CA4805 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy superautomatyczny
Marka	SOLAC
Model	CA4805
Ciśnienie pompy	18 bar
Pojemność zbiornika na ziarna	250 g
Pojemność zbiornika na wodę	Nieokreślona (wymienny)
Rodzaje kawy	Kawa ziarnista, kawa mielona
Funkcje	Espresso, cappuccino, gorąca woda, para, preinfuzja
Ustawienia	Stopień mielenia, ilość wody na filiżankę (30-150 ml)
Ekran	LCD ze wskaźnikami świetlnymi
Automatyczne wyłączanie	Tak, programowalne (1-4 h)
Odkamianianie	Programowalne, alert świetlny
Licznik filiżanek	Tak, wyświetlanie przez miganie
Podgrzewacz filiżanek	Tak, wbudowany
Akcesoria w zestawie	Łyżka dozująca (8 g), szczotka, środek odkamieniający, pasek testowy twardości wody, klucz do bloku systemu
Konserwacja bloku systemu	Co 1000 kaw lub 5 lat
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed poparzeniem, odłączanie przed czyszczeniem
Zasilanie	230 V, 50 Hz (dostosowane do gniazdka)
Wymiary przybliżone	30 x 25 x 40 cm

Często zadawane pytania - CA4805 SOLAC

Jak ustawić stopień mielenia?

Użyj regulatora znajdującego się w zbiorniku kawy ziarnistej. Obróć w lewo, aby uzyskać drobniejsze mielenie (bardziej kremowa kawa) lub w prawo, aby uzyskać grubsze mielenie. Dokonuj tej regulacji podczas pracy młynka.

Co zrobić, jeśli ekspres nie podaje kawy z kawą mieloną?

Upewnij się, że nacisnąłeś przycisk kawa mielona i wsypałeś maksymalnie jedną płaską łyżkę dozującą (8 g) do dozownika. Wyczyść dozownik, jeśli jest zatkany.

Jak przygotować cappuccino?

Spienij zimne mleko za pomocą funkcji pary: otwórz regulator pary po rozgrzaniu, zanurz dyszę pary w mleku, mieszając okrężnymi ruchami. Następnie podaj porcję espresso do filiżanki spienionego mleka.

Co oznacza pomarańczowy symbol odkamieniania?

Ekspres informuje, że konieczne jest przeprowadzenie odkamieniania. Użyj produktu dostarczonego przez SOLAC i postępuj zgodnie z procesem opisanym w instrukcji (czas ~35 min). Możesz nadal robić kawę, ale zaleca się regularne odkamienianie.

Jak ustawić ilość wody na filiżankę?

Naciśnij przyciski + lub - nad ekranem, aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość o 10 ml na naciśnięcie, od 30 do 150 ml. Pasek świetlny wskazuje Twój wybór.

Ekspres nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy wyłącznik główny z tyłu jest w pozycji I i czy wtyczka jest podłączona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyczyścić blok systemu?

Otwórz boczne drzwiczki, wyjmij pojemnik na fusy i tackę. Odkręć śrubę bloku, wyczyść go gorącą wodą, osusz, a następnie włóż z powrotem, wyrównując oznaczenia. W razie potrzeby użyj dostarczonego klucza.

Dlaczego kawa kapie wolno?

Mielenie może być zbyt drobne: ustaw stopień mielenia na grubsze. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść blok systemu.

Jak zaprogramować automatyczne wyłączanie?

Naciśnij jednocześnie przyciski pary i kawy mielonej, aby wejść w programowanie. Naciśnij selektor 1 kawy, a następnie użyj + i -, aby wybrać czas (1-4 h lub wyłącz). Potwierdź, ponownie naciskając selektor 1 kawy.

Co zrobić, jeśli podczas włączania wycieka woda?

To normalne: ekspres przeprowadza samooczyszczanie przewodów. Nie stawiaj filiżanki przed zakończeniem tej operacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA4805 SOLAC

Dziękujemy, że wybrali Państwo nasz produkt oraz zaufali marce Solac. Ten automatyczny ekspres do kawy wyposażony jest w wysokiej jakości pompę ciśnieniową (18 barów), pozwalającą na przygotowanie w warunkach domowych doskonałego espresso.

Wybranie odpowiedniej funkcji umożliwiają właściwe przyciski oraz lampki kontrolne.

Zalecane jest dokładnie przeczytanie instrukcji obsługi w celu zapoznania się z możliwościami, jakie oferuje ekspres do kawy Espression. Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z jakości kawy przygotowywanej za pomocą tego ekspresu.

• Przed pierwszym użyciem ekspresu należy zapoznać się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Należy zachować ją w bezpiecznym miejscu na przyszłość.
• Nie dotykać gorących powierzchni; używać przycisków i uchwytów, które zostały w tym celu zaprojektowane.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia ekspresu lub gdy ekspres nie jest używany należy odłączyć go od źródła zasilania. Przed montażem, demontażem lub – przede wszystkim – przed przystąpieniem do czyszczenia ekspres należy pozostawić do ostygnięcia.
• Ekspres przeznaczony jest do użytku w pomieszczeniach zamkniętych. Nie używać na świeżym powietrzu.
• Nie umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach lub zbyt blisko źródeł ciepła.
• Przewód zasilający nie powinien dotykać ostrych krawędzi lub gorących powierzchni.
• Ekspres do kawy nie powinien być wykorzystywany do jakichkolwiek innych celów, niż określone w niniejszej instrukcji, czyli przygotowywania kawy w warunkach domowych.
• Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy najpierw wyłączyć ekspres za pomocą wyłącznika głównego (z tyłu urządzenia, pozycja „OFF”), a następnie odłączyć przewód od źródła zasilania.
• W przypadku użycia pary wymagana jest szczególna ostrożność.
• Nie wystawiać ekspresu na działanie wilgoci ani nie zanurzać w wodzie lub innej cieczy.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Używać młynka jedynie do mielenia kawy.
• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, czuciowej,

psychicznej, niedoświadczone lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną odpowiednio przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

- Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystanie urządzenia do zabawy.

UWAGA! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. W ten sposób chronimy środowisko naturalne.

2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Usunąć wszelkie elementy użyte do ochrony produktu podczas transportu oraz materiały reklamowe, umieszczone zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz ekspresu, takie jak folia, karton, nalepki itp. Materiały te należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy.
• Pod żadnym pozorem nie napełniać zbiornika ciepłą lub gorącą wodą.

Używać jedynie wody o temperaturze pokojowej.

• Nigdy nie czyścić ekspresu do kawy ściereczkami lub gąbkami wykonanymi z szorstkich materiałów. Używać jedynie miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Aby zapobiec osadzaniu się kamienia wewnątrz ekspresu, zalecane jest używanie wody filtrowanej lub niegazowanej wody mineralnej.

3 WAŻNE

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku:

• Niewłaściwego wykorzystania ekspresu lub wykorzystania go do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.

• Napraw przeprowadzonych przez osoby nieupoważnione.

• Nieprawidłowego obchodzenia się z przewodem zasilającym.

• Nieprawidłowego obchodzenia się z jakimikolwiek części mi ekspresu.
• Użycia części zamiennych lub akcesoriów niedostarczonych przez producenta.
• Usuwania kamienia metodami innymi, niż określone w instrukcji obsługi w rozdziale 15. USUWANIE KAMIENIA.

Gwarancja nie obejmuje wyżej wymienionych przypadków.

4 STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA

W nagłych przypadkach

Odłączyć ekspres od źródła zasilania.

Ekspres do kawy może być używany jedynie:

• W pomieszczeniach zamkniętych.
- W temperaturze pokojowej od 10°C do 40°C.
- Do przygotowywania kawy, gotowania wody, przygotowywania śmietanki lub podgrzewania płynów za pomocą pary.
• W warunkach domowych.
- Przez osoby dorosłe będące sprawne fizycznie i umysłowo.
Podłączyć ekspres do źródła zasilania, którego parametry są zgodne ze specyfikacjami zamieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

WAŻNE! Upewnić się, że gniazdo jest zasilane.

Instalacja

• Ekspres należy umieścić na płaskiej powierzchni. Nigdy nie należy umieszczać urządzenia na gorącej powierzchni.
• Ekspres powinien znajdować się w odległości 10 cm od ścian i źródeł ciepła (kuchenka gazowa, elektryczna itp.).

• Nie przechowywać ekspresu w temperaturze poniżej 0°C – urządzenie może ulec uszkodzeniu spowodowanemu zamarzaniem znajdującej się w jego wnętrzu wody.

• Użytkownik powinien mieć stały dostęp do wtyczki.

• Wtyczka nie może być uszkodzona, nie można kłaść jej na twardej powierzchni ani pozostawiać w pozycji wiszącej.
• Pod żadnym pozorem nie należy przesuwać ekspresu, ciągnąc za przewód zasilający.

Zagrożenia

• Ze względu na ryzyko spowodowania poparzeń nie wolno kierować strumienia pary lub gorącej wody bezpośrednio na osoby stojące w pobliżu.
• Pod żadnym pozorem nie należy umieszczać przedmiotów wewnątrz ekspresu (zagrożenie porażenia prądem elektrycznym).
• Nie dotykać ekspresu mokrymi dłońmi. Nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

Odpowiedzialność.

• Nie używać ekspresu w przypadku, gdy urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo lub gdy istnieje podejrzenie, że ekspres jest uszkodzony (np. został przypadkowo upuszczony).
• Urządzenie należy oddać do autoryzowanego punktu serwisowego.
• Przed otworzeniem pokrywy bocznej wyłączyć ekspres.

Części zamienne

Jedynie użycie akcesoriów oraz części zamiennych zalecanych przez producenta zapewnia bezpieczeństwo eksploatacji i prawidłowe działanie ekspresu.

Pokrywa pojemnika na ziarna kawy Pojemnik na mielona kawę / pojemnik na kostki cukru Podgrzewacz filiżanek Przycisk oczekiwania Regulator poziomu mielenia Pojemnik na ziarna kawy Pokrywa zbiornika na wodę Zbiornik na wodę Regulator pary sOLAC Dysza pary Otwór nalewania kawy z regulacja wysokości Uchwyty Wskaznik poziomu wody w zbiorniku Wyjmowana taca ociekowa

Przyciski wyboru poziomu wody Wskaźnik ilości wody espression Przycisk parzenia 1 filiżanki kawy Przycisk wytwarzania pary Przycisk parzenia 2 filiżanek kawy Przycisk gorącej wody Przycisk kawy mielonej Ikona OSTRZEŻENIA OGÓLNEGO Ikona niskiego poziomu wody Ikona BŁĘDU Ikona usuwania kamienia Ikona pełnego pojemnika na fusy

Wyłącznik

Zespół parzenia kawy Dźwignia otwarcia Taca na resztki kawy Pojemnik na fusy

6 AKCESORIA

Dla wygody korzystania z urządzenia wszystkie akcesoria wraz z instrukcją obsługi znajdują się w opakowaniu:

1. Miarka do kawy mielonej. Pojemność: około 8 g.
2. Środek do usuwania kamienia.
3. Szczoteczka do czyszczenia.
4. Pasek z odczynnikiem do sprawdzania twardości wody. Poziomy 1-5.
5. Klucz do zespołu parzenia kawy.

Ten automatyczny ekspres do kawy został wyposażony w zespół parzenia zaprojektowany i wyprodukowany przez firmę BIANCHI, czołowego włoskiego producenta profesjonalnych automatów sprzedających. Zespół automatycznie parzy wspaniałą kawę espresso, a fusy wędrują do specjalnego pojemnika. Został on zaprojektowany z myślą o intensywnej eksploatacji, dlatego pozwala na 5 lat pracy (lub zaparzenie 6000 filiżanek kawy) bez konserwacji.

Jeśli w urządzeniu znajdują się fusy, oznacza to, że ekspres został przetestowany fabrycznie.

1. Napełnić pojemnik ziarnami kawy (jego pojemność to 250 g).
2. Napełnić zbiornik czystą, chłodną wodą. Można to zrobić bez wyjmowania zbiornika (a) lub z wyjątkym zbiornikiem (b):

a) Unieść pokrywę zbiornika na wodę

b) Wyjąć zbiornik, trzymając za uchwyt.

Po włożeniu zbiornika z powrotem do urządzenia należy upewnić się, że został umieszczony w odpowiedni sposób.

1. Podłączyć ekspres do źródła zasilania.
2. Nacisnąć wyłącznik umieszczony z tyłu urządzenia. Aby uruchomić ekspres, należy ustawić wyłącznik w pozycji „I”.

1. Przycisk oczekiwania zaświeci się na niebiesko.

1. Wewnętrzny układ obiegu wody musi zostać napełniony wodą przed pierwszym użyciem ekspresu. Zaświecą się ikony pary i gorącej wody.

1. Umieścić naczynie (szklankę lub dzbanek) pod otworem nalewania kawy. Aby napełnić układ wodą należy nacisnąć jednocześnie oba przyciski.

WAŻNE: Operację tę należy przeprowadzić PRZED podjęciem jakichkolwiek innych czynności.

WAŻNE: Układ obiegu musi zostać napełniony, gdy ikony pary i gorącej wody palą się równocześnie. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone.

1. Oba przyciski zaczną migać po ich naciśnięciu a układ zostanie napełniony. Proces zostanie zakończony po tym jak z otworu nalewania kawy wydobędzie się woda.

2. Proces zostanie zatrzymany automatycznie po jednocześnie naciśnięciu obu przycisków.

3. Usunąć naczynie z gorącą woda.

4. Ekspres wyłączy się i będzie gotowy do pracy. Nacisnąć przycisk oczekiwania.

1. W ciągu sekundy zapalą się wszystkie lampki, a przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zaczną migać. Gdy lampki przestaną migać ekspres będzie gotowy do pracy.
2. Ekspres automatycznie czyści przewody, usuwając ewentualne resztki kawy i wodę. W trakcie tego procesu z otworu nalewania kawy będzie wydobywać się woda. Dzięki temu procesowi użytkownik może mieć zawsze pewność, że kawa jest przygotowywana z czystej, świeżej wody.

9 POJEMNIK NA KOSTKI CUKRU

W ekspresie można przechowywać kostki cukru.

Należy podnieść pokrywę pojemnika i umieścić w nim kostki cukru. Możliwość wyjęcia pojemnika ułatwia jego napełnianie oraz czyszczenie.

WAŻNE! Należy uważać, aby przez pomyłkę nie umieścić kostek cukru w pojemniku na mieloną kawę.

10 REGULACJA

A) Regulacja poziomu mielenia.

Istnieje możliwość regulacji wielkość drobin mielonej kawy. Wielkość drobin ma bezpośredni wpływ na smak kawy przygotowanej w ekspresie, dlatego zaleca się wypróbowanie

różnych poziomów mielenia dla uzyskania pożądanego rezultatu. Aby dostosować grubość mielenia, należy użyć regulatora znajdującego się wewnątrz pojemnika na ziarna kawy.

* Kawa drobno mielona: Parzenie takiej kawy trwa dłużej i wymaga większego ciśnienia. Przekręcić regulator w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Im drobniej zmielone ziarna, tym grubsza powstaje pianka.

Ważne! W przypadku, gdy ziarna zostaną zmielone zbyt drobno (regulator poziomu mielenia obrócony maksymalnie w lewo), kawa będzie parzona bardzo wolno.

* Grubo mielona kawa: Kawa będzie parzona szybciej. Naci snąć i obrócić regulator w prawo (zgodnie z ruchem wskazó wek zegara).

Regulacji należy dokonywać podczas pracy młynka.

Używać mieszanek przeznaczonych do kawy espresso. Jeśli rezultat nie jest zadowalający, należy wypróbować inną mieszankę. Kawę, która nie została wsypana do pojemnika w ekspresie, należy przechowywać w hermetycznie zamkniętym opakowaniu w chłodnym miejscu.

WAŻNE! Nie używać kawy palonej z cukrem (karmelizowanej). Użycie takiej kawy może doprowadzić do uszkodzenia ekspresu.

B) Regulacja wysokości otworu nalewania kawy

Wysokość otworu nalewania kawy można dostosować do wielkości filiżanek.

1. W przypadku dużych filiżanek należy przesunąć otwór nalewania kawy w górę.
2. W przypadku filiżanek do kawy espresso należy przesunąć otwór nalewania kawy w dół.

Uwaga: Istnieje możliwość wyjęcia oraz wyczyszczenia elementów systemu nalewania kawy.

C) Regulacja ilości wody na jedną filiżankę

Aby ustawić ilość wody na jedną filiżankę (30 – 150 ml), naci- snąć:

• w celu zwiększenia ilości wody na jedną filiżankę
• w celu zmniejszenia ilości wody na jedną filiżankę

Każdorazowe naciśnięcie jednego z tych przycisków powo- duje zmianę ilość wody o 10 ml. Podświetlone lub migające części wskaźnika ilości wody znajdującego się nad przyciskami informują o dokonanym wyborze.

11 PRZYGOTOWYWANIE KAWY

1. Upewnić się, że ekspres jest gotowy do pracy; tzn., czy przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy są podświetlone.

1. Upewnić się, że ekspres został zaprogramowany odpowiednio do przygotowywanej kawy.
2. Umieścić jedną lub dwie filiżanki pod otworem nalewania kawy.

A) Kawa z całych ziaren

UWAGA! Pierwsza kawa przygotowana za pomocą ekspresu nie będzie najwyższej jakości. Należy ją wyłać. Dzieje się tak, ponieważ podczas pierwszego uruchomienia młynek nie jest w stanie zmielić pełnej porcji kawy potrzebnej dla zespołu parzenia.

1. Nacisnąć przycisk parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy. Przycisk wyboru, który nie został naciśnięty, nie będzie dłużej podświetlany.

1. Ekspres przygotowuje wstępny napar ze zmielonej kawy. Kawa zostaje zalana równomiernie gorącą wodą. Wstępny napar pozwala na zachowanie aromatu i smaku kawy.

2. Podczas parzenia kawy podświetlenie części paska wskaźnika ilości wody będzie stopniowo gasnąć, aż do zakończenia procesu parzenia.

1. Po zakończeniu nalewania kawy przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zostaną ponownie podświetlone, a podświetlenie górnego paska powróci do poprzedniego stanu.
   Proces parzenia kawy może zostać przerwany w dowolnym momencie. Wystarczy ponownie nacisnąć podświetlony przycisk parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy.
2. Po nalaniu kawy, ekspres będzie gotowy do dalszej pracy.

B) Przygotowanie kawy z wcześniej zmielonych ziaren

Ekspres rozpocznie parzenie kawy bez uprzedniego mielenia ziaren. Funkcja ta jest przydatna do przygotowywania kawy bezkofeinowej.

1. Otworzyć pokrywę pojemnika na kawę mieloną.
2. Do odmierzenia odpowiedniej ilości zmielonej kawy użyć miarki. WAŻNE: Maksymalna ilość to jedna łyżeczka (8 g). Następnie zamknąć pokrywę.
3. Nacisnąć przycisk kawy mielonej. Ikona zostanie podświetlona, co będzie wskazywało wybraną funkcję.

1. Wybrać żądaną ilość wody.

Uwaga: W przypadku kawy mielonej nie można parzyć dwóch filiżanek na raz. Przycisk parzenia 2 filiżanek kawy nie będzie podświetlony.

1. Kiedy ekspres zakończy nalewanie kawy, można zabrać filiżankę.
2. Jeśli ekspres nie będzie już używany do przygotowywania uprzednio zmielonej kawy, ponownie nacisnąć przycisk kawy mielonej. Ikona przestanie być podświetlana.

WAŻNE: W trakcie nalewania kawy proces parzenia może zostać przerwany przez naciśnięcie przycisku parzenia 1 filiżanki kawy.

Uwaga: Proces zostanie przerwany, jeśli w trakcie parzenia usunięta zostanie taca ociekowa lub otwarta zostanie pokrywa boczna.

12 GORACA WODA

1. Upewnić się, że ekspres jest gotowy do pracy.

1. Umieścić naczynie pod parownikiem.
2. Nacisnąć przycisk gorącej wody. Ikona gorącej wody zostanie podświetlona, a przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek zgasną.

1. Przekręcić regulator pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu (180°). Po uzyskaniu żądanej ilości wody przekręcić regulator do pozycji wyjściowej.
2. Zabrać naczynie wypełnione gorącą wodą.
3. Aby dezaktywować funkcję należy po- nownie nacisnąć przycisk gorącej wody. Ikona gorącej wody przestanie być podświetlana.
4. Ponownie zapalą się przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy, a urządzenie będzie gotowe do przygotowywania kawy.

13 PARA

1. Upewnić się, że ekspres jest gotowy do pracy.
2. Umieścić naczynie pod parownikiem.
3. Nacisnąć przycisk wytwarzania pary. W trakcie nagrzewania ekspresu ikona wytwarzania pary zacznie migać, a przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zgasną.

Gdy ekspres będzie gotowy do wytwarzania pary, symbol wytwarzania pary będzie stale podświetlony.

Maksymalny czas wytwarzania pary to 4 minuty.

1. Umieścić naczynie pod parownikiem i otworzyć go, przekręcając regulator wytwarzania pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (pozwoli to na opróżnienie parownika z resztek wody). Zamknąć parownik i wyłać wodę.

1. Umieścić naczynie z płynem do podgrzania. Aby wytworzyć parę, regulator pary należy obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po podgrzaniu płynu zamknąć dyszę pokrętem. Uwaga: Aby przygotować śmietankę lub podgrzać mleko, należy wykonywać naczyniem ruchy koliste.

1. Zabrać naczynie, gdy płyn jest gorący bądź po podgrzaniu mleka lub przygotowaniu śmietanki.
2. Aby dezaktywować funkcję należy ponownie nacisnąć przycisk wytwarzania pary.
3. Ekspres ustabilizuje temperaturę wewnętrznego układu automatycznie. Ten automatyczny proces trwa około 25 sekund. W tym czasie woda usuwana jest z urządzenia przez otwór nalewania kawy. Przez ten czas ikona wytwarzania pary będzie migała.
4. Ekspres jest gotowy do parzenia kawy. Przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zostaną podświetlone.

14 KAWA CAPPUCCINO

1. Napełnić 1/3 filiżanki zimnym mlekiem (w przypadku dużej filiżanki).
2. Upewnić się, że wybrana została funkcja wytwarzania pary, a ekspres jest gotowy do pracy.

1. Umieścić naczynie pod parownikiem. Otworzyć regulator wytwarzania pary, aby opróżnić parownik z resztek wody. Zamknąć parownik, jeśli wydobywa się z niego para.
2. Umieścić filiżankę z mlekiem pod parownikiem.
3. Otworzyć parownik, przekręcając regulator pary.

1. Wykonywać filiżanką ruchy koliste, tak aby równomiernie podgrzać mleko.
2. Następnie podgrzać mleko lub przygotować śmietankę. Zakończyć wytwarzanie pary.

1. Aby dezaktywować funkcję należy ponownie nacisnąć przycisk wytwarzania pary.

1. Ekspres ustabilizuje temperaturę wewnętrznego układu automatycznie. Ten automatyczny proces trwa około 25 sekund. W tym czasie woda usuwana jest z urządzenia przez otwór nalewania kawy.

Przez ten czas ikona wytwarzania pary będzie migała.

1. Ekspres jest gotowy do parzenia kawy. Przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zostaną podświetlone, co będzie oznaką gotowości urządzenia.
2. Umieścić filiżankę z mlekiem pod otworem nalewania kawy.
3. Aby przyrządzić kawę cappuccino, należy nalać kawę bezpośrednio do filiżanki.

Kamień z wewnętrznego układu obiegu wody powinien być usuwany regularnie. Częstotliwość czyszczenia ekspresu zależy od twardości używanej wody. Dlatego należy najpierw skontrolować twardość wody. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w punkcie 17 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY.

WAŻNE!! W ŻADNYM RAZIE NIE UŻYWAĆ OCTU LUB ŚRODKÓW DO USUWANIA KAMIENIA INNYCH PRODUCENTÓW NIŻ FIRMA SOLAC. Wśród akcesoriów dołączonych do ekspresu znajduje się saszetka ze środkiem do usuwania kamienia, która pozwala na jednorazowe czyszczenie układu obiegu wody.

1. Ekspres do kawy informuje o konieczności oczyszczenia układu obiegu wody za pośrednictwem podświetlanej na pomarańczowo ikony usuwania kamienia.

UWAGA: Proces usuwania kamienia trwa około 35 minut, dlatego nie musi być przeprowadzany od razu po podświetleniu ikony usuwania kamienia.

Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeśli proces nie zostanie przeprowadzony a kawa będzie nadal przygotowywana w nieoczyszczonym ekspresie.

1. W menu programowania nacisnąć jednocześnie przez sekundę przyciski wytwarzania pary i kawy mielonej. Obie ikony zostaną podświetlone, przy czym przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy nie będą podświetlane.

expressin

1. Nacisnij przycisk gorącej wody i kawy w tym samym czasie.

espression

Nie należy jeszcze napełniać zbiornika wodą – najpierw należy przygotować roztwór do usuwania kamienia.

1. Roztwór do usuwania kamienia należy przygotować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na saszetce dołączonej przez firmę Solac. Wsypać zawartość saszetki do zbiornika na wodę, a następnie nalać wody do poziomu zaznaczonego na zbiorniku.

1. Ponieważ proces ten jest czasochłonny, należy upewnić się, że jest to odpowiedni moment do jego przeprowadzenia. Przed rozpoczęciem procesu należy upewnić się, że w zbiorniku na wodę znajduje się środek do usuwania kamienia.

a) Aby potwierdzić rozpoczęcie procesu usuwania kamienia, nacisnąć przycisk parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy.

b) Aby zrezygnować, nacisnąć przycisk wytwarzania pary.

WAŻNE! Jeżeli w zbiorniku znajduje się roztwór, należy go od razu usunąć, tak aby zapobiec przypadkowemu użyciu w procesie parzenia kawy.

Uwaga: W przypadku zatrzymania procesu usuwania kamienia należy nacisnąć przycisk 'ESC', aby kontynuować proces płukania. Pozwoli to usunąć z urządzenia pozostałości roztworu.

W trakcie procesu ikona usuwania kamienia będzie migała.

1. Z chwilą pełnego podświetlenia paska wskaźnika proces usuwania kamienia zostanie zakończony.

1. Po zakończeniu procesu usuwania kamienia układ obiegu wody musi zostać przepłukany, w celu usunięcia resztek roztworu.

2. Ekspres informuje użytkownika automatycznie o:

- Konieczności napełnienia zbiornika czystą wodą - pomarańczowa ikona niskiego poziomu wody miga.

-Konieczności opróżnienia tacy ociekowej - ikona BŁĘDU jest podświetlona.

1. Opróżnić pojemnik i napełnić go wodą. Opróżnić tację ociekową. W trakcie wykonywania tych operacji nacisnąć

przycisk parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy, aby kontynuować proces.

1. Aby przepłukać urządzenie, ponownie nacisnąć dowolny przycisk parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy.
2. Migający pasek wskaźnika zasygnalizuje rozpoczęcie procesu płukania. Pełne podświetlenie paska oznacza zakończenie procesu.

- +

1. Po zakończeniu procesu płukania ekspres będzie gotowy do pracy. Podświetlone zostaną przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy.

