IMDW1200W - Výrobník ledu GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IMDW1200W GORENJE

SK Návod na obsluhu....66

CZ Návod k obsluze 72

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie

Ak je chladiaci okruh poškodený:

- Ak necháte chladničku dlhší čas prázdnu, vypnite ju, rozmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvere pootvorené, aby sa netvorila pleseň.

1. Horné veko
2. Okienko
3. Nádoba na l'ad
4. Nádržka na vodu

5. Odparovač

6. Lopatka na l'ad

7. Ovládací panel
8. Výstup vzduchu
9. Lyžica na l'ad

gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výber vel'kosti l'adu

	small		kontrolka malého l'adu
	large		kontrolka vel'kého l'adu
	full		alarm plného zásobníka l'adu
	add		alarm pri nedostatku vody

1. Vyberte kôš na l'ad a pridajte vodu do nádržky na vodu. Poznámka: V nádrži je na stupnici značka "MAX". Voda by nemala prekročit' úroveň MAX. Ak voda prekračuje značku MAX, musíte otvorit' spodnú vypúšťaciu zátku a vypustit' prebytočnú vodu.
2. Pripojte napájanie a stlačením tlačidla Štart/Stop spustite zariadenie.
3. Vyberte vel'kost' kociek l'adu, ktoré chcete vyrobit', predvolené sú vel'ké kocky l'adu.

Čistenie

Vyhradzujeme si právo na akékol'vek zmeny.

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití.

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Odstraňte veškerý obalový materiál a pečlivě zkontrolujte, zda je zařízení v dobrém stavu a zda zařízení nebo napájecí kabel a zástrčka nejsou poškozeny.
3. V případě, že je napájecí kabel poškozen, musí být z důvodu předcházení rizik vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanými osobami.
4. Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, pohybovými či rozumovými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.
5. Děti starší osmi let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými a rozumovými schopnostmi či s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou tento spotřebič používat pod odpovídajícím dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
6. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:
7. kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
8. rodinné farmy a ubytovací jednotky pro hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
9. objekty nabízející přespání se snídaní.
10. Varování: Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou plechovky s aerosolem s hořlavým stlačeným plynem.
11. Varování: Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci nesmí být zakryty jakoukoli překážkou.

- Varování: Nepoužívejte žádné jiné mechanické zařízení k urychlení procesu rozmrazování než ty, které byly doporučeny výrobcem.

- Varování: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.

- Varování: Ve vnitřku přístroje nepoužívejte jiná elektrická zařízení, pokud jejich použití výrobce výslovně nepovoluje.

- VAROVÁNÍ: Při umistování přístroje se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý či poškozený.

- VAROVÁNÍ: Neumístujte do blízkosti zadní stěny spotřebiče vícenásobné zásuvky nebo prénosné napájecí zdroje.

- VAROVÁNÍ: Likvidaci opotřebovaného spotřebiče může provádět pouze autorizované středisko na likvidaci odpadů. Nevystavujte otevřenému ohni.

- VAROVÁNÍ: Do výrobníku ledu nalévejte výhradně pitnou vodu.

1. Chladivo (R600a) je hořlavé.

Upozornění: Riziko požáru/hořlavé materiály

Chladivo izobutan (R600a) obsažené v chladicím okruhu spotřebiče je přírodní plyn s vysokou úrovní kompatibility se životním prostředím, jedná se však o hořlavinu. Dbejte na to, aby během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo k poškození komponentů chladicího okruhu.

Pokud by došlo k poškození chladicího okruhu:

Vyvarujte se otevřeného ohně a zdrojů vznícení.

Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

1. Před prvním použitím výrobníku počkejte 2 hodiny po postavení a nechte průhledné víko otevřené nejméně 2 hodiny.

2. Nepoužívejte čistou vodu, doporučujeme používat pramenitou vodu.

3. Ujistěte se, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě a zda je uzemnění zásuvky správné.

4. Neotáčejte tento výrobek vzhůru nohama ani ho nenaklánějte pod úhlem 45°C.

5. Abyste chránili před nebezpečím úrazu elektrickým proudem, dávejte pozor, aby neukápla voda na kabel, zástrčku a větrání, neponořujte zařízení do vody nebo do jiné kapalin.

6. Po použití nebo před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky.

7. Udržujte spotřebič 8 cm od jiných předmětů, abyste zajistili dobré uvolňování tepla.

8. Nepoužívejte příslušenství, které nedoporučuje výrobce.

9. Přístroj nepoužívejte v blízkosti ohně, horkých desek nebo kamen.

10. Nezapínejte a nevypínejte vypínač příliš často (minimálně s přestávkami 5 minut), aby nedošlo k poškození kompresoru.

11. Nepoužívejte zařízení venku.

12. Nikdy nečistěte pomocí čistících prášků nebo tvrdých předmětů.

13. Uložte si tento návod.
14. Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:
15. Otevírání dveří na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
16. Pravidelně myjte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, čistěte také přístupné odvodňovací systémy.
17. Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin; propláchněte vodní systém s přívodem vody, pokud voda nebyla čerpána po dobu 5 dnů.
18. Pokud necháte spotřebič po dlouhou dobu prázdny, vypněte jej, rozmrazte, umyjte, osušte a nechte otevřené dveře, aby se ve spotřebiči nevytvořily plísně.
19. Informace týkající se použití spotřebiče naleznete v odstavcích níže.

Toto zařízení je označeno v souladu se směrnicí EU 2012/19/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních – WEEE. Směrnice specifikuje požadavky pro sběr a organizaci odpadních elektrických a elektronických zařízení s účinností pro celou Evropskou unii.

Obecný popis

1. Horní kryt
2. Okénko
3. Výrobník kostek ledu
4. Nádržka na vodu

5. Výparník

6. Lopatka na led

7. Ovládací panel
8. Výstup vzduchu
9. Lžíce na led

gorenje 1 2 3 5 6 7 8 9 4

Výběr velikosti ledu

Tlačítko START/STOP

	small		kontrolka malého ledu
	large		kontrolka velkého ledu
	full		alarm plného zásobníku ledu
	add		alarm při nedostatku vody

1. Zapojte stroj do elektrické zásuvky. Stroj je nyní v pohotovostním režimu a velká kontrolka ledu bliká. Stiskněte tlačítko START/STOP a stroj začne pracovat. Příslušný indikátor se rozsvítí a stroj začne vyrábět kostky ledu. Po dokončení procesu se led přesune do nádoby a stroj spustí funkci odmrazování.
2. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR VELIKOSTI LEDU: Stisknutím tlačítka pro výběr velkého nebo malého ledu můžete přepínat mezi velkými a malými kostkami ledu.
3. FUNKCE ČIŠTĚNÍ: Zapojte stroj do elektrické zásuvky a stiskněte a podržte tlačítko START/STOP po dobu 3 sekund. Stroj spustí funkci čištění a čtyři kontrolky střídavě blikají. Během čištění neodpojujte napájení. Po vyčištění stroj automaticky přejde do pohotovostního režimu.
4. „ADD WATER“: alarm nedostatku vody: Když tato kontrolka svítí, znamená to, že v nádržce na vodu není dostatek vody. Chcete-li stroj restartovat, musíte přidat vodu a stisknout tlačítko START/STOP.
5. „ICE FULL“: alarm plného zásobníku na led. Když se nádoba na led naplní ledem, rozsvítí se kontrolka "ICE FULL" a stroj se zastaví. Je třeba vyndat led. Jakmile bude množství ledu opět pod úrovní senzoru, stroj se automaticky restartuje.

Používání spotřebiče

1. Otevřete víko, zvolte koš a do nádrže přidejte vodu. Poznámka: V nádrži je na stupnici značka MAX. Voda by neměla překročit úroveň MAX. Pokud voda překračuje hodnotu MAX, musíte otevřít spodní vypouštěcí zátku.
2. Připojte napájení a stisknutím tlačítka Start/Stop spust'te zařízení.
3. Vyberte velikost kostek ledu, který chcete vyrobit, výchozí jsou velké kostky ledu.

Čištění

1. Často čistěte vnitřek, nádobu na led, nádobu na vodu, lopatku na led a otvor na výpary. Při čištění odpojte zařízení a vyjměte kostky ledu. K čištění vnitřního a vnějšího povrchu zařízení použijte zředěný roztok vody a octa. Zařízení nestříkejte chemikáliemi nebo ředěnými látkami jako kyseliny, benzín nebo olej. Důkladně opláchněte před spuštěním.
2. Větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci nesmí být zakryty překážkou. Nepoužívejte žádné jiné mechanické zařízení k urychlení procesu rozmrazování než ty, které byly doporučeny výrobcem.
3. Při opětovném použití zařízení po delším čase, zařízení nemusí mít dostatek vody, aby se vytlačil nahromaděný vzduch, a indikátor "Add water" bude stále svítit. Chcete-li výrobník ledu restartovat, stiskněte znovu tlačítko Start/Stop.
4. Abyste zajistili čistotu ledu, vyměňte vodu v zásobníku vody alespoň jednou za jeden den. Pokud zařízení nepoužíváte delší dobu, vypustěte vodu a vyčistěte zásobník.
5. Pokud kompresor přestane správně pracovat kvůli nedostatku vody, přílišnému množství vody nebo přerušení napájení, bude po jeho opětovném spuštění trvat asi 3 minuty, dokud začne fungovat.
6. Před zahájením výroby ledu vždy používejte čerstvou vodu, a to buď při počáteční instalaci, nebo po delší době odstavení.
7. Podle skutečného používání stroje je nutné po demontáži pravidelně čistit sítko filtru v nádrži na vodu, aby se zabránilo ucpání přívodu vody usazeninami nebo vodním kamenem, jak je znázorněno na obrázku níže. Postupně vyjměte misku na led a kryt filtru z nádrže na vodu; vyčistěte kryt filtru čistou vodou pomocí kartáče a poté jej vraťte na místo.

1. Upozorňujeme, že pokud dojde k výpadku proudu v důsledku odpojení napájecího kabelu nebo stisknutí tlačítka napájení během cyklu výroby ledu, mohou se vytvořit malé ledové štěpky a uvíznout v zařízení, což způsobí že se přístroj zasekne. Pokud k tomu dojde, mohou být ledové štěpky odstraněny odpojením napájecího kabelu, jemným zatlačením lopatky do zadní části, odstraněním ledových štěpek a pak opětovným spuštěním.
2. Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu prázdný, když lopatka nedokáže posunout led do nádoby na led. Pokud ne, jemně zatlačte lopatku prstem a stiskněte tlačítko Start/Stop pro opětovné spuštění.

Problém	Možná příčina	Řešení
Kompresor nepracuje normálně a vydává rušivý zvuk.	Napětí je nižší než doporučené napětí.	Zastavte výrobník ledu a nerestartujte, dokud nebude napětí normální.
Rozsvítí se kontrolka nedostatku vody	1. Chybí voda2. Pumpa je plná vzduchu	1. Přidejte vodu, dokud nedosáhnete úrovně MAX.2. Stisknutím tlačítka Start/Stop restartujte zařízení.
Kontrolky na displeji nesvítí	Vypálená pojistka/bez napájení	Vyměňte pojistku/zapněte napájení
Kostky ledu jsou příliš velké a slepené	1. Byla zvolena nesprávná velikost ledu2. Led z předchozích cyklů zůstal v zásobníku na vodu	1.Vyberte malou velikost2.V pohotovostním režimu vyjměte led
Proces výroby ledu byl správný, ale nevycházel žádný led.	1. Kompresor neobsahuje žádné chladivo2. Poškozený kompresor3. Motor ventilátoru je poškozený	Zavolejte do poprodejního servisu.
Všechny indikátory blikají současně.	Zásobník na vodu je blokován kostkou leduMotor se zasekl, motor spadl nebo je poškozený Mikrospínač je poškozen	Vyjměte led pod lopatkou na led, znovu zapojte napájení a stiskněte tlačítko Start/Stop. Po 3 minutách se stroj automaticky restartuje.Zavolejte do poprodejního servisu.
Když je zásobník plný, stroj nezobrazí ikonu ICE FULL	Senzor naplnění ledem selhal Příliš mnoho slunečního záření	Vyměňte snímač naplní leduPřemístěte spotřebič dovnitř, aby se vyrobil ledZavolejte do poprodejního servisu.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Na konci životnosti zařízení jej nevyhazujte spolu s běžným odpadem z domácností. Předejte zařízení autorizačnímu recyklačního centru. To pomůže k zachování životního prostředí.

ZÁRUKA A OPRAVY

V případě problémů pro více informací prosím kontaktuje call centrum Gorenje ve Vaší krajině (telefonní čísla jsou uvedena v Mezinárodním záručním seznamu). Pokud se takové centrum ve Vaší krajině nenachází prosím kontaktuje místního prodejce značky Gorenje nebo oddělení malé domácí techniky Gorenje.

Pouze pro osobní použití!

GORENJE

PŘEJE VÁM HODNĚ RADOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO ZAŘÍZENÍ.

Vyhrazujeme si právo na úpravu podmínek.

PL

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA