CA4805 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plně automatický kávovar
Značka	SOLAC
Model	CA4805
Tlak čerpadla	18 barů
Kapacita zásobníku na zrna	250 g
Kapacita zásobníku na vodu	Neuvedena (odnímatelný)
Druhy kávy	Kávová zrna, mletá káva
Funkce	Espresso, cappuccino, horká voda, pára, předmáčení
Nastavení	Stupeň mletí, množství vody na šálek (30–150 ml)
Displej	LCD s kontrolkami
Automatické vypnutí	Ano, programovatelné (1–4 h)
Odvápňování	Programovatelné, světelná výstraha
Počítadlo šálků	Ano, zobrazení blikáním
Ohřívač šálků	Ano, vestavěný
Příslušenství v balení	Odměrná lžička (8 g), kartáček, odvápňovací prostředek, testovací proužek tvrdosti vody, klíč na blokový systém
Údržba blokového systému	Každých 1000 šálků nebo 5 let
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti popálení, odpojení před čištěním
Napájení	230 V, 50 Hz (přizpůsobeno zásuvce)
Přibližné rozměry	30 x 25 x 40 cm

Často kladené otázky - CA4805 SOLAC

Jak nastavit stupeň mletí?

Použijte regulátor umístěný v zásobníku na kávová zrna. Otáčejte doleva pro jemnější mletí (krémovější káva) nebo doprava pro hrubší mletí. Toto nastavení provádějte za chodu mlýnku.

Co dělat, když přístroj nepodává kávu s mletou kávou?

Ujistěte se, že jste stiskli tlačítko mletá káva a že jste do dávkovače nasypali maximálně jednu vrchovatou odměrnou lžičku (8 g). Pokud je dávkovač ucpaný, vyčistěte jej.

Jak připravit cappuccino?

Napěňte studené mléko pomocí funkce páry: po předehřátí otevřete regulátor páry, ponořte parní trysku do mléka a krouživými pohyby míchejte. Poté nalijte dávku espressa do šálku s napěněným mlékem.

Co znamená oranžový symbol odvápňování?

Přístroj vás informuje, že je nutné provést odvápnění. Použijte prostředek dodaný společností SOLAC a postupujte podle popisu v návodu (doba trvání ~35 min). Kávu můžete i nadále připravovat, ale pravidelné odvápňování se doporučuje.

Jak nastavit množství vody na šálek?

Stiskněte tlačítka + nebo - nad displejem pro zvýšení nebo snížení množství o 10 ml na stisk, v rozsahu 30 až 150 ml. Světelná lišta ukazuje vaši volbu.

Přístroj se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač na zadní straně v poloze I a zda je zástrčka zapojena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit blokový systém?

Otevřete boční dvířka, vyjměte nádobu na usazeniny a odkapávací misku. Odšroubujte šroub bloku, omyjte jej horkou vodou, osušte a vraťte na místo, přičemž zarovnejte značky. V případě potřeby použijte přiložený klíč.

Proč káva teče pomalu?

Mletí může být příliš jemné: nastavte stupeň mletí na hrubší. Pokud problém přetrvává, vyčistěte blokový systém.

Jak naprogramovat automatické vypnutí?

Současně stiskněte tlačítka pára a mletá káva pro vstup do programování. Stiskněte volič 1 šálek, poté pomocí + a - vyberte dobu (1 až 4 h nebo vypnout). Potvrďte opětovným stisknutím voliče 1 šálek.

Co dělat, když při zapnutí teče voda?

To je normální: přístroj provádí samočištění trubek. Nepokládejte šálek před dokončením této operace.

NÁVOD K OBSLUZE CA4805 SOLAC

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek společnosti Solac a za volbu naší značky. Tento super automatický Kávovar je vybavený maximálně výkonným tlakovým čerpadlem (18 barovým), a umožňuje vám vyrábět espreso s profesionální kvalitou u vás doma.

Funkci espreso si můžete jednoduše vybrat stisknutím vypínačů a kontrolek displeje, které zobrazují každou vybranou funkci.

Doporučujeme vám, abyste si pozorně přečetli návod k použití, objevíte tak všechny možnosti, které vám Espression nabízí. Doufáme, že z tohoto kávovaru i skvělé kávy, kterou vyrábí, budete mít požitek.

• Před prvním použitím kávovaru si přečtěte prosím pozorně tyto instrukce. Uschovejte si je na bezpečné místo pro budoucí použití.
• Nedotýkejte se horkých povrchů, používejte ovládací prvky a rukojetě, které byly k tomuto účelu speciálně navrhnuté.
• Když přístroj nepoužíváte a před čištěním, odpojte kávovar od zdroje elektrické energie. Před připojením a odstraňováním částí a obzvláště před čištěním nechte kávovar vychladnout.
• Tento kávovar byl vyrobený k použití uvnitř, ne k použití venku.
• Kávovar neukládejte na horké povrchy ani blízko horkých povrchů.
• Nedovolte, aby napájecí kabel přišel do styku s hranami stolu ani s horkými povrchy.
• Kávovar nepoužívejte na jiné účely než na ty, na které byl navrhnutý: k výrobě kávy v domácím prostředí.
• Pokud chcete kávovar odpojit, nejdříve jej vypněte stlačením vypínače (poloha OFF na zadní straně) a poté odpojte kabel od zdroje elektrické energie.
• Při použití páry bud'te mimořádně opatrní.
• Kávovar nenamáčejte ani neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
• Kávovar uchovávejte mimo dosah dětí.
• K mletí kávy používejte pouze mlýnek.
• Toto zařízení není určeno k použití lidmi (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez předchozího vyškolení ohledně použití zařízení osobou, která je odpovědná za jejich bezpečnost.
• Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si ze zařízením.

