WM701W - Výrobník ledu GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WM701W GORENJE

SK Návod na obsluhu 59

CZ Návod k obsluze....73

Dôležité bezpečnostné pokyny

Tento návod si odložte.

Vyhradzujeme si právo na zmeny.

1. Ovládací panel
2. Horní kryt
3. Okénko
4. Zadní strana krytu
5. Přední strana krytu
6. Výparník
7. Nádoba na led

8. Lopatka na led

9. Infračervené světlo (senzor množství ledu) / přijímač

10. Infračervené světlo (senzor množství ledu) / vysílač
11. Filtr
12. Nejvyšší hladina vody
13. Vypouštěcí zátka
14. Košík na led
15. Lžíce na led

Důležité bezpečnostní pokyny

Abyste při používání výrobníku na led snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či zranění, dodržujte následující základní bezpečnostní opatření:

Před použitím zkontrolujte, zda napětí ve vaší síti odpovídá napětí uvedenému na informačním štítku přístroje. // Neodstraňujte bezpečnostní ani varovné nálepky či jiné nálepky nebo štítky, příp. štítky s informacemi o vašem výrobníku ledu. // Výrobník ledu zapojte do uzemněné zásuvky, do které bude zapojen pouze tento spotřebič. Do stejné zásuvky nesmí být zapojen žádný další přístroj. Ujistěte se, že je celá zástrčka zasunutá do zásuvky. // Spotřebič je nutné uzemnit. Je vybaven napájecím kabelem s uzemňovacím vodičem. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, která je správně zabudovaná a také uzemněná. // Nepoužívejte prodlužovací kabely, jelikož se mohou přehřát, což vede k nebezpečí vzniku požáru. Pokud musíte použít prodlužovací

kabel, použijte prodlužovací kabel s uzemněným vodičem. // Uvedený výkon prodlužovacího kabelu musí být stejný nebo větší než výkon tohoto spotřebiče. // Prodlužovací kabel veďte tak, aby nevisel přes pracovní plochu nebo desku, kde by za něj mohly tahat děti. // Má-li přístroj poškozený napájecí kabel či zástrčku, došlo-li k poruše během fungování spotřebiče nebo je-li spotřebič jakkoli poškozený, nepoužívejte ho. V tomto případě spotřebič odneste do nejbližšího autorizovaného servisu pro kontrolu, opravu či nastavení. // Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze výrobce nebo autorizovaný servisní technik, resp. jiná odborně způsobilá osoba. // V případě přístrojů, v nichž je pro izolační materiály použitý také stlačený plyn, musí pokyny obsahovat též informace o vhodné likvidaci spotřebiče. // Nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu či pracovní plochy. // Nepokládejte přístroj na horký plynový hořák či elektrickou ploténku, ani poblíž podobných hořáků či sporáků nebo do rozehřáté trouby. // Napájecí kabel veďte tak, aby za něj děti nemohly tahat a aby o něj nikdo nezakopl. // Napájecí kabel veďte tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými povrchy. // Použití přípojek či pomůcek, které výrobce výslovně nedoporučuje či sám neprodává, může způsobit požár, ránu elektrickým proudem či zranění. // Při používání výrobníku ledu či přípravě ledu se nedotýkejte výparníku, jelikož můžete utrpět omrzliny. // Nikdy nepotápějte jakoukoli část spotřebiče do vody či jakékoli jiné tekutiny. // Spotřebič vypnete tak, že spínače nejprve nastavíte na pozici pro vypnutí („OFF“) a pak vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky. // Předtím, než vsunete zástrčku do zásuvky nebo ji z ní vytáhnete, se ujustěte, že nemáte mokré ruce. // Před čištěním, údržbou, a když ho nepoužíváte, vypněte spotřebič z elektrické sítě. // Nenalévejte do přístroje vodu, která není mikrobiologicky bezpečná, nebo pokud neznáte její kvalitu. // Nečistěte výrobník ledu hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit požár či explozi. // Výrobník na led nepřevracejte. Pokud ho omylem převrhnete, znovu ho postavte a počkejte 2 hodiny, než ho znovu spustíte. // Když výrobník na led přinesete v zimě do uzavřených prostor, tak ho několik hodin nepoužívejte; před prvním dalším použitím se totiž spotřebič musí nejprve zahřát na pokojovou teplotu. // Nikdy do výrobníku ledu nevkládejte hořlavé, vznětlivé či korozivní předměty či látky. // Nikdy nepoužívejte výrobník na led, když z něj uchází hořlavý plyn. // Abyste zabránili vzniku požáru, nikdy neskladujte či nepoužívejte plyny či jiné vznětlivé předměty či látky v blízkosti výrobníku na led. // Před přesunem výrobníku ledu jej vypojte z elektrické sítě, abyste nepoškodili chladící systém. // Nepokoušejte se rozmontovat, opravovat, pozměňovat, uzpůsobovat či vyměnit jakoukoli část produktu. // Spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, pohybovými či rozumovými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod odpovídajícím dohledem, a s pokyny od osob odpovědných za jejich bezpečí. // Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti. // Děti starší osmi let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými a rozumovými schopnostmi či s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou tento spotřebič používat pod odpovídajícím dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním. // Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. // Děti spotřebič nesmějí čistit ani na něm bez odpovídajícího dohledu vykonávat údržbu. // Když spotřebič používají

děti nebo pokud ho používáte v blízkosti dětí, bud’te obzvláště opatrní. // Nikdy nenechávejte spuštěný spotřebič bez dozoru. // Nepoužívejte spotřebič ve venkovních prostorách. // Používejte spotřebič pouze k určených účelům. // Prosíme, abyste spotřebič na konci jeho životnosti zlikvidovali, resp. zrecyklovali v souladu s místní platnou legislativou, jelikož je v něm obsažen také hořlavý stlačený plyn a hořlavá chladicí kapalina. // Prosíme, abyste spotřebič zrecyklovali v souladu s místní legislativou, jelikož obsahuje také hořlavou chladicí kapalinu a hořlavý stlačený plyn.

! UPOZORNĚNÍ:

Do výrobníku ledu nalévejte výhradně pitnou vodu. // Zajistěte, aby byly větrací otvory, resp. otvory na krytu přístroje či spotřebiče, k němuž je přístroj připojen, vždy volné. // Nepoužívejte mechanická zařízení či jiné prostředky pro urychlení procesu rozmrazování, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. // Dávejte pozor, abyste nepoškodili obvod chladicí kapaliny. // Ve vnitřku přístroje nepoužívejte jiná elektrická zařízení, pokud jejich použití výrobce výslovně nepovoluje. // Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou plechovky s aerosolem s hořlavým stlačeným plynem. //

Upozornění: Riziko požáru/hořlavé materiály // Při umistování přístroje se ujistěte, že napájecí kabel není zmačkaný, přiskřípnutý či poškozený. // Za spotřebičem nesmějí být umístěny elektrické rozvaděče nebo prénosné adaptéry (akumulátory či generátory). // Spotřebič je určen k použití v domácnosti. Uložte si tento návod.

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních — WEEE. Tato směrnice stanoví požadavky na sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení a nakládání s nimi, jež jsou platné v celé Evropské unii.

select on|off

Tlačítko			Funkce
	on|off		Spustí nebo zastavte spotřebič.
			V pohotovostním režimu: indikátor bliká V provozu: kontrolka svítí nepřetržitě.
			Kontrolka se rozsvítí, když je nádoba na led plná.
			Indikátor se rozsvítí, když ve nádržce na vodu chybí voda.
			Indikátor se rozsvítí, když jsou vybrány malé kousky ledu.
			Indikátor se rozsvítí, když jsou vybrány velké kousky ledu.
			Kontrolka se rozsvítí během čištění spotřebiče.
			Pro výběr funkce malé/velké kousky ledu nebo čištění.

Používání spotřebiče

1. Ujistěte se, že je vypouštěcí zátka na dně vodní nádrže řádně uzavřena.
2. Zapojte výrobník ledu do zásuvky ve zdi; indikátor bude blikat. POZNÁMKA: Pokud byl výrobník ledu přemístěn, nechejte jej před zapojením 30 minut nečinný.
3. Otevřete horní víko a vyjměte košík na led.
4. Naplňte zásobník vody pitnou vodou. POZNÁMKA: Nedoplňujte vodu nad značku MAX.

5. Vyměňte košík na led a zavřete horní víko.

6. Stiskněte tlačítko onloff; indikátor zůstane svítit. Poté stisknutím tlačítka select vyberte velikost ledu. Pokud spotřebič vyžaduje čištění, stisknutím tlačítka select vyberte funkci v pohotovostním režimu.

7. Cyklus výroby ledu bude trvat přibližně 7-15 minut v závislosti na okolní teplotě a teplotě vody.

8. Cyklus výroby ledu začíná napuštěním vody do zásobníku ledu umístěného pod výparníkem. Během následujících 7-15 minut se na výparníku vytvoří led. Poté se zásobník na led nakloní dozadu a zbývající voda v zásobníku na led se vypustí zpět do zásobníku na vodu. Kostky ledu se poté z výparníku vysypou a lopatkou na led se posunou dopředu do koše na led. Zásobník na led se automaticky přesune zpět do polohy pod výparník a zahájí další cyklus.

9. Když je koš na led plný, rozsvítí se kontrolka; výrobník ledu pak automaticky zastaví cyklus výroby ledu. Opatrně vyjměte led z koše na led pomocí lopatky na led. Přibližně po 7,5 sekundách výrobník ledu automaticky znovu spustí proces výroby ledu.

10. Když v zásobníku na vodu chybí voda, rozsvítí se kontrolka a cyklus výroby ledu se automaticky zastaví. V té době vyjměte koš na led a doplňte vodu do zásobníku na vodu. Poté znovu stiskněte tlačítko on/off pětovné spuštění cyklu výroby ledu. Pokud obsluha zapomene spotřebič po doplnění vody znovu spustit, začne pracovat automaticky přibližně po 20 minutách.

11. Po dosažení požadovaného množství ledu zastavte cyklus výroby ledu stisknutím tlačítka onloff a odpojte přístroj ze zásuvky.

12. Otevřete horní víko a prěneste led do mrazničky.

13. Nechte výrobník ledu dosáhnout pokojové teploty.

14. Doporučuje se vyměňovat vodu každý den. Při delším nepoužívání vyprázdněte zásobník na vodu.

Při prvním použití se z hygienických důvodů doporučuje kostky ledu z prvních dvou cyklů vyhodit.

Čištění

Aby led chutnal stále čerstvě a výrobník ledu vypadal skvěle, doporučujeme čistit výrobník ledu jednou týdně.

1. Stisknutím tlačítka onloff zastavte cyklus výroby ledu. Odpojte výrobník ledu od elektrické zásuvky a nechte jej zahřát na pokojovou teplotu.
2. Pokud se v zásobníku na led nachází zbytky vody, jemně zatlačte zásobník na led zpět, aby všechna voda odtekla do zásobníku na vodu.
3. Přesuňte spotřebič dopředu na místo vzdálené 60 mm od pracovního stolu a otevřete vypouštěcí zátku, abyste vypustili přebytečnou vodu.

4. Zkontrolujte, zda je vypouštěcí zátka správně uzavřena. Naplňte zásobník na vodu čistou vodou, stiskněte tlačítko; select indikátor nebliká, a poté stiskněte tlačítko; čerpaco začne čerpat vodu a bude běžet po dobu 5 minut. Poté po 5 minutách provozu přejde do pohotovostního režimu. Nakonec otevřete vypouštěcí zátku a vyprázdněte vodu.

5. Vyjměte koš na led.

6. Vyčistěte vnitřní prostor výrobníku ledu měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s octem, poté jej opláchněte čistou vodou a vodu vylijte.

7. Správně nasad'te vypouštěcí zátku zpět na místo. Umyjte koš na led a lopatku na led teplou mýdlovou vodou. Opláchněte a osušte.

8. Očistěte vnější část výrobníku ledu měkkým vlhkým hadříkem. V případě potřeby použijte jemné mýdlo na mytí nádobí.

POZNÁMKA:

1. K čištění nepoužívejte organická rozpouštědla, vroucí vodu, čisticí prostředky, silné kyseliny nebo silné zásady apod.
2. Nečistěte výparník.
3. Pokud výrobník ledu delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte zásobník na vodu a vysušte jej pro uskladnění.

Problém, resp. porucha	Možné příčiny	Řešení
Rozsvítí se kontrolka ADD WATER (Přidat vodu).	1. Nízká hladina vody – příliš málo vody v přístroji.2. Filtr na dně nádoby na vodu je ucpaný.3. Chyba ve fungování čerpadla.	1.Přerušte výrobu ledu, znovu nalijte vodu a stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnout/vypnout), abyste znovu spustili cyklus výroby ledu.2.Očistěte přístroj3.Odvezte přístroj do autorizovaného servisu na opravu.
Rozsvítí se kontrolka ICE FULL (Košíček na led je plný).	1.Košíček na led je plný a led blokuje infračervené světlo.2. Infračervené světlo (senzor, resp. vysílací a přijímací dioda) nefunguje.	1. Odstraňte led z košíku.2a. Utřete špínu, resp. cizí tělíska z vysílací a přijímací infračervené diody a znovu zapněte výrobník ledu.2b. Pokud i po utření a opětovném zapnutí výrobníku ledu infračervené světlo, resp. přijímací a vysílací dioda, i nadále nefungují, zavolejte do servisu.
Kostky ledu se slepí do jedné hmoty.	Výroba ledu trvá příliš dlouho.	Přerušte výrobu ledu. Až led roztaje, opět ji spustěte.
	Voda v nádobě na vodu je příliš studená.	Do nádoby na vodu nalijte vodu o teplotě mezi 8 a 25 °C.
Vypadá to, že výroba ledu probíhá normálně, ale přístroj nevyrábí žádný led.	Okolní teplota či teplota vody je příliš vysoká.	Led vyrábějte, jen když je okolní teplota nižší než 32 °C, do nádoby na vodu ale nalijte studenou vodu.
	Protékání chladicího systému.	Zavolejte do servisu.
	Ucpaný chladicí systém.	Zavolejte do servisu.
Špatné výsledky přivýrobě ledu.	1.Nesprávné vyzařování teploty.2.Teplota vody je příliš vysoká.3.Okolní teplota je příliš vysoká.	1. Po stranách výrobníku ledu nechte pro dostatečné provzdušnění 15 cm místa.2. Do nádoby na vodu nalijte vodu o teplotě mezi 8 a 25 °C.3. Výrobník ledu používejte, když je okolní teplota mezi 10 a 32 °C.

Životní prostředí

Po uplynutí životnosti nevyhazujte spotřebič jako domovní odpad. Předejte jej do autorizovaného recyklačního střediska. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Záruka a opravy:

Pokud potřebujete více informací nebo máte problémy, navštivte webovou stránku Gorenje na www.gorenje.com nebo kontaktujte zákaznický servis Gorenje ve vaší zemi (telefonní čísla jsou uvedena na mezinárodním záručním listu). Jestliže ve vaší zemi není takové zákaznické centrum, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na oddělení společnosti Gorenje pro malé domácí spotřebiče a spotřebiče pro osobní péči.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE.

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy.

Загальний опис: