IMDW1200W - Maszyna do lodu GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMDW1200W GORENJE

PL Instrukcja obsługi. 79

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

1. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję!
2. Usuń wszystkie elementy opakowania i dokładnie sprawdź, czy kostkarka oraz kabel zasilający z wtyczką są w dobrym stanie i nie posiadają żadnych uszkodzeń.
3. Aby uniknąć zagrożenia, w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
4. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci podczas użytkowania urządzenia powinny znajdować się pod opieką i nie należy im pozwolić, aby się bawiły urządzeniem.
5. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, o ile są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane jak korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
6. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, np.:
7. w kuchniach/stołówkach przeznaczonych dla personelu sklepowego, biurowego itp.

- w gospodarstwach agroturystycznych i miejscach noclegowych, jak np. hotele, motele itp.

- w obiektach oferujących noclegi ze śniadaniem.

- Ostrzeżenie: W urządzeniu nie należy przechowywać żadnych materiałów wybuchowych, takich jak pojemniki z aerozolem zawierające gaz pędny.

- Ostrzeżenie: Należy zadbać o to, aby szczeliny wentylacyjne lub otwory w obudowie urządzenia czy elementu kuchennego, w którym jest ono wbudowane, były otwarte.

- Ostrzeżenie: Nie stosować urządzeń mechanicznych lub innych środków przyśpieszających proces rozmrażania, z wyjątkiem środków zalecanych przez producenta.

- Ostrzeżenie: Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu układu chłodzenia.

- Ostrzeżenie: Nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia, chyba że ich użycie zaleca producent.

- OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód ząsilający nie jest uwięziony lub uszkodzony.

- OSTRZEŻENIE: Z tyłu urządzenia nie należy umieszczać listew zasilających ani przenośnych zasilaczy.

- OŚTRZEŻENIE: Urządzenia przeznaczone do utylizacji należy przekazać do autoryzowanego centrum utylizacji odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia.

– WARNING: Do kostkarki do lodu należy wlewać wyłącznie wodę pitną.

1. Czynnik chłodniczy (R600a) jest łatwopalny.

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/materialy łatwopalne

Czynnik chłodniczy, izobuten (R600a), znajdujący się w obwodzie chłodzenia urządzenia, to naturalny czynnik chłodniczy o wysokim stopniu kompatybilności środowiskowej; niemniej jednak jest łatwopalny. Podczas transportu i instalacji urządzenia należy zadbać o to, aby żaden z elementów obwodu chłodniczego nie został uszkodzony.

Jeśli obwód czynnika chłodniczego został uszkodzony:

Unikać otwartych płomieni i źródeł zapłonu.

Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

1. Przed pierwszym użyciem kostkarki odczekaj 2 godziny po umieszczeniu jej w prawidłowej pozycji i zostaw otwartą przednią pokrywkę przez co najmniej 2 godziny.

2. W tym urządzeniu nie wolno używać czystej wody, zalecana jest woda źródłana.

3. Upewnij się, że napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce

znamionowej. Upewnij się, że gniazdko jest odpowiednio uziemione.

1. Nie przewracać tego produktu ani nie przechylac pod kątem większym niż 45°.
2. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj przewodu, wtyczki lub podstawy w wodzie lub innych cieczach.
3. Odłącz urządzenie po użyciu lub przed czyszczeniem.
4. Trzymaj urządzenie w odległości co najmniej 8 cm od innych przedmiotów, aby zapewnić prawidłowe uwalnianie ciepła.
5. Nie wolno używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
6. Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia, gorących płyt lub kuchenek.
7. Nie należy często przełączać przycisku zasilania (należy zachować odstęp czasowy co najmniej 5 minut), aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.
8. Nie używać na zewnątrz.
9. Nigdy nie należy czyścić urządzenia proszkami do szorowania ani twardymi narzędziami.
10. Należy zachować tę instrukcję.

11. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

12. Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

13. Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odprowadzania skroplin.
14. Należy czyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; instalację wodną podłączoną do sieci wodociągowej należy przepłukać, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.

15. Jeśli urządzenie chłodnicze ma być przez dłuższy czas nieużywane, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

16. Informacje dotyczące użytkowania urządzenia znajdują się w poniższych punktach.

Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbiórki i ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w całej Unii Europejskiej.