UPOZORNĚNÍ! Když chcete přístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do odpadu. Odneste jej na nejbližší MÍSTO SBĚRU nebo do nejbližšího centra sběru odpadků pro další zpracování. Pomůžete tím životnímu prostředí.

2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Z vnějších a vnitřních částí kávovaru odstraňte všechen materiál, který byl použitý pro ochranu během přepravy a taky všechen reklamní materiál, jako jsou plastové sáčky, kartony, nálepky, ochrana digitální obrazovky, atd. Tyto části uchovávejte mimo dosah dětí.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, je nutno ho opravit nebo vyměnit výrobcem nebo v autorizovaném technickém servise, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Za žádných okolností neplňte zásobník teplou nebo horkou vodou. Používejte pouze vodu, která má pokojovou teplotu.
• Kávovar nikdy nečistěte drsnou hubkou ani drsnou houbou. Používejte pouze měkkou látku navlhčenou ve vodě.
• Abyste se vyhnuli usazování vodního kamene v trubkách kávovaru doporučujeme vám, abyste použivali pročištěnou nebo neperlivou minerální vodu.

3 DŮLEŽITÉ

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené:

• Nesprávným použitím kávovaru k jiným účelům než na ty, na které byl navrhnutý.
• Opravy vykonávané neoprávněnými osobami.
• Manipulací s napěťovým kabelem.
• Manipulací s jakoukoli částí kávovaru.
• Použití náhradního příslušenství, které nebylo dodané výrobcem.
• Odstraňování vodního kamene z kávovaru způsobem, který nenív souladu s pokyny danýmiv kapitole 15. ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE.

V těchto případech je záruka neplatná.

4 BEZPEČNOSTNÍ STANDARDY

V případě naléhavé události

kávovar okamžitě odpojte od zdroje elektrické energie.

Kávovar můžete používat pouze:

• Uvnitř.
• Při pokojové teplotě od 10°C do 40°C.
• K výrobě kávy, horké vody, napěnění mléka nebo k ohřátí tekutin pomocí páry.
  • K domácímu použití.
• Dospělé osoby, které mají pod kontrolou své fyzické a duševní schopnosti.

Kávovar připojte ke správné zásuvce. Napětí se musí shodovat s napětím uvedeným na štítku přístroje.

DŮLEŽITÉ! Zkontrolujte, zda je zásuvka připojená k hlavnímu vedení.

Instalace

• Kávovar umístěte na rovný povrch. Za žádných okolností jej neumístujte na horký povrch.
• Udržujte jej ve vzdálenosti 10 cm od zdí a od tepelných zdrojů (plyn, trouba, atd.).
• Kávovar nepoužívejte a neskladujte při teplotě nižší než 0°C, protože by se mohl mrazem uvnitř poškodit.
• Zásuvka hlavního vedení musí být vždy dostupná.
• Zásuvka hlavního vedení nesmí být poškozená, kabel nesmí viset nebo se opírat přes ostré hrany a rohy.
• Za žádných okolností nesmíte kávovar posouvat taháním za napěťový kabel.

Nebezpečí

- Tryskou páry nebo horké vody nemiřte na nikoho, protože hrozí riziko popálení.

• Za žádných okolností nevkládejte dovnitř kávovaru žádné předměty (elektrické nebezpečí).
• Kávovaru se nedotýkejte mokrýma rukama. Kávovar neodpojujte taháním za napěťový kabel.

Povinnosti.

• Kávovar nepoužívejte pokud nepracuje správně nebo máte podezření, že je vadný, např. když vám neúmyslně spadnul.
• Výrobek dejte opravit v autorizovaném centru.
• Před otevřením bočního krytu kávovar vypněte.

Náhradní díly

Pro zaručení vaší bezpečnosti a správné činnosti kávovaru používejte pouze náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem.

Zásobník pro mletou kávu/ zásobník pro kostky cukru Zásobník pro kávové zrna Ohřívač šálků Vypínač pohotovostního režimu Nastavení stupně mletí Zásobník pro kávové zrna Kryt nádrže na vodu Nádrž na vodu Regulátor páry sOLAC Trubice pro páru (Pařák) Vývod kávy s nastavitelnou výškou Rukojetě Ukazatel úrovně vody v nádrži Odstranitelná odkapní mísa

Volice hladiny vody Ukazatel množství vody espression 1 šálek kávy Volic páry 2 šálky kávy Volic horké vody Volic mleté kávy Ikona VŠEOBECNÉHO UPOZORNÉNÍ Ikona nízké hladiny vody Ikona CHYBY Ikona pro odvápnění Ikona naplnění zásobníku KÁVOVÉ SEDLINY

Hlavní Vypínač

Vařící jednotka Páka pro otevření dveří Podnos pro zbytky kávy Zásobník pro kávovou sedlinu

6 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pro vaše pohodlí se všechno příslušenství nachází v krabici s návodem k použití:

1. Dávkovací lžička mleté kávy. Objem přibližně 8 g.
2. Odstraňovač vodního kamene.
3. Kartáček na čištění.
4. Proužek s činidlem pro kontrolu tvrdosti vody. Stupně 1 až 5.
5. Klíč vařící jednotky.

Tento super automatický kávovar je vybavený profesionální jednotkou, vyrobenou a vyvinutou společností BIANCHI, nejlepším výrobcem profesionálních (prodávaných) zařízení v Itálii. Vařící jednotka automaticky připravuje skvělé espreso a kávové sedliny ukládá do komory. Byl navržený k profesionálnímu použití a proto si nevyžaduje údržbu, až do 5 let (nebo dokud nevyrobí 6 000 šálků).

Pokud naleznete kávovou sedlinu je to proto, že kávovar byl testovaný pro ujištění, že pracuje perfektně.

