Coup AromaOne - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Coup AromaOne WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn af en voksen.
• Opbevar apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år.
  ■ Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel:

• i køkkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsvirksomheder;

• på landbrugsbedrifter;
• af kunder i hoteller, moteller og andre former beboelse;
• i Bed & Breakfast-virksomheder.

Apparatet er ikke beregnet til industrianvendelse.

Inden ibrugtagning

Tillykke med dit køb af kaffemaskinen.

Kaffemaskinen må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs derfor brugsanvisningen omhyggeligt før ibrugtagning, den giver vejledning om brug, rengøring og vedligeholdelse af apparatet. Ved manglende overholdelse påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt, og videregiv den sammen med apparatet til efterfølgende brugere. Bemærk også garantioplysningerne i slutningen af brugsanvisningen.

Der gives ingen garanti for brud på glasset.

Overhold sikkerhedsforskrifterne ved brug af apparatet.

Tekniske data

Mærkespænding: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Effektforbrug: 900 W

Kapslingsklasse:

Flere sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun tilsluttes en stikdåse, der er installeret i henhold til forskrifterne. Ledningen og stikket skal være tørre.
• Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller klemmes eller hænge løst ned. Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.
• Brug kun en forlængerledning, der er i perfekt stand.
• Træk ikke i ledningen, og berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder, når stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Apparatet må ikke bæres i ledningen.
• Stil ikke apparatet på en varm overflade, såsom kogeplader eller lignende eller i nærheden af åben gasflamme, idet det kan smelte.
• Stil ikke apparatet på vandfølsomme overflader. Vandstænk kan beskadige apparatet.
• Vandbeholderen må højst fyldes op til MAX-mærket med koldt vand.
• Forsigtigt, apparatet bliver varmt. Skoldningsrisiko på grund af varmt vand og damp. Filterindsatsen må ikke tages ud, og låget må ikke åbnes, mens vandet løber igennem.
• Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug.
• Apparatet må ikke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis:
• Apparatet eller strømledningen er beskadiget.
• Der er mistanke om en defekt efter fald eller lignende.

I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation.

- Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

- Afkalk apparatet regelmæssigt.

■ Glaskanden er ikke egnet til mikroovn.

- Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, manglende overholdelse af afkalkningsinstruktionerne eller ukorrekt reparation, påtages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantien bortfalder også i disse tilfælde.

Anvendelse

WMF COUP AromaOne filterkaffemaskinen er en pladsbesparende og energieffektiv køkkenmaskine. En til fire kopper friskbrygget aromatisk kaffe kan brygges med dette apparat. Takket være den intuitive WMF One Touch-funktion kan WMF COUP AromaOne filterkaffemaskinen betjenes nemt og komfortabelt.

Overblik over lysindikatorer

Lysende ringtænd-/slukknap (5)	HandlingKaffemaskine
lyser hvidt	klar til brygning
	Skylning
blinker hvidt	Første ibrugtagning
	Programmering af koppens påfyldnings-mængde
blinker blåt/hvidt	Tilkalkningsindikator
blinker blåt	Programmering af vandets hårdhed
lyser blåt	Afkalkningsprogram aktivt

Startknapper (6-9) Handling	Kaffemaskine
Iyser hvidt	1 kop kaffe brygges
	Vandbeholder er fyldt til 1 kop kaffe
Iyser hvidt	2 kopper kaffe brygges
	Vandbeholder er fyldt til 2 kopper kaffe
3Iyser hvidt	3 kopper kaffe brygges
	Vandbeholder er fyldt til 3 kopper kaffe
4Iyser hvidt	4 kopper kaffe brygges
	Vandbeholder er fyldt til 4 kopper kaffe

Før første brug

Opstilling

1. Læg den del af kablet, der er ikke påkrævet, in i bunden af apparatet.
2. Anbring apparatet på en stabil overflade, der ikke er følsom over for vand.
3. Tilslut strømstikket til en stikkontakt med jord.

