0412060021 - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0412060021 WMF

▪ Koble enheten kun til forskriftsmessig installert, jordet stikkontakt. Ledningen og

kontakten må være tørre.

▪ Tilkoblingskabelen må ikke trekkes over skarpe kanter eller klemmes fast og må

ikke henge ned og må beskyttes mot varme og olje.

▪ Bruk kun skjøteledning uten feil.

▪ Du må ikke ta ut støpselet fra stikkontakten ved å dra i ledningen eller dersom

hendene dine er våte.

▪ Ikke bær apparatet i kabelen.

▪ Kaffeautomaten må ikke plasseres på varme overflater, f.eks. varmeplater eller

lignende eller nær åpen gassflamme, da huset kan smelte.

▪ Avkalk apparatet regelmessig.

▪ Termokannen er ikke egnet for mikrobølgeovn.

▪ Glasskannen er ikke egnet for mikrobølgeovn.

▪ Ved misbruk, feil bruk, hvis avkalkingsveiledningene ikke følges, eller ved galt

Så lenge du ikke bekrefter klokkeslettet med Set, blinker det innstilte klokkeslettet.60

(eneste variant med termokanne)

filterkanten, den kan lett trykkes til med hånden.

(eneste variant med termokanne)

kort, og den automa-

Du kan avbryte tilberedingen når som helst ved å trykke på start-/stopptasten.

Hvis kaffen skal tilberedes hurtig, trykker du kort på start-/stopptasten. Lysringen

(eneste variant med termokanne)

Først når vannet er rent helt igjennom, slår apparatet seg av.

nødvendig hvis du ved en feiltakelse har slått på uten vann. Før det varme apparatet

fylles opp, skal du ubetinget vente noen minutter og la kaffemaskinen kjøle seg ned.62

(eneste variant med glasskanne)

(endast modell med termoskanna)

(endast modell med termoskanna)

(endast modell med termoskanna)

(endast modell med glaskanna)

WMF Consumer Electric i 500 ml-flaska.74

Vigtige sikkerhedsanvisninger

▪ Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer

med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder

eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at

de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i,

hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne,

som er forbundet med anvendelsen. Børn må ikke lege

med apparatet. Børn må kun udføre rengørings- og

vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8 år

og er under opsyn af en voksen.

▪ Opbevar apparatet og ledningen uden for børns

rækkevidde, hvis de er under 8 år.

▪ Apparatet må ikke nedsættes i vand.

▪ Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal

det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller

en tilsvarende kvalificeret person. Ved ukorrekt reparation

er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.

▪ Dette apparat er egnet til anvendelse i husholdningen og

lignende steder, eksempelvis:

⋅ i køkkener for medarbejdere i butikker, kontorer og

andre erhvervsmæssige steder;

Tillykke med købet af kaffemaskinen.

Kaffemaskinen må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne

brugsanvisning. Læs derfor brugsanvisningen nøje igennem inden ibrugtagning.

Heri kan du finde anvisninger om anvendelse, rengøring og vedligeholdelse af

apparatet. Vi påtager os intet ansvar for eventuelle skader, hvis disse anvisninger ikke

følges. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted og giv den videre sammen med

apparatet til den næste bruger. Vær også opmærksom på garantianvisningerne til

sidst i brugsanvisningen.

Apparatet er ikke egnet til kommerciel brug.

Der gives ingen garanti for brud på glas.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved anvendelsen af apparatet.

Driftsspænding: 220 - 240 V 50/60 Hz

Forbrug: 960 W (model med glaskande)

Forbrug: 900 W (model med termokande)

Sikkerhedsklasse: I Yderligere sikkerhedsanvisninger

▪ Apparatet må kun tilsluttes til en forskriftsmæssig installeret beskyttelsesstikkon-

takt. Ledningen og stikket skal være tørre.

▪ Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller klemmes eller hænge løst ned.

Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.

▪ Der må kun anvendes en forlængerledning uden defekter.

▪ Træk ikke i ledningen og berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder, når

du trækker stikket ud af stikkontakten.

▪ Løft ikke apparatet med strømledningen.

▪ Kaffemaskinen må ikke stilles på varme overflader, som f.eks. kogeplader eller

lignende eller i nærheden af åbne gasflammer, da kabinettet kan smelte.

▪ Apparatet må ikke stilles på vandfølsomme overflader. Overfladen kan ødelægges

▪ Tænd ikke for apparatet uden at der er påfyldt vand. Påfyld vand op til det maksi-

male antal kopper med koldt vand.

▪ Påfyld ikke vand efter at apparatet er tændt eller stadig er varmt. Sluk for kaf-

femaskinen og lad den køle ned i 5 minutter.

▪ OBS! Apparatet bliver varmt. Risiko for skoldning pga. damp. Filtret må ikke

svinges ud eller låget åbnes under brygningen.

▪ Træk stikket ud af kontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

▪ Apparatet må ikke anvendes og stikket skal straks trækkes ud af stikkontakten,

⋅ Apparatet eller strømledningen er beskadiget

⋅ Hvis der er mistanke om en defekt efter at apparatet er faldet ned eller

I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation.

▪ Apparatet må kun anvendes under opsyn.

▪ Apparatet skal afkalkes med jævne mellemrum.

▪ Termokanden er ikke egnet til brug i mikrobølgeovne.

▪ Glaskanden er ikke egnet til brug i mikrobølgeovne.

▪ Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, ikke-overholdelse af anvisnin-

gerne vedrørende afkalkning eller ukorrekt reparation, påtages der intet ansvar

for eventuelle skader. Garantien bortfalder også i disse tilfælde.

Inden første ibrugtagning og efter at apparatet ikke er blevet anvendt i længere tid,

skal der udføres en brygning med frisk vand uden kaffepulver. Påfyld vand i tanken

op til 10-kopper-mærket (model med glaskande) og op til 8-kopper-mærket

(model med termokande), da kanden ellers kan løbe over.76

Efter tilslutning af strømledningen til en stikkontakt vises klokkesættet og Set på

Indstil det aktuelle klokkesæt ved at trykke på tasterne h og min. Ved at trykke og

holde tasterne h eller min nede spoles der hurtigt frem i klokkeslættet. Bekræft ved

at trykke på tasten Set.

Indtil klokkeslættet er bekræftet med Set, blinker det indstillede klokkeslæt.

Bemærk: Ved at trykke kort på start-/stoptasten kan du brygge kaffe, efter at kaf-

femaskinen er tilsluttet til en stikkontakt.

Bemærk: Efter strømsvigt eller hvis stikket er trukket ud af stikkontakten, skal klok-

keslættet indstilles påny.

Du kan til enhver tid ændre det indstillede klokkeslæt.

Tryk på tasten Set og hold den nede i ca. 4 sekunder, indtil klokkeslættet blinker.

Indstil nu det ønskede klokkeslæt ved at trykke på tasterne h og min og bekræft med

Programmering af tændingstider

Apparatet starter brygningen på det ønskede klokkeslæt. Tændingstiden kan forpro-

grammeres op til 24 timer i forvejen.

Tryk en gang kort på tasten Set. På skærmen vises Set og

. Indstil nu det ønskede

klokkeslæt ved at trykke på tasterne h og min og bekræft med tasten Set.

Indtil klokkeslættet er bekræftet med Set, blinker det indstillede klokkeslæt. Efter ca.

5 sekunder skifter visningen til klokkeslættet, uden at gemme tændingstiden.

Bemærk: Efter strømsvigt eller hvis stikket er trukket ud af stikkontakten, skal klok-

keslættet indstilles påny.

Anvisninger vedrørende kande af rustfrit stål

(kun model med termokande)

Kanden er tiltænkt som serveringskande og holder indholdet varmt ved maksimal

påfyldning. Hvis kanden kun er delvist fyldt nedsættes evnen til varmholdning. Det er

bedst, hvis du skyller kanden med varmt vand inden tilberedningen.

Låget er af tekniske årsager ikke 100 % tæt, så det også er nemt at åbne efter

nedkøling af kaffen. Låget må kun drejes let på. Den fyldte kande må kun anvendes i

Tryk på skænketasten på håndtaget for at skænke kaffe.

Drej låget let mod uret for at åbne det. Sørg for, at skænketasten ligger over håndta-

get efter påsætning af låget.

Den dobbeltvæggede beholder af rustfrit stål er meget robust. På trods af dette bør

den beskyttes imod mekanisk påvirkning.

Skyl kanden med jævne mellemrum. Hvis der aflejres jernpartikler fra vandet på

overfladen af rustfrit stål, kan det ætse huller i overfladen. Fjern derfor omgående

sådanne aflejringer med et rengøringsmiddel til overflader af rustfrit stål.

Tilberedning af kaffe

Vandtanken kan tages af for nemmere påfyldning. Åbn vandtanken ved at trykke på

låget. Hæld kun koldt vand i tanken. Markeringerne for vandstanden gælder for den

mængde af frisk vand, som kræves til brygning af det ønskede antal kopper à 125 ml

Drej filteret ud for påfyldning af kaffepulver. Fold prægekanten af et papirfilter af

størrelsen 1 x 4 sammen og indsæt det i filteret. Papirfilteret må ikke rage udover77

kanten af filteret, og skal derfor trykkes let sammen.

Hæld den krævede mængde kaffepulver i filteret. Alt efter den personlige smag

beregnes ca. 5 - 7 g mellemfint malet kaffe pr. kop. Hvis kaffepulveret er for fint,

kan filteret løbe over.

Drej filteret ind igen, indtil der høres et klik.

Hvis du ønsker at brygge en mere aromatisk kaffe, kan du aktivere Aroma-funktio-

nen. Den anbefales specielt ved tilberedning af små mængder. Tryk på Aroma-tasten

inden du starter brygningen med start-/stoptasten eller aktiverer den automatiske

Indtil brygningen er afsluttet vises symbolet

Bemærk: Hvis der går mere end ca. 5 sekunder inden du starter brygningen eller

aktiverer den automatiske tænding, deaktiveres Aroma-funktionen igen.

Vær opmærksom på, at tilberedningstiden forlænges lidt herved.

Forbrygnings-funktion

(kun model med termokande)

For at opnå en specielt intensiv aroma, kan du aktivere forbrygnings-funktionen

. Ved forbrygning gennemstrømmes kaffepulveret først med lidt vand. Efter en kort

pause, hvor kaffepulveret svulmer op, fortsættes brygningen. Tryk på tasten

du starter brygningen med start-/stoptasten eller aktiverer den automatiske tænding.

Indtil brygningen er afsluttet vises symbolet

Bemærk: Hvis der går mere end ca. 5 sekunder inden du starter brygningen eller

aktiverer den automatiske tænding, deaktiveres forbrygnings-funktionen igen.

Vær opmærksom på, at tilberedningstiden forlænges lidt herved.

Hvis tilberedningen automatisk skal starte på det programmerede tidspunkt, skal du

, hvorefter der vises på skærmen.

Tilberedningen starter automatisk på det programmerede tidspunkt, og ringen på

start-/stoptasten lyser med fuld lysstyrke.

Bemærk: Efter at den automatiske tænding er blevet bekræftet, kan der ikke foreta-

ges yderligere indstillinger. For at kunne udføre ændringer, skal du trykke på tasten

for at deaktivere den automatiske tænding.

Du kan afbryde brygningen til enhver tid ved at trykke på start-/stoptasten.

Tryk på die start-/stoptasten, hvis du ønsker at brygge kaffen med det samme.

Ringen på start-/stoptasten lyser med fuld lysstyrke og tilberedningen starter.

Du kan afbryde brygningen til enhver tid ved at trykke på start-/stoptasten.

Vent nogle få minutter, indtil al kaffen er løbet ned i kanden. En drypstop-ventil

forhindrer, at der drypper kaffe, efter at du har taget kanden ud.78

(kun model med termokande)

Efter tænding sørger en slukkeautomatik for, at apparatet ikke overophedes. Når alt

vandet er løbet ned, slukkes apparatet.

Du kan til enhver tid stoppe brygningen ved at trykke på start-/stoptasten. Dette kan

være nødvendigt, hvis du har tændt for maskinen uden at påfylde vand. Vent nogle

minutter og lad kaffemaskinen køle ned, inden du påfylder vand.

Varmholdnings-funktion

(kun model med termokande)

For at holde den færdigbryggede kaffe på serveringstemperaturen, er apparatet

udstyret med en varmholdnings-funktion. Varmholdningstiden er sat til 20 minutter

som standard. Ved brygningen vises

inden brygningen, kan varmholdningstiden

forlænges til 40 minutter eller deaktiveres med indstillingen 0 minutter.

Den valgte varmholdningstid skal bekræftes med et tryk på tasten

Bemærk: Hvis du ikke bekræfter inden for ca. 5 sekunder, stilles varmholdningstiden

tilbage til 20 minutter.

Bemærk: Den ændrede varmholdningstid gælder kun for den aktuelle brygning.

Lad apparatet køle ned i 5 minutter, inden du igen brygger kaffe.

Indikator for forkalkning

Den automatiske forkalkningsindikator beregner tidspunktet for næste afkalkning.

Alt efter kaffeforbruget og den indstillede hårdhedsgrad for vandet, opfordres du

allerede efter 4 til 6 uger med de blinkende bogstaver CALC under brygningen, til at

Efter ca. yderligere 50 kopper vises CALC konstant på skærmen, hvorefter der ikke

kan brygges mere kaffe. Det er nu tvingende nødvendigt at afkalke maskinen.

Indstilling af hårdhedsgrad for vandet

Apparatet er udstyret med en automatisk forkalkningsindikator. For at beskytte

apparatet mod for stærk forkalkning, er det forudindstillet til meget hårdt

vand. Det pågældende vandværk eller dit kommunekontor kan give oplysninger om

vandets hårdhedsgrad. Ændr indstillingen, hvis hårdhedsgraden er mindre end 21°dH.

Herefter bliver du ikke så tit opfordret til at afkalke maskinen.

Tryk og hold tasten Setnede i ca. 7 sekunder, indtil der vises Set CALC på skærmen.

Bogstaverne CALC og den indstillede hårdhedsgrad, f.eks. H4, blinker skiftevist. Mens

hårdhedsgraden blinker på skærmen, kan du ved at trykke på tasten

Hårdhedsgrad Hårdhed

2 mellem > 7 - 14° dH

4 meget hård > 21° dH

1° dH svarer til ca. 0,18 mmol/l ca- og mg-ioner79

Kalkaflejringer medfører energitab og begrænser apparatets levetid.

Vi anbefaler anvendelse af durgol® universal. Dette middel er yderst virksomt og

skåner materialet uden ekstra indvirkningstid.

Det sælges i butikken, hvor du har købt apparatet og i udvalgte fagbutikker. Du kan

også bestille det direkte fra wmf consumer electric.

Indsæt et papirfilter og sæt kanden i maskinen. Hæld en portion (125 ml) durgol®

universal i vandtanken og påfyld vand op til 10-kopper-mærket (model med

glaskande) henholdsvis op til 8-kopper-mærket (model med termokande).

Tryk derefter på tasten

og hold denne nede i ca. 4 sekunder for at starte afkalk-

ningen. Der vises CALC på skærmen, afkalkningsprogrammet starter automatisk og

ringen på start-/stoptasten lyser. Afkalkningsprogrammet stopper automatisk efter

ca. 40 minutter, ringen på start-/stoptasten slukkes og klokkeslættet vises igen på

Bemærk: Under afkalkningen tændes og slukkes apparatet flere gange.

Vigtigt: Påfyld derefter frisk vand i tanken op til 10-kopper-mærket (model med

glaskande) henholdsvis op til 8-kopper-mærket (model med termokande) og lad

Der må under ingen omstændigheder bruges eddike eller eddikeessens, da materia-

lerne i apparatet derved kan beskadiges.

Ved anvendelse af afkalkningsmidler på basis af citronsyre kan der dannes yderligere

aflejringer, som kan tilstoppe rørene i apparatet. Desuden er afkalkning med

citronsyre for langsom – hvorved der ikke kan garanteres en fuldstændig afkalkning.

OBS! Vi påtager os intet ansvar for skader opstået pga. manglende overholdelse af

anvisningerne vedrørende afkalkning.

Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle ned.

Apparatet må ikke nedsættes i vand. Rengør overfladen med en fugtig klud med lidt

opvaskemiddel og tør den af.

Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler.

Rengør filteret, glaskanden og termokanden under rindende vand.80

Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006/95/EF, 2004/108/EF og

Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i den almindelige

husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske

og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte

apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af vores miljø.

Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted.

Ret til ændringer forbeholdes81

DA Universal-hurtig-afkalker