IMDW1200W - Льдогенератор GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IMDW1200W GORENJE

RU Руководство по эксплуатации .....86

Внимание: Опасност от пожар/запалими материали

ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

Важные указания по безопасности

Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

1. Полностью прочитайте инструкцию перед использованием прибора.
2. Удалите весь упаковочный материал и проверьте прибор на отсутствие видимых повреждений. Убедитесь, что прибор, шнур питания и вилка не повреждены.
3. Во избежание опасности замену поврежденного шнура питания может проводить производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист.
4. Прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. Следите, чтобы дети не играли с прибором.
5. Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний допускается, только если они находятся под присмотром, получили инструкции по безопасному использованию

прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром.

1. Прибор предназначен для использования в бытовых условиях и условиях, приближенных к бытовым, в том числе:

— в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях,
– на сельскохозяйственных фермах, постояньцами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа,
— в местах ночлега и завтрака.

Предупреждение! В приборе запрещено хранить взрывоопасные материалы, например, аэрозольные баллончики с горючим содержимым.

Предупреждение! Запрещается закрывать вентиляционные отверстия в корпусе прибора и конструкции, в которую он встроен, посторонними предметами.

Предупреждение! Не используйте механические и другие приспособления для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.

Предупреждение! Не допускайте повреждения контура охлаждения.

Предупреждение! Запрещается использовать электрические приборы внутри отделений для хранения пищевых продуктов, кроме приборов рекомендованного производителем типа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора следите, чтобы шнур питания не был пережат или поврежден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте за прибором многорозеточные удлинители и переносные источники питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отслуживший прибор сдайте в пункт приема отслужившей техники. Не подвергайте прибор воздействию огня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только питьевую воду.

1. Хладагент (R600a) легковоспламеняющийся.

Предупреждение! Опасность возгорания/огнеопасные материалы Контур охлаждения прибора содержит безопасный для окружающей среды, но легковоспламеняющийся газ изобутан (R600a). Следите, чтобы при транспортировке, перемещении и установке прибора не повредить компоненты контура охлаждения.

В случае повреждения контура охлаждения:

Избегайте открытого огня и других источников возгорания.

Хорошо проветрите помещение, где установлен прибор.

1. Перед первым использованием дайте прибору постоять в месте его эксплуатации с открытой прозрачной крышкой не менее 2 часов.
2. Не используйте водопроводную воду в этом приборе. Рекомендуется использовать родниковую воду.
3. Перед подключением проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическим напряжением в сети. Прибор можно подключать только к исправной заземленной розетке.
4. Не переворачивайте прибор и не наклоняйте под углом более 45°.
5. Во избежание поражения электрическим током следите, чтобы на шнур питания, вилку и в вентиляционные отверстия не попадала вода или другая жидкость. Не погружайте прибор в воду или другую жидкость.
6. Отключайте прибор от электросети после использования или перед очисткой.
7. Для обеспечения достаточного отвода тепла устанавливайте прибор на расстоянии не менее 8 сантиметров от других предметов.
8. Не используйте неоригинальные детали.
9. Не используйте прибор вблизи источников огня, варочных панелей или плит.
10. Не включайте кнопку питания слишком часто (подождите между включениями не менее 5 минут) во избежание повреждения компрессора.
11. Не используйте прибор вне помещения.
12. Не очищайте с помощью чистящих порошков или жестких предметов.
13. Сохраните инструкцию по эксплуатации.
14. Во избежание загрязнения пищевых продуктов соблюдайте приведенные ниже указания:
    – Не держите дверцу открытой долго. Это может привести к значительному повышению температуры в отделениях прибора.
    – Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, и доступные дренажные системы.
    – Очищайте емкости для воды, если они не использовались 48 часов. Промойте систему подачи воды с прямым подключением к водопроводу, если вода не набиралась более 5 дней.
    – Если вы не будете пользоваться прибором длительное время, выключите его, разморозьте, очистите, просушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появление плесени внутри прибора.
15. Информацию об использовании прибора смотрите далее в инструкции.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах EC.

Описание прибора

1. Крышка
2. Смотровое окошко
3. Корзина для льда
4. Резервуар для воды

5. Испаритель

6. Лопатка для льда

7. Панель управления
8. Вентиляционное отверстие
9. Совок для льда

gorenje 1 2 3 5 6 7 8 9 4

Выбор размера кубиков льда

Кнопка «Старт/Стоп»

	small		Индикатор «Маленькие кубики льда»
	large		Индикатор «Большие кубики льда»
	full		Индикатор полной корзины для льда
	add		Индикатор отсутствия воды в резервуаре

1. Подключите прибор к электросети. Прибор перейдет в режим ожидания, и начнет мигать индикатор «Большие кубики льда». Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. Загорится соответствующий индикатор, и прибор начнет работать и производить кубики льда. После завершения цикла лед сбрасывается в корзину для льда, и прибор запускает функцию размораживания.
2. КНОПКА ВЫБОРА РАЗМЕРА КУБИКОВ ЛЬДА. Нажимая кнопку, выберите необходимый размер кубиков льда — большой или маленький.
3. ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ. Подключите прибор к электросети и нажмите и удерживайте кнопку СТАРТ/СТОП в течение 3 секунд. Прибор запустит функцию очистки, и четыре индикатора будут поочередно загораться. Не отключайте питание во время очистки. После завершения очистки прибор автоматически перейдет в режим ожидания.
4. ДОБАВИТЬ ВОДУ: индикатор отсутствия воды в резервуаре. Этот индикатор загорается, если в резервуаре для воды недостаточное количество воды. Налейте воду в резервуар и нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы возобновить приготовление льда.
5. ПОЛНАЯ КОРЗИНА: индикатор заполнения корзины для льда. Когда корзина для льда заполняется, загорается индикатор «ПОЛНАЯ КОРЗИНА», и ледогенератор автоматически останавливает работу. Извлеките лед из корзины для льда. Когда уровень льда опустится ниже датчика, прибор автоматически возобновит работу.

Пользование прибором

1. Откройте крышку и извлеките корзину для льда. Налейте воду в резервуар. Примечание. В резервуаре для воды имеется отметка максимального уровня воды — MAX. Уровень воды не должен превышать отметку MAX. Если уровень воды превышает отметку MAX, извлеките пробку слива и слейте излишек воды.
2. Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы запустить работу прибора.
3. Выберите размер кубиков льда. По умолчанию установлен большой размер кубиков льда.

Очистка

1. Регулярно очищайте внутренние поверхности, корзину для льда, резервуар для воды, лопатку для льда и испаритель. Перед очисткой отключите прибор от электросети и извлеките корзину со льдом. Внутренние и внешние поверхности ледогенератора очищайте водой с добавлением небольшого количества уксуса. Не наносите на ледогенератор химические вещества или разбавленные средства, такие как кислоты, бензин или масло. Тщательно удалите остатки чистящего средства перед запуском прибора.
2. Вентиляционные отверстия в отсеках прибора и мебели, куда встроен прибор, всегда должны быть чистыми. Не используйте механические и другие приспособления для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
3. Если вы не пользовались прибором некоторое время, то в системе может оказаться недостаточно воды для откачки воздуха. В этом случае загорается индикатор «Добавить воду». Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы перезапустить ледогенератор.
4. Чтобы лед был чистый, меняйте воду в резервуаре не реже одного раза в день. Если прибор не будет использоваться длительное время, слейте воду и очистите прибор.
5. Если компрессор перестает работать из-за низкого или высокого уровня воды, а также из-за перебоя в подаче электроэнергии, то после включения прибора компрессор запускается через 3 минуты.
6. Используйте свежую воду для приготовления льда как при первом использовании прибора, так и после его длительного неиспользования.
7. В зависимости от частоты использования прибора регулярно очищайте сетчатый фильтр в резервуаре для воды, чтобы предотвратить засорение водозаборного отверстия (см. рис. ниже). По очереди извлеките корзину для льда и крышку фильтра из резервуара для воды. Очистите крышку фильтра чистой водой с помощью щетки и затем установите на место.

Корзина для льда
Крышка фильтра

Устранение неисправностей

1. Внимание! В случае отключения электропитания в результате отсоединения шнура питания или нажатия на кнопку «Вкл./Выкл.» во время приготовления льда в лопатке для льда может образоваться и застрять ледяная крошка, что может привести к заклиниванию лопатки. Если это произошло, удалите ледяную крошку. Для этого отсоедините шнур питания, осторожно подтолкните лопатку назад и удалите ледяную крошку. Затем снова включите работу прибора.
2. Если лопатка для льда не подает лед в корзину, проверьте, пустой ли резервуар для воды. В противном случае осторожно нажмите на лопатку для льда, затем нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы включить работу прибора.

Проблема	Возможная причина	Устранение
Компрессор издает жужжащий звук.	Напряжение ниже рекомендованного.	Остановите ледогенератор и не включайте до тех пор, пока напряжение не нормализуется.
Горит индикатор «Добавить воду».	1. Нет воды.2. Воздух в насосе.	1. Налейте воду, не превышая отметку MAX.2. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы перезапустить работу прибора.
Индикаторы на дисплее не горят.	Перегорел предохранитель. / Отсутствует питание.	Замените предохранитель. / Включите питание.
Кубики льда слишком большие и слипаются.	1. Неправильно выбран размер кубиков льда.2. В резервуаре для воды остался лед от предыдущих циклов приготовления.	1. Выберите маленький размер кубиков льда.2. Выньте лед, когда прибор находится в режиме ожидания.
Процесс приготовления льда был правильный, но лед не приготовился.	1. В компрессоре отсутствует хладагент.2. Компрессор поврежден.3. Мотор вентилятора поврежден.	Обратитесь в сервисный центр.
Все индикаторы одновременно мигают.	Резервуар для воды заблокирован льдом.Мотор заклинило или он поврежден.Микропереключатель поврежден.	Извлеките лед из-под лопатки для льда, снова подключите питание и нажмите кнопку «Вкл./Выкл.».Через 3 минуты прибор перезапустится автоматически.Обратитесь в сервисный центр.
Корзина для льда полная, но индикатор «Корзина полная» не горит.	Поврежден датчик уровня льда.Помехи от солнечного света.	Замените датчик уровня льда.Установите прибор в помещении.Обратитесь в сервисный центр.

Окружающая среда

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и сервис

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки пользователей (номер телефона указан в гарантийных обязательствах). Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров указаны в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования!

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

SQ