Uwaga: Ikona niskiego poziomu wody może się zapalić podczas procesu usuwania kamienia i płukania. Po napełnieniu zbiornika na wodę ikona zgaśnie, a proces będzie kontynuowany.

16 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAŻNE! Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Nie myć jego części w zmywarce do naczyń.

WAŻNE! Nie suszyć ekspresu lub jego części w zwykłej kuchence lub kuchence mikrofalowej.

A) CZYSZCZENIE

1. Wyłączyć ekspres (wyłącznik w pozycji '0').
2. Odłączyć ekspres od zasilania.
3. Wyczyścić zbiornik na wodę.
4. Wyjąć i opróżnić tacę ociekową. Opłukać ją w wodzie.
5. Wyjąć i opróżnić pojemnik na fusy. Opłukać go w wodzie.
6. Odkręcić dyszę pary oraz system nalewania kawy i oczyścić wszystkie części. Jeśli wlot powietrza dyszy pary jest za-

tkany, należy udrożnić go za pomocą igły. Pozwala to zop- tymalizować działanie dyszy pary. Montując z powrotem dyszę, należy upewnić się, że wlot powietrza znajduje się u góry dyszy.

1. Usunąć z pojemnika pozostałości kawy za pomocą szczoteczki.
2. Wyjąć i umyć w wodzie pojemnik na kostki cukru.
3. Wyjąć i umyć w wodzie system nalewania kawy.

WAŻNE! Ekspres do kawy oraz jego podzespoły powinny być czyszczone przynajmniej raz w tygodniu.

B) ZESPÓŁ PARZENIA

Ten profesjonalny system nie wymaga konserwacji przez 5 lat (6000 filiżanek). Po upływie tego czasu ekspres powinien zostać poddany przeglądowi w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zaleca się często i gruntowne czyszczenie ekspresu polegające na wyjęciu i oczyszczeniu zespołu parzenia (po przygotowaniu 1000 filiżanek kawy lub gdy strumień kawy uległ zmniejszeniu). W tym celu należy postępować według instrukcji zamieszczonych w tym punkcie.

Dodatkowo zalecane jest usuwanie wszelkich pozostałości kawy z filtra tłokowego za pomocą dołączonej do zestawu szczoteczki.

1. Otworzyć pokrywę boczną.

1. Usunąć pojemnik na fusy.

1. Usunąć tace na fusy.

1. Przesunąć dźwignię zespołu w lewo.

1. Odkręcić górną część zespołu.

1. Umyć zespół w dużej ilości gorącej bieżącej wody.

1. Odczekać, aż zespół wyschnie.

1. Ponownie zamontować zespół, tak aby wskazane punkty pokrywały się.

1. Przesunąć dźwignię zespołu w prawo.

1. Dokręcić górną część zespołu.

1. Włożyć z powrotem tace.

1. Włożyć z powrotem pojemnik na fusy.

1. Zamknąć pokrywę boczną.

WAŻNE! Przy wyjmowaniu mechanizmu można zauważyć, że wewnętrzny system dociskania kawy swobodnie się porusza.

Aby zamontować go ponownie, należy użyć dołączonego do zestawu klucza do zespołu parzenia. Należy upewnić się, że znaki na częściach ruchomych i nieruchomo- mych odpowiadają sobie. W przeciwnym razie należy postępować według poniż- szych wskazówek:

- Umieścić klucz w otworze.

- Przekręcić klucz w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), dopóki oznaczenia na ruchomych i nieruchomych częściach nie pokryją się.

Ekspres automatycznie przeprowadza dwa procesy czyszczenia:

1) Po włączeniu ekspres czyści przewody za pomocą niewielkiej ilości gorącej wody, co sprawia, że przygotowywany napój nie zawiera wody pozostałej po poprzednim parzeniu kawy.
2) Aby zapobiec zablokowaniu fusami otworu nalewania kawy, przed wyłączeniem ekspresu z otworu nalewania kawy wydobywa się niewielka ilość wody, która oczyszcza otwór. Funkcja ta została wprowadzona z myślą o uniknięciu konieczności ręcznego czyszczenia tego elementu.
3) Gdy funkcja automatycznego wyłączania nie jest aktywna, ekspres przeprowadza proces automatycznego czyszczenia co 14 przygotowanych filiżanek kawy (kiedy opróżniany jest pojemnik na fusy).

17 PROGRAMOWANIE EKSPRESU DO KAWY

Proste menu ułatwia obsługę ekspresu. Za jego pomocą można zaprogramować różne funkcje:

• Ekspres może wyłącać się automatycznie, aby oszczędzać energię. Dzięki temu można wyjść z domu nie obawiając się o niewyłączone urządzenie. W zależności od sposobu wykorzystywania ekspresu istnieje możliwość ustawienia czasu wyłączenia urządzenia po zakończeniu użytkowania.
• W zależności od regionu zawartość kamienia w wodzie jest zróżnicowana. Ma to wpływ na żywotność urządzenia. Można sprawdzić twardość wody i zaprogramować ekspres, aby

informował o konieczności przeprowadzenia procesu usuwania kamienia.

- Można sprawdzić liczbę przygotowanych filiżanek kawy.

Wybieranie różnych wartości Programowanie opcji i informacji o liczniku przygotowanych filiżanek kawy Zaprogramowanie twardość wody i potwierdzenie wyboru Automatyczne wyłączenie i potwierdzenie wyboru espression Kontrola licznika przygotowanych filiżanek kawy Opuszczenie trybu programowania Uruchomienie trybu programowania

PRZECHODZENIE DO TRYBU PROGRAMOWANIA

Sekwencja	Informacja
1. Aby uzyskać dostęp do poszczególnych opcji, należy nacisnąć jednocześnie przyciski wytwarzania pary i kawy mielonej.Ikony obu przycisków zaczną migać; jednocześnie przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zgasną.
2. Aby opuścić tryb programowania wystarczy nacisnąć przycisk wyboru pary.

Aby określić czas automatycznego wyłączenia w trybie programowania,

Sekwencja	Informacja
1. Nacisnąć przycisk parzenia 1 filiżanki kawy.
2. Ustawić czas za pomocą przycisków + lub -, znajdujących się u góry panelu.
3. Można wybrać spośród 5 możliwości:0. Anulowanie automatycznego wyłączenia1. Automatyczne wyłączenie po 1 godzinie (ustawienie fabryczne)2. Automatyczne wyłączenie po 2 godzinach3. Automatyczne wyłączenie po 3 godzinach4. Automatyczne wyłączenie po 4 godzinach
4. Aby potwierdzić wybór, nacisnąć przycisk parzenia 1 filiżanki kawy. Po uruchomieniu trybu programowania opcja zostanie zaprogramowana.
5. Aby opuścić tryb programowania, należy nacisnąć przycisk wytwarzania pary
6. Ponownie zapalą się przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy, a urządzenie będzie gotowe do przygotowywania kawy.

B) TWARDOŚĆ WODY

Zalecane jest sprawdzanie twardości wody używanej w ekspresie, gdyż różni się ona w zależności od regionu, w którym występuje. Po zaprogramowaniu twardości wody w ekspresie, urządzenie będzie ostrzegało użytkownika o konieczności usunięcia kamienia. W pierwszej kolejności należy sprawdzić twardość wody. Pasek z odczynnikiem zanurzyć w wodzie na 1 sekundę. Widać jak jedno z okienek na wskaźniku zmienia kolor pokazując stopień twardości wody. Prosimy sprawdzić na opakowaniu wskaźnika jaki jest stopień twardości wody. Po uruchomieniu trybu programowania:

Sekwencja	Informacja
1. Nacisnąć przycisk parzenia 2 filiżanek kawy.
2. Wybrać twardość wody za pomocą przycisków + lub -, znajdujących się u góry panelu.
3. Można wybrać spośród 5 możliwości:0. Poziom 11. Poziom 22. Poziom 33. Poziom 44. Poziom 5 (ustawienie fabryczne)
4. Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąć przycisk parzenia 2 filiżanek kawy. Po uruchomieniu trybu programowania opcja zostanie zaprogramowana.
5. Aby opuścić tryb programowania, należy nacisnąć przycisk wytwarzania pary
6. Ponownie zapalą się przyciski parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy, a urządzenie będzie gotowe do przygotowywania kawy.

C) LICZNIK PRZYGOTOWANYCH FILIŻANEK KAWY

Ekspres wyposażony jest w licznik przygotowanych filiżanek kawy. Za jego pośrednictwem można w dowolnej chwili sprawdzić liczbę przygotowanych za pomocą ekspresu filiżanek kawy. Liczba ta jest jedynie informacją i nie można jej zmieniać.

Po uruchomieniu trybu programowania,

Sekwencja	Informacja
1. Nacisnąć przycisk gorącej wody, aby wyświetlić licznik przygotowanych filiżanek kawy.
2. Informacja zostanie wyświetlona na pasku wskaźnika ilości wody. Na potrzeby tej funkcji wskaźnik jest podzielony na 9 części, z których 5 będzie podświetlonych (co druga część będzie wyłączona, aby wskaźnik był bardziej czytelny).
3.1. Pierwsza - od lewej strony - aktywna część oznacza dziesiątki tysięcy2. Druga aktywna część oznacza tysiące3. Trzecia aktywna część oznacza setki4. Czwarta aktywna część oznacza dziesiątki5. Czwarta aktywna część oznacza jednościWszystkie części zaczną migać jednocześnie. Kiedy wszystkie części przestaną migać proces liczenia zostanie wstrzymany na 3 sekundy, a następnie ponownie uruchomiony.
4. Aby poznać całkowitą liczbę przygotowanych filiżanek kawy, ilość mignięć każdej części paska należy zapisać (tzn. ostatnia część – jedności, następna część – dziesiątki itd)A: 2 razy = 2B: 3 razy = 3C: 3 razy = 3D: 5 razy = 5E: 0 razy = 0Liczba filiżanek kawy: 23,350
5. Aby wyłączyć funkcję liczenia wystarczy nacisnąć przycisk wyboru pary.
6. Przyciski wyboru parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy zostaną podświetlo-ne, a ekspres będzie gotowy do pracy.

Patrz część 15 USUWANIE KAMIENIA.

18 OSTRZEŻENIA

oszczególne ostrzeżenia wyświetlane przez urządzenie w celu zasygnalizowania nieprawidłowości w normalnym działaniu oznaczają:

FUNKCJA	KOMUNIKAT	KOMENTARZ
Brak wody		- NAPEŁNIĆ ZBIORNIK NA WODĘ. Do-póki zbiornik na wodę nie zostanie napełniony, ekspres nie rozpocznie przygotowywania kawy.
Główna pokrywa jest otwarta		• Dopóki pokrywa boczna nie zostanie zamknięta, ekspres nie rozpocznie przygotowywania kawy.
Brak zespołu parzenia lub zespół nie-prawidłowo zamontowany		• Dopóki nie zostanie zamontowany ze-spół parzenia, ekspres nie rozpocznie przygotowywania kawy.
Brak tacy ociekowej lub taca nieprawi-dłowo zamontowana		• Dopóki nie zostanie włóżona taca ocie-kowa, ekspres nie rozpocznie przygo-towywania kawy.
Regulator pary jest otwarty.		• Przekręć regulator pary aby go za-mknąć.
Usuwanie kamienia		- Ekspres będzie nadal przygotowywał kawę, jednak urządzenie będzie sy-gnalizowało konieczność usunięcia kamienia.
Pojemnik na fusy jest pełny		- Dopóki nie zostaną usunięte fusy, eks-pres nie rozpocznie przygotowywania kawy).
Ekspres nie funkcjonuje prawidłowo		- PRZYWRÓCIĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE EKSPRESU poprzez wyłączenie urządzenia (wyłącznik w pozycji '0'), a następnie odczekać kilka sekund i ponownie włączyć ekspres. Jeśli po wykonaniu tej czynności symbol nadal jest wyświetlany, EKSPRES NALEŻY ODDAĆ DO NAPRAWY DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO. Urządzenie nie będzie funkcjonowało prawidłowo, dopóki nie zostanie naprawione..
Napełnić układ obiegu wodą		- Wewnętrzny układ obiegu wody musi zostać napełniony wodą. Przed prze-transportowaniem urządzenia układ obiegu wody jest opróżniany, aby za-pobiec powstaniu w jego wnętrzu bakterii, dlatego konieczne jest po-nowne napełnienie układu.

19 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Ekspres nie włącza się.	Ekspres nie jest podłączony do źródła zasilania.	Nacisnąć wyłącznik (pozycja 'I' – włączone), a następnie sprawdzić przewód zasilający oraz wtyczkę.Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, oddać ekspres do autoryzowanego punktu serwisowego.
Pierwsza przygotowana kawa jest niskiej jakości.	Przy pierwszym uruchomieniu młynek nie jest w stanie dostarczyć odpowiedniej ilości kawy do zespołu parzenia.	Należy kawę wylać. Następne filiżanki kawy będą dobrej jakości.
Po włączeniu z ekspresu wypływa niewielka ilość brudnej wody.	Ekspres automatycznie oczyszczna układ obiegu wody, tak aby świeża kawa nie zawierała pozostałości wcześniej przygotowanej kawy.	Nie umieszczać filiżanki na tacy ociekowej przed zakończeniem procesu automatycznego oczyszczania.
Po wyłączeniu urządzenia z ekspresu wypływa niewielka ilość brudnej wody.	Aby zapobiec zablokowaniu fusami otworu nalewania kawy, przed wyłączeniem ekspresu z otworu nalewania kawy wydobywa się niewielka ilość wody, która oczyszcza otwór. Nie jest to usterka.	Dzięki tej funkcji użytkownik nie musi ręcznie czyścić otworu nalewania kawy
Temperatura kawy jest zbyt niska.	Filiżanki są zimne.	Należy wcześniej podgrzać filiżanki
Po wybraniu kawy mielonej ekspres nalewa do filiżanki jedynie wodę.	Pojemnik na kawę mieloną jest pusty.	Dodać kawę mieloną za pomocą miarki (maksymalnie jedna płaska łyżka) i po-nownie wybrać opcję parzenia kawy
W pojemniku na kawę mieloną znajduje się kawa, mimo to ekspres nie nalewa kawy:	W pojemniku znajduje się za dużo kawy mielonej.	Wyczyścić pojemnik na kawę mieloną. Ponownie nasypać kawę za pomocą miarki (maksymalnie jedna łyżeczka)
PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
	* Przycisk nie został naciśnięty, a pojemnik na ziarna kawy jest pusty.	Ponownie nacisnąć przycisk.
	* Kawa mielona została nasypana do pojemnika, gdy urządzenie było wyłączone.	Wyczyścić pojemnik na kawę mieloną. Ponownie nacisnąć przycisk i powtó-rzyć operację.
	* W lejku doprowadzającym znajdują się resztki kawy mielonej.	Usunąć resztki za pomocą szczoteczki znajdującej się w zestawie lub uchwytu miarki.
- Urządzenie nie wytwarza pary lub go-rącej wody.	Dysza pary jest zablokowana.	Oczyścić zablokowaną dyszę za pomo-cą igły.WAŻNE!Podczas wykonywania tej czynności regulator pary powinien być zakręcony a ekspres wyłączony.
- Przygotowywanie kawy trwa bardzo długo.	Kawa została zbyt drobno zmielona.	Należy użyć grubo mielonej kawy.
- Po wyjęciu zespołu parzenia nie można umieścić go z powrotem w tym sa-mym miejscu.	Tłok dociskający kawę został przesunięty.	Aby ustawić tłok w pozycji początkowej, użyć klucza do mechanizmu parzenia (według instrukcji w punkcie 16 CZYSZ-CZENIE I KONSERWACJA, część B) ZE-SPÓŁ PARZENIA).
Kawa nie wydostaje się przez otwory.	Otwór nalewania został zablokowany przez suche resztki kawy.	Usunąć i umyć w wodzie system nale-wania kawy.
	Przewody doprowadzające kawę do otworu nalewania zostały zablokowane.	Usunąć system nalewania kawy. Oczy-ścić zablokowane przewody za pomocą igłyWAŻNE!Podczas wykonywania tej czynności ekspres musi być wyłączony.
PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Strumień kawy uległ zmniejszeniu lub wydłużył się czas parzenia.	Należy przeczyścić zespół parzenia.	Oczyścić zespół zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie 16 CZYSZ-CZENIE I KONSERWACJA.

SUPER AUTOMATICKÝ KÁVOVAR ESPRESSION

MOD. CA4805

2 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA