CK245 - Kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CK245 DOMETIC

1. Luk låget på køleboksen.
2. Anbring mad, drikkevarer, bestik osv. på låget.

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras till-sammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstädd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstädd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök kampaoutdoors.com.

Innehåll

Symbolförklaring 73

Säkerhetsanvisningar.... 73

Leveransomfattning 75

Avsedd användning.... 75

Teknisk beskrivning 75

Användning 76

Rengöring och skötsel 78

Felsökning 78

Garanti 79

Avfallshantering 79

Tekniska data 80

Symbolförklaring

FARA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig person-skada.

WARNING!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig person-skada.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• För båtar: Om apparaten drivs med nätspänning, se till att strömförsörjningen är säkrad med en automatsäkring för restström (RCCB) eller en jordfelsbrytare (GFCI). Installationen måste ske enligt gällande regler, särskilt i fuktiga utrymmen.
• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.
• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Använd inte kylapparaten om den uppvisar synliga skador.
• Om kylapparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller någon person med motsvarande behörighet.
• Denna kylapparat får endast repareras av härför utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker.
• Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning när enheten behöver jordas.

Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

- Kylskåpet i kylkretsloppet är mycket lättantändligt och vid en läcka kan brännbara gaser ansamlas om apparaten är i ett litet utrymme.

Vid skador på kylkretsen:

– Håll öppna lågor och potentiella antändningskällor borta från kylskåpet.

– Ventilera utrymmet väl.

- Stäng av kylskåpet.

För kylapparater med R600a köldmedium:

• I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Köldmedium som läcker kan antändas.
• Se till att ventilationsöppningarna på höljet eller i installationskonstruktionerna är fria från hinder.
• Använd inga mekaniska föremål eller andra medel för att snabba på avfrostningen, förutom om tillverkaren rekommenderar sådana föremål eller medel.
• Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i kylapparaten, såvida de inte rekommenderas för sådan användning av tillverkaren.

Hälsorisk

• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt.

Explosionsrisk

- Lagra inga ämnen som kan explodera i kylapparaten, som t.ex. sprayburkar med lättantändlig drivgas.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig person-skada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan kylapparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten är torra.
• Koppla bort kylapparaten från strömförsörjningen
• före varje rengörings- och underhållstillfälle
• efter varje användning

Hälsorisk

Observera följande anvisningar för att undvika att livsmedel kontamineras:

- Kontrollera om apparatens kyleffekt uppfyller kraven för de livsmedel du vill hålla kalla.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.
• Om kylapparaten hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppssystem.
• Om apparaten står tom under lång tid: – Stäng av apparaten.
• Avfrosta apparaten.
  – Rengör och torka apparaten.
  – Lämna locket öppet för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

OBSERVERA! Risk för skada

- Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.

- Kylapparaten måste anslutas med likströmskabeln till likströmsuttaget i fordonet.

- Anslut kylapparaten med likströmskabeln till likströmsuttaget i fordonet.

- Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln.

- Koppla bort kylapparaten och andra förbrukare från fordonsbatteriet innan en snabbladdare ansluts.

- Bryt strömmen till kylapparaten eller stäng av den när motorn stängs av. -Annars kan batteriet laddas ur.

- Kylapparaten är inte avsedd för transport av frätande material eller material med lösningsmedel.

- Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnätt slutet av livscykeln ska den lämnas till lämplig återvinningscentral.

- Ställ inte upp kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

- Risk för överhettning!

Kontrollera att det alltid finns minst 50 mm ventilationsutrymme på alla sidor på kylapparaten. Kontrollera att det inte finns några föremål i ventilationsutrymmet som skulle kunna hindra luftflödet till kylkomponenterna.

Placera och använd inte kylapparaten i stängda fack eller utrymmen utan luftflöde eller med bara minimalt luftflöde.

• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.
• Doppa aldrig ner kylapparaten i vatten.
• Skydda kylapparaten och kablarna mot värme och fukt.
• Apparaten får inte utsättas för regn.

Leveransomfattning

Mobil kyl-/frysprodukt

Avsedd användning

Kylboxen är avsedd för att kyla livsmedel. Kylboxen kan också användas i fordon. Kylboxen är avsedd att drivas via ett likströmsuttag i ett fordon eller via en strömkälla med växelström.

Kylboxen kan också användas för camping.

Kylboxen är avsedd att användas i enskilda hushåll och för liknande miljöer, som

• personalkök i affärer, kontor eller andra arbetsmiljöer
• bondgårdar
• för gäster på hotell, motell eller andra typer av boenden
• miljöer liknande bed and breakfast
• catering och liknande användningsområden utom detaljhandel.

Kylboxen är inte avsedd för:

- förvaring av frätande, brännande eller lösningsbaserade ämnen

Kylboxen lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med dessa instruktioner.

Den här bruksanvisningen innehåller information om vad som behövs för att installera och använda kylboxen på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

Teknisk beskrivning

Kylboxen kyler ner och fryser in mat och dryck.

Kylboxen har ett kylsystem med kylkretslopp och kompressor.

Kylsystemet behöver inte mycket underhåll.

Kylboxen är lämpad för mobil användning.

Kylboxen kan anslutas till en likström- eller växelströmkälla.

I termoelektriskt läge (anslutning till 12 V===) kan den kyla ner varor till högst 20 °C under omgivningstemperaturen och hålla dem kalla. Temperaturen behöver inte ställas in. Displayen är avaktiverad.
I kompressorläget (anslutning till 230 V\~) kan kylboxen kyla ner varor och hålla dem kylda, eller frysa in varor ned till -15 °C. Temperaturen kan ställas in i intervallet +10 till -15 °C. Displayen visar den aktuella temperaturen.

Reglage och indikeringskomponenter

Nr på bild 1, sida 3	Beskrivning
1	S	t	r	ö	m	b
2	D	i	s	p	l	a
3	S	E	T	-	k	n
4 Temperaturknapp

Användning

OBSERVERA! Hälsorisk

Se till att matvaror och föremål som placeras i kylboxen är lämpade att kyla ned till den inställda temperaturen.

OBSERVERA! Risk för skada

• Placera enheten så att den inte kan välta.
• Lägg inte kylboxen ner.
• Placera kylboxen på en yta som är robust nog för att hålla för kylboxen och dess innehåll.
• Slå inte på produkten direkt efter att du har transporterat den. Annars riskerar kylsystemet att skadas. Låt enheten stå i cirka 30 minuter efter transporter innan du slår på den. Då samlas kylmedlet i kompressorn igen så att kompressorn inte torrkörs.
• Använd endast en energikälla åt gången till apparaten. Det är inte tillåtet att använda termoelektrisk kylning och kompressorkylning samtidigt.
• Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ner för mycket. Vätskor kan expandera när de fryser och kan därför förstöra glasbehållare.

OBSERVERA! Risk för överhettning

• Kontrollera alltid att det finns tillräckligt med ventilation så att den värme som alstras under driften kan skingras.
• Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.
• Se till att enheten inte står för nära en vägg eller andra föremål, så att luft kan cirkulera fritt.

Före den första användningen

ANVISNING

Innan du använder kylboxen för första gången ska den av hygieniska skäl torkas in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 78).

Användningstips

Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna bara kylapparaten så ofta och så länge som är nödvändigt. Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel.
• Livsmedel tar lätt upp eller utsöndrar lukter eller smaker. Livsmedel ska alltid förvaras övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor.

Spara energi

• Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt solljus.
• Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylen.
• Öppna inte kylapparaten oftare än nödvändigt.
• Låt inte kylapparaten vara öppen längre än nödvändigt.
• Om kylboxen har en korg: För optimal energiförbrukning ska du placera korgen som den var placerad vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att lockets tätning sitter korrekt.

Ansluta kylboxen

Ansluta till ett batteri

OBSERVERA! Risk för skada

• För att skydda apparaten har likströmskabeln utrustats med en säkring inuti kontakten. Ta inte bort likströmskontaktens säkring.
  Använd endast den medföljande likströmskabeln.
• Koppla bort kylboxen och annan konsumentelektronik från batteriet innan du ansluter batteriet till en snabbladdare.
  Överspänning kan skada elektroniken i enheten.

▶Anslut kylboxen till ett batteri (bild 2, sida 3).

Ansluta till växelström

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Ta aldrig i brytare eller kontakter med blöta händer eller om du står på ett fuktigt underlag.
• Om kylboxen används med växelströmsförsörjning ombord på en båt måste en jordfelsbrytare installeras mellan växelströmkällan och kylboxen. Kontakta en behörig elektriker.

▶Anslut kylboxen till en växelströmskälla (bild 3, sida 4).

Använda locket

▶Öppna locket genom att trycka handtaget uppåt och samtidigt fälla upp locket.
▶Kontrollera att det hörs ett klickljud när locket stängs.

Ta bort och sätta tillbaka locket

1. Öppna locket helt (kapitel "Använda locket" på sidan 77).
2. Ta loss locket genom att trycka det uppåt förbi lockets stoppläge.
3. Gör det omvända när du ska montera tillbaka locket.

Slå på/av

ANVISNING

Vid batteridrift stängs displayen av automatiskt.

▶Slå på och stäng av kylboxen med på/av-knappen.
√ Displayen visar den aktuella kylningstemperaturen i grader Celsius när den är på.
▶ Dra ur kontakten till kylboxen när den är avstängd och inte används.
▶Rengör kylboxen när den inte ska användas längre (kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 78).
▶ Vid förvaring ska strömkabeln lindas runt hållaren på kylboxens baksida (bild 4, sida 4).

Ställa in temperaturen

Kyleffekten kan påverkas av:

• omgivningstemperaturen,
• mängden flaskor i kylprodukten,
• hur ofta locket öppnas.

Sänka temperaturen

1. Tryck på knappen SET.
2. Tryck på “-” på temperaturknappen så sänks aktuell kyltemperatur med 1 °C.
   √ Kylboxens display blinkar för att bekräfta den valda temperaturen.
   √ Kyltemperaturen ställs in.
   √ Den valda temperaturen visas på displayen i några sekunder.

Höja temperaturen

1. Tryck på knappen SET.
2. Tryck på "+" på temperaturknappen så höjs aktuell kyltemperatur med 1 °C.
   √ Kylboxens display blinkar för att bekräfta den valda temperaturen.
   √ Kyltemperaturen ställs in.
   √ Den valda temperaturen visas på displayen i några sekunder.

Använda handtagen

Kylboxen kan lyftas och transporteras i sina hand- tag.

▶Använd handtagen som bild 5, sida 5 illustrerar.

Använda bordsfunktionen

OBSERVERA! Risk för skada

• Placera inga vassa eller varma föremål på kylboxen.
• Lägg bara mat som placerats på tallrik, bricka, smörgåspapper eller liknande på kylboxen.

Kylboxen kan användas som ett bord (bild 6, sida 5).

1. Stäng locket på kylboxen.
2. Placera mat, dryck, bestick osv. på locket.

Byta likströmskontaktens säkring

▶Byt ut en trasig säkring mot en ny av samma typ och med samma effekt (250 V 5 A) (bild 7, sida 6).

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk för skada

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga frätande rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, då dessa kan skada kylapparaten.

▶Rengör emellanåt kylapparaten in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Se till att luftintag och ventilationsöppningar på kylboxen är fria från damm och smuts. På så vis kan värme avledas vid användning och produkten skadas inte.

▶Ta bort locket på kylboxen för rengöring vid behov (se kapitel "Ta bort och sätta tillbaka locket" på sidan 77).

Avfrosta kylapparaten

Luftfuktigheten kan sätta sig som frost på förångaren eller i kylapparaten. Detta gör att kyleffekten minskar.

OBSERVERA! Risk för skada

Använd inte hårda eller spetsiga verktyg för att ta bort is eller lossa på fastfrusna föremål.

Avfrosta:

1. Ta ut kylboxens innehåll.
2. Lägg vid behov över innehållet i en annan kylningsprodukt så att det hålls kallt.
3. Stäng av kylapparaten.
4. Låt locket vara öppet.
5. Torka bort avfrostningsvattnet.

Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar inte (likströmsläge, tändning på).	Det upptäcktes inte någon spänning i utgången för likström.	► Kontrollera att fordonets motor är påslagen.
	Enhetens kontakt i likströmsuttaget är för varm.Utgången för likström är smutsig. Det ger dålig elektrisk kontakt.	► Rengör likströmsuttaget.► Kontrollera att kontakten är rätt ansluten.
	Likströmskontaktens säkring har gått.	► Byt säkring för likströmskontakten (se kapitel "Byta likströmskontaktens säkring" på sidan 78).
	Apparatens säkring för likström har gått.	► Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
	Fordonets säkring har gått.	► Byt säkringen för fordonets likströmsuttag.Se fordonets bruksanvisning.
	Elkabeln är trasig.	► Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.

Fel Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar inte (väx-elströmsläge).	Det finns ingen spänning i väx-elströmsuttaget.	►	Använd ett annat uttag.
	Apparatens säkring för växel-ström har gått.	►	Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
	Elkabeln är trasig.	►	Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.
Displayen reagerar inte på knapptryckningar.	Displayen eller knapparna är trasiga.	►	Kontakta en auktoriserad servicerepresentant.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Konsultera ett lokalt återvinningscenter eller en specialiserad återförsäljare för information om hur man bortkaffar produkten i enlighet med tillämpliga bortskaffningsförordningar.

▶ Produkten kan kasseras utan avgift.

WARNING! Brandrisk

Enhetens kylkretslopp innehåller kolvä- ten som är brandfarliga. Reparationer eller underhåll som utförs felaktigt kan leda till avsevärda risker.

Tekniska data

I kylkretsen finns en liten mängd miljövänligt, men antändningsbart köldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Köld-medium som läcker kan antändas.

Innehåller fluorerade växthusgaser.

Kylenheten är hermetiskt tillsluten.

	CK2 45
Anslutningsspänning• Termoelektriskt läge• K o m p r e s s o	12 V---r l 220g-240 V~, 50 Hz
EffektförbrukningACDC	50 W48 W
Märkström (likström) 4 A	(Termoelektriskt läge)
Kylprestanda• K o m p r e s s o• Termoelektriskt läge	r l ä-g5e°C till +10 °Cmax. 20 °C under omgiv-ningstemperatur
Klimatklass N, T
Köldmedium R600a
mängden köldmedium 18 g
Omgivningstemperatur +16 °C till +43 °C
Mått med handtagen uppe (B x H x D)	565 x 499 x 505 mm
Mått med handtagen nere (B x H x D)	565 x 452 x 505 mm
Vikt 18,8 kg
Volym 43 l
Godkännanden	CE UK CA