WM701W - Maszyna do lodu GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM701W GORENJE

Instrukcja obsługi PL

PL Instrukcja obsługi 45

1. Panel sterowania
2. Górna pokrywa
3. Okno
4. Tylna część obudowy
5. Przednia część obudowy
6. Parownik
7. Pojemnik na lód

8. Łopatka do lodu

9. Dioda podczerwieni (czujnik ilości lodu)/odbiornik

10. Dioda podczerwieni (czujnik ilości lodu)/nadajnik
11. Filtr
12. Maksymalny poziom wody
13. Korek spustowy
14. Kosz na lód
15. Łyżka do lodu

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Aby zminimalizować niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub okaleczenia podczas używania kostkarki do lodu, należy przestrzegać następujących podstawowych wskazówek bezpieczeństwa:

Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia. // Nie należy usuwać etykiet ostrzegawczych oraz tabliczek lub etykiet zawierających dane o kostkarce do lodu. // Kostkarkę do lodu należy podłączyć do uziemionego gniazda sieciowego, do którego może być podłączone wyłącznie to urządzenie. Do tego samego gniazdka nie należy podłączać żadnego innego urządzenia. Należy się upewnić, że wtyczka jest w całości włóżona do gniazda sieciowego. // Urządzenie musi być uziemione. Urządzenie jest wyposażone w przewód przyłączeniowy z przewodem ochronnym. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiednio umieszczonego i uziemionego gniazda sieciowego. // Nie

należy używać przedłużaczy, ponieważ mogą one się przegrzać, co stwarza ryzyko pożaru. Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy wybrać model z przewodem ochronnym. // Przewody przedłużacza powinny być dostosowane do mocy zasilanego urządzenia. // Przedłużacz nie może swobodnie zwiśać, aby nie stanowił zagrożenia dla dzieci, które mogłyby go pociągnąć. // Jeśli urządzenie ma uszkodzony przewód przyłączeniowy lub wtyczkę, wystąpiła usterka w jego działaniu lub jest ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, nie należy go używać, tylko zwrócić do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu naprawy, kontroli lub wyregulowania. // Uszkodzony przewód przyłączeniowy może wymienić wyłącznie producent, autoryzowany serwis lub inne przeszkolone osoby. // Instrukcja obsługi urządzeń zawierających gaz pędny, używany w materiałach izolacyjnych, musi posiadać informacje o jego odpowiednim utylizowaniu. // Przewód przyłączeniowy nie może swobodnie zwiśać. // Urządzenia nie należy stawiać bezpośrednio na gorącym palniku gazowym lub grzałe elektrycznej oraz w ich sąsiedztwie, jak również wkładać do rozgrzanego piekarnika. // Przewód przyłączeniowy nie może stanowić przeszkody, o którą można się potknąć i musi być niedostępny dla dzieci. // Przewód przyłączeniowy nie może dotykać gorących powierzchni. // Używanie przedłużaczy lub urządzeń, które nie są zalecane lub sprzedawane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem lub okaleczenie. // Dotykanie parownika w czasie działania urządzenia może powodować odmrożenia. // Nie należy zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie lub w innych płynach. // Przed wyłączeniem urządzenia należy zawsze ustawić włącznik w położeniu „wyłączony” („OFF”), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. // Przed włożeniem wtyczki/wyciągnięciem wtyczki do/z gniazdka należy się upewnić, że ręce nie się mokre. // Podczas czyszczenia oraz w fazie spoczynku urządzenie powinno być odłączone od sieci elektrycznej. // Do urządzenia należy wlewać wyłączenie bezpieczną i czystą mikrobiologicznie wodę. // Nie należy czyścić kostkarki do lodu środkami łatwopalnymi. Opary mogą powodować ryzyko pożaru lub wybuch. // Nie należy stawiać urządzenia do góry nogami. Jeśli dojdzie do przewrócenia urządzenia, należy je prawidłowo postawić i odczekać 2 h, zanim zostanie ono ponownie uruchomione. // Urządzenie przyniesione zimą, z zewnątrz, do zamkniętego pomieszczenia, powinno przed użyciem ogrzać się do temperatury pokojowej. // Do urządzenia nie należy wkładać materiałów łatwopalnych, wybuchowych czy żrących. // Nie należy używać urządzenia, z którego wydobywa się gaz łatwopalny. // Aby zapobiec pożarowi, nie należy przechowywać gazów ani innych łatwopalnych środków w pobliżu urządzenia. // Przed przestawieniem kostkarki do lodu w inne miejsce należy odłączyć ją od sieci elektrycznej, aby nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodzenia. // Nie należy samodzielnie demontować, naprawiać, zmieniać, dostosowywać lub wymieniać części urządzenia. // Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. // Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. // Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub

umysłowej, jak również nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach. // Dzieci nie powinny czyścić urządzenia oraz dokonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru. // Jeśli maszynę obsługują dzieci lub znajdują się w pobliżu podczas jej używania, należy zachować wzmożoną czujność. // Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. // Nie używać urządzenia na zewnątrz. // Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. // Po upływie okresie użytkowania urządzenie należy wyrzucić/zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń zawierających łatwopalny gaz pędny oraz łatwopalny środek chłodniczy.

!OSTRZEŻENIA:

Do kostkarki do lodu należy wlewać wyłącznie wodę pitną. // Należy zadbać o to, aby szczeliny wentylacyjne lub otwory w obudowie urządzenia czy elementu kuchennego, w którym jest ono wbudowane, były otwarte. // Nie stosować urządzeń mechanicznych lub innych środków przyśpieszających proces rozmrażania, z wyjątkiem środków zalecanych przez producenta. // Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu układu chłodzenia. // Nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia, chyba że ich użycie zaleca producent. // W urządzeniu nie należy przechowywać żadnych materiałów wybuchowych, takich jak pojemniki z aerozolem zawierające gaz pędny. //

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/materialy łatwopalne // Podczas instalacji urządzenia należy zadbać, aby przewód przyłączeniowy nie był ściśnięty, przyciśnięty ani uszkodzony. // Za urządzeniem nie powinny znajdować się elektryczne rozdzielacze lub przenośne źródła zasilania (akumulatory lub generatory). // Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

Należy zachować tę instrukcję.

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa określa obowiązujące w całej Unii Europejskiej wymagania w zakresie zbierania i zarządzania zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Panel sterowania

select on|off

Przycisk			Funkcja
	on|off		Uruchomienie lub zatrzymanie urządzenia.
			W trybie gotowości: wskaźnik migaW trybie pracy: wskaźnik świeci światłem ciągłym.
			Wskaźnik zapala się, gdy kosz na lód jest pełny.
			Wskaźnik zapala się, gdy w zbiorniku wody brakuje wody.
			Wskaźnik zapala się, gdy wybrane są małe kostki lodu.
			Wskaźnik zapala się, gdy wybrane są duże kostki lodu.
			Wskaźnik zapala się, gdy urządzenie jest czyszczone.
			Wybranie małych/dużych kostek lodu lub funkcji czyszczenia.

Używanie urządzenia

1. Upewnij się, że korek spustowy na dnie zbiornika wody jest prawidłowo zamknięty.
2. Podłącz kostkarkę do lodu do gniazdka elektrycznego; wskaźnik zacznie migać. UWAGA: Jeśli kostkarka do lodu była przenoszona, przed podłączeniem należy pozostawić ją na 30 minut w stanie bezczynności.
3. Otwórz górną pokrywę i wyjmij kosz na lód.
4. Napełnij zbiornik wody wodą pitną. UWAGA: Nie napełniaj powyżej oznaczenia poziomu wody MAX.

5. Załóż kosz na lód i zamknij górną pokrywę.

6. Naciśnij przycisk onloff; wskaźnik pozostanie zapalony. W tym czasie naciśnij przycisk select, aby wybrać wielkość kostek lodu. Jeśli urządzenie wymaga czyszczenia, naciśnij przycisk select, aby wybrać funkcję trybie gotowości.

7. Cykl wytwarzania kostek lodu będzie trwał około 7-15 minut, w zależności od temperatury otoczenia i temperatury wody.
8. Cykl wytwarzania lodu rozpoczyna się od wpompowania wody do tacki na lód znajdującej się pod parownikiem. W ciągu następnych 7-15 minut na parowniku utworzy się lód. Następnie tacka na lód przechyli się do tyłu, a pozostała w niej woda zostanie spuszczona z powrotem do zbiornika wody. Kostki lodu zostaną następnie zrzucone z parownika i wepchnięte do kosza na lód za pomocą łopatki do lodu. Tacka na lód automatycznie przesunie się z powrotem na miejsce pod parownikiem i rozpocznie kolejny cykl.
9. Wskaźnik zaświeci się, gdy kosz na lód będzie pełny; kostkarka do lodu automatycznie zatrzyma cykl wytwarzania lodu. Delikatnie usuń lód z kosza na lód za pomocą łyżki do lodu. Około 7,5 sekundy później kostkarka do lodu automatycznie wznowi proces wytwarzania lodu.
10. Wskaźnik zaświeci się, gdy w zbiomiku wody zabraknie wody, a cykl wytwarzania lodu zostanie automatycznie zatrzymany. W takim przypadku należy wyjąć kosz na lód i dolać wody do zbiornika. Następnie ponownie naciśnij przycisk on!off wznowić cykl wytwarzania lodu. Jeśli użytkownik zapomni ponownie uruchomić urządzenie po uzupełnieniu wody, urządzenie rozpocznie pracę automatycznie po około 20 minutach.
11. Po uzyskaniu żądanej ilości lodu zatrzymaj cykl wytwarzania lodu, naciskając przycisk onloff, i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.
12. Otwórz górną pokrywę i przenieś lód do zamrażarki.
13. Poczekaj, aż kostkarka do lodu osiągnie temperaturę pokojową.
14. Zaleca się codzienną wymianę wody. Opróżnij zbiornik wody, jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas.

Przy pierwszym użyciu, ze względów higienicznych, zaleca się wyrzucenie kostek lodu wytworzonych w pierwszych dwóch cyklach.

Czyszczenie

Aby lód był świeży, a kostkarka do lodu wyglądała doskonale, zalecamy czyszczenie kostkarki do lodu raz w tygodniu.

1. Zatrzymaj cykl wytwarzania lodu, naciskając przycisk onloff. Odłącz kostkarkę do lodu od gniazdka elektrycznego i pozwól jej ogrzać się do temperatury pokojowej.
2. Jeśli w tacce na lód znajdują się resztki wody, delikatnie popchnij tackę na lód do tyłu, aby cała woda spłynęła do zbiornika na wodę.
3. Przesuń urządzenie do przodu w miejsce oddalone o 60 mm od stołu roboczego i otwórz korek spustowy, aby spuścić nadmiar wody.
4. Sprawdź, czy korek spustowy jest prawidłowo zamknięty. Napełnij zbiornik czystą wodą, naciskaj przycisk select, aż wskaźnik zacznie migać, a następnie naciśnij przycisk onloff; pompa zacznie pompować wodę i będzie pracować przez 5 minut. Po 5 minutach pracy pompa przejdzie w tryb gotowości. Na koniec otwórz korek spustowy i opróżnij wodę.
5. Wyjmij kosz na lód.
6. Wyczyść wnętrze kostkarki do lodu miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą z octem, a następnie spłucz czystą wodą i spuść wodę.
7. Umieść korek spustowy z powrotem na swoim miejscu. Umyj kosz na lód i łyżkę do lodu ciepłą wodą z mydłem. Wypłucz i wysusz.
8. Wyczyść zewnętrzną część kostkarki do lodu miękką, wilgotną ściereczką. W razie potrzeby użyj łagodnego mydła do mycia naczyń.

UWAGA:

1. Do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników organicznych, wrzącej wody, detergentów, silnych kwasów lub zasad itp.
2. Nie czyść parownika.
3. Jeśli kostkarka do lodu nie będzie używana przez dłuższy czas, należy opróżnić zbiornik wody i wysuszyć go na czas przechowywania.

Rozwiązywanie problemów

Problem/zakłócenia	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Świeci lampka ostrzegawcza ADD WATER (Dodaj wodę)	1. Nizki poziom wody – za mało wody w urządzeniu2. Filtr na dnie zbiornika na wodę jest zatkany3. Błąd działania pompy	1.Przerwij wytwarzanie lodu, ponownie nalej wodę i naciśnij przycisk ON/OFF (włącz /włącz), aby ponownie uruchomić cykl produkcji lodu.2.Wyczyść urządzenie.3.Zanieś urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego.
Świeci lampka ostrzegawcza FULL (Kosz na lód jest pełny)	1.Kosz na lód jest przepełniony i kostki lodu blokują podczerwień.2. Lampka na poczerwień (czujnik/ dioda nadajnikowa i odbiornikowa) nie działa.	1. Usuń lód z koszyka.2a. Wyczyść zanieczyszczenia lub ciała obce z diody nadajnikowej i odbiornikowej oraz ponownie uruchom urządzenie.2b. Jeśli po wyczyszczeniu diod i ponownym uruchomieniu lampka na podczerwień/dioda nadajnikowa i odbiornikowa nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.
Kostki lodu są zlepione	Wytwarzanie lodu trwa za długo.	Przerwij proces wytwarzania lodu. Gdy lód się roztopi, ponownie uruchom urządzenie.
	Woda w zbiorniku na wodę jest zbyt zimna.	Do zbiornika wlej wodę o temperaturze pomiędzy 8°C a 25 °C.
Urządzenie wydaje się działać normalnie, ale nie wytwarza lodu.	Temperatura otoczenia lub wody jest zbyt wysoka.	Sprawdź, czy temperatura otoczenia nie przekracza 32 °C i nalej zimną wodę do zbiornika.
	Wyciek układu chłodzenia.	Skontaktuj się z serwisem.
	Zatkany układ chłodzenia.	Skontaktuj się z serwisem.
Słaba jakość wytworzonego lodu	1. Słabe odprowadzenie ciepła.2. Temperatura wody jest zbyt wysoka3. Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.	1. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, zachowaj przestrzeń 15 cm dookoła urządzenia.2. Do zbiornika wlej wodę o temperaturze pomiędzy 8°C a 25 °C.3. Używaj kostkarki, gdy temperatura otoczenia wynosi pomiędzy 10°C a 32 °C.

Ochrona środowiska

Po upływie okresu trwałości użytkowej urządzenia nie wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Przekazać je do autoryzowanego zakładu utylizacji odpadów. Pozwoli to chronić środowisko.

Gwarancja i naprawa:

Aby uzyskać więcej informacji lub w razie problemów proszę odwiedzić stronę internetową Gorenje pod adresem www.gorenje.com lub skontaktować się z działem obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (numery telefonów zostały podane na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). W przypadku braku takiego centrum w danym kraju proszę skontaktować się z lokalnym dystrybutorem Gorenje lub z działem małych urządzeń domowych i urządzeń do pielęgnacji ciała Gorenje.

Wyłącznie do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY PRZYJEMNEGO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

Descriere generală