1. Zásobník pro kávové zrna naplňte kávovými zrny (zásobník má kapacitu do 250 g).
2. Zásobník vody naplňte čistou, chladnou vodou. Můžete jej naplnit přímo (a) nebo pod kohoutkem (b):

a) Zvedněte kryt zásobníku vody

Hand holding a transparent object over a dark rectangular frame (no visible text or symbols)

b) Zásobník vytáhněte pomocí rukojetě.

Při vkládání zásobníku zpět se ujistěte, že zapadl do klapky v tělese tak, že je zcela na místě.

1. Připojte napájecí kabel.
2. Zapněte vypínač na zadní straně kávovaru. Pro spuštění kávovaru nastavte vypínač do polohy „I“.

1. Tlačítko pohotovostního režimu se zapne (modře).

1. Před prvním použitím kávovaru musíte vnitřní systém napl-nit vodou. Ikony páry a horké vody budou svítit.

1. Pod vývod kávy vložte nádobu (pohár). Obě tlačítka stiskněte najednou a naplňte systém.

DŮLEŽITÉ: Tuto činnost musíte vykonat PŘED vykonáním jakékoli jiné činnosti.

DÜLEŽITÉ: Okruh musíte naplnit když ikony páry a horké vody svítí najednou. Toto se stane když zařízení zapnete hlavním vypínačem.

1. Po stisknutí obou tlačítek začnou blikat a okruh se naplní. Tato činnost bude ukončená, když vychází z vývodu kávy voda.

2. Tento proces se automaticky skončí, když stisknete obě tlačítka najednou.

3. Vyjměte nádobu s horkou vodou.

4. Kávovar se vypne a je připravený k použití. Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu.

1. Všechny světla se na jednu vteřinu rozzáří a voliče pro 1 nebo 2 šálky kávy začnou blikat. Když světla přestanou blikat, kávovar je připravený k použití.
2. Kávovar automaticky přečistí trubky, aby odstranil případné zbytky kávy nebo vody. Během tohoto procesu vychází z vývodu kávy voda. Umožňuje vám to potěšení z kávy, vyrobené z čisté, čerstvé vody.

9 KOMORA PRO KOSTKY CUKRU

Pokud obvykle používáte kostky cukru, můžete je uložit v kávovaru. Zvedněte kryt komory pro kostky cukru a kostky vložte dovnitř. Tuto komoru můžete kvůli čištění a jednoduššímu procesu plnění vytáhnout. DŮLEŽITÉ! Dávejte pozor, abyste kostky cukru omylem nevložili do dávkovače mleté kávy.

10 NASTAVENÍ

A) Nastavení stupně mletí.

Můžete regulovat velikost mleté kávy. Tato velikost má přímý vliv na kávu z kávovaru a pro dosažení požadovaného mletí vám doporučuje-me stupně mletí vyzkoušet. Pro nastavení

stupně mletí použijte regulátor uvnitř zásobníku pro kávové zrna.

* Jemné mletí: Káva se bude vařit pomaleji, protože potřebuje delší čas a tlak. Regulátor otočte doleva (proti směru hodinových ručiček). Čím jemnější mletí, tím bude káva krémovější.

Důležité! Když kávu pomelete příliš jemně (regulátor stupně mletí otočený úplně doleva), káva se bude vařit velmi pomalu.

* Hrubé mletí: Káva se bude vařit rychleji. Regulátor stiskněte a otočte doprava (ve směru hodinových ručiček).

Nastavení musíte učinit, když je mlýnek v činnosti.

Používejte směsi kávových zrn, které jsou určené speciálně pro espreso kávu. Pokud nedosáhnete požadovaný výsledek, pokuste se použít jinou směs, dokud nenaleznete tu správnou. Kávu, která není umístěná v zásobníku, v hermeticky uzavřené komoře, uskladněte na chladném místě.

DÜLEŽITÉ! Nepoužívejte velmi praženou kávu. Tento typ kávy je pražený s cukrem (karamelizovaným) a může poškodit kávovar.

B) Nastavení vývodu kávy

Vývod kávy můžete nastavit na různou výšku, záleží na velikosti šálků, které chcete použít:

1. Když chcete použít velké šálky, posuňte vývod kávy do horní pozice.
2. Když chcete použít espreso šálky, posuňte vývod kávy dolů, do spodní pozice.

POZNÁMKA: Vývody kávy můžete kvůli čištění vytáhnout.

C) Nastavení množství vody na jeden šálek

Pro nastavení množství vody na šálek (mezi 30 ml a 150 ml), stiskněte:

• Pro zvýšení množství vody na šálek
• Pro snížení množství vody na šálek

Když stisknete jakékoli tlačítko, množství vody se bude lišit o 10 ml. Také můžete být o svém výběru kdykoliv informováni, protože část na liště nad voličem bude blikat, nebo se rozsvítí.

11 PŘÍPRAVA KÁVY

1. Ujistěte se, že kávovar je připravený, tj. oba voliče kávy svítí.

1. Ujistěte se, že kávovar jste nastavili na přípravu požadované kávy.
2. Pod vývod kávy vložte jeden nebo dva šálky.

A) Káva z kávových zrn

UPOZORNĚNÍ! První káva, kterou na kávovaru uděláte, nebude v dobré kvalitě. Vylijte ji do umyvadla. Je to proto, protože používáte mlýnek poprvé a ten nemůže napl-nit vařící jednotku požadovaným množstvím.

1. Stiskněte tlačítko pro 1 nebo 2 šálky, podle potřeby. Volič, který nebyl vybraný se vypne a tak jasně uvidíte váš výběr.

1. Příště už kávovar provede zápar zrnkové kávy. Kávová lišta je už předtím naplněna horkou vodou, která je rovnoměrně rozváděna přes kávu. Zápar získá z kávy maximální aroma a chuť.

2. Během procesu extrahování kávy světlo na liště, které zobrazuje množství vody, postupně mizí, až dokud se proces extrahování nezastaví.

1. Když kávovar přestane nalévat kávu, dva voliče extrahování kávy se opětovně rozsvítí a světlo na horní liště se vrátí do předem vybrané pozice.

Proces extrahování kávy můžete kdykoli zastavit. Jednoduše opětovně stiskněte aktivní volič kávy.

1. Po nalití kávy je kávovar připravený na výrobu další kávy.

B) Káva z předem pomleté kávy.

Kávovar bude připravený používat mletou kávu, bez potřeby použít mlýnek na kávu. Tato funkce je obzvláště užitečná při přípravě kávy bez kofeinu.

1. Otevřete kryt dávkovače mleté kávy.
2. Pomocí dávkovací lžičky zvolte množství mleté kávy. DŮ-LEŽITÉ: Maximální dávka je jedna čajová lžička (8 g). Poté zavřete víko.
3. Stiskněte tlačítko mleté kávy. Ikona se rozsvítí a zobrazuje váš výběr.

1. Vyberte množství požadované vody.

Poznámka: při používání mleté kávy nemůžete připravovat dva šálky najednou, proto bude svítit pouze volič na jeden šálek.

1. Když kávovar ukončí přípravu kávy, můžete vybrat šálek.
2. Pokud nechete z mleté kávy vyrábět více šálků, stiskněte tlačítko mleté kávy opětovně. Ikona se vypne.

DŮLEŽITÉ: Během přípravy kávy můžete nalévání kávy za- stavit stlačením voliče pro 1 šálek kávy.

Poznámka: proces se zastaví když otevřete boční dvířka, nebo když odstraníte odkapávající podnos během extrakce nebo během procesu vaření.

12 HORKÁ VODA

1. Ujistěte se, že kávovar je připravený.

1. Pod pařák vložte pohár nebo šálek.
2. Stiskněte tlačítko „hot water“ (horká voda). Ikona horké vody se rozsvítí a světlo voliče extrahování kávy se vypne.

1. Otočte regulátor páry proti směru hodinových ručiček dokud se nezastaví (180°). Když získáte dostatečné množství horké vody, zavřete jej.
2. Vyjměte pohár nebo šálek, který byl na- plněný horkou vodou.
3. Pro vypnutí této funkce stiskněte tlačítko „hot water“ (horká voda). Ikona horké vody se vypne.
4. Dva voliče extrahování kávy se opětovně rozsvítí a zobrazují, že kávovar je připravený k přípravě kávy.

13 PÁRA

1. Ujistěte se, že kávovar je připravený.
2. Pod pařák vložte pohár nebo šálek.
3. Stiskněte tlačítko „Steam“ (Pára). Ikona páry během ohřívání zařízení začne blikat a světlo dvou voličů extrahování kávy se vypne.

Když je kávovar připravený k dosažení páry, světlo bude nepřetržitě svítit.

Maximální doba získávání páry je 4 minuty.

1. Pod trubici pro páru vložte nádobu a otevřete ji otáčením regulátoru páry, abyste vypustili všechnu zbylou vodu, která zůstala v trubici. Zavřete trubici pro páru a vodu odstraňte.

1. Vložte šálek nebo džbán s tekutinou, kterou chcete ohřát. Pro získání páry otočte regulátor páry proti směru hodinových ručiček. Po ukončení ohřívání tekutiny zavřete regulátor páry. Poznámka: Když chcete ohřátí nebo napěnění mléka, pohybujte šálkem nebo pohárem v kruzích.

1. Šálek nebo pohár vyjměte když je tekutina horká nebo když bylo mléko napěněné nebo ohřáté.

2. Pro vypnutí funkce páry stiskněte tlačítko „steam“ (pára) opětovně.

3. Kávovar stabilizuje teplotu vnitřního systému automaticky. Tento automatický proces trvá přibližně 25 vteřin, během kterého vychází z vývodu kávy voda. Během této doby bude světlo ikony páry blikat.

4. Kávovar je ted' připravený k přípravě kávy. Oba voliče kávy budou svítit a zobrazovat, že je připravený.

14 CAPPUCCINO

1. Naplňte velký šálek do 1/3 studeným mlékem.
2. Zkontrolujte, jestli jste vybrali funkci páry a jestli je kávovar připravený.

1. Pod pařák vložte pohár nebo šálek. Otevřete regulátor páry, abyste vypustili všechnu zbylou vodu, která zůstala v trubici. Když z trysky začne vycházet pára, trubici zavřete.
2. Pod trubicí pro páru vložte šálek s mlékem.
3. Otáčením regulátoru páry otevřete trubici pro páru.

1. Šálkem pohybujte v kruzích, abyste mléko ohráli rovnoměrně.
2. Dále mléko napěňte nebo ohřejte. Zavřete vývod páry.

1. Pro vypnutí funkce páry stiskněte tlačítko „steam“ (pára) opětovně.

1. Kávovar stabilizuje teplotu vnitřního systému automaticky. Tento automatický proces trvá přibližně 25 vteřin, během kterého vychází z vývodu kávy voda.
   Během této doby začne světlo ikony páry blikat.
2. Kávovar je ted'připravený k přípravě kávy. Oba voliče kávy budou svítit a zobrazovat, že je připravený.
3. Pod vývod páry vložte šálek s mlékem.
4. Kávu vlijte přímo do šálku a získáte skvělé cappuccino.

Vodní kámen byste měli odstraňovat pravidelně, abyste odstranili všechny usazeniny z vnitřních okruhů kávovaru. Četnost čištění kávovaru závisí no tvrdosti používané vody. Proto byste nejdříve měli otestovat tvrdost vody. Postupujte tak, jak je uvedeno v části 17 PROGRAMOVÁNÍ VAŠEHO KÁVOVARU.

DÜLEŽITÉ!! ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEPOUŽÍVEJTE OCET ANI JINÉ ODSTRAŇOVAČE VODNÍHO KAMENE, KTERÉ NE-JSOU DODÁVANÉ SPOLEČNOSTÍ SOLAC. Sáček s látkou na odstraňování vodního kamene, který obsahuje přesné množství na jedno odstranění naleznete v příslušenství k vašemu kávovaru.

1. Kávovar vás bude informovat, kdykoli bude potřebné vykonat proces odstranění vodního kamene v okruhu a to tak, že oranžová ikona odvápňování se rozsvítí.

POZNÁMKA: Proces odstraňování vodního kamene trvá přibližně 35 minut a je potřebné provést ho pokaždé, když se na kávovaru rozsvítí ikona.

Když proces odvápňování nevykonáte a budete připravovat kávu, zařízení se může poškodit.

1. Zadejte menu programování a stiskněte tlačítka páry a mleté kávy najednou, během jedné vteřiny. Dvě ikony se rozsvítí a světla voličů extrahování kávy se vypnou.

1. Stiskněte najednou knoflík horké vody a mletí kávy

espression

Vodu do zásobníku ještě nenalévejte, nejdříve si musíte připravit odvápňovací roztok.

1. Roztok k odstranění vodního kamene připravíte podle pokynů na sáčku s látkou na odstraňování kamene, dodávanou společností Solac. Obsah vlijte do zásobníku vody a přidejte vodu až po značku odstranění vodního kamene na nádrži.

1. Vzhledem k délce procesu musíte potvrdit, že jej chcete vykonat právě ted. Před potvrzením se přesvědčte, že do zásobníku jste vlili látku k odstranění kamene.

a) pro potvrzení procesu odstraňování vodního kamene stiskněte volič pro 1 nebo 2 šálky.

b) pro ukončení procesu stiskněte tlačítko páry.

DŮLEŽITÉ! Jestli jste do zásobníku vody už vlili látku k odstranění kamene, odstraňte ji, abyste ji omylem nepoužili k přípravě kávy.

POZNÁMKA: jestli jste ukončili proces odstraňování vodního kamene, který probíhal, stiskněte tlačítko ESC, aby program pokračoval v cyklu proplachování. Předejdete tím tomu, aby uvnitř zařízení nezůstala látka k odstraňování kamene.

Během tohoto procesu bude světlo ikony odvápňování blikat.

1. Když se lišta plně rozsvítí, proces odvápňování je ukončený.

1. Po skončení procesu odstraňování vodního kamene musíte systém propláchnout, abyste se ujistili, že byla odstraněna všechna látka k odstraňování kamene.

2. Kávovar vás bude informovat o následujícím:

- Musíte naplnit zásobník vody čistou vodou, dokud svítí oranžová ikona „low water“ (málo vody).

- Musíte vyprázdnit odkapávající mísu, dokud svítí červená ikona CHYBY.

1. Ze zásobníku vylijte zbylou vodu a naplňte jej čistou vodou. Vyprázdněte odkapávací mísu. Při vykonávání těchto čin-

ností stiskněte pro pokračování v procesu voliče extrahování kávy.

1. Pro propláchnutí zařízení stiskněte opětovně kterýkoliv volič extrahování.

2. Kávovar zobrazí spuštění procesu proplachování a světlo na liště začne blikat. Na konci procesu zhasne.

- +

1. Po ukončení procesu proplachování je kávovar připravený na výrobu další kávy. Světlo voličů extrahování kávy se rozsvítí.

Poznámka: Během procesu odvápňování nebo proplachování se může světlo ikony „low water“ (málo vody) rozsvítit. Když naplníte zásobník vody, symbol se vypne a proces bude pokračovat.

16 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

DŮLEŽITÉ! Kávovar nenamáčejte ani neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny ani nečistěte žádnou z jeho částí v myčce nádobí.

DÜLEŽITÉ! Kávovar ani žádné jeho části nesušte v troubě a/nebo v mikrovnce.

A) ZÁKLADNÍ ČIŠTĚNÍ

1. Vypněte kávovar (pozice „0).
2. Kávovar odpojte od zdroje elektrické energie.
3. Vyčistěte zásobník vody.
4. Vytáhněte a vyprázdněte odkapávací mísu. Umyjte ji vodou.
5. Vytáhněte a vyprázdněte komoru pro kávovou sedlinu (použitou kávu). Umyjte ji vodou.
6. Odšroubujte trubici pro páru spolu s vývodem a vyčistěte všechny části.

Jestli je zablokovaná, vyčistěte pomocí jehly otvor přívodu vzduchu na trubici pro páru, abyste optimalizovali funkci páry. Před opětovným připevněním se ujistěte, že otvor je na vrchu trubice pro páru.

1. Z dávkovače kávy odstraňte pomocí kartáčku zbytky kávy.
2. Vytáhněte komoru pro kostky cukru a umyjte ji pod vodou.
3. Vytáhněte vývod kávy a umyjte jej vodou.

DÜLEŽITÉ! Kávovar a jeho části musíte čistit minimálně jedenkrát týdně.

B) VAŘÍCÍ JEDNOTKA

Tato jednotka je profesionální jednotka a nevyžaduje žádnou speciální údržbu, dokud není v provozu pět let (6 000 šálků), kdy musíte kávovar vzít k autorizovanému personálu k servisu.

Doporučujeme vám časté důkladné pročištění kávovaru, odstraňování a čištění vařící jednotky každých 1 000 šálků, nebo když zpozorujete, že se snížilo proudění kávy. Postupujte tak, jak je uvedeno v následující části.

Dodatečně vám doporučujeme odstraňovat zbytky kávy, které zůstali v pístu filtru pomocí kartáčku, který se nachází v krabici s příslušenstvím.

1. Otevřete boční kryt.

1. Vyjměte komoru pro kávovou sedlinu.

1. Vyjměte nádobu pro zachytávání kávové sedliny.

1. Otočte páčku jednotky doleva.

1. Odšroubujte vrch jednotky.

1. Jednotku umyjte pod kohoutkem tekoucí vodou.

1. Počkejte dokud jednotka úplně neoschne.

1. Nasad'te jednotku. Ujistěte se, že označené body jsou na stejném místě.

1. Otočte páčku jednotky doprava.

1. Přitáhněte vrch jednotky.

1. Nádobu dejte na místo.

1. Komoru pro kávovou sedlinu dejte na místo.

DŮLEŽITÉ! Při čištění zařízení se vnitřní systém, který obsahuje kávu může lehce pohybovat. Pomocí klíče pro

vařící jednotku, který je dodávaný s ká- vovarem jej vraťte do původní pozice. Ujistěte se, že označení na pevných a pohyblivých částech jsou na stejném místě. Pokud ne, postupujte následují- cím způsobem:

- Vložte klíč do zámku.

- Klíč otáčejte doleva (proti směru hodinových ručiček), dokud nejsou označení na pevných a pohyblivých částech na stejném místě.

Kávovar automaticky vykoná proces systémového čištění:

1) Když zapnete kávovar, vyčistí trubky s malým množstvím vody, aby káva, kterou vyrobí, neobsahovala vodu, která zůstala v trubkách po předchozí výrobě.
2) Před vypnutím vytlací kávovar malé množství vody a vyčistí vývod kávy, aby předešel zablokování vývodu kávy zbytky kávy. Tato funkce byla navržena, abyste nemuseli vykonávat proces čištění manuálně.

17 PROGRAMOVÁNÍ VAŠEHO KÁVOVARU

Pro usnadnění použití kávovaru jsme navrhli jednoduché menu pro určení různých funkcí:

• Kávovar se může automaticky vypnout, aby šetřil energii a svůj dům můžete opustit s vědomím, že se sám vypne. V závislosti na užívání kávovaru si můžete naprogramovat dobu vypnutí kávovaru po použití.
• Voda v každé oblasti má jisté množství vodního kamene, který ovlivňuje životnost kávovaru. Můžete zkontrolovat tvrdost vody, kterou používáte a naprogramovat váš kávovar, aby vás upozornil, kdy je potřebné vykonat odvápňování.
• Můžete zkontrolovat množství vyrobené kávy.

Vybírat rúzné hodnoty Automatické odpojení a potvrzení výběru espression Programovat možnosti a informace o systému počítání kávy Programovat tvrdost vody a potvrdit výběr Kontrolovat systém počítání kávy Opustit režim programování Otevřit režim programování

VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ

Pořadí	Informace
1. Pro vstup k různým možnostem programování stiskněte tlačítka páry a mleté kávy najednou. Ikony obou tlačítek budou blikat a voliče extrahování kávy se vypnou.
2. Pro opuštění programovacího režimu jednoduše stiskněte volič páry.

A) REŽIM ŠETŘENÍ ENERGIÍ

Pro naprogramování doby vypnutí kávovaru po vstupu do režimu programování,

Pořadí	Informace
1. Stiskněte volič pro 1 šálek.
2. Pomocí tlačítek + anebo – na vrchní liště vyberte čas.
3. Tato lišta má 5 poloh:0. Deaktivuje automatické odpojení1. Automatické odpojení po 1 hodině (výchozí naprogramovaná po-zice)2. Automatické odpojení po 2 hodinách3. Automatické odpojení po 3 hodinách4. Automatické odpojení po 4 hodinách
4. Pro potvrzení výběru opětovně stiskněte volič pro 1 šálek.Když zadáte programovací režim, možnost bude naprogramovaná.
5. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte volič páry
6. Dva voliče extrahování kávy se opětovně rozsvítí a zobrazují, že kávo-var je připravený k připravě kávy.

B) TVRDOST VODY

Tvrdost vody z kohoutku se liší v každé oblasti a proto vám doporučujeme abyste otestovali tu, kterou s kávovarem budete používat. Po naprogramování tvrdosti vody vás bude kávovar varovat o dalším procesu odvápňování, který je systémem vyžadovaný.

Nejdříve otestujte tvrdost vody. Na činidlový papírek nakapejte na 1 vteřinu vodu. Uvidíte, že jedno políčko na proužku změnilo barvu. Hodnota tvrdosti vody se bude rovnat této barvě. Hodnoty tvrdosti vody jsou detailně popsány na obalu činidlového papírku. Po vstupu do režimu programování:

Pořadí	Informace
1. Stiskněte volič pro 2 šálky.
2. Pomocí tlačítek + anebo – na vrchní liště vyberte tvrdost vody.
3. Tato lišta má 5 poloh:0. Stupeň 11. Stupeň 22. Stupeň 33. Stupeň 44. Stupeň 5 (výchozí naprogramovaná možnost)
4. Pro potvrzení výběru opětovně stiskněte volič pro 2 šálky. Když zadá-te programovací režim, možnost bude naprogramovaná.
5. Pro opuštění programovacího režimu stiskněte volič páry
6. Dva voliče extrahování kávy se opětovně rozsvítí a zobrazují, že kávo-var je připravený k přípravě kávy.

C) SYSTÉM POČÍTÁNÍ KÁVY

Kávovar má systém počítání kávy, který vás bude informovat o počtu připravených šálk ú. Toto množství je pouze k informačním účelům a nemůžete jej měnit.

Po vstupu do režimu programování:

Pořadí	Informace
1. Stiskněte tlačítko horké vody a vstupte do systému počítání šálků kávy.
2. Informace se zobrazí na liště množství vody.Pro tuto funkci je lišta rozdělená do 9 částí, ze kterých 5 bude aktivních (mezi dvěma bude vždy jedna vypnutá, abyste na údaje viděli jasně).
3.1. První aktivní část nalevo vyjadřuje desítky tisíců2. Druhá aktivní část vyjadřuje tisíce3. Třetí aktivní část vyjadřuje stovky4. Čtvrtá aktivní část vyjadřuje desítky5. Pátá aktivní část vyjadřuje jednotkyVšechny části začnou blikat najednou. Když každá část přestane blikat, systém se na 3 vteřiny zastaví a proces se restartuje.
4. Abyste zjistili celkové množství šálků, blikání se v každé části musí ustálit a vy si můžete zapsat odpovídající polohu (jinými slovy poslední v jednotkách, další v desítkách, atd.)A: 2 krát = 2B: 3 krát = 3C: 3 krát = 3D: 5 krát = 5E: 0 krát = 0Množství šálků: 23,350
5. Pro opuštění této funkce jednoduše stiskněte volič páry.
6. Voliče extrahování kávy budou svítit a oznamují uživateli, že kávovar je opětovně připravený.

Viz část 15 ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE.

Rozdílné výstražné značky zobrazené kávovarem oznamují problém a během normálního použití symbolizují následující:

FUNKCE	ODKAZ	KOMENTÁŘ
Žádná voda		- NAPLŇTE ZÁSOBNÍK VODY. Pokud ne-naplníte zásobník vody, kávovar nebu-de vyrábět kávu
Otevřený kryt hlavního vedení		• Pokud nezavřete kryt, kávovar nebude vyrábět kávu.
Chybí vařící jednotka nebo není připev-něná		• Pokud nepřipevníte vařící jednotku, kávovar nebude vyrábět kávu.
Chybí odkapávací mísa nebo není při-pevněná		• Pokud nevložíte odkapávací mísu zpět na místo, kávovar nebude vyrábět kávu.
Regulátor páry je otevřen.		• Octočte regulátor páry tak, aby byl uzavřen.
Odstranění vodního kamene		- Kávovar bude vyrábět kávu, ale bude ukazovat, že je potřebné odstranění vodního kamene ze zařízení.
Komora pro kávovou sedlinu je plná		- Pokud nevyprázdníte komoru, kávovar nebude vyrábět kávu.
Něco nepracuje správně		- Stisknutím vypínače (poloha „0“) VY-NULUJTE SOFTWARE KÁVOVARU, pár vteřin počkejte a poté jej opětovně zapněte. Pokud i po vypnutí a zapnutí kávovaru symbol nezmizel, MUSÍ BÝT KÁVOVAR OPRAVEN V AUTORIZOVA-NÉM TECHNICKÉM SERVISNÍM STŘE-DISKU. Kávovar nebude pracovat do-kud nebude opravený.
Systém naplňte vodou		- Kávovar potřebuje naplnit vnitřní okruhy vodou. Před přepravou kávo-varu musíte okruhy vyprázdnit, abyste předešli tvoření bakterií a poté jej mu-síte opětovně naplnit.

19 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Kávovar se nezapnul.	Kávovar není připojený ke zdroji elektrické energie.	Stiskněte vypínač, poloha „l“ (zapnu-to).Zkontrolujte kabel a zásuvku.Pokud se stále nezapnul, odneste kávovar do autorizovaného technického servisu.
První káva je slabé kvality.	Mlynek je použitý poprvé a vařící jednotku nenaplnil dostatečným množstvím kávy.	Vyhoďte kávu. Ostatní kávy už budou vždy dobré kvality.
Když zapnu přístroj, vyjde malé množství špinavé vody.	Kávovar automaticky čistí trubky, aby zajistil optimální kvalitu kávy, bez zbytků předchozích káv.	Do kávovaru nevkládejte šálek dokud kávovar nedokončil proces čištění.
Když vypnu přístroj, vyjde malé množství špinavé vody.	Před vypnutím vytlací kávovar malé množství vody a vyčistí vývod kávy, aby předešel zablokování vývodu kávy zbytky kávy.	Není potřebné žádné řešení. Tato funkce byla navržena, abyste nemuseli vykonávat proces čištění manuálně
Káva není dost horká.	Šálky jsou studené.	Ohřejte šálky
Když zvolím přípravu kávy z mleté kávy, z kávovaru vychází pouze voda.	Do zásobníku kávy jste nedali pomletou kávu.	Pomocí dávkovací lžičky přidejte mletou kávu (maximálně jednu rovnou lžící, plnou) a opětovně vyberte kávu
Použil jsem mletou kávu a žádná nevychází:	Do dávkovače bylo vloženo příliš velké množství kávy. Vyberte z dávkovače mletou kávu.* Nestlačili jste tlačitko a komora pro kávové zrna je prázdná.	Opakujte činnost pomocí dávkovací lžičky a přidejte maximálně jednu čajovou lžičku.Opětovně stiskněte tlačitko.
	* Do zásobníku kávy jste dali pomletou kávu když byl kávovar vypnutý .	Vyberte z dávkovače mletou kávu. Činnost opakujte opětovným stisknutím tlačítka.
	* V přívodu zůstala káva.	Pomocí kartáče, který se nachází v příslušenství, nebo pomocí opačné strany dávkovací lžičky vyberte zbytky kávy.
- Nevychází pára ani horká voda.	Trubice pro páru je zablokovaná.	Vyčistěte zablokovanou trubici jehlou.DŮLEŽITÉ! Během této činnosti musí být trubice pro páru zavřená a kávovar musí být vypnutý.
- Kávovar potřebuje na výrobu kávy dlouhou dobu.	Káva je příliš jemná.	Vyberte hrubší kávu.
- Vařící jednotka nezapadla po čištění na místo.	Píst, který tlačí kávu se pohnul.	Pro posunutí pístu na místo použijte klíč vařící jednotky (tak, jak je uvedeno v části 16 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA, část B) VAŘÍCÍ JEDNOTKA).
Z vývodu nevychází káva	Vývod kávy je zablokovaný suchými zbytky kávy.	Vytáhněte vývod kávy a umyjte jej pod vodou.
	Trubky, přes které vychází káva z kávovaru do propouštěcího vývodu jsou za-blokované.	Vyberte vývod kávy. Vyčistěte zabloko-vané trubky jehlouDŮLEŽITÉ! Během této činnosti musí být kávovar vypnutý.
Proudění kávy se snižuje nebo doba vaření se prodlužuje.	Vařící jednotka potřebuje vyčistit.	Vyčistěte jednotku tak, jak je uvedeno v části 16 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY ESPRESSION

MODEL CA4805

Zásobník na kávové zrná Zásobník na mletú kávu / zásobník na kocky cukru Ohrievač šálok Vypínač pohotovostného režimu Nastavenie hrúbky mletia Zásobník na kávové zrná Kryt nádrže na vodu Nádrž na vodu Regulátor pary sOLAC Tryska na paru Vývod kávy s nastavitelnou výškou Rukováte Ukazovatel' úrovne vody v podstavci Odstránitelný odkvapkávací podstavec

Volič množstva vody Ukazovatel' množstva vody espression 1 šálka kávy 2 šálky kávy Volič horúcej vody Volič mletej kávy Volič pary Ikona nízkej hladiny vody Ikona CHYBY Ikona na odvápnenie Ikona naplnenia zásobníka Ikona VŠEOBECNÉHO UPOZORNENIA

Vypínač

Variaca jednotka Páka na otvorenie dverí Podnos na zvyšky kávy Zásobník na kávovú usadeninu

6 PRÍSLUŠENSTVO

1. Zásobník na kávové zrná naplňte kávovými zrnami (zásobník má kapacitu do 250 g).
2. Zásobník vody naplňte čistou vodou izbovej teploty. Môžete ho naplnit priamo (a) alebo pod kohútikom (b):

a) Zdvihnite kryt zásobníka vody

b) Zásobník vytiahnite pomocou rukoväte.

Pri vkladaní zásobníka spät sa uistite, že zapadol do klapky v telese tak, že je úplne na mieste.

1. Pripojte napájací kábel.
2. Zapnite vypínač na zadnej strane kávovaru. Na spustenie kávovaru prepnite vypínač do polohy „l“.

1. Pod vývod kávy vložte nádobu (pohár alebo džbán). Obe tlačidlá stlačte naraz a naplňte systém.

1. Tento proces sa automaticky ukončí, ked' stlačíte obe tlačidlá naraz.
2. Vyberte nádobu s horúcou vodou.
3. Kávovar sa vypne a je pripravený na použitie. Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu.

Ak obvykle používate kocky cukru, môžete ich uložit' v kávovare.

B) Nastavenie vývodu kávy

• Na zvýšenie množstva vody na šálku
• Na zníženie množstva vody na šálku

1. Uistite sa, že kávovar je pripravený, tj. oba voliče svietia.

A) Káva z kávových zín

1. Po naliatí kávy je kávovar pripravený na výrobu dálšej kávy.

B) Káva z mletej kávy

1. Uistite sa, že kávovar je pripravený.

Ked' je kávovar pripravená na získanie pary, svetlo bude nepretržite svietit.

Vodu do zásobníka ešte nenalievajte, najskôr si musíte pripravit odvápňovací roztok.

- Musíte naplnit zásobník vody čistou vodou kým svieti oranžová ikona „low water“ (málo vody).

- Musíte vyprázdnit' odkvapkávaciu misu, kým svieti červe-ná ikona CHYBY.

týchto činností stlačte pre pokračovanie v procese voliče extrahovania kávy.

1. Po ukončení procesu preplachovania je kávovar pripravený na výrobu dálšej kávy. Svetlo voliča extrahovania kávy sa rozsvieti.

1. Kávovar vypnite (poloha „0“).
2. Kávovar odpojte.
3. Vyčistite zásobník vody.
4. Vytiahnite a vyprázdnite odkvapkávaciu misu. Umyte ju vo vode.
5. Vytiahnite a vyprázdnite komoru na kávové usadeniny (použitú kávu). Umyte ju vo vode.
6. Odskrutkujte trubicu na paru spolu s vývodom a vyčistite všetky časti. Ak

je upchaná, vyčistite pomocou ihly otvor prívodu vzduchu na trubici na paru, aby ste optimalizovali funkciu pary. Pred opätovný pripevnením sa presvedčite, že otvor je na vrchu trubice na paru.

1. Z dávkovača kávy odstráňte pomocou kefky zvyšky kávy.
2. Vytiahnite komoru na kocky cukru a umyte ju pod vodou.
3. Vytiahnite vývod kávy a umyte ho vodou.

DÔLEŽITÉ! Kávovar a jeho časti musíte čistit minimálne jedenkrát týždenne.

B) VARIACA JEDNOTKA

1. Vyberte komoru na kávové usadeniny.

1. Otočte páčku jednotky dol'ava.

1. Odskrutkujte vrch jednotky.

1. Otočte páčku jednotky doprava.

1. Pritiahnite vrch jednotky.

1. Komoru na kávové usadeniny dajte na miesto.