschakeling wordt dan terug uitgescha-

U kunt het koffiezetten altijd afbreken op de aan/uitknop te drukken.

Als de koffie meteen bereid moet worden, druk dan kort op de aan/uitknop. De

lichtring brandt op volle lichtkracht en het koffiezetten begint.

U kunt het koffiezetten op ieder moment afbreken door op de aan/uitknop te druk-

Wacht enkele minuten tot de koffie volledig in de kan gelopen is. Na het verwijderen

van de kan verhindert een druppelstopklep dat de koffie nadruppelt.

(alleen variant met thermoskan)

Na het inschakelen zorgt een uitschakelautomaat ervoor dat het apparaat niet over-

verhit geraakt. Pas als het water volledig doorgelopen is, schakelt het apparaat uit.

Het is mogelijk om het apparaat voortijdig uit te schakelen door op de aan/uitknop

te drukken. Dit kan noodzakelijk zijn als u het apparaat per ongeluk zonder water

ingeschakeld hebt. Als het koffiezetapparaat warm is, moet u het eerst wat laten

afkoelen voordat u water in het reservoir giet.

(alleen variant met glaskan)

Om de bereide koffie op opdientemperatuur te houden, is het apparaat met een

warmhoudfunctie uitgerust. De warmhoudtijd is standaard op 20 minuten ingesteld.

Bij het koffiezetten verschijnt op de display

Voordat u koffie begint te zetten, kunt u door herhaald indrukken van de knop

warmhoudtijd tot 40 minuten verlengen, of deze door de instelling van 0 minuten

De gewenste warmhoudtijd wordt door het indrukken van de knop

aan/uitknop bevestigd.

Aanwijzing: Als u langer dan ca. 5 seconden wacht met de bevestiging, wordt de tijd

standaard terug op 20 minuten ingesteld.

Aanwijzing: De gewijzigde warmhoudtijd is maar voor een keer koffiezetten geldig.

Voordat u opnieuw koffie kunt zetten, moet u het apparaat 5 minuten laten afkoe-

Verkalkingsindicator

De automatische verkalkingsindicator berekent het tijdstip voor de ontkalking.

Volgens het koffieverbruik en de ingestelde waterhardheid wordt u al na 4 tot 6

weken door de knipperende indicator CALC tijdens het koffiezetten uitgenodigd om

het apparaat te ontkalken.

Na nogmaals ca. 50 koppen zal na het inschakelen de indicator CALC blijvend op de

display aangeduid worden. Er kan dan geen koffie meer gezet worden. Het apparaat

moet dan dringend ontkalkt worden.47

NL Instelling van de waterhardheid

Uw apparaat heeft een automatische verkalkingsindicator. Ter bescherming tegen al

te sterke verkalking is het apparaat standaard ingesteld voor

zeer hard water. U kunt zo nodig informatie opvragen over de hardheid van uw

leidingwater bij het waterleidingbedrijf of bij de gemeente. Wanneer de hardheid van

uw water lager is dan 21°dH moet u de instelling veranderen. U wordt dan minder

vaak gevraagd het apparaat te ontkalken.

Houd de toets Set ca. 7 seconden ingedrukt, tot op de display Set CALC verschijnt.

De aanduiding CALC en de actueel ingestelde hardheidsgraad, bv. H4 knipperen

afwisselend. Zolang de waterhardheid op de display knippert, kan deze door het

indrukken van de knop

veranderd worden in waterhardheid 1, 2, 3 of 4.

Bevestig de instelling door de knop Set in te drukken.

Hardheidsbereik Hardheid

1° dH komt overeen met ca. 0,18 mmol/l Ca- en Mg-ionen

Kalkafzetting kan leiden tot energieverlies en kan de levensduur van het apparaat

negatief beïnvloeden.

Wij adviseren u om durgol® universal te gebruiken. Dit is zeer efficiënt en spaart het

materiaal zonder extra inwerktijd.

U kunt dit product aanschaffen in de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of

bij de speciaalzaak. U kunt het ook direct bestellen bij wmf consumer electric.

Breng een papierfilter aan en plaats de kan in het koffiezetapparaat. Vul een portie

(125 ml) durgol® universal in het waterreservoir en vul het reservoir met leiding-

water tot aan de markering voor 10 koppen (Variant met glaskan) of tot aan de

markering voor 8 koppen (Variant met thermoskan).

Om het ontkalken te starten, de knop

indrukken en deze ca. 4 seconden ingedrukt

houden. Op de display verschijnt de indicator CALC, het ontkalkingprogramma wordt

automatisch gestart. De lichtring van de aan/uitknop brandt. Het ontkalkingspro-

gramma eindigt automatisch na ca. 40 minuten. De lichtring van de aan/uitknop

dooft. Op de display verschijnt het uur weer.

Aanwijzing: Tijdens het ontkalken schakelt het apparaat meermaals aan en uit.

Belangrijk Vul het reservoir daartoe tot aan de markering voor 10 koppen (Variant

met glaskan) of tot de markering voor 8 koppen (Variant met thermoskan) met

vers leidingwater en laat dit doorlopen.

Gebruik in geen geval azijn of azijnzuur, want hierdoor worden de materialen in het

apparaat beschadigd.

Bij gebruik van ontkalkers op basis van citroenzuur kunnen zich bij het ontkalken

deposito’s vormen die de kalkaanslag verzegelen, of die de leidingen in het apparaat

verstoppen. Bovendien verloopt de ontkalking met citroenzuur te langzaam - een

volledige ontkalking kan daarom niet gewaarborgd worden.48

Let op, wanneer de instructies voor het ontkalken niet in acht genomen worden,

vervalt de garantie.

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Dompel het apparaat niet onder in water, veeg het alleen aan de buitenzijde af

met een vochtige doek waaraan u wat afwasmiddel hebt toegevoegd en wrijf het

apparaat vervolgens droog.

Gebruik geen bijtende en schurende reinigingsmiddelen.

De filter, de glaskan en de thermoskan worden onder stromend water gereinigd.

Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huishou-

delijke afval weggegooid worden, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling

van elektrische en elektronische apparaten ingeleverd worden.

De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken. Door herge-

bruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een

belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

U kunt bij uw gemeente informatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de

Wijzigingen voorbehouden49

universal bevrijdt alle huishoudelijke voorwerpen snel eenvoudig van kalk.

De formule van dit product staat voor een efficiënte en tegelijkertijd materiaalspa-

rende, voor levensmiddelen geschikte en milieuvriendelijke ontkalking.

universal is bij de gespecialiseerde dealer of bij

wmf consumer electric in een 500 ml-fles verkrijgbaar.50

Tärkeitä turvallisuusohjeita