Opis ogólny

1. Górna pokrywa
2. Okno
3. Pojemnik na lód
4. Pojemnik na wodę

5. Parownik

6. Łopatka do lodu

7. Panel sterowania
8. Wylot powietrza
9. Łyżka do lodu

gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Instrukcje dotyczące korzystania z panelu sterowania

			kontrolka dużych kostek lodu
			kontrolka małych kostek lodu
			alarm zapełnienia miejsca na lód
			alarm braku wody

1. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania. Urządzenie znajduje się teraz w trybie gotowości, a kontrolka dużych kostek lodu miga. Naciśnij przycisk START/STOP, a urządzenie rozpocznie pracę. Odpowiedni wskaźnik zaświeci się, a urządzenie rozpocznie produkcję kostek lodu. Po zakończeniu procesu lód jest przenoszony do pojemnika, a urządzenie uruchamia funkcję odmrażania.
2. PRZYCISK WYBORU ROZMIARU LODU: Naciśnij przycisk wyboru dużych lub małych kostek lodu, aby przełączać między dużymi i małymi kostkami lodu.
3. FUNKCJA CZYSZCZENIA: Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP przez 3 sekundy. Urządzenie uruchomi funkcję czyszczenia, a cztery kontrolki będą migać naprzemiennie. Nie odłączaj zasilania podczas czyszczenia. Po czyszczeniu urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
4. DODAJ WODY: alarm braku wody: Gdy ta kontrolka świeci się, oznacza to, że w zbiorniku wody nie ma wystarczającej ilości wody. Należy dolać wody i nacisnąć przycisk START/STOP, aby ponownie uruchomić urządzenie.
5. ZAPEŁNIONE MIEJSCE NA LÓD: alarm zapelnienia miejsca na lód. Gdy pojemnik na lód zapelni się lodem, zaświeci się wskaźnik „ZAPEŁNIONE MIEJSCE NA LÓD” i urządzenie zatrzyma się. Należy usunąć lód. Gdy poziom lodu ponownie spadnie poniżej czujnika zapelnienia, urządzenie uruchomi się ponownie automatycznie.

Używanie urządzenia

1. Otwórz pokrywę i wyjmij kosz. Dodaj wodę do zbiornika. Uwaga: W zbiorniku znajduje się maksymalny poziom oznaczony "MAX". Woda nie powinna przekraczać poziomu MAX. Jeśli woda przekroczy ten poziom, konieczne będzie otwarcie dolnego korka spustowego.
2. Podłącz zasilanie i naciśnij przycisk Start/Stop, aby uruchomić urządzenie.
3. Wybierz rozmiar kostek lodu, który chcesz wytworzyć, przy czym domyślnie ustawione są duże kostki lodu.

Czyszczenie

1. Często czyścić wkładkę wewnętrzną, tację zbierającą lód, pojemnik z wodą, łopatę do lodu i parownik. Podczas czyszczenia odłączyć urządzenie i wyjąć kostki lodu. Do czyszczenia wewnętrznej i zewnętrznej powierzchni wytwornicy lodu używać rozcieńczonego roztworu wody i octu. Nie pryskaj maszyny do lodu chemikaliami ani rozcieńczonymi środkami, takimi jak kwasy, benzyna lub olej. Przed uruchomieniem dokładnie wypłukać
2. Należy zadbać o to, aby szczeliny wentylacyjne lub otwory w obudowie urządzenia czy elementu kuchennego, w którym jest ono wbudowane, były otwarte. Nie stosować urządzeń mechanicznych lub innych środków przyśpieszających proces rozmrażania, z wyjątkiem środków zalecanych przez producenta.
3. Jeśli lodówka jest ponownie używana po dłuższym czasie, pompa wodna może nie pompować wystarczającej ilości wody z powodu bloku powietrznego, w takim przypadku włącza się wskaźnik niedoboru wody ("Add water"). Naciśnij ponownie przycisk Start/Stop, aby ponownie uruchomić kostkarke do lodu.
4. Aby zapewnić czystość kostek lodu, woda w zbiorniku na wodę powinna być wymieniana co 24 godziny. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, spuść wodę i wyczyść urządzenie.
5. Jeśli sprężarka przestanie działać z powodu braku wody, przepełnienia lub przerwy w zasilaniu, jej ponowne uruchomienie zajmie 3 minuty.
6. Zawsze używaj świeżej wody przed rozpoczęciem produkcji lodu, zarówno podczas pierwszej instalacji, jak i po długim okresie wyłączenia.
7. Zgodnie z faktycznym użytkowaniem urządzenia sito filtra w zbiorniku wody powinno być regularnie czyszczone po demontażu, aby zapobiec zablokowaniu wlotu wody przez osady lub kamień, jak pokazano na poniższym rysunku. Wyjmij po kolei tackę na lód i pokrywę filtra ze zbiornika wody; wyczyść pokrywę filtra czystą wodą za pomocą szczotki, a następnie włóż ją z powrotem na miejsce.

MAX

Rozwiązywanie problemów

1. Należy pamiętać, że w przypadku awarii zasilania spowodowanej odłączeniem kabla zasilającego lub naciśnięciem wyłączonego przycisku zasilania podczas cyklu obladzania, mogą powstać małe wióry lodu i ułożyć się w automatycznej łopatce powodując jej zakleszczenie. Jeśli do tego dojdzie, wióry można usunąć, odłączając kabel zasilający i delikatnie popychając łopatę do tyłu szafki, a następnie wyjmując wióry, a następnie ponownie uruchamiając urządzenie.
2. Jeśli łopatka do lodu nie przesuwa lodu do kosza na lód, sprawdź, czy zbiornik wody jest pusty. Jeśli nie, delikatnie popchnij łopatkę do lodu, a następnie naciśnij przycisk Start/Stop, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Sprężarka pracuje nieprawidłowo, wydając brzęczący dźwięk	Napięcie jest niższe niż zalecane	Zatrzymaj wytwornicę lodu i nie uruchamiaj jej ponownie, dopóki napięcie nie wróci do normy
Świeci się kontrolka braku wody	1. Nie ma wody2. Pompa jest zapowietrzona	1. Dolewaj wody aż do osiągnięcia poziomu MAX2. Naciśnij przycisk Start/Stop, aby ponownie uruchomić urządzenie
Kontrolki na wyświetlaczu nie świecą się	Przepalony bezpiecznik/brak zasilania	Wymień bezpiecznik / włącz zasilanie
Kostki lodu są zbyt duże i sklejają się ze sobą	1. Wybrano niewłaściwy rozmiar lodu2. Lód z poprzednich cykli mógł pozostać w tacy na wodę	1. Wybierz mały rozmiar kostek lodu2. Wyjmij lód w trybie gotowości
Proces wytwarzania lodu był prawidłowy, ale nie pojawił się lód	1. Sprężarka nie ma czynnika chłodniczego2. Sprężarka jest uszkodzona3. Silnik wentylatora jest uszkodzony	Zadzwoń do serwisu posprzedażowego
Wszystkie wskaźniki migają jednocześnie	Pojemnik na wodę jest zablokowany przez lód Silnik zablokował się, odpadł lub jest uszkodzony Uszkodzony mikroprzełącznik	Wyjmij lód spod łopatki do lodu, podłącz ponownie zasilanie i naciśnij przycisk Start/Stop. Po 3 minutach urządzenie uruchomi się ponownie automatycznie Zadzwoń do serwisu posprzedażowego
Mimo że lód jest pełny, urządzenie nie wyświetla ikony pełnego lodu	Uszkodzony czujnik zapelnienia lodem Zakłócenia światła słonecznego	Wymień czujnik poziomu lodu Przenieś urządzenie do pomieszczenia, aby wytworzyć lód Zadzwoń do serwisu posprzedażowego

UTYLIZACIJA

Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych środowisku, które mogą być odzyskiwane, utylizowane lub niszczone bez zagrożenia dla środowiska naturalnego. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

Umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu symbol wskazuje, że produktu nie powinno się traktować jak normalnego odpadu. Oddać produkt w autoryzowanym punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego celem przetworzenia.

Dzięki prawidłowej utylizacji produktu można zapobiec niekorzystnemu wpływowi na środowisko i bezpieczeństwo ludzi, jaki mógłby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego pozbycia się produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji i przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z odpowiednią gminną jednostką odpowiadającą za zarządzanie odpadami, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie produkt został zakupiony.

GWARANCJA I NAPRAWA

Aby uzyskać więcej informacji lub w razie problemów proszę skontaktować się z centrum obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (numery telefonów są podane w międzynarodowej gwarancji). Jeśli w danym kraju brakuje takiego centrum, proszę skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub działem małych artykułów gospodarstwa domowego Gorenje.

Wyłącznie do użytku osobistego!

GORENJE

ŻYCZY DUŻO PRZYJEMNOŚCI W CZASIE KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian.

RU