IMDW1200W - Машина за мраз GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК IMDW1200W GORENJE

MK Упатства за употреба ..... 22

BG Инструкции за употреба ..... 50

Важни безбедносни информации

Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред да го користите апаратот.

1. Прочитајте ги сите упатства пред употреба.
2. Отстранете го целиот материјал за пакување и внимателно проверете го вашиот апарат за правење мраз за да се уверите дека е во добра costојба и дека нема оштетувања на самиот апарат за правење мраз или неговиот кабел за напојување/приклучок.
3. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот или неговиот сервисер, или од слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.
4. Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајки деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искусство и знаење, освен ако не се надгледувани или не им се дадени упатства за користење на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигурате дека не си играат со апаратот.
5. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 и повеće години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искусство и знаење, под услов да се надгледувани или да им се дадени упатства за безбедно користење на апаратот и под услов да разберете ги опфатените опасности. Децата не треба да си играат со апаратот, а чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца без надзор.
6. Овој уред е наменет за употреба во дома Kinствата и во слични примени како на пр.
   – кујни за вработените во продавници, канцеларии и други работни средини;
   – во фарми и од клиенти во хотели, мотели и други средини од резиденцијален тип;
   – угостителски објекти за пренокување и појадување ;

– Предупредување: Не чувајте експлозивни материи како што се лименки со аеросол со запаливо гориво во овој апарат.

– Предупредување: Чувајте ги отворите за вентилација, во кукиштето на апаратот или во вградената структура, без какви било пречки.

– Предупредување: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување различни од оние препорачани од производителот.

– Предупредување: Не дозволувајте да се оштети колото на течноста за ладење.

– Предупредување: Не користете електрични апарати во внатрешноста на преградите за складирање храна на апаратот, освен ако не се од типот препорачан од производителот.

– ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го поставувате апаратот, проверете дали кабелот за напојување не е заглавен или е оштетен.

– ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете повеće преносливи приклучоци или преносни напојувања на задниот дел од апаратот.

– ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го фрлате апаратот, правете го тоа само во овластен центар за одлагање отпад. Не изложувајте го на пламен.

– ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: наполнете само со вода за пиење.

1. Разладното средство (R600a) е запаливо.

Внимание: ризик од пожар / Запаливи материјали

Разладното средство изобутен (R600a) се содржи во разладното коло на апаратот. Иако е природен гас со високо ниво на еколошка компатибилност, сепак е запалив. За време на транспортот и инсталирањето на апаратот, погрижете се да не се оштети ниту една од компонентите на разладното коло.

Во случај разладното коло да се оштети:

Избегнувајте отворен пламен или извори на палење.

Темелно проветрете ја просторијата во која се наога апаратот.

1. Пред да го користите апаратот за правење мраз за прв пат, почекајте 2 часа откако їе го поставите и држете го просирниот капак отворен најмалку 2 часа

2. Во овој уред не треба да се користи дестилирана вода; се препорачува изворска вода.

3. Уверете се дека напонот е усогласен со опсегот на напон наведен на плочката со спецификации и уверете се дека заземјувањето на штекерот е во добра состојба.

4. Не превртувајте го овој производ и не навалувајте го под агол од 45 °C .

5. За да се заштитите од ризик од електричен удар, не истурајте вода на кабелот, приключокот или излезот за воздух и не потопувајте го апаратот во вода или која било друга течност.

6. Исключете го апаратот од струја по употреба или пред чистење.
7. Чувајте го апаратот најмалку 8 см од други предмети за да обезбедите правилно ослободување на топлина.
8. Не користете додатоци кои не се препорачани од производителот.
9. Не користете го апаратот блиску до пламен, рингли или шпорети.
10. Не притискајте го копчето за вклучување често (обезбедете интервал од минимум 5 минути) за да избегнете оштетување на компресорот.
11. Не користете го на отворено.
12. Никогаш не чистете го со абразивно средство за чистење или цврст прибор.
13. Ве молиме чувајте го упатството за употреба.
14. За да избегнете контаминација на храната, ве молиме почитувајте ги следните забелешки:
    – Отворањето на вратата подолго време може да предизвика значително зголемување на температурата на преградите во апаратот.
    – Редовно чистете ги површините што можат да дојдат во контакт со храна и исчистете ги сите достапни системи за одводнување.
    – Исчистете ги резервоарите за вода доколку не се користат 48 часа; исплакнете го системот за довод на вода доколку не се точите вода 5 дена.
    – Ако го оставате апаратот за ладење празен подолго време, исключете го, одмрзнете го, исчистете го и исушете го апаратот и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на мувла во апаратот.)
15. Во врска со информациите во врска со употребата на апаратот, ве молиме погледнете ги пасусите подолу.

Овој апарат е означен во сообразност со Европската Директива 2012/19/E3 за отпад од електрична и електронска опрема – WEEE. Директивата ги прецизира условите за прибирање и управување со отпад од електрична и електронска опрема кои важат за целата Европска Унија.

Општ опис

1. Горен поклопец
2. Прозорец за набљудување
3. Преграда за мраз
4. Резервоар за вода

5. Испарувач

6. Лопатка за мраз

7. Контролен панел
8. Испуст на воздух
9. Црпалка за лед

gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Избор на големина на мраз

Копче Старт/Стоп

	small		Светло за мали коцки лед
	large		Светло за големи коцки мраз
	full		Аларм за преполн сад со мраз
	add		Аларм за недостиг на вода

1. Приключете го уредот во штекер. Уредот сега е во режим на подготвеност и трепка светлото за големи коцки мраз. Притиснете го копчето СТАРТ/СТОП и уредот ње почне да работи. Се вклучува соодветното светло и уредот почнува да произведува коцки мраз. Кога процесот ње заврши, мразот се преместува во садот и уредот ја започнува функцијата за одмрзнување.
2. КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА ГОЛЕМИНАТА НА МРАЗ: Притиснете го копчето за избор на големи или мали коцки мраз за да се префрлате помеѓу големи и мали коцки мраз.
3. ФУНКЦИЈА ЗА ЧИСТЕЊЕ: Приклучете го уредот во штекер и притиснете и задржете го копчето СТАРТ/СТОП 3 секунди. Уредот ја вклучува функцијата за чистење, а четирите светла трепкаат наизменично. Не исклучувајте го напојувањето за време на чистењето. По чистењето, уредот автоматски їе влезе во режим на подготвеност.
4. ДОДАЈ ВОДА: аларм за недостиг на вода: Кога свети ова светло, тоа значи дека нема довольно вода во резервоарот за вода. Треба да додадете вода и да го притиснете копчето СТАРТ/СТОП за да ја рестартирате машината.
5. ПРЕПОЛН САД: аларм за преполн сад со мраз. Кога садот за складирање мраз će се наполни со мраз, показното светло „ICE FULL“ се вклучува и уредот запира. Мразот треба да се извади. Кога нивото на мраз е повторно под сензорот за исполнетост, уредот će се рестартира автоматски.

Користење на апаратот

1. Отворете го капакот и извадете ја корпата. Додадете вода во резервоарот. Забелешка: Во резервоарот има максимально ниво, „MAX“. Водата не треба да ја надминува границата MAX. Ако водата го надмине ова ниво, Ѽе треба да го отворите долниот отвор за одводнување.
2. Приклучете го напојувањето и притиснете го копчето Старт/Стоп за да ја включите машината.
3. Изберете ја големината на мразот што сакате да го направите, со тоа што голем мраз поставен како стандардна опција.

Чистенье

1. Често чистете ја внатрешната постава, садот за собирање мраз, резервоарот за вода, лопатката за мраз и испарувачот. Кога чистите, исключете го уредот од струја и извадете ги коцките мраз. Користете разреден раствор од вода и оцет за да ги исчистите внатрешните и надворешните површини на апаратот за правење мраз. Не прскајте го апаратот за мраз со хемикалии или разредени агенси како киселини, бензин или масло. Исплакнете темелно пред да започнете.
2. Чувајте ги отворите за вентилација во куќиштето на апаратот или во вградената структура без пречки. Не користете механички уреди или алтернативни средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, покрај оние препорачани од производителот.
3. Ако повторно ја користите машината откако е во мирување одреден временски период , таа може да нема довольно вода за да пумпа; во овој случај, индикаторот за недостиг на вода „Додај вода“ ке се вклучи. Притиснете го копчето Старт/Стоп за да го рестартирате апаратот за мраз.
4. За да се обезбеди чистота на мразот, менувајте ја водата во резервоарот за вода најмалку еднаш дневно. Ако апаратот не се користи долго време, исцедете ја водата и исчистете го апаратот.
5. Ако компресорот престане да работи поради недостиг на вода, преполнување со вода или прекин на напојувањето, ще бидат потребни 3 минути за да се вклучи откако ще се рестартира.
6. Секогаш користете свежа вода пред да започнете со правење мраз, без разлика дали тоа е за време на привичната инсталација или по долг период на исклучување.
7. Според фактичката употреба на машината, мрежичката на филтерот во резервоарот за вода треба редовно да се чисти по расклопувањето за да се спречи доводот на вода да биде блокиран поради бигор, како што е прикажано на сликата подолу. Извадете го садот за собирање мраз и капакот на филтерот од резервоарот за вода; исчистете го капакот на филтерот со чиста вода со помош на четка, а потOA вратете го на своего место.

Кошничка за мраз
Капак на филтер

1. Имајте предвид дека ако дојде до прекин на напојувањето поради исклучување на кабелот за напојување или ако копчето за вклучување е исключено за време на циклусот на правење мраз, може да се формираат мали ледени парчиња и да се заглават во автоматската лопатка, што ќе предизвика заглавување . Ако се случи ова, ледените парчиња може да се отстранат со исклучување на кабелот за напојување и нежно туркање на лопатката кон задниот дел од внатрешноста, со што се отстрануваат ледените парчиња и потоа повторно стартувајте.

2. Ако лопатката за мраз не го движи мразот во кошничката за мраз, проверете дали резервоарот за вода е празен. Ако не, нежно притиснете ја лопатката за мраз, а потоа притиснете го копчето Старт/Стоп за да се рестартира.

Проблем	Можна причина	Решение
Компресорот работиневообичаено созуење	Напонот е помал одпрепорачаното	Запрете го апаратот за мраз и него рестартирајте додека напонотне се нормализира.
Индикаторот занедостиг на вода евключен	1. Нема вода2. Пумпата е полна со воздух	1.Додајте вода додека не јадостигнете границата МАХ2. Притиснете го копчетоСтарт/Стоп за да се рестартира
Индикаторите наекранот не светат	Прегорен осигурувач/ Немаструја	Заменете го осигурувачот /Вклучете го напојувањето
Мразот е преголем икоцките се лепат едниза други	1. Избрана е погрешнаголемина на мраз2. можно е да има преостанатмраз од претходно	1.Изберете мала големинаВ. Извадете го мразот додекаапаратот е во режим наготовност
Процесот на правењемраз беше точен, ноне излезе мраз?	1. Компресорот немаразладно средство2. Компресорот е оштетен3. Моторот на вентилатороте оштетен	Јавете се на сервис.
Сите индикаторитрепкаат во истовреме.	Резервоарот за вода еблокирана од мраз.Моторот е заглавен,моторот паднал илимоторот е оштетенМикро-прекинувачот еоштетен	Извадете го мразот под лопаткатаза мраз, повторно включете гонапојувањето и притиснете гокопчето Старт/Стоп. По 3 минути,машината Ѽе се рестартираавтоматски.Јавете се на сервис
Иако е полна со мраз,машината не јаприкажува иконата занаполнетост со	Сензорот за наполнетост еоштетенПречки од сончеватасветлина	Заменете го сензорот наполнетостсо мразПреместете го апаратот внатре зада направите мразЈавете се на сервис

ЖИВОТНА СРЕДИНА

На крајот на векот на користење на апаратот ве молиме не фрлајте го апаратот заедно со другиот комунален отпад од дома Kinството. Наместо тоа, однесете го во овластен центар за рециклирање на отпад. Со ова, вие допринесувате во зачувување на животната средина.

ГАРАНЦИЈА И ПОПРАВКИ

За повеќе информации или во случај на проблем, ве молиме контактирајте го Центарот за грижа на корисници на Gorenje во вашата земја (телефонскиот број е наведен во Меѓународниот Гарантен Лист). Во случај да не постои таков центар во вашата земја, ве молиме контактирајте го локалниот дилер на Gorenje или одделот за мали апарати за домаќинството на Gorenje.

Не е за комерцијална употреба!

GORENJE

ВИ ПОСАКУВА МНОГУ ЗАДОВОЛСТВА ПРИ УПОТРЕБА НА ОВОЈ АПАРАТ

Го задржуваме правото на воведување на измени во упатството.

Само за лична употреба!

GORENJE