Ibrugtagning

1. Tænd for apparatet på tænd-/slukknappen (5), denne blinker hvidt.

2. Fyld vandbeholder (3) op til dennes MAX-mærke med koldt vand. MAX-mærket befinder sig i vandbeholderen (3).
   Vandbeholderen (3) kan nemt tages af opad ved hjælp af det integrerede greb. ⚠ Fyld aldrig varmt vand, kulsyreholdigt vand eller andre væsker som mælk e.l. i vandbeholderen.

3. Sæt vandtanken (3) på apparatet. Startknapperne (6-9) lyser nu hvidt, tænd-/slukknappen (5) blinker stadig hvidt.

Bemærk: Vandbeholderen (3) skal være fyldt til MAX-mærket, og startknapperne (6-9) skal lyse for at starte den første ibrugtagning. Ellers kan den første ibrugtagning ikke startes.

1. Sørg for, at der ikke er lagt noget filterpapir i, og at der ikke er fyldt kaffepulver i filterindsatsen (2).

2. Stil aromaglaskanden (4) i apparatet.

3. Tryk samtidigt på de to startknapper ☐ (6) og ☐(7), den første ibrugtagning starter.

4. Apparatet slukker automatisk, når den første ibrugtagning er færdig.

5. Tøm aromaglaskanden (4) og vandbeholderen (3), og skyl disse og filterindsatsen (2) grundigt.

Apparatindstillinger

Justering af vandets hårdhed

Apparatet har en automatisk tilkalkningsindikator. For at beskytte mod for stærk tilkalkning er apparatet fabriksindstillet til meget hårdt vand. Spørg om hårdhedsgraden af dit postevand på det lokale vandværk eller hos den kommunale forvaltning. Skift indstilling, hvis vandets hårdhed er mindre end 21°dH.

• Tilslut strømstikket til en stikkontakt med jord.
• Tænd for apparatet på tænd-/slukknappen (5).
• Tryk på tænd-/slukknappen (5) i ca. 3 sekunder. Nu lyser startknapperne (6) og 3 (8).
• Tryk nu på knappen (6) for at komme til ændring af vandets hårdhed, tænd-/slukknappen (5) blinker blåt.
• Vandets hårdhed kan vælges med startknapperne (6), (7), (8) eller (9).

Hårdhedsgrad Hårdhed Startknap
1 blødt 0 - 7° dH
2 middel >7- 14° dH
3 hårdt >14 - 21° dH
4 meget hårdt >21° dH

Bemærk: Den lysende startknap (6, 7, 8 eller 9) angiver vandets aktuelt indstillede hårdhed.

- Tryk på den ønskede startknap for at ændre vandets hårdhed. Tryk derefter på tænd-/slukknappen (5) i mere end 3 sekunder for at gemme ændringen. Apparatet slukker automatisk.

Bemærk: Apparatet slukker automatisk, hvis der går mere end ca. 10 sekunder, før der indtastes, eller før vandets hårdhed gemmes.

Ændring af kaffemængden

Koppens påfyldningsmængde kan indstilles i tre trin afhængigt af smag.

Gør følgende, hvis der ønskes en anden kaffemængde end den fra fabrikken indstillede mængde på ca. 125 ml.

- Tilslut strømstikket til en stikkontakt med jord.

- Tænd for apparatet på tænd-/slukknappen (5).

- Tryk på tænd-/slukknappen (5) i ca. 3 sekunder. Nu lyser startknapperne (6) og 3 (8).

- Tryk nu på knappen 3 (8) for at komme til ændring af koppens påfyldningsmængde, tænd-/slukknappen (5) blinker hvidt.

- Kaffemængden kan ændres med startknapperne (6), (8) eller (9).

(6) svarer til ca. 125 ml kaffe

Tryk på den ønskede startknap for at ændre kaffemængden. Tryk derefter på tænd-/slukknappen (5) i mere end 3 sekunder for at gemme ændringen.

Apparatet slukker automatisk.

Bemærk: Apparatet slukker automatisk, hvis der går mere end ca. 10 sekunder, før der indtastes, eller før kaffemængden gemmes.

Justering malegrad kaffepulver

WMF COUP AromaOne filterkaffemaskinen er fra fabrikken indstillet til koffeinholdig, mellemfint malet kaffe.

Gennemløbstiden kan tilpasses tilsvarende, så fintmalet eller koffeinfri kaffe ligeledes kan nydes med fuld aroma.

- Tilslut strømstikket til en stikkontakt med jord.

- Tænd for apparatet på tænd-/slukknappen (5).

- Tryk på tænd-/slukknappen (5) i ca. 3 sekunder. Nu lyser startknapperne (6) og 31 (8).

• Tryk nu på knappen 38) for at komme til ændring af gennemløbstiden, tænd-/slukknappen (5) blinker hvidt.
• Startknappen (7) angiver, om gennemløbet er indstillet til koffeinholdig eller koffeinfri kaffe.

	Kontrollampe Indstilling for
(7)	Fra	til koffeinholdig, mellemfint malet kaffe (fabriksindstilling)
(7)	Til	til koffeinfri eller fintmalet kaffe

Tryk på startknappen ☐ (7) for at ændre indstillingen. Tryk derefter på tænd-/slukknappen (5) i mere end 3 sekunder for at gemme ændringen. Apparatet slukker automatisk.

Bemærk: Apparatet slukker automatisk, hvis der går mere end ca. 10 sekunder, før der indtastes, eller før malegraden gemmes.

Kaffebrygning

Ledningsforberedelse

1. Hæld altid kun koldt vand i vandbeholderen (3). Afhængigt af niveauet i vandbeholderen (3) lyser de pågældende startknapper (6-9). Vandbeholderen (3) kan tages af, så den nemmere kan fyldes.

Bemærk: WMF COUP AromaOne filterkaffemaskinen har en intelligent indikator for vandkapacitet. Afhængigt af niveauet i vandbeholderen (3) lyser de pågældende startknapper (6-9) hvidt.

Hvis den ønskede startknap (6–9) ikke lyser hvidt, er der for lidt vand i vandbeholderen (3), og den ønskede brygning kan ikke startes. Fyld vand i vandbeholderen (3) til MAX-mærket.

1. Åbn filterets låg ved at trykke på åbningsknappen ▼ (1). Sæt et papirfilter i størrelse 2 i filterindsatsen (5), og buk kanten om først. Papirfilteret må ikke rage op over kanten på filterholderen, men kan trykkes let nedad med hånden. Bemærk: Alternativt til papirfilter (størrelse 2) kan permanentfilter, som fås som tilbehør, også bruges.
2. Fyld den ønskede mængde kaffe i filteret. Alt efter smag og behag beregnes ca. 5-7 g mellemfint malet kaffe pr. kop. Hvis kaffen er for fintmalet, kan filteret løbe over.
3. Luk filterets låg, der lukker med et klik.

Bemærk: Ved brygning direkte i en kop anbefaler vi, at koppen forvarmes. Skyl kort koppen med varmt vand før brygning. Så forbliver den bryggede kaffe længere varm.

Brygning af kaffe

Med WMF AromaOne filterkaffemaskinen kan der brygges kaffe direkte i koppen eller i aromaglaskanden (4).

• Forbered kaffemaskinen som beskrevet ovenfor, og stil en kop eller aromaglaskanden (4) i apparatet.
• Sæt strømstikket i stikkontakten, og tryk på tænd-/slukknappen (5).
• Når startknapperne (6–9) lyser, kan brygningen startes.

- Tryk på den pågældende startknap (6-9) afhængigt af den ønskede kaffemængde, brygningen begynder:

1 kop kaffe	☐ (6)
2 kopper kaffe	☐ (7)
3 kopper kaffe	☐ (8)
4 kopper kaffe	☐ (9)

- Efter brygningen slukker startknappen, apparatet slukker automatisk, og koppen eller aromaglaskanden (4) kan fjernes. En drypstopventil forhindrer pålideligt, at kaffen drypper ned på pladen.

Bemærk: Brygningen kan til hver en tid afbrydes før tid ved at trykke på tænd-/slukknappen (5).

Lad i dette tilfælde koppen eller aromaglaskanden (4) stå i apparatet, indtil kaffen, der stadig befinder sig filteret, er løbet igennem.

WMF Aroma Perfection

∅nskes en stærkere, aromatisk kaffe, kan aromafunktionen WMF Aroma

Perfection aktiveres ved alle brygninger.

Tryk en gang til på den for brygningen valgte startknap (6-9) for at aktivere. Startknappen (6-9) blinker kort tre gange for at bekræfte, og brygningen begynder.

Bemærk: Hvis der går mere end ca. 2 sekunder, før der trykkes på startknappen for anden gang, starter en normal brygning.

Rengøring og pleje

Rengøring

Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand, men kan aftørres udvendigt med en fugtig klud opvredet i mildt opvaskemiddel.

Brug ikke skarpe eller skurende rengøringsmidler.

Filterindsats (5), aromaglaskande (4) og vandbeholder (3) rengøres under rindende vand.

Skylning

Udfør en skylning, hvis apparatets antikalkprogram har været ude af drift i længere tid, eller hvis antikalkprogrammet er blevet gennemført, for at rengøre det.

Udfør ligeledes en skylning, hvis koppens påfyldningsmængde varierer stærkt.

• Slut strømstikket til en stikkontakt med jord, og tænd apparatet ved at trykke på tænd-/slukknappen (5).
  ■ Fyld vand i vandbeholderen (3) til MAX-mærket.

Bemærk: Skylning kan kun startes, hvis der er nok vand til 4 kopper i vandbeholderen (3), startknapperne (6-9) skal lyse.

• Sørg for, at der ikke er lagt noget filterpapir i, og at der ikke er fyldt kaffepulver i filteret.
  ■ Stil aromaglaskanden (4) i apparatet.
• Tryk samtidigt på knapperne (6) og (7) for at starte skylningen, tænd-/slukknappen (5) lyser hvidt.
• Apparatet slukker automatisk, när skylningen er færdig.
• Tøm aromaglaskanden (4) og vandbeholderen (3), og skyl disse og filterindsatsen (5) grundigt.

Tilkalkningsindikator

Kalkaflejringer medfører forlænget brygningstid og forringer kaffens kvalitet. Derudover fører kalkaflejringer til øget energiforbrug og afkorter apparatets levetid.

Den automatiske tilkalkningsindikator informerer om tidspunktet for den nødvendige afkalkning. Afhængigt af kaffeforbruget opfordrer den blåt/hvidt blinkende tænd-/slukknap til afkalkning allerede efter 4 til 6 uger.

Afkalkning - antikalkprogram

Afkalkningsmiddel

Vi anbefaler at bruge Cromargol®. Det er meget effektivt, smags- og lugtneutralt og velegnet til apparater til levnedsmidler. Takket være den specielle plejeformel med 6 beskyttende additiver af høj kvalitet er Cromargol® derudover meget skånsomt for materialerne.

Cromargol® kan som regel fås der, hvor du har købt apparatet, eller hos udvalgte faghandlere.

Alternativt kan et afkalkningsmiddel til filterkaffemaskiner anvendes.

⚠️ Brug aldrig eddike eller eddikeessens, da materialer i apparatet kan tage skade.

⚠ Ved anvendelse af afkalkere baseret på citronsyre kan der dannes aflejringer ved afkalkningen, der forsegler kalklaget eller tilstopper apparatets rørledninger. Derudover foregår afkalkning med citronsyre for langsomt – og en komplet afkalkning kan ikke sikres.

For skader, der opstår som følge af brug af et uegnet afkalkningsmiddel eller manglende overholdelse af afkalkningsanvisningerne, er der ingen garanti.

⚠ Sørg for at håndtere afkalkningsmidlet med forsigtighed, så der ikke sker skader på møbler eller tøj.

Afkalkningsprogram

Kaffemaskinen har et automatisk afkalkningsprogram.

Bemærk: Afkalkningsprogrammet bør ikke afbrydes, når det først er startet. Dette tjener til sikkerhed for alle brugere. Det skal forhindre, at der kan brygges kaffe uden kendskab til afkalkningen, så længe afkalkningsopløsningen endnu ikke er skyllet helt ud. I nødstilfælde kan afkalkningsprogrammet afbrydes ved at trykke på tænd-/slukknappen (5). I dette tilfælde skal vandbeholderen (3) skylles efterfølgende, og derefter udføres også en skylning (se afsnittet „Skylning“).

- Slut strømstikket til en stikkontakt med jord, og tænd apparatet ved at trykke på tænd-/slukknappen (5).

- Læg papirfilter i tragten, og stil aromaglaskanden (4) i apparatet. Eventuelle større kalkrester samler sig i papirfilteret, dermed forhindres en tilstopning af udløbsventilen.

- Fyld en portion (100 ml) Cromargol® i vandbeholderen (3), og fyld op med vand til MAX-mærket.

Bemærk: Afkalkningsprogrammet kan kun startes, hvis der er nok vand til 4 kopper i vandbeholderen (3), startknapperne (6-9) skal lyse.

- Andre afkalkningsmidler doseres i henhold til producentens angivelser.

- Tryk samtidigt på knapperne 3 (8) og 4(9) for at starte afkalkningen, tænd-/slukknappen (5) lyser blåt under afkalkningsprogrammet.

Cromargol® Laser-Emitter for all markets Protein double dose for all markets 100 gm 200 gm 300 gm 400 gm 500 gm 600 gm 700 gm 800 gm 900 gm 1000 gm 1100 gm 1200 gm 1300 gm 1400 gm 1500 gm 1600 gm 1700 gm 1800 gm 1900 gm 2000 gm 2100 gm 2200 gm 2300 gm 2400 gm 2500 gm 2600 gm 2700 gm 2800 gm 2900 gm 3000 gm 3100 gm 3200 gm 3300 gm 3400 gm 3500 gm 3600 gm 3700 gm 3800 gm 3900 gm 4000 gm 4100 gm 4200 gm 4300 gm 4400 gm 4500 gm 4600 gm 4700 gm 4800 gm 4900 gm 5000 gm 5100 gm 5200 gm 5300 gm 5400 gm 5500 gm 5600 gm 5700 gm 5800 gm 5900 gm 6000 gm 6100 gm 6200 gm 6300 gm 6400 gm 6500 gm 6600 gm 6700 gm 6800 gm 6900 gm 7000 gm 7100 gm 7200 gm 7300 gm 7400 gm 7500 gm 7600 gm 7700 gm 7800 gm 7900 gm 8000 gm 8100 gm 8200 gm 8300 gm 8400 gm 8500 gm 8600 gm 8700 gm 8800 gm 8900 gm 9000 gm 9100 gm 9200 gm 9300 gm 9400 gm 9500 gm 9600 gm 9700 gm 9800 gm 9900 gm 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2

• Afkalkningsprogrammet slutter automatisk efter ca. 35 minutter, og apparatet slukker automatisk.
  Bemærk: Under afkalkningen tænder og slukker apparatet flere gange.
• Tøm vandbeholderen (3) og aromaglaskanden (4). Skyl filterindsats (2), vandbeholder (3) og aromaglaskande (4) grundigt med frisk vand.
• Vigtigt: Udfør nu endnu en skylning (se afsnittet „Skylning“) med frisk vand.

Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/EF.

Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i den almindelige husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af vores miljø. Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted.

Ret til ændringer forbeholdes

Användarguide

WMF COUP AromaOne-kaffemaskin er energieffektiv og har en plassbesparende design.

Den har en kapasitet på én til fire kopper kaffe. WMF COUP AromaOne-kaffemaskin har en enkel og intuitiv betjening med WMF One Touch-funksjon.

⚠ Vannbeholderen må ikke fylles med varmt vann, kullsyreholdig vann eller annen væske som melk o.l.

- Koble støpselet til en stikkontakt.

WMF COUP AromaOne-kaffemaskin er fra fabrikkens side innstilt på koffeinholdig, middels finmalt kaffe.

For å oppnå optimal aroma for finmalt eller koffeinfri kaffe kan du endre traktetiden.

- Koble støpselet til en stikkontakt.

Hvis den ønskede startknappen (6-9) ikke lyser hvitt, er det for lite vann i vannbeholderen (3), og traktingen kan ikke starte. Vannbeholderen (3) må da fylles opp til MAX-markeringen.

Kaffemaskinen har et automatisk avkalkingsprogram.