CK245 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CK245 DOMETIC

Bezpečnostné pokyny....105

Rozsah dodávky....107

Čistenie a údržba ..... 110

Technické údaje....112

Vysvetlenie symbolov

NEBZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo výbuchu

• V chladiacom zariadení neskladujte látky, u których hrozí nebezpečenstvo výbuchu napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Pred uvedením chladiaceho zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby boli prívod a zástrčka suché.
• Chladiace zariadenie odpojte od zdroja napätia
• Pred každým čistením a údržbou
• Po každom použití

Mobilný chladiaci spotrebič

Chladiaci box chladí a mrazí potraviny a nápoje.

Chladiaci box disponuje chladiacim systémom s chladiacim okruhom a kompresorom.

Chladiaci systém si nevyžaduje takmer žiadnu údržbu.

• Na ochranu zariadenia sa kábel na jednosmerný prúd dodáva s poistkou vo vnútri zástrčky. Neodstraňujte zástrčku na jednosmerný prúd s poistkou. Používajte len dodaný kábel na jednosmerný prúd.
• Pred pripojením batérie k rýchchlonabíjačke odpojte chladiaci box a iné spotrebiče od batérie. Prepätie môže poškodit elektroniku zariadenia.

▶Pripojte chladiaci box k batérii (obr. 2, strane 3).

Demontáž a montáž veka

Výmena poistky zástrčky na jednosmerný prúd

Tento výrobok obsahuje fluórované skleníkové plyny.

Chladiaci agregát je hermeticky uzavretý.

	CK2 45
Pripájacie napätie• Termoelektrický režim• Kompresorový režim	12 V---220 - 240 V~ , 50 Hz
PríkonACDC	50 W48 W
Menovitý jednosmerný prúd	4 A(Termoelektriskt läge)
Chladiaci výkon• Kompresorový režim• Termoelektrický režim	-15°C až + 10°C max. 20°C pod teplotu okolia
Klimatická trieda N, T
Chladivo R600a
Stav zásob chladiaceho prostriedku	18 g
Teplota okolia +16 °C až	+43 °C
Rozmery vyklopených rukovátí (Š × V × H)	565 x 499 x 505 mm
Rozmery sklopených rukovátí (Š × V × H)	565 x 452 x 505 mm
Hmotnost' 18,8 kg
Kapacita 43 l
Povolenia	CE UK CA

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese kampaoutdoors.com.

Obsah

Vysvětlení symbolů 113

Bezpečnostní pokyny ..... 113

Obsah dodávky....115

Použití v souladu s účelem. 115

Technický popis....115

Obsluha....116

Čištění a péče....118

Odstraňování poruch a závad ..... 119

Záruka....119

Likvidace....119

Technické údaje....120

Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyn: označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí neza-brání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! Nedodržení těchto varování bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

- Na člunech a lodích: Pokud se zařízení napájí z elektrické sítě, ujistěte se, že je napájecí zdroj vybaven jističem zbytkového proudu (RCCB) nebo přerušovačem zemního spojení (GFCI). Instalace, zejména ty v potenciálně vlhkých prostorách, musí být provedeny v souladu se všemi platnými instalačními předpisy.

- Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů.

- Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

- Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním zástupcem nebo odborníkem s podobnou kvalifikací tak, aby nevzniklo nebezpečí.

- Opravy tohoto chladicího přístroje smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.

- Přístroj zapojte do zásuvek, které zajišťují správné připojení, zejména pokud je třeba přístroj uzemnit.

Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen přívodní kabel.
• Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neumistujte v zadní části přístroje.
• Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé a v případě úniku by mohlo dojít k nahromadění hořlavých plynů, pokud se přístroj nachází v malé místnosti.

Při poškození chladicího okruhu:

– Udržujte otevřený oheň a potenciální zdroje vznícení mimo chladničku.
– Místnost dobře větrejte.
– Vypněte chladničku.

Pro chladicí zařízení s chladivem R600a:

• Chladicí okruh obsahuje malé množství ekologického, ale hořlavého chladiva. Tím není poškozována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkový efekt. Unikající chladivo se může vznítit.
• Ventilační otvory na krytu přístroje nebo v montážních konstrukcích udržujte bez překážek.
• K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické předměty ani jiné prostředky s výjimkou těch, které k tomu byly doporučeny výrobcem.
• Za žádných okolností neotevírejte ani nepoškod'te chladicí okruh.
• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si se zařízením nehrály.
• Čištění ani běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Nebezpečí výbuchu

- Neskladujte v chladicím přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hořlavým hnacím plynem.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

- Před uvedením chladicího přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní vedení a zástrčka suché.

- Odpojte chladicí přístroj od elektrického napájení

– Před každým čištěním a údržbou

– Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

Aby se zabránilo kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

• Zkontrolujte, zda je chladicí kapacita přístroje vhodná pro uchovávání potravin, které chcete chladit.
• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.
• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.
• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s potravinami a přístupnými odtokovými systémy.
• Je-li přístroj ponechán prázdný po dlouhou dobu:

– Vypněte prístroj.
- Odmrazte prístroj.
– Vyčistěte a vysušte prístroj.
– Nechejte víko otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Zkontrolujte, zda údaj o napětí na výrobním štítku odpovídá údaji pro zdroje napájení.
• Chladicí přístroj připojujte kabelem na stejnosměrný proud pouze ke zdroji stejnosměrného napájení ve vozidle.
• Připojte chladicí přístroj přívodním kabelem na střídavý proud ke zdroji střídavého proudu.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel.
• Odpojte chladicí přístroj a jiné spotřebiče od baterie vozidla ještě před připojením rychlonabíjecího zařízení.
• Po vypnutí motoru chladicí zařízení odpojte nebo je vypněte. V opačném případě může dojít k vybití baterie.
• Chladicí přístroj není vhodný k přepravě leptavých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel.
• Izolace chladicího přístroje obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speciální postupy likvidace. Chladicí přístroj odevzdejte na konci jeho životního cyklu do vhodného střediska pro recyklaci.

- Chladicí přístroj neinstalujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

- Riziko přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech stran alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný bez jakýchkoli předmětů, které by mohly omezit proudění vzduchu a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumístujte do uzavřených schránek nebo prostor, kde nemůže proudit vzduch.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte chladicí přístroj do vody.
• Chladicí přístroj a kabely chraňte před horkem avlhkem.
• Přístroj nesmí být vystaven dešti.

Obsah dodávky

Mobilní chladnička

Použití v souladu s účelem

Chladnička je určena k chlazení potravin. Hodí se také k použití ve vozidlech. Chladnička je navržena tak, aby ji bylo možné napájet ze zásuvky stejnosměrného proudu ve vozidle nebo ze zdroje střídavého proudu.

Chladnička se hodí i k použití při kempování.

Chladnička je určena k použití v domácnostech a podobných aplikacích, jako jsou

• Kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostorách,
• Farmy,
• Klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu,
• Ubytovací zařízení typu bed and breakfast,
• Stravovací a podobná zařízení neobchodního typu.

Chladnička se nehodí pro:

- Skladování žíravých, leptavých nebo rozpouštědla obsahujících látek

Tato chladnička je vhodná pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz chladničky. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu.

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Tecnický popis

Chladnička slouží k chlazení a mrazení potravin a nápojů.

Přístroj je vybaven systémem s chladicím okruhem a kompresorem.

Chladicí systém je nenáročný na údržbu.

Chladnička je prénosná.

Chladničku lze napájet stejnosměrným anebo střídavým proudem.

V termoelektrickém režimu (připojení k 12 V---) dokáže přístroj ochladit obsah na teplotu max. o 20 °C nižší, než je okolní teplota, a udržovat jej v chladu. Teplotu není třeba nastavovat. Displej je deaktivován.

V kompresorovém režimu (připojení k síti 230 V\~) může přístroj chladit obsah a udržovat jej v chladu, nebo ho zmrazit až na -15 °C. Teplotu lze nastavit v rozmezí +10 °C až -15 °C. Na displeji se zobrazuje aktuální teplota chlazení.

Ovládací a indikační prvky

Č. na obr. 1, popis strana 3

1 Tlačítko Zap/Vyp

2	D	i	s	p
3	T	l	a	č

4 Tlačítko teploty

Obsluha

POZOR! Nebezpečí ohrožení zdraví

Dbejte, aby se v chladničce uchovávaly pouze takové předměty a potraviny, které je vhodné chladit na nastavenou teplotu.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Přístroj umístěte tak, aby nemohl spadnout.
• Chladničku nepokládejte.
• Chladničku umístěte na dostatečně pevný povrch, který unese přístroj i s uloženým obsahem.
• Nezapínejte přístroj okamžitě po jeho transportu. Mohlo by dojít k poškození chladicího systému. Než přístroj po transportu zapnete, nechejte jej minimálně 30 minut stát. Chladivo tak bude moci natéct zpět do kompresoru, který pak nepoběží naprázdno.
• Přístroj vždy provozujte pouze se zdrojem energie. Současné použití termoelektrického chladicího systému a kompresoru není povoleno.
• Nechlad'te nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš nízkou teplotu. Při zmrazování se kapaliny roztahují, a proto mohou zničit skleněné nádoby.

POZOR! Riziko přehřátí

• Vždy zajistěte dostatečné větrání, aby se teplo vytvářené během provozu mohlo rozptýlit.
• Pamatujte, že nesmí být zakryty větrací otvory.
  Zajistětje, aby byla chladnička postavena v dostatečné vzdálenosti ode stěn nebo jiných prědmětů, aby kolem ní mohl proudit vzduch.

Před prvním použitím

POZNÁMKA

Před prvním zapnutím chladničku z hygienických důvodů očistěte vlhkou utěrkou zevnitř i zvenčí (viz kap. „Čištění a péče” na stranì 118.)

Rady pro obsluhu

Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Chladicí přístroj otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat.
• Teplotu nastavte podle množství a typu potravin.
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádobách/lahvích.

Úspora energie

• Zvolte dobře větrané místo, které je chráněno před přímým slunečním zářením.
• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladicího přístroje vychladnout.
• Neotevírejte chladicí přístroj častěji, než je nezbytně nutné.
• Nenechávejte chladicí přístroj otevřený déle, než je nutné.
• Pokud je chladicí box vybavený zásobníkem: Pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte zásobník podle polohy při dodání.

- Pravidelně ověřujte, že těsnění víka stále rádně sedí.

Připojení chladničky

Připojení k baterii

POZOR! Nebezpečí poškození

- K ochraně zařízení obsahuje dodaný kabel stejnosměrného proudu pojistku uvnitř zástrčky. Neodstraňujte zástrčku stejnosměrného proudu spojistkou. Používejte pouze dodaný kabel stejnosměrného proudu.

- Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie, než ji připojíte k rychlonabíječce. Přepětí může poškodit elektroniku přístroje.

▶Připojení chladničky k baterii (obr. 2, strana 3).

Připojení k napájecí síti střídavého proudu

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhkém povrchu.
• Pokud je chladnička na lodi napájena střídavým proudem, musí být mezi zdrojem střídavého proudu a chladničkou instalován proudový chránič. Porad'te se s odborníkem.

▶Připojte chladničku ke zdroji střídavého proudu (obr. 3, strana 4).

Používání víka

▶Víko otevřete zatlačením rukojeti směrem nahoru a současným vyklopením víka nahoru.

▶Ujistěte se, že se při zavření víka ozve cvaknutí.

Demontáž a montáž víka

1. Víko úplně otevřete (kap. „Používání víka“ na stranì 117).
2. Stáhněte víko jeho vytlačením nahoru až za doraz.
3. Při opětovné montáži postupujte v opačném pořadí.

Zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA

Při provozu na baterii se displej automaticky vypne.

▶Chladničku zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka vypínače (ON/OFF).
√ Při zapnutí se na displeji zobrazí aktuální teplota chlazení ve °C.
▶Pokud je chladnička vypnutá a nepoužívá se, odpojte ji od zásuvky.
▶Pokud chladničku nebudete používat, vyčistěte ji (kap. „Čištění a péče“ na stranì 118).
▶Před uskladněním omotejte napájecí kabel kolem držáku na zadní straně chladničky (obr. 4, strana 4).

Nastavení teploty

Kapacita chlazení může být ovlivněna těmito jevy:

• okolní teplotou,
• množstvím chlazených lahví,
• četností otevírání víka.

Snížení teploty

1. Stiskněte tlačítko „SET“.
2. Stisknutím „-“ na tlačítku teploty snížíte aktuální teplotu chlazení o 1 °C.
   √ Přístroj potvrdí přijetí zvolené teploty blikáním displeje.
   √ Nastavená teplota chlazení.
   √ Na displeji se na několik sekund zobrazí teplota.

Zvýšení teploty

1. Stiskněte tlačítko „SET“.
2. Stisknutím „+“ na tlačítku teploty zvýšíte aktuální teplotu chlazení o 1 °C.
   √ Přístroj potvrdí přijetí zvolené teploty blikáním displeje.
   √ Nastavená teplota chlazení.
   √ Na displeji se na několik sekund zobrazí teplota.

Používání rukojetí

Chladničku lze prénášet za její rukojeti.

▶Použití rukojetí ukazuje obr. 5, strana 5.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Na chladničku nepokládejte ostré nebo horké předměty.
• Do chladničky vkládejte pouze potraviny na talíři, na táccích, v obalech nebo podobně.

1. Zavřete víko chladničky.
2. Na víko lze postavit jídlo, nápoje, příbory atd.

Výměna pojistky stejnosměrné zástrčky

▶Vyměňte vadnou pojistku za novou stejného typu a jmenovité hodnoty (250 V, 5 A) (obr. 7, strana 6).

Čištění a péče

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nikdy nečistěte chladicí přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.
• K čištění nepoužívejte čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození chladničky.

▶Pokud je to nutné, očistěte chladící přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadříkem.
Zajistěte, aby vstupní ani výstupní ventilační otvory chladicího přístroje nebyly zaprášené a znečištěné, aby se mohlo uvolňovat teplo a nedošlo k poškození přístroje.
▶ V případě potřeby sejměte víko chladničky a vyčistěte jej (viz kap. „Demontáž a montáž víka“ na stranì 117).

Rozmrazování chladicího přístroje

Vzdušná vlhkost se může srážet uvnitř chladicího přístroje nebo na výparníku. Tím se snižuje chladicí výkon.

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte k odstraňování ledu nebo k uvolňování přimrzlých předmětů špičaté nástroje.

Při rozmrazování chladicího přístroje postupujte takto:

1. Vyjměte obsah z chladničky.
2. Uložte jej případně do jiného chladicího přístroje, aby zůstal v chladu.
3. Vypněte chladicí přístroj.
4. Nechejte víko otevřené.
5. Otřete odmrazenou vodu.

Odstraňování poruch a závad

Porucha Možná příčina Návrh řešení

Přístroj nefunguje (režim stej-nosměrného proudu,zapnuté zapalování).	V zásuvce stejnosměrnéhoproudu nebylo zjištěno žádnénapětí.	► Ujistěte se, že je motor vozidla zapnutý.
	Zástrčka přístroje v zásuvce stej-nosměrného napájení je přílišhorká.Zásuvka stejnosměrného napětíje znečištěná. Následkem ješpatný elektrický kontakt.	► Vyčistěte zásuvku stejnosměrného proudu.► Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapo-jená.
	Pojistka zástrčky stejnosměr-ného proudu je přepálená.	► Vyměňte pojistku stejnosměrné zásuvky (vizkap. „Výměna pojistky stejnosměrné zástrčky“na stranì 118).
	Spálená pojistka stejnosměr-ného proudu přístroje.	► Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu.
	Pojistka vozidla je přepálená.	► Vyměňte pojistku stejnosměrné zásuvky vozi-dla.Viz návod k obsluze vašeho vozidla.
	Přívodní kabel je vadný.	► Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu.
Přístroj nefunguje (režim stři-davého proudu).	Zásuvka střídavého proudunení pod napětím.	► Použijte jinou zásuvku.
	Spálená pojistka střídavéhoproudu přístroje.	► Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu.
	Přívodní kabel je vadný.	► Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu.
Displej nereaguje na stisknutíkláves.	Displej nebo tlačítka jsoudefektní.	► Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu.

Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Likvidace

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

▶ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

Chladicí okruh tohoto přístroje obsahuje uhlovodíky, které jsou hořlavé.

Nesprávná oprava nebo údržba může vést ke značnému nebezpečí.

Technické údaje

Chladicí okruh obsahuje malé množství ekologického, ale hořlavého chladiva. Tím není poškozována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkový efekt. Unikající chladivo se může vznítit.

Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny.

Chladicí jednotka je hermeticky utěsněná.

	CK2 45
Napájecí napětí• Termoelektrický režim• Kompresorový režim	12 V---220 – 240 V~ , 50 Hz
PříkonACDC	50 W48 W
Jmenovitý stejnosměrný proud	4 A(Termoelektrický režim)
Chladicí výkon• Kompresorový režim• Termoelektrický režim	-15 °C až +10 °Cmax. o 20 °C níže než okolní teplota
Klimatická třída N, T
Chladivo R600a
Množství chladiva 18 g
Okolní teplota +16 °C až	+43 °C
Rozměry s rukojeťmi n a h o ře (Š x V x H)	565 x 499 x 505 mm
Rozměry s rukojeťmi dole (Š x V x H)	565 x 452 x 505 mm
Hmotnost 18,8 kg
Obsah 43 l
Certifikace