WM701W - Výrobník ľadu GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WM701W GORENJE

1. Ovládací panel
2. Horné veko
3. Okienko
4. Zadná časť krytu
5. Predná časť krytu
6. Odparovač
7. Nádoba na l'ad

8. Lopatka na l'ad

9. Infračervené svetlo (snímač množstva l'adu) / prijímač

10. Infračervené svetlo (snímač množstva ľadu) / vysielač
11. Filter
12. Najvyššia hladina vody
13. Odtoková zátka
14. Kôš na l'ad
15. Lyžica na l'ad

Dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní výrobníka ľadu:

Pred použitím sa uistite, či napätie vo vašej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča. // Neodstraňujte bezpečnostné alebo výstražné nálepky, štítky či tabuľky s informáciami týkajúcimi sa vášho výrobníka l’adu. // Pripojte výrobník l’adu do uzemnenej zásuvky. V tejto zásuvke môže byť pripojený iba tento prístroj. K tej istej zásuvke nesmú byť pripojené žiadne iné spotrebiče. Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá do zásuvky. // Spotrebič musí byť uzemnený. Spotrebič je vybavený napájacím káblom, ktorý má uzemňovací vodič. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a tiež uzemnená. // Nepoužívajte predlžovacie káble, pretože by sa mohli prehriat’ a zapríčinit’ požiar. Ak už musíte použit’ predlžovací kábel, použite predlžovací kábel s uzemňovacím

vodičom. // Špecifikovaný výkon predlžovacieho kábla musí byť rovnaký alebo vyšší než výkon tohto prístroja. // Nainštalujte predlžovací kábel tak, aby neprevisal cez pracovnú plochu resp. dosku, aby ho nemohli deti potiahnut'. // Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený kábel, zástrčku alebo zlyháva alebo ak je akýmkol'vek iným spôsobom poškodený. V takom prípade odneste spotrebič do najbližšieho autorizovaného servisu na kontrolu, opravu alebo nastavenie. // Poškodený napájací kábel môže vymenit' iba výrobca alebo autorizovaný opravár alebo iná kvalifikovaná osoba. // Zariadenia, v ktorých sa používajú izolačné materiály s horľavým hnacím plynom, musia mať návod, ktorý obsahuje tiež informácie o správnej likvidácii spotrebiča. // Nenechajte visiet' napájací kábel cez okraj stola alebo pracovnej dosky. // Neumiestňujte spotrebič na horúci plynový alebo elektrický sporák ani do jeho blízkosti alebo do miest, kde by sa dotýkal horúcej rúry. // Napájací kábel ved'te tak, aby ho nemohli potiahnut' deti a aby o neho nikto nemohol zakopnút'. // Napájací kábel ved'te tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi. // Použitie konektorov alebo príslušenstva, ktoré nie je výslovne odporúčané výrobcom, môže viest' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniam osôb. // Ked' používate výrobník ľadu alebo pripravujete l'ad, nedotýkajte sa odparovača, pretože by vám to mohlo spôsobit' omrzliny. // Žiadnu časť prístroja nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. // Ak chcete spotrebič vypnút', najskôr prepnite vypínač do polohy „OFF“ a potom vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. // Skôr než zasuniete zástrčku do zásuvky alebo ju z nej vytiahnete musíte sa uistiť, že nemáte mokré ruky. // Pred čistením a údržbou odpojte prístroj od elektrickej siete. // Do spotrebiča môžete nalievať iba mikrobiologicky nezávadnú vodu alebo vodu, ktorej kvalitu poznáte. // Výrobník ľadu nečistite horľavými tekutinami. Výpary môžu predstavovať riziko vzniku požiaru alebo výbuchu. // Výrobník ľadu neotáčajte. Ak výrobník ľadu náhodou prevrátite, vrát'te ho do pôvodnej polohy a počkajte 2 hodiny než ho znovu zapnete. // Ak v zime prinesiete výrobník ľadu z vonku do interiéru, nepoužívajte ho niekoľko hodín; pred prvým použitím musí byť spotrebič zahriaty na izbovú teplotu. // Do výrobníka ľadu nikdy nedávajte horľavé, výbušné alebo korozívne predmety alebo látky. //Výrobník ľadu nikdy nepoužívajte, ak z neho uniká horľavý plyn. // Aby ste zabránili požiaru, nikdy neskladujte ani nepoužívajte v blízkosti výrobníka ľadu plyny alebo iné horľavé predmety či látky. // Ak chcete výrobník ľadu premiestnit', musíte ho odpojit' z elektrickej siete, aby ste nepoškodili chladiaci systém. // Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať, upravovať alebo wymieňať ktorúkol'vek časť výrobku. // Spotrebič by nemali používat' osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, pohybovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností alebo znalostí, okrem prípadov, ak sú pod primeraným dohl'adom a riadia sa pokynmi osôb zodpovedných za ich bezpečnosť. // Dozerajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. // Deti vo veku osem rokov a viac, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom vedomostí a skúseností môžu používat' tento prístroj pod primeraným dohl'adom alebo ak dostali príslušné pokyny týkajúce sa bezpečného používania prístroja a ak chápu riziká spojené s jeho používaním. // Deti by sa nemali hrat' so spotrebičom. // Deti by nemali spotrebič čistit' ani vykonávať jeho údržbu bez primeraného dozoru. // Ak spotrebič používajú deti

alebo sú v jeho blízkosti počas prevádzky, buďte obzvlášť opatrní. // Spotrebič nikdy nenechávajte bežať bez dozoru. // Nepoužívajte spotrebič vonku. // Spotrebič používajte iba na účel, na ktorý je určený. // Zariadenie na konci jeho životnosti odovzdajte alebo zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi, pretože obsahuje horľavý hnací plyn a tiež horľavé chladivo. // Zlikvidujte prístroj v súlade s miestnymi predpismi, pretože je v čnom použité horľavé chladivo a aj horľavý hnací plyn.

! UPOZORNENIA:

Do výrobníka ľadu nalievajte iba pitnú vodu. // Dbajte na to, aby ventilačné otvory alebo otvory či už na kryte spotrebiča alebo na kuchynskej linke, vo vstavanej konštrukcii neboli zakryté. // Proces odmrazovania neurýchlujte žiadnymi mechanickými alebo inými prostriedkami s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. // Dajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. // Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri prístroja, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. // V tomto prístroji neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové spreje s horľavým hnacím plynom. //

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru/horľavé látky // Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zaseknutý, zovretý alebo poškodený. // Za spotrebičom by nemali byť umiestnené žiadne elektrické rozvádzače alebo prenosné zdroje napájania (batérie alebo generátory). // Spotrebič je určený na použitie v domácnosti.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach – WEEE. Smernica určuje požiadavky pre zber a správu odpadových elektrických a elektronických zariadení platné v celej Európskej únii.

select on|off

Tlačidlo			Funkcia
	on|off		Spustí alebo zastaví spotrebič.
			V pohotovostnom režime: indikátor blikáV prevádzke: kontrolka svieti nepretržite.
			Kontrolka sa rozsvieti, keď je nádoba na l’ad plná.
			Indikátor sa rozsvieti, keď v nádržke na vodu chýba voda.
			Indikátor sa rozsvieti, keď sú vybrané malé kúsky l’adu.
			Indikátor sa rozsvieti, keď sú vybrané veľké kúsky l’adu.
			Kontrolka sa rozsvieti počas čistenia spotrebiča.
			Pre výber funkcie malé/veľké kúsky l’adu alebo čistenia.

Používanie spotrebiča

1. Uistite sa, že je vypúšťacia zátka na dne vodnej nádrže riadne uzatvorená.
2. Zapojte výrobník ľadu do zásuvky v stene; indikáton bude blikat'. POZNÁMKA: Ak bol výrobník ľadu premiestnený, nechajte ho pred zapojením 30 minút nečinný.
3. Otvorte horné veko a vyberte košík na l'ad.
4. Naplňte zásobník vody pitnou vodou. POZNÁMKA: Nedoplňujte vodu nad značku MAX.

5. Vymeňte košík na l'ad a zavrite horné veko.

6. Stlačte tlačidlo onloff; indikátor zostane svietit'. Potom stlačením tlačidla select vyberte veľkost'ľadu. Ak spotrebič vyžaduje čistenie, stlačením tlačidla select vyberte funkciu v pohotovostnom režime.

7. Cyklus výroby l'adu bude trvat' približne 7 – 15 minút v závislosti od okolitej teploty a teploty vody.

8. Cyklus výroby l'adu začína napustením vody do zásobníka l'adu umiestneného pod výparníkom. Počas nasledujúcich 7 – 15 minút sa na výparníku vytvorí l'ad. Potom sa zásobník na l'ad nakloní dozadu a zostávajúca voda v zásobníku na l'ad sa vypustí spät do zásobníka na vodu. Kocky l'adu sa potom z výparníka vysypú a lopatkou na l'ad sa posunú dopredu do koša na l'ad. Zásobník na l'ad sa automaticky presunie spät do polohy pod výparník a spustí d'alší cyklus.

9. Ked' je kôš na l'ad plný, rozsvieti sa kontrolka; výrobník l'adu potom automaticky zastaví cyklus výroby l'adu. Opatrne vyberte l'ad z koša na l'ad pomocou lopatky na l'ad. Približne po 7,5 sekundy výrobník l'adu automaticky znovu spustí proces výroby l'adu.

10. Ked' v zásobníku na vodu chýba voda, rozsvieti sa kontrolka a cyklus výroby ľadu sa automaticky zastaví. V tom čase vyberte kôš na ľad a doplňte vodu do zásobníka na vodu. Potom znovu stlačte tlačidlo on!off pätovné spustenie cyklu výroby ľadu. Ak obsluha zabudne spotrebič po doplnení vody znovu spustit', začne pracovať automaticky približne po 20 minútach.

11. Po dosiahnutí požadovaného množstva l'adu zastavte cyklus výroby l'adu stlačením tlačidla onloff a odpojte prístroj od zásuvky.

12. Otvorte horné veko a preneste l'ad do mrazničky.

13. Nechajte výrobník ľadu dosiahnuť izbovú teplotu.

14. Odporúča sa vymieňat' vodu každý deň. Pri dlhšom nepoužívaní vyprázdnite zásobník na vodu.

Pri prvom použití sa z hygienických dôvodov odporúča kocky ľadu z prvých dvoch cyklov vyhodit'.

Čistenie

Aby l'ad chutil stále čerstvo a výrobník l'adu vyzeral skvelo, odporúčame čistiť výrobník l'adu raz týždenne.

1. Stlačením tlačidla onloff zastavte cyklus výroby l'adu. Odpojte výrobník l'adu od elektrickej zásuvky a nechajte ho zahriat' na izbovú teplotu.

2. Ak sa v zásobníku naľad nachádzajú zvyšky vody, jemne zatlačte zásobník naľad späť, aby všetka voda odtiekla do zásobníka na vodu.

3. Presuňte spotrebič dopredu na miesto vzdialené 60 mm od pracovného stola a otvorte vypúšťaciu zátku, aby ste vypustili prebytočnú vodu.

4. Skontrolujte, či je vypúšťacia zátka správne uzatvorená. Naplňte zásobník na vodu čistou vodou, stlačte tlačidlo, kryv indikátor nebliká, a potom stlačte tlačidlo; čerpačno začne čerpať vodu a bude bežať 5 minút. Potom po 5 minútach prevádzky prejde do pohotovostného režimu. Nakoniec otvorte vypúšťaciu zátku a vyprázdnite vodu.

5. Vyberte kôš na l'ad.

6. Vyčistite vnútorný priestor výrobníka ľadu mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s octom, potom ho opláchnite čistou vodou a vodu vylejte.

7. Správne nasad'te vypúšťaciu zátku spät' na miesto. Umyte kôš na l'ad a lopatku na l'ad teplou mydlovou vodou. Opláchnite a osušte.

8. Očistite vonkajšiu časť výrobníka ľadu mäkkou vlhkou handričkou. V prípade potreby použite jemné mydlo na umývanie riadu.

POZNÁMKA:

1. Na čistenie nepoužívajte organické rozpúšťadlá, vriacu vodu, čistiace prostriedky, silné kyseliny alebo silné zásady a pod.

2. Nečistite výparník.

3. Ak výrobník l'adu dlhší čas nepoužívate, vyprázdnite zásobník na vodu a vysušte ho na uskladnenie.

Odstraňovanie problémov

Problém, resp. porucha	Možné príčiny	Riešenie
Rozsvieti sa kontrolka ADD WATER (Pridajte vodu).	1. Nízka hladina vody – v spotrebiči je príliš málo vody.2. Filter na dne zásobníka na vodu je upchatý.3. Porucha pri prevádzke čerpadla.	1.Zastavte výrobník ľadu, znovu doplňte vodu a stlačte tlačidlo ON/OFF (zapnuté/vypnuté), čím znovu spustite cyklus výroby ľadu.2.Vyčistite prístroj3.Zašlite prístroj do autorizovaného servisu na opravu.
Rozsvieti sa kontrolka ICE FULL (kôš na ľad je plný).	1.Kôš na ľad je plný a ľad blokuje infračervené svetlo.2. lInfračervené svetlo (snímač, resp.vysielacia a prijímacia dióda) nefunguje.	1. Odstráňte ľad z koša.2a. Utrite špinu, resp. nečistoty z vysielacích a prijímacích infračervených diód a znovu zapnite výrobník ľadu.2b. Ak ani potom, keď ich utriete a znovu zapnete výrobník ľadu, infračervené svetlo resp.prijímacia a vysielacia dióda nefungujú, kontaktujte servis.
Kocky ľadu sa zlepili dokopy.	Výroba ľadu trvá príliš dlho.	Prerušte cyklus výroby ľadu.Keď sa ľad roztopí, znovu spustite cyklus výroby ľadu.
	Voda v zásobníku na vodu je príliš studená.	Nalejte vodu do zásobníka na vodu, ktorá má teplotu medzi 8 a 25 °C.
Zdá sa, že výroba ľadu prebieha normálne, prístroj však neprodukuje žiadny ľad.	Teplota okolia alebo vody je príliš vysoká.	L’ad robte, keď je okolitá teplota nižšia ako 32 °C. Do zásobníka na vodu nalejte studenú vodu.
	Z chladiaceho systému uniká chladivo.	Kontaktujte servis.
	Upchatý chladiaci systém.	Kontaktujte servis.
Výsledky výroby ľadu sú neuspokojivé.	1.Nedostatočné odvádzanie tepla.2.Teplota vody je príliš vysoká.3.Okolitá teplota je príliš vysoká.	1. Na zabezpečenie dostatočného vetrania, nechajte po bočných stranách výrobníka ľadu 15 cm volného priestoru.2. Nalejte vodu do zásobníka na vodu, ktorá má teplotu medzi 8 a 25 °C.3. Výrobník ľadu používajte pri teplote okolia od 10 do 32 °C.

Životné prostredie

Po uplynutí životnosti, nevyhadzujte spotrebič s bežným domácim odpadom. Odovzdajte ho do autorizovaného recyklačného strediska. Takto pomôžete chrániť životné prostredie.

Záruka a oprava:

Pre viac informácií, alebo v prípade problémov, prosím, navštívte webovú stránku spoločnosti Gorenje www.gorenje.com, alebo sa obrátte na zákaznícky servis spoločnosti Gorenje vo vašej krajine (telefónne čísla sú uvedené v Medzinárodnom záručnom liste). Ak nie je takéto stredisko vo vašej krajine, obrátte sa, prosím na miestneho predajcu Gorenje, alebo na oddelenie malých domácich spotrebičov a starostlivosti o osobné spotrebiče Gorenje.

Len na osobné použitie!

GORENJE VÁM PRAJE VEL'A RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA.