CA4805 - Espressor de cafea SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de cafea super automată
Marcă	SOLAC
Model	CA4805
Presiunea pompei	18 bar
Capacitatea rezervorului de boabe	250 g
Capacitatea rezervorului de apă	Nespecificată (detașabilă)
Tipuri de cafea	Cafea boabe, cafea măcinată
Funcții	Espresso, cappuccino, apă caldă, abur, preinfuzie
Reglaje	Gradul de măcinare, cantitatea de apă per ceașcă (30-150 ml)
Ecran	LCD cu indicatoare luminoase
Oprire automată	Da, programabilă (1-4 h)
Decalcifiere	Programabilă, alertă luminoasă
Numărător de cești	Da, afișare prin clipiri
Încălzitor de cești	Da, integrat
Accesorii furnizate	Lingură dozatoare (8 g), perie, produs decalcifiant, bandă test duritate apă, cheie pentru blocul sistem
Întreținerea blocului sistem	La fiecare 1000 de cafele sau 5 ani
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva arsurilor, deconectare înainte de curățare
Alimentare	230 V, 50 Hz (adaptată la priză)
Dimensiuni aproximative	30 x 25 x 40 cm

Întrebări frecvente - CA4805 SOLAC

Cum se reglează gradul de măcinare?

Utilizați regulatorul situat în rezervorul de cafea boabe. Rotiți spre stânga pentru o măcinare mai fină (cafea mai cremoasă) sau spre dreapta pentru o măcinare mai groasă. Efectuați acest reglaj în timp ce râșnița funcționează.

Ce trebuie să faceți dacă mașina nu distribuie cafea cu cafea măcinată?

Asigurați-vă că ați apăsat tasta cafea măcinată și că ați pus maximum o lingură dozatoare rasă (8 g) în dozator. Curățați dozatorul dacă este înfundat.

Cum se prepară un cappuccino?

Spumați lapte rece cu ajutorul funcției de abur: deschideți regulatorul de abur după preîncălzire, scufundați vaporizatorul în lapte amestecând în cercuri. Apoi serviți o doză de espresso în ceașca de lapte spumat.

Ce înseamnă simbolul de decalcifiere portocaliu?

Mașina vă informează că este necesar să efectuați decalcifierea. Utilizați produsul furnizat de SOLAC și urmați procesul descris în manual (durată ~35 min). Puteți continua să faceți cafea, dar se recomandă decalcifierea regulată.

Cum se reglează cantitatea de apă per ceașcă?

Apăsați tastele + sau - deasupra ecranului pentru a crește sau reduce cantitatea cu 10 ml per apăsare, de la 30 la 150 ml. Bara luminoasă indică selecția.

Mașina nu pornește, ce să fac?

Verificați ca întrerupătorul general din spate să fie în poziția I și că priza este conectată. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se curăță blocul sistem?

Deschideți ușa laterală, scoateți recipientul de depuneri și tava. Deșurubați șurubul blocului, curățați-l cu apă caldă, uscați-l apoi puneți-l la loc aliniind marcajele. Folosiți cheia furnizată dacă este necesar.

De ce curge cafeaua încet?

Măcinarea este poate prea fină: reglați gradul de măcinare către o măcinare mai groasă. Dacă problema persistă, curățați blocul sistem.

Cum se programează oprirea automată?

Apăsați simultan tastele abur și cafea măcinată pentru a intra în programare. Apăsați selectorul 1 cafea, apoi folosiți + și - pentru a alege durata (1 până la 4 h sau dezactivare). Confirmați apăsând din nou selectorul 1 cafea.

Ce trebuie să faceți dacă se scurge apă la pornire?

Este normal: mașina efectuează o autocurățare a conductelor. Nu plasați o ceașcă înainte de terminarea acestei operațiuni.

MANUAL DE UTILIZARE CA4805 SOLAC

Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs Solac și pentru că aveți încredere în marca noastră. Acest aparat super-automat pentru prepararea cafelei este dotat cu o pompă de presiune de înaltă performanță (18 Bar), pentru a vă oferi cea mai bună cafea espresso profesională în confortul locuinței voastre.

Puteți selecta cu ușurință funcția espresso cu ajutorul butoanelor și al lămpilor indicatoare, care vor indica fiecare funcție selectată.

Vă recomandăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, pentru a descoperi toate opțiunile pe care aparatul vostru Espression vi le poate oferi. Sperăm să vă bucurați de acest aparat pentru prepararea cafelei și de cafeaua delicioasă pe care o prepară.

• Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul pentru prepararea cafelei, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Păstrați instrucțiunile într-un loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor, dacă veți avea nevoie.
• Nu atingeți suprafețele fierbinti; folosiți dispozitivele de control și mânerele care au fost special proiectate în acest scop.
• Deconectați aparatul atunci când nu îl utilizați și înainte să îl curățați. Înainte de a adăuga sau a scoate piese și în special înainte de curățare, lăsați aparatul să se răcească.
• Acest aparat pentru prepararea cafelei a fost proiectat pentru a fi utilizat în casă; nu îl folosiți afară din casă.
• Nu plasați aparatul pentru prepararea cafelei pe suprafețe fierbinți sau prea aproape de surse de căldură.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau să vină în contact cu suprafețe fierbinti.
• Nu folosiți aparatul pentru prepararea cafelei în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat: prepararea cafelei la domiciliu.
• Atunci când doriți să deconectați aparatul pentru prepararea cafelei, mai întăi opriți-I prin apăsarea butonului pornit/oprit (poziția OFF (oprit) în spate) și apoi scoateți cablul din priză.
• Fiți foarte atenți atunci când folosiți aburul.
• Nu udați aparatul și nu îl introduceți în apă și în nici un alt lichid.
• Nu lăsați aparatul pentru prepararea cafelei la îndemâna copiilor.
• Folosiți rășnița de cafea numai pentru a măcina cafea.
• Acest aparat nu a fost proiectat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau care nu au experiență sau cunoștințe, decât sub supravegherea unei persoane răspunzătoare pentru siguranța lor sau după ce au primit instrucțiuni cu privire la folosirea aparatului de la acea persoană.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

PRECAUTIE! Atunci când doriți să aruncați aparatul, NU îl aruncați niciodată la gunoi. Duceți-I la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzător. Astfel, veți contribui la îngrijirea mediului înconjurător.

2 PRECAUTII

• Îndepărtați toate elementele care au folosit la protejarea produsului pe durata transportului, cât și materialele promoționale, ca de exemplu pungile din plastic, cartoanele, etichetele etc., atât de pe exteriorul aparatului pentru prepararea cafelei cât și din interiorul acestuia. Nu lăsați aceste elemente la îndemâna copiilor.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la o unitate service autorizată, pentru a preveni orice alte posibile pericole.
• Sub nici un motiv nu folosiți apă caldă sau fierbinte pentru a umple rezervorul.

Umpleți rezervorul numai cu apă la temperatura camerei.

• Nu curățați niciodată aparatul cu o lavetă abrazivă sau cu un burete abraziv. Folosiți doar cărpe moi, umezite cu apă.
• Pentru a evita depunerile de piatră pe conductele din interiorul aparatului, vă recomandăm să folosiți apă filtrată sau apă minerală necarbonatată (plată).

3 IMPORTANT

Producătorul nu își asumă nici o responsabilitate pentru dau- nele produse în urma:

• Utilizării necorespunzătoare a aparatului pentru prepararea cafelei, în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
• Reparațiilor efectuate de persoane neautorizate.
• Manevrarea cablului de alimentare cu energie electrică.

• Modificării oricărei piese a aparatului pentru prepararea cafelei.

• Folosirii unor piese de schimb sau a unor accesorii care nu sunt furnizate de producător.

• Îndepărtării depunerilor de piatră de pe aparat prin orice metodă care nu este în conformitate cu instrucțiunile date în capitolul 15. ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ.

În astfel de situații garanția este anulată.

4 STANDARDE DE SIGURANTĂ

În cazul unei situații de urgență

scoateți imediat cablul de alimentare din priză.

Aparatul pentru prepararea cafelei se va folosi numai:

• În interior.
• La o temperatură a camerei între 10°C și 40°C.
• Pentru a prepara cafea, apă fierbinte, pentru lapte spumă sau pentru a încălzi lichide prin intermediul aburului.
• Pentru uz casnic.
• De către adulți în deplinătatea capacităților fizice și mentale.

Conectați aparatul pentru prepararea cafelei la o priză cores-punzătoare; tensiunea prezentă la priză trebuie să coincidă cu cea indicată pe plăcuța cu specificații a aparatului.

IMPORTANT! Verificați dacă există tensiune la priză.

INSTALARE

• Puneți aparatul pentru prepararea cafelei pe o suprafață complet plană. Sub nici un motiv nu îl puneți pe o suprafață fierbinte.
• Puneti-I la o distanță de 10 cm de pereți și de sursele de căldură (aragaz, cuptor etc.).
• Nu țineți aparatul la o temperatură a camerei mai mică de 0°C; aparatul se poate strica datorită înghețării apei din interior.
• Štecherul trebuie să fie accesibil în orice moment.
• Štecherul nu trebuie să fie deteriorat, nu trebuie să atârne și nu trebuie pus pe suprafețe dure.
• În nici o situație nu folosiți cablul de alimentare pentru trage de el cu scopul de a deplasa aparatul.

Pericole

• Nu îndreptați jetul de abur sau apa fierbinte spre nici o persoană, deoarece există pericolul producerii de arsuri.
• Nu introduceti nici un fel de obiecte în interiorul aparatul pentru prepararea cafelei, în nici o situație (pericol de electrocutare).
• Nu atingeți aparatul cu mâinile ude. Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare.

Responsabilități.

• Nu folosiți aparatul pentru prepararea cafelei dacă acesta nu funcționează corect sau dacă suspectați că ar putea fi deteriorat, de exemplu după ce a căzut accidental.
• Duceți aparatul pentru a fi reparat la un centru autorizat.
• Înainte de a deschide capacul lateral opriți aparatul.

Piese de schimb

Pentru a avea garanția siguranței personale și a funcționării corecte a aparatului pentru prepararea cafelei, folosiți numai piese de schimb și accesorii autorizate de producător.

Capacul recipientului pentru boabe de cafea Dispositiv pentru reglarea gradului de măcinare Recipient pentru cafea măcinată / recipient pentru cuburi de zahăr Încălzitor pentru cană Regulator pentru abur Comutator pentru așteptare (standby) sOLAC Duză pentru abur Leşire pentru cafea reglabilă pe înălțime Indicator de nivel pentru apa din tăviță Mânere Tăviță detașabilă pentru scurgere

Selector pentru nivelul apei espression Indicator pentru cantitatea de apă Preparare 2 căni de cafea Preparare 1 cană de cafea Selector pentru apă fierbinte Selector pentru cafea măcinată Selector pentru abur Pictograma Nivel scăzut de apă Pictograma EROARE Pictograma îndepărtare depuneri de piatră Pictograma Recipientul pentru zaț plin Pictograma AVERTIZARE GENERALĂ

Comutator

Unitate pentru preparare Mâner pentru deschiderea uşii Tavă pentru resturi de cafea Recipient pentru zaț

6 ACCESORII

Pentru a fi cât mai convenabil, toate accesoriiile sunt puse într-o cutie, împreună cu manualul de instrucțiuni:

1. Linguriță specială pentru cafea măcinată. Capacitate aproximativ 8 g.
2. Agent pentru îndepărtarea depunerilor de piatră.
3. Perie pentru curățare.
4. Benzi reactive pentru verificarea durității apei. Niveluri de la 1 la 5.
5. Comutator pentru unitatea de preparare.

Acest aparat super-automat pentru prepararea cafelei este dotat cu o unitate profesionistă fabricată de BIANCHI, cel mai bun fabricant de mașini profesioniste (vânzare) din Italia. Unitatea prepară în mod automat o excelentă cafea espresso și depozitează zațul într-un compartiment. Unitatea a fost proiectată pentru o utilizare profesionistă și, în consecință, nu necesită întreținere timp de 5 ani (sau până nu s-au preparat 6.000 de cești).

Dacă găsiți urme de cafea acestea se datorează faptului că aparatul a fost testat pentru a ne asigura că funcționează perfect.

1. Umpleți rezervorul pentru boabe de cafea cu boabe de cafea (capacitatea rezervorului este de până la 250 g).
2. Umpleți rezervorul pentru apă cu apă curată și rece. Puteți să îl umpleți direct (a) sau de la robinet (b):

a) Ridicați capacul rezervorului pentru apă

b) Scoateți rezervorul folosind mânerul.

Hand holding a small object over a transparent container (no visible text or symbols)

Atunci când puneți la loc rezervorul, asigurați-vă că se potrivește pe clapeta de pe aparat, în așa fel încât să stea perfect la locul său.

1. Conectați cablul de alimentare.

2. Plasați comutatorul pornit/oprit din partea posterioară a aparatului pe poziția pornit. Plasați-I pe poziția "I" pentru a pune în funcțiune aparatul pentru prepararea cafelei.

1. Lampa butonului pentru așteptare (standby) se va aprinde (albastru).

1. Prima dată când folosiți aparatul pentru prepararea cafelei, circuitele interioare ale aparatului trebuie umplute cu apă. Pictograma pentru abur și cea pentru apă fierbinte vor lumina.

1. Puneti vasul (pahar sau carafă) sub ieșirea pentru cafea. Apă-sați ambele butoane simultan pentru a umple sistemul.

IMPORTANT: Această operațiune trebuie efectuată ÎNAINTE de a efectua orice altă operațiune.

IMPORTANT: Circuitul trebuie umplut atunci când pictograma pentru abur și cea pentru apă fierbinte luminează simultan. Acest lucru se va întâmpla atunci când aparatul este pornit de la comutatorul principal.

1. După apăsarea ambelor butoane, acestea vor începe să lumineze intermitent iar circuitele se vor umple. Operațiunea este finalizată atunci când prin ieșirea pentru cafea iese apă.

2. Procesul se va opri automat la apăsarea simultană a celor două butoane.

3. Îndepărtați recipientul cu apă fierbinte.

4. Aparatul pentru prepararea cafelei se opreşte și este gata de utilizare. Apăsați butonul pentru așteptare (standby).

1. Toate lâmpile vor se vor aprinde timp de o secundă iar selectoarele pentru 1 cană de cafea și pentru 2 căni de cafea vor începe să lumineze intermitent. Atunci când lâmpile încetează să mai lumineze intermitent, aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru utilizare.

2. Aparatul efectuează curățarea automată a conductelor, pentru a îndepărța posibilele resturi de cafea sau de apă. În timpul acestui proces, pe la ieșirea pentru cafea va ieși apă. Astfel vă puteți bucura de o cafea preparată din apă curată, proaspătă.

9 COMPARTIMENTUL PENTRU CUBURI DE ZAHĂR

Dacă obișnuiți să folosiți cuburi de zahăr, acestea pot fi depozitate în aparat. Ridicați capacul compartimentului pentru cuburi de zahăr și puneți cuburile în interior. Compartimentul se poate scoate în vederea curățării și pentru ușurarea umplerii.

IMPORTANT! Fiți atenți ca nu cumva, din greșeală, să puneți cuburile de zahăr în distribuitorul de cafea măcinată.

10 REGLAJE

A) Dispozitiv pentru reglarea gradului de măcinare.

Puteți stabili dimensiunea cafelei măcinate. Această dimensiune are un efect direct asupra cafelei preparate cu aparatul, fiind recoman-

dat să încercați diferite grade de măcinare pentru a stabili pe care îl preferați. Pentru a regla gradul de măcinare folosiți regulatorul din interiorul rezervorului pentru boabe de cafea.

* Măcinare fină: Cafeaua se va prepara mai greu, deoarece este nevoie de mai mult timp și de o presiune mai mare pentru a obține cafeaua. Rotiți regulatorul spre stânga (în sens invers acelor de ceasornic). Cu cât cafeaua este măcina-tă mai fin, cu atât se obține un caimac mai bogat.

Important! Dacă măcinați cafeaua foarte fin (regulatorul pentru măcinare deplasat la maxim spre stânga), cafeaua se va prepara foarte încet.

* Măcinare mare: Cafeaua se va prepara mai rapid. Apăsați regulatorul și rotiți-l spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic).

Reglarea se face atunci când râşnița este în funcțiune.

Folosiți amestecuri de boabe de cafea speciale pentru cafeaua espresso. Dacă nu obțineți rezultatul dorit, încercați diferite tipuri de amestec până când identificați amestecul preferat. Cafeaua pe care nu o puneți în rezervor trebuie depozitată într-un recipient închis ermetic, la loc rece.

IMPORTANT! Nu folosiți cafea foarte prăjită; acest tip de cafea este prăjită cu zahăr (caramelizată) și poate deteriora aparatul pentru prepararea cafelei.

B) Reglarea ieşirii pentru cafea

leşirea pentru cafea poate fi reglată la diferite înălțimi, în funcție de mărimea cănii pe care o folosiți:

1. Dacă folosiți căni mari, glisați ieșirea pentru cafea în poziția sa superioară.
2. Dacă folosiți căni espresso, glisați ieșirea pentru cafea în jos, în poziția sa inferioară.

N.B. leşirea pentru cafea poate fi scoasă pentru a fi curățată.

C) Reglarea cantității de apă per cană

Pentru a regla cantitatea de apă per cană (între 30ml și 150ml) apăsați:

• pentru a creşte cantitatea de apă per cană
• pentru a reduce cantitatea de apă per cană

La apăsarea oricăruia din cele două butoane, variația cantității de apă va fi de 10ml. De asemenea, sunteți permanent informat cu privire la alegerea făcută, deoarece segmentele barei de deasupra selectorului vor lumina intermitent sau se vor aprinde.

11 OBTINEREA CAFELEI

1. Asigurați-vă că aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru funcționare, adică asigurați-vă că ambele selectoare pentru cafea sunt aprinse.

1. Asigurați-vă că aparatul este reglat pentru a obține cafeaua pe care o doriți.
2. Puneti una sau două căni sub ieșirea pentru cafea.

A) Cafea din cafea boabe

AVERTIZARE! Prima cafea preparată cu aparatul nu va avea o calitate foarte bună. Aruncați-o la chiuvetă. Acest lucru se întâmplă deoarece la prima utilizare a rășniței aceasta nu va putea încărca întreaga cantitate necesară preparării cafelei.

1. Apăsați butonul pentru 1 cană sau cel pentru 2 căni, după cum preferați. Selectorul care nu a fost ales se stinge, astfel încât alegerea este vizibilă.

1. Apoi, aparatul pentru prepararea cafelei face o infuzie preliminară a cafelei măcinate. La început, în cafea se injectea- ză apă fierbinte, care este distribuită uniform în tot volumul cafelei. Toată aroma cafelei se obține datorită acestei infuzii preliminare.

2. În timpul procesului de preparare a cafelei, luminile de pe bară care arată cantitatea de apă se vor stinge treptat, până la oprirea procesului de preparare.

1. Atunci când din aparat nu mai curge cafea, cele două selectoare pentru prepararea cafelei se vor aprinde din nou iar luminile de pe bara superioară vor reveni în poziția preselectată.

Procesul de preparare a cafelei poate fi întrerupt în orice moment. Pur și simplu apăsați din nou selectorul pentru cafea activ.

1. După prepararea cafelei, aparatul este pregătit pentru a prepara cafea în continuare.

B) Cafea preparată din cafea gata măcinată

Aparatul este pregătit să prepare cafea din cafea gata măcina-tă, fără a fi necesară folosirea răşniței de cafea. Această funcție este foarte folositoare atunci când doriți să preparați cafea decofeinizată.

1. Deschideți capacul distribuitorului de cafea măcinată.
2. Pentru a calcula cantitatea de cafea măcinată folosiți lingurița specială. IMPORTANT: Cantitatea maximă este de o linguriță (8 gr.). Apoi închideți capacul.
3. Apăsați butonul pentru cafea măcinată. Pictograma va lumina, indicând selecția făcută.

1. Selectați cantitatea de apă dorită.

Notă: Atunci când folosiți cafea măcinată nu puteți prepara două căni simultan, astfel încât se va lumina doar selectorul pentru o cană de cafea.

1. După ce din aparat nu mai iese cafea puteți să luați cana.
2. Dacă nu mai doriți să preparați cafea folosind cafea măcinată, apăsați din nou butonul pentru cafea măcinată. Pictograma se va stinge.

IMPORTANT: În timp ce aparatul prepară cafea puteți opri procesul de preparare a cafelei apăsând selectorul pentru 1 cană de cafea.

Notă: dacă în timpul preparării ușița laterală se deschide sau dacă tăvița pentru picurare este scoasă, procesul se va opri.

12 APĂ FIERBINTE

1. Asigurați-vă că aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru utilizare.

1. Puneti un pahar sau o cană sub duza pentru abur.
2. Apăsați butonul „apă fierbinte”. Pictograma pentru apă fierbinte se va lumina iar luminile selectoarelor pentru prepararea cafelei se vor stinge.

1. Rotiți regulatorul pentru abur în sens invers acelor de ceasornic până când acesta se oprește (180°). Închideți-I atunci când s-a obținut cantitatea dorită de apă fierbinte.
2. Îndepărtați paharul sau cana care s-au umplut cu apă fierbinte.
3. Apăsați din nou butonul „apă fierbinte” pentru a dezactiva această funcție. Pictograma pentru apă fierbinte se va stinge.
4. Cele două selectoare pentru prepararea cafelei se vor aprinde din nou, indicând faptul că aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru a prepara cafea.

13 ABUR

1. Asigurați-vă că aparatul pentru prepararea cafelei este pre-gătit pentru utilizare.
2. Puneti cana sau carafa sub duza pentru abur.
3. Apăsați butonul „abur”. Pictograma pentru abur va începe să lumineze intermitent pe perioada în care aparatul se încălzește, iar cele două selectoare pentru prepararea cafelei se vor stinge.

Atunci când aparatul este pregătit pentru a prepara abur, lumina va rămâne permanent aprinsă.

Durata maximă de preparare a aburului este de 4 minute.

1. Plasați un recipient sub duza pentru abur, deschideți-o rotind regulatorul pentru abur în sens invers acelor de ceasornic pentru a elimina orice posibilă urmă de apă care ar fi putut rămâne în duza pentru abur. Închideți duza pentru abur și aruncați apa.

1. Poziționați cana sau carafa cu lichidul pe care doriți să îl încălziți. Pentru a obține abur rotiți regulatorul pentru abur în sens invers acelor de ceasornic. După ce ați terminat de încălzit lichidul, închideți regulatorul pentru abur. Notă: Pentru a încălzi lapte și a îl face spumă, mișcați circular carafa sau paharul.

1. Îndepărtați cana sau carafa cu lichid atunci când acestea s-au încălzit sau după ce laptele a făcut spumă sau s-a încălzit.

2. Pentru a opri funcția de preparare a aburului apăsați din nou butonul „abur”.

3. Aparatul pentru prepararea cafelei stabilizează automat temperatura internă a sistemului. Acest proces automat durează aproximativ 25 de secunde, timp în care prin ieși-rea pentru cafea este evacuată apă. În acest interval pictograma pentru abur va lumina intermitent.

4. În acest moment aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru a prepara cafea. Luminile celor două selectoare pentru cafea vor fi aprinse, pentru a indica faptul că aparatul este pregătit.

14 CAPPUCCINO

1. Umpleți 1/3 din cană cu lapte rece (folosiți o cană mare).

2. Verificați că ați selectat funcția abur și că aparatul este gata de funcționare.

1. Puneți cana sau carafa sub duza pentru abur. Deschideți regulatorul pentru abur, pentru a elimina orice urmă de apă care ar fi putut rămâne în duza pentru abur. După ce prin duză începe să iasă abur, închideți regulatorul.

2. Puneți cana cu lapte sub duza pentru abur.

3. Deschideți duza pentru abur prin rotirea regulatorului.

1. Mișcați circular cana pentru a încălzi laptele în mod uniform.

2. Apoi, faceți spumă sau încălziți laptele. Închideți ieșirea pentru abur.

1. Pentru a opri funcția de preparare a aburului apăsați din nou butonul „abur”.

1. Aparatul pentru prepararea cafelei stabilizează automat temperatura internă a sistemului. Acest proces automat durează aproximativ 25 de secunde, timp în care prin ieși-rea pentru cafea este evacuată apă.
   În acest interval pictograma pentru abur va lumina intermitent.
2. În acest moment aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru a prepara cafea. Luminile celor două selectoare pentru cafea vor fi aprinse, pentru a indica faptul că aparatul este pregătit.
3. Puneti cana cu lapte sub ieşirea pentru cafea.
4. Turnați cafeaua direct în cană, pentru a obține un cappuccino delicios.

Depunerile de piatră trebuie îndepărtate în mod regulat, pentru a curăța depunerile de pe circuitele interne ale aparatului. Frecvența cu care trebuie efectuată curățarea aparatului depinde de duritatea apei folosite. De aceea, pentru început trebuie să testați duritatea apei. Pentru aceasta, procedați

conform indicatiilor din secțiunea 17 PROGRAMAREA APA-RATULUI PENTRU PREPARAREA CAFELEI.

IMPORTANT!! SUB NICI UN MOTIV NU FOLOSIȚI OȚET ȘI NICI ALT AGENT PENTRU ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ CARE NU ESTE FURNIZAT DE SOLAC. Veți găsi un săculeț cu agent pentru îndepărtarea depunerilor de piatră, în care este exact cantitatea necesară pentru o operațiune de îndepărtare efectuată cu accesoriiile aparatului.

1. Aparatul pentru prepararea cafelei vă va anunța de fiecare dată când este necesară curățarea depunerilor de piatră de pe circuite, prin aprinderea pictogramei pentru îndepărtarea depunerilor de piatră, care are culoarea portocaliu.

NOTĂ: Procesul de curățare a depunerilor de piatră durează aproximativ 35 de minute, astfel încât acesta nu trebuie efectuat chiar în momentul în care aparatul indică acest lucru prin aprinderea pictogramei.

Dacă nu este efectuată îndepărtarea depunerilor de piatră și se prepară în continuare cafea, aparatul se poate deteriora.

1. Intrați în meniul programare și apăsați simultan, timp de o secundă, butonul pentru abur și butonul pentru cafea măcinată. Cele două pictograme vor începe să lumineze iar cele două selectoare pentru prepararea cafelei se vor stinge.

1. Apasati concomitent butonul pentru apa calda si cel pentru cafea macinata.

espression

Nu turnați încă apă în rezervor, deoarece mai întâi trebuie să preparați soluția pentru îndepărtarea depunerilor de piatră.

1. Pregătiți soluția pentru îndepărtarea depunerilor de piatră așa cum este indicat pe săculețul cu agent de îndepărtare furnizat de Solac. Turnați conținutul în rezervorul pentru apă și adăugați apă până la semnul pentru îndepărtarea depunerilor de piatră, care este marcat pe rezervor.

1. Datorită duratei mari a acestui proces, trebuie să confirmați că doriți să îl efectuați în acel moment. Înainte de a da confirmarea, asigurați-vă că ați turnat agentul de curățare în rezervorul pentru apă.

a) pentru a confirma faptul că urmează să parcurgeți procesul de curățare a depunerilor de piatră, apăsați selectorul pentru 1 sau 2 căni de cafea.

b) pentru anularea procesului apăsați butonul pentru abur.

IMPORTANT! Dacă ați turnat agentul de curățare în rezervorul pentru apă, îndepărtați-l pentru a vă asigura că nu îl folosiți din greșeală pentru prepararea cafelei.

N.B. dacă opriți procesul de îndepărtare a depunerilor de piatră după ce acesta a început, apăsați butonul ESC pentru ca programul să continue ciclul de clătire. Astfel va fi împiedicată rămâne-rea urmelor de agent de curățare în interiorul aparatului.

Pe durata procesului de îndepărtare a depunerilor de piatră, pictograma pentru îndepărtarea depunerilor de piatră va lumina intermitent.

1. Atunci când bara este complet luminată înseamnă că procesul de îndepărtare a depunerilor de piatră a fost finalizat.

1. După finalizarea procesului de îndepărtare a depunerilor de piatră, sistemul trebuie clătit pentru îndepărtarea tuturor urmelor de agent pentru îndepărtarea depunerilor de piatră.

2. Aparatul vă va informa cu privire la următoarele:

- Necesitatea de a umple rezervorul de apă cu apă curată, prin aprinderea pictogramei „nivel scăzut de apă”, care are culoarea portocaliu.

- Necesitatea de a goli tăvița pentru scurgere, prin aprinde- rea pictogramei ERROR, care are culoarea roșu.

1. Goliți apa rămasă în rezervor și umpleți-l cu apă curată. Goliți tăvița pentru scurgere. După efectuarea acestor operațiuni, apăsați selectoarele pentru prepararea cafelei pentru continuarea procesului.

1. Pentru clătirea aparatului, apăsați din nou selectoarele pentru prepararea cafelei.

2. Aparatul pentru prepararea cafelei va indica inițierea procesului de clătire, iar luminile de pe bară vor începe să lumineze intermitent și se vor stinge la finalul procesului.

1. După terminarea procesului de clătire, aparatul este pregătit pentru a prepara cafea. Cele două selectoare pentru prepararea cafelei vor lumina.

Notă: Pictograma portocalie „nivel scăzut de apă” se poate aprinde în timpul procesului îndepărtare a depunerilor de piatră și al procesului de clătire. Când rezervorul de apă este plin, pictograma se va stinge și procesul va continua.

16 CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

IMPORTANT! Nu introduceți aparatul pentru prepararea cafelei în apă și în nici un alt lichid și nici nu introduceți componentele sale în mașina de spălat vase.

IMPORTANT! Nu uscați aparatul pentru prepararea cafelei și nici vreuna din componentele sale în cuptorul obișnuit și/sau în cuptorul cu microunde.

1. Opriți aparatul pentru prepararea cafelei (poziția „0”).
2. Scoateți aparatul din priză.
3. Curățați rezervorul pentru apă.
4. Scoateți tăvița pentru scurgere și goliti- o. Spălați-l cu apă.
5. Scoateți compartimentul pentru zaț (ca-fea folosită) și goliți-l. Spălați-l cu apă.
6. Deşurubați duza pentru abur împreună cu ieșirea și curățați-le. Dacă aceasta este obturată, curățați orificiul de admisie a

aerului al duzei pentru abur cu un ac, pentru a optimiza funcția de producere a aburului. Atunci când o puneți la loc, asigurați-vă că orificiul este în partea superioară a duzei pentru abur.

1. Îndepărtați, cu ajutorul periei, resturile de cafea rămase în distribuitorul de cafea.
2. Scoateți compartimentul pentru cuburi de zahăr și spălați-I cu apă.
3. Scoateți ieșirea pentru cafea și spălați-o cu apă.

IMPORTANT! Aparatul pentru prepararea cafelei și componentele acestuia trebuie spălate cel puțin o dată pe săptămână.

B) UNITATE PENTRU PREPARARE

Aceasta este o unitate profesionistă și nu necesită o întreține-re specială până la împlinirea a cinci ani de funcționare

(6.000 de ceşti), moment în care trebuie să duceți aparatul pentru prepararea cafelei la o unitate service pentru a fi verificat de personal autorizat.

Vă recomandăm să curățați aparatul foarte bine cât mai des, scoțând și curățând unitatea de preparare la fiecare 1.000 de cești sau de câte ori observați că debitul de cafea a scăzut.

Pentru aceasta, procedați conform indica- țiilor din secțiunea următoare.

Suplimentar, vă recomandăm să îndepăr- tați toate resturile de cafea care au rămas în filtru, folosind peria din cutia cu accesorii.

CURĂȚAREA

1. Deschideți capacul lateral.

1. Scoateți compartimentul pentru zaț.

1. Scoateți tăvița pentru resturi de cafea.

1. Deplasați mânerul unității spre stânga.

1. Deşurubați partea superioară a unității.

1. Spălați unitatea sub jet de apă caldă de la robinet, cu multă apă.

1. Așteptați până când unitatea este complet uscată.

1. Puneti unitatea la loc, asigurându-vă că punctele indicate coincid.

1. Deplasați mânerul unității spre dreapta.

1. Înşurubați partea superioară a unității.

1. Puneti tăvița la loc.

1. Puneti la loc compartimentul pentru zaț.

1. Închideți capacul lateral.

IMPORTANT! Atunci când manevrați unitatea în vederea curățării, sistemul intern de presare a cafelei se poate deplasa ușor. Pentru a

îl aduce în poziția inițială, folosiți cheia pentru unitatea de preparare furnizată împreună cu aparatul. Asigurați-vă că marcajele de pe părțile fixe coincid cu cele de pe părțile mobile. În caz contrar, procedați după cum urmează:

- Introduceți cheia în dispozitivul de blocare.

- Rotiți cheia spre stânga (în sens invers acelor de ceasornic) până când cele două marcaje de pe părțile fixe coincid cu cele de pe părțile mobile.

Aparatul pentru prepararea cafelei efectuează în mod automat două procese de curățare a sistemului:

1) Atunci când puneti aparatul în funcțiune se curăță conductele cu puțină apă caldă, pentru a se asigura că în cafeaua ce urmează a se prepara nu vor fi urme din apa rămasă pe conducte de la prepararea anterioară.
2) Înainte de a opri aparatul, pentru a preveni blocarea ieşirii pentru cafea cu resturi de cafea, aparatul evacuează puțină apă și curăță ieșirea pentru cafea. Această funcție a fost proiectată pentru a vă scuti de efectuarea manuală a acestei operațiuni de curățare.

17 PROGRAMAREA APARATULUI PENTRU PREPARAREA CAFELEI

Pentru a ușura utilizarea aparatului pentru prepararea cafelei, am proiectat un meniu simplu care poate fi folosit pentru a defini diferite funcții:

• Aparatul pentru prepararea cafelei se poate închide automat, pentru a economisi energie, astfel încât îl puteți lăsa acasă știind că se va închide singur. În funcție de utilizarea pe care o dați aparatului pentru prepararea cafelei, puteți programa ora la care doriți ca acesta să se oprească după ce a fost folosit.
• Apa din diverse zone are diverse cantități de calcar, care afectează durata de funcționare a aparatului pentru prepararea cafelei. Puteți verifica duritatea apei pe care o folosiți și

puteți programa aparatul să vă atenționeze atunci când trebuie să îndepărtați depunerile de piatră.

- Puteți să verificați numărul de cafele preparate.

Selectarea unor valori diferite Opriere automată și confirmarea selectiei espression Optiuni de programare și informații referitoare la sistemul de numărare a cafelelor prepare Verificarea sistemului de numărare a cafelelor prepare Consulta contador de cafés lesirea din modul programare Intrarea în modul programare

Secvență	Informații
1. Pentru a accesa diferitele opțiuni de programare, apăsați simultan butonul pentru abur și butonul pentru cafea măcinată. Ambele pictograme vor începe să lumineze intermitent iar selectoarele pentru prepararea cafelei se vor stinge.
2. Pentru a ieși din modul programare, pur și simplu apăsați selectorul pentru abur.

Pentru a selecta oprirea automată, după intrarea în modul programare:

Secvență	Informații
1. Apăsați selectorul pentru 1 cană de cafea.
2. Selectați timpul cu ajutorul butoanelor + sau – de pe bara superi-oară.
3. Această bară are 5 poziții:0. Dezactivarea opririi automate1. Oprire automată după 1 oră (opțiune programată implicit)2. Oprire automată după 2 ore3. Oprire automată după 3 ore4. Oprire automată după 4 ore
4. Pentru confirmarea selecției, apăsați din nou selectorul pentru 1 cană.La validarea modului programare, selecția va fi programată.	____
5. Pentru a ieși din modul programare, apăsați selectorul pentru abur
6. Selectoarele pentru prepararea cafelei se vor aprinde din nou, indicând faptul că aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru a prepara cafea.

B) DURITATEA APEI

Duritatea apei de la robinet diferă de la o regiune la alta, de aceea vă recomandăm să testați duritatea apei pe care urmează să o folosiți în aparatul pentru prepararea cafelei. După programarea aparatului cu informațiile privind duritatea apei, aparatul vă va anunța atunci când este necesară parcurgerea procesului de îndepărtare a depunerilor de piatră din sistem.

Înainte de toate, testați duritatea apei. Introduceți o bandă reactivă în apă timp de 1 secundă. Veți vedea cum una din casutele de pe banda isi schimba culoarea; duritatea va fi egala cu aceasta culoare. Va rugam sa verificati pe ambalajul acestei benzi pentru a vedea duritatea apei. După intrarea în modul programare

Secvență	Informații
1. Apăsați selectorul pentru 2 căni.
2. Selectați duritatea apei cu ajutorul butoanelor + sau – de pe bara superioară.
3. Această bară are 5 poziții: ppm (gpg)0. Nivelul 11. Nivelul 22. Nivelul 33. Nivelul 44. Nivelul 5 (opțiune programată implicit)
4. Pentru confirmarea selectiei, apăsați din nou selectorul pentru 2 căni.La intrarea în modul programare, selecția va fi programată.
5. Pentru a ieși din modul programare, apăsați selectorul pentru abur
6. Selectoarele pentru prepararea cafelei se vor aprinde din nou, indicând faptul că aparatul pentru prepararea cafelei este pregătit pentru a prepara cafea.

C) SISTEMUL DE NUMĂRARE A CAFELELOR PREPARATE

Aparatul pentru prepararea cafelei are un sistem de numărare, pentru a vă informa la orice moment cu privire la numărul de cafele preparate. Acest număr are numai scop informativ și nu poate fi modificat.

După intrarea în modul programare,

Secvență	Informații
1. Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a intra în sistemul de numărare a cănilor de cafea.
2. Informația va fi afișată pe bara luminoasă pentru cantitatea de apă.În acest scop, bara este împărțită în 9 secțiuni, din care 5 vor fi active (una va fi stinsă între fiecare dintre acestea, pentru a le indica exact).
3.1. Prima secțiune activă din partea stângă indică zecile de mii2. a doua secțiune activă indică miile3. A treia secțiune activă reprezintă sutele4. A patra secțiune activă reprezintă zecile5. A cincea secțiune activă reprezintă unitățileToate secțiunile vor lumina intermitent în mod simultan. Atunci când o secțiune încetează să mai lumineze intermitent, sistemul se va opri timp de 3 secunde și procesul se va relua.
4. Pentru a cunoaște numărul total de căni, trebuie stabilit numărul de aprinderi pentru fiecare secțiune, astfel încât va trebui să scrieți poziția corespunzătoare (cu alte cuvinte, ultima pentru unități, următoarea pentru zeci etc.)A: De 2 ori = 2B: de 3 ori = 3C: de 3 ori = 3D: de 5 ori = 5E: de 0 ori = 0Nr. de căni: 23.350
5. Pentru a ieși din această funcție, pur și simplu apăsați selectorul pentru abur.
6. Selectoarele pentru prepararea cafelei vor lumina, indicând faptul că aparatul pentru prepararea cafelei este din nou pregătit.

D) ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ

Vezi secțiunea 15 ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ.

18 SEMNALE DE AVERTIZARE

Diferitele semnale de avertizare pe care aparatul pentru prepararea cafelei le afișează pentru a indica o problemă în funcționarea sa normală sunt reprezentate astfel:

FUNCIÓN	AVISO	COMENTARIO
Falta agua		- LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA. La cafetera no permite preparar más cafés hasta llenar el depósito de agua.
Puerta lateral abierta		• La cafetera no permite preparar cafés hasta cerrar la puerta.
Falta el grupo de erogación o está mal colocado		• La cafetera no permite preparar más cafés hasta que el grupo erogador esté correctamente colocado.
Falta la bandeja recogegotas o está mal colocada		• La cafetera no permite preparar más cafés hasta colocar la bandeja recoge gotas en su lugar.
La sálida de vapor no se ha cerrado completamente.		• Cierre el vaporizador, girando el regulador del vapor.
Descalcificación		- La cafetera permite seguir preparando café pero le informa que es aconsejable realizar la descalcificación.
Contenedor de borra lleno		- La cafetera no permite preparar más cafés hasta vaciar los restos de café (borra).
FUNCTIE	MESAJ	COMENTARIU
Ceva nu funcționează corespunzător		- INITIALIZATI PROGRAMUL APARATULUI PENTRU PREPARAREA CAFELEI punând comutatorul principal pe poziția oprit (poziția „0”), așteptați câteva se-cunde și apoi puneți-l din nou pe poziția pornit. Dacă, după ce ați oprit și apoi ați repornit aparatul, simbolul continuă să apară, APARATUL PENTRU PREPARAREA CAFELEI TREBUIE REPARAT LA O UNITATE SERVICE AUTORIZATĂ. Apa-ratul pentru prepararea cafelei nu va mai funcționa până nu va fi reparat.
Umpleți sistemul cu apă		- Aparatul trebuie să își umple circuite-le interne cu apă. Înainte de a trans-porta aparatul circuitele sunt golite pentru a preveni dezvoltarea bacte-riilor, fiind necesară reumplerea acestora

19 IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMĂ	CAUZĂ	SOLUȚIE
Aparatul pentru prepararea cafelei nu pornește.	Aparatul pentru prepararea cafelei nu este conectat la sursa de energie electrică.	Apăsați comutatorul, poziția „I” (pornit). Verificați cablul de alimentare și ștecherul.Dacă tot nu pornește, duceți aparatul pentru prepararea cafelei la o unitate service autorizată.
Prima cafea are o calitate necorespunzătoare.	La prima pornire a rășniței, aceasta nu transferă suficientă cafea către unitatea de preparare.	Aruncați cafeaua. Următoarele cafele vor fi de bună calitate.
Când pornesc aparatul iese o cantitate mică de apă murdară.	Aparatul efectuează curățarea automataă a conductelor, pentru a asigura prepararea unei cafele de înaltă calitate, fără resturi de la cafelele anterioare.	Nu puneți cana pe poziție până când aparatul nu a finalizat procesul automat de curățare.
Când opresc aparatul iese o cantitate mică de apă murdară.	Înainte de a opri aparatul, pentru a preveni blocarea ieșirii pentru cafea cu resturi de cafea, aparatul evacuează puțină apă și curăță ieșirea pentru cafea.	Nu trebuie făcut nimic; această funcție a fost proiectată pentru a vă scuti de efectuarea manuală a operațiunii de curățare
Cafeaua nu este suficient de caldă.	Cănile sunt reci.	Încălziți cănile înainte
Atunci când selectez preparare cu cafea gata măcinată aparatul scoate numai apă.	Trebuie să puneți cafea măcinată în distribuitorul de cafea.	Puneți cafea măcinată cu ajutorul linguriței speciale (maxim o linguriță rasă) și selectați din nou cafeaua
Am folosit cafea măcinată și nu am obținut cafea:	A fost pusă prea multă cafea în distribuitor.* Nu ați apăsat butonul și recipientul pentru boabe de cafea este gol.	Curățați distribuitorul de cafea măcinată. Repetați operațiunea folosind lingurița specială și puneți maxim o linguriță.Apăsați din nou butonul.
	* Ați pus cafea măcinată în distribuitor atunci când aparatul era oprit.	Curățați distribuitorul de cafea măcina-tă. Repetați operațiunea apăsând din nou butonul.
	* O parte din cafeaua măcinată se poate să fi rămas în pâlnia de intrare.	Folosiți peria furnizată împreună cu accesoriiile pentru a îndepărta ca-feaua sau folosiți spatele linguriței de dozare.
- Nu se obține abur sau nici apă fierbinte.	Duza pentru abur este obturată.	Desfundați conducta obturată cu un ac.IMPORTANT!În timpul acestei operați-uni regulatorul pentru abur trebuie să fie închis iar aparatul trebuie să fie oprit.
- Prepararea cafelei durează prea mult.	Cafeaua este măcinată prea fin.	Selectați o măcinare mai mare.
- Unitatea de preparare nu intră pe lo-cul ei după ce a fost scoasă pentru curățare.	Pistonul care presează cafeaua s-a de-plasat.	Folosiți cheia pentru unitatea de preparare pentru a poziționa pistonul pe locul lui (după cum este prezentat în secțiunea 16. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE, secțiunea B) UNITATEA DE PREPARARE).
Nu iese cafea la ieșiri.	Ieșirea pentru cafea este obturată de resturile de cafea uscate.	Scoateți ieșirea pentru cafea și spălați-o sub jet de apă.
	Conductele prin care cafeaua din aparat trece spre ieșire sunt blocate.	Scoateți ieșirea pentru cafea. Desfundați conductele obturate cu un acIMPORTANT!În timpul acestei operațiuni aparatul trebuie să fie oprit.
Debitul de cafea scade sau timpul de preparare crește.	Unitatea de preparare trebuie curățată.	Curățați unitatea conform indicațiilor din secțiunea 16 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚI-NERE.