CK245 - Hladilnik DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CK245 DOMETIC

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Opasnost za zdravlje

Opasnost za zdravlje

POZOR! Opasnost za zdravlje

Vodite računa da se u hladnjak stavljaju samo hrana i artikli koji se smiju ohladiti na odabranu temperaturu.

POZOR! Opasnost od oštećenja

• Postavite uređaj tako da ne može pasti.
  • Nemojte hladnjak polagati na tlo.
• Postavite hladnjak na površinu koja može podnijeti težinu hladnjaka i njegovog sadržaja.
• Uređaj ne uključujte odmah nakon što ste ga transportirali. Sustav hlađenja se u suprotnom može oštetiti. Nakon transporta ostavite uređaj da odstoji najmanje 30 minuta, prije nego što ga uključite. Na taj način se rashladno sredstvo može opet nakupiti u kompresoru, koji onda neće raditi na suho.
• Uređaj priključite u samo jedan izvor energije. Istovremena upotreba sustava za termoelektrično hlađenje i kompresora nije dozvoljena.
• Vodite računa da se hrana ili tekućine u staklenkama ne ohlade previše. Tekućine se šire kad se smrznu i stoga mogu uništiti staklene spremnike.

POZOR! Opasnost od pregrijavanja

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila je TREBA hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite kampaoutdoors.com.

Kazalo

Razlaga simbolov....144

Varnostni napotki....144

Obseg dobave....146

Predvidena uporaba .....146

Tehnični opis .....146

Uporaba....147

Čiščenje in vzdrževanje .....149

Odpravljanje težav....150

Garancija 150

Odstranjevanje....150

Tehnični podatki 151

Razlaga simbolov

NEVARNOST!

Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

OPOZORILO!

Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, će ni preprečena.

POZOR!

Varnostni napotki: Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, će ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, će ni preprečena.

NASVET

NEVARNOST! Neupoštevanje teh opozoril povzroči smrt ali hude poškodbe.

Nevarnost električnega udara

• Pri čolnih: Pri omrežnem napajanju naprave morate zagotoviti, da je napajanje zavarovano z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (RCCB) ali FI-stikalom (GFCI). Namestitev mora biti v skladu z vsemi veljavnimi predpisi za namestitev, pred-vsem v potencialno vlažnih območjih.
• Nezaščitenih električnih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami.
• Pred vklopom naprave vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.

OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

Nevarnost električnega udara

• Če na hladilni napravi opazite vidne znake poškodb, je ne uporabljajte.
• Če je napajalni kabel hladilne naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser oziroma ustrezno usposobljena oseba, ki bo preprečila morebitne nevarnosti.
• Hladilno napravo sme popravljati samo usposobljeno osebje. -Nepravilna popravila lahko povzročijo velika tveganja.
• Napravo priključite v vtičnice, ki zagotavljajo ustrezno zaščito, predvsem ko mora biti naprava ozemljena.

Nevarnost požara

• Pri nameščanju naprave bodite pozorni, da napajalnega kabla ne boste zagozdili ali poškodovali.

• Za napravo ne sme biti razdelilnih podaljškov ali prenosnih virov napajanja.

• Hladilno sredstvo v hladilnem krogotoku je lahko vnetljivo, v primeru puščanja pa lahko pride do nakopičenja gorljivih plinov, će je naprava v majhnem prostoru.
  Če se hladilni krogotok poškoduje:
  – Hladilniku ne približujte odprtih plamenov ali drugih potencialnih virov vžiga.
  – Prostor dobro prezračite.
  – Izklopite hladilnik.
  Za hladilne naprave s hladilnim sredstvom R600a:

- Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.

- Prezračevalnih odprtin na ohišju naprave ali v vgradnih konstrukcijah ne smejo zakrivati ovire.

- Ne uporabljajte mehanskih predmetov ali drugih sredstev za pospeševanje odtajanja, razen će jih priporoča proizvajalec.

- Krogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati.

- Znotraj hladilne naprave ne uporabljajte električnih naprav, razen će jih za ta namen priporoča proizvajalec.

Nevarnost za zdravje

- Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se z napravo ne bodo igrali.

- Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Nevarnost eksplozije

- V hladilni napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so razpršilniki z vnetljivim potisnim plinom.

POZOR! Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe.

Nevarnost električnega udara

• Pred vklopom hladilne naprave vedno preverite, ali sta vtič in priključni kabel suha.
• Hladilno napravo odklopite iz napajanja – pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem, – po vsaki uporabi.

Nevarnost za zdravje

Da bi preprečili kontaminacijo živil, upoštevajte naslednje napotke:

- Preverite, ali hladilna moč naprave zadostuje zahtevam glede shranjevanja posameznih živil, ki jih želite hraniti na hladnem.

• Živila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah.
• Če so vrata dlje časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilne naprave zelo naraste.
• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme.
• Če bo naprava dlje časa prazna:
• lzklopite napravo.
• Odtalite napravo.
  – Očistite in posušite napravo.
  – Pustite vrata odprta in tako preprečite, da v hladilni napravi ne bi nastajala plesen.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

- Preverite, ali se podatki o napetosti na podatkovni ploščici ujemajo z vrednostmi, ki veljajo za napajanje.

- Hladilno napravo priključite na napajanje na enosmerni tok v vozilu samo s pomočjo priključnega kabla za enosmerni tok.

- Hladilno napravo s priključnim kablom za izmenični tok priključite na napajanje na izmenični tok.

- Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za kabel.

- Odklopite hladilno napravo in druge porabnike električne energije z baterije, preden priključite napravo za hitro polnjenje.

- Odklopite hladilno napravo ali jo izklopite, ko izklopite motor. -Sicer se bo baterija morda izpraznila.

- Hladilna naprava ni primerna za transport jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila.

- Izolacija hladilnega aparata vsebuje vnetljiv ciklopentan, zato je za odstranjevanje treba upoštevati posebne postopke. Hladilni aparat po koncu njegove življenjske dobe predajte ustreznemu zbirnemu centru.

- Hladilne naprave ne odlagajte v bližino odprtega ognja ali drugih toplotnih virov (grelcev, plinskih peči itd.).

- Nevarnost pregrevanja!

Vedno zagotovite, da je na vseh straneh hladilne naprave na voljo vsaj 50 mm za prezračevanje. V prezračevalnem območju ne smejo biti predmeti, ki bi lahko ovirali zračni tok do hladilnih sestavnih delov.

Hladilne naprave ne uporabljajte ali ne hranite v zaprtih predelkih brez zračnega toka ali z minimalnim zračnim tokom.

• V notranjo posodo ne nalivajte tekočin in v njej ne shranjujte ledu.
• Hladilne naprave ne namakajte v vodo.
• Hladilno napravo in kable zaščitite pred vročino in vlago.
• Naprava ne sme biti izpostavljena dežju.

Obseg dobave

Premični hladilni aparat

Predvidena uporaba

Hladilna torba je primerna za hlajenje hrane. Hladilna torba je primerna tudi za uporabo v vozilih.

Hladilna torba je zasnovana za priključitev na vtičnico za enosmerni tok v vozilu ali napajanje na izmenični tok.

Hladilna torba je primerna tudi za kampiranje.

Hladilna torba je predvidena za uporabo

v gospodinjstvu in za podobne namene, kot na pri- mer

• v kuhinjah za zaposlene v prodajalnah, pisarnah in drugih poslovnih okoljih,
• na kmetijah,
• za goste v hotelih, motelih in drugih oblikah nastanitev,
• penzione,
• gostinske storitve in druge podobne netržne uporabe.

Hladilna torba ni primerna za:

- shranjevanje korozivnih snovi, jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila,

Ta hladilna torba je primerna samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V teh navodilih so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje hladilne torbe. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

- napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;

• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

Tehnični opis

Hladilna torba hladi ter zamrzuje hrano in pijačo.

Hladilna torba ima hladilni sistem s hladilnim krogotokom in kompresorjem.

Hladilni sistem ne potrebuje veliko vzdrževanja.

Hladilna torba je namenjena mobilni uporabi.

Hladilno torbo je mogoče priključiti na napajanje na enosmerni ali izmenični tok.

Ko je hladilna torba v termoelektričnem načinu delovanja (priključena na 12-V napajanje==), lahko hrano ohladi do največ 20 °C pod temperaturo okolice in jo ohranja hladno. Temperature ni treba nastaviti. Zaslon je deaktiviran.

Ko je hladilna torba v kompresorskem načinu delovanja (priključena 230-V napajanje\~), lahko hrano ohladi in jo ohranja hladno oz. jo zamrzne do temperature -15 °C. Temperaturo je mogoče nastaviti v razponu od +10 °C do -15 °C. Na zaslonu je prikazana trenutna temperatura hlajenja.

Upravljalni in prikazni elementi

Št. na sl. 1, stran 3	Opis
1	G	u	m	b	z	a
2	Z	a	s	l	o	n
3 Gumb SET
4 Tipka za nastavitev temperature

Uporaba

OBVESTILO! Nevarnost za zdravje

V hladilni torbi naj bodo samo taka hrana in predmeti, ki so primerni za hlajenje pri izbrani temperaturi.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Napravo postavite na mesto, kjer ne more pasti.
• Hladilne torbe ne pustite ležati.
• Hladilno turbo postavite na površino, ki lahko prenese njeno težo in težo njene vsebine.
• Naprave ne vključite takoj po prevažanju. Hladilni sistem se lahko tako poškoduje. Po prevažanju pustite napravo mirovati približno 30 minut, preden jo vključite. Tako lahko kompresor zbere hladilno sredstvo in ne bo deloval na suho.
• Za napajanje naprave uporabite samo en vir energije. Sistema za termoelektrično hlajenje in kompresorja ni dovoljeno uporabljati istočasno.
• Hrana ali tekočine v steklenih posodah se ne smejo preveč ohladiti. Tekočine se razširijo, ko zamrznejo, in lahko uničijo steklene posode.

OBVESTILO! Nevarnost pregrevanja

• Poskrbite za zadostno prezračevanje, da bo zagotovljeno odvajanje toplote, ki nastane med delovanjem.
• Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite.
• Naprava ne sme biti preblizu sten ali drugih predmetov, da zrak lahko kroži.

Pred prvo uporabo

NASVET

Pred prvo uporabo hladilne torbe iz higienskih razlogov obrišite notranjost in zunanjost z vlažno krpo (glejte pogl. „Čiščenje in vzdrževanje“ na strani 149).

Nasveti za upravljanje

Da ne bo treba hrane zavreči, upoštevajte naslednje:

• Temperatura naj čim manj niha. Hladilne torbe ne odpirajte po nepotrebnem in okrov naj ne bo dolgo odprt. Živila hranite na način, ki omogoča učinkovito kroženje zraka.
• Temperaturo nastavite glede na količino in vrsto živil.
• Živila se lahko hitro navlečejo ali oddajo vonj oz. okus. Živila vedno shranite pokrita ali v zaprtih posodah/steklenicah.

Varčevanje z energijo

• Izberite dobro prezračevano lokacijo, ki je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo.
• Tople jedi naj se najprej ohladijo, preden jih daste v aparat in začnete hladiti.
• Hladilne naprave ne odpirajte pogosteje, kot je treba.
• Vrata naj ne bodo odprta dlje časa, kot je treba.
• Če ima hladilna naprava košarico: Da bo poraba energije optimalna, namestite košarico v položaj ob dobavi.
• Redno preverjajte, ali se tesnilo pokrova dobro prilega.

Priključitev hladilne torbe

Priključitev na akumulator

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Za zaščito naprave ima priložen kabel za enosmerni tok v vtiču varovalko. Vtiča za enosmerni tok z varovalko ne smete odstraniti.
  Uporabite samo priložen kabel za eno-smerni tok.
• Odklopite hladilno torbo in druge porabnike električne energije iz baterije, preden vanjo priključite napravo za hitro polnjenje.
  Previsoka napetost lahko poškoduje elektroniko naprave.

▶Hladilno torbo priključite v baterijo (sl. 2, stran 3).

Priključitev na izmenični tok

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

• Vtičev in stikal se ne dotikajte z mokrimi rokami ali ko stojite na mokri površini.
• Če hladilno torbo uporabljate na čolnu, kjer je priključena na napajanje na izmenični tok, je treba med napajanjem na izmenični tok in hladilno torbo namestiti zaščitno stikalo na diferenčni tok. Posvetujte se z izkušenim električarjem.

▶Hladilno torbo priključite na napajanje na izmenični tok (sl. 3, stran 4).

Uporaba pokrova

▶ Odprite pokrov, tako da ročaj in obenem tudi pokrov potisnete navzgor.
▶Pri zapiranju pokrova se mora slišati zvok, ko se pokrov zaskoči.

Snemanje in nameščanje pokrova nazaj

1. Pokrov odprite do konca (pogl. „Uporaba pokrova“ na strani 148).

2. Pokrov povlecite z naprave, tako da ga potisnete navzgor čez položaj, kjer se zaustavi.

3. Ko ga nameščate nazaj, postopek opravite v obratnem vrstnem redu.

Vklop/izklop

NASVET

Ko je naprava priključena na baterijo, se zaslon samodejno izklopi.

▶Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP, da vklopite oz. izklopite hladilno torbo.
√ Ob vklopu se na zaslonu prikaže trenutna temperatura v hlajenja v °C.
▶Ko je hladilna torba izključena in ni v uporabi, jo odklopite.
Če hladilna torba ni v uporabi, jo očistite (pogl. „Čiščenje in vzdrževanje“ na strani 149).
Če nameravate hladilno torbo pospraviti, napajalni kabel ovijte okrog nosilca na zadnji strani (sl. 4, stran 4).

Nastavljanje temperature

Na hladilno moč lahko vplivajo:

• temperatura okolice,
• Število steklenic in plastenk, ki jih je mogoče hladiti
• Pogostost odpiranja pokrova

Zmanjšanje temperature

1. Pritisnite gumb „SET“.
2. Na gumbu za nastavitev temperature priti-snite, -", da trenutno temperaturo hlajenja zni-žate za 1 °C.
   √ Hladilna torba potrdi izbrano temperaturo z utripanjem zaslona.
   √ Temperatur hlajenja je nastavljena.
   √ Temperatura se za nekaj sekund prikaže na zaslonu.

Povečanje temperature

1. Pritisnite gumb „SET“.
2. Na gumbu za nastavitev temperature priti-snite, -", da trenutno temperaturo hlajenja povečate za 1 °C.
   √ Hladilna torba potrdi izbrano temperaturo z utripanjem zaslona.
   √ Temperatur hlajenja je nastavljena.
   √ Temperatura se za nekaj sekund prikaže na zaslonu.

Uporaba ročajev

Hladilno torbo lahko prenašate, tako da jo držite za ročaje.

▶Ročaje uporabljajte, kot prikazuje sl. 5, stran 5.

Uporaba funkcije mize

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Na hladilno torbo ne polagajte ostrih ali vročih predmetov.
• Hrano polagajte samo na krožnik, plađenj, ovoj ali podobno, preden jo položite na hladilno torbo.

Hladilno torbo lahko uporabljate kot mizo (sl. 6, stran 5).

1. Odprite pokrov hladilne torbe.
2. Hrano, pijačo, pribor idr. položite na pokrov.

Zamenjava varovalke v vtiču za eno-smerni tok

▶Pokvarjeno varovalko zamenjajte z novo varovalko istega tipa in z istimi specifikacijami (250 V, 5 A) (sl. 7, stran 6).

Čiščenje in vzdrževanje

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Hladilne naprav ne čistite pod tekočo vodo ali v vodi za pomivanje posode.
• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil ali trdih predmetov, saj lahko poškodujejo hladilno napravo.

▶ Notranjost in zunanjost hladilne naprave občasno obrišite z vlažno krpo.
▶Prepričajte se, da odprtin za prezračevanje in odzračevanje hladilne torbe ne prekriva prah ali umazanija. Le tako se lahko toplota odvaja in naprava se ne poškoduje.
Če je treba, snemite pokrov hladilne torbe, da jo očistite (glejte pogl. „Snemanje in nameščanje pokrova nazaj” na strani 148).

Odtaljevanje hladilne naprave

Zaradi vlage lahko v notranjosti hladilne torbe ali na uparjalniku nastane slana. Hladilna sposobnost se zaradi tega zmanjša.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Ne uporabljate trdih ali ostrih pripomočkov za odstranjevanje ledu ali predmetov, primrznjenih na površino.

Za odtajanje hladilne naprave upoštevajte ta postopek:

1. Izpraznite hladilno napravo.
2. Če je treba, vsebino dajte v drugo hladilno napravo, da ostane hladna.
3. Izklopite hladilno napravo.
4. Pokrov pustite odprt.
5. Obrišite odtaljeno vodo.

Odpravljanje težav

Motnja Možni vzrok Predlagani ukrep za odpravo napake

Naprava ne deluje (način delovanja na enosmerni tok, vžig je vklopljen).	V vtičnici za enosmerni tok ni napetosti.	► Preverite, ali je motor vozila vklopljen.
	Vtič naprave v vtičnici za eno-smerni tok je pretopel. Vtičnica za enosmerni tok je umazana. To povzroča slab ele-ktrični stik.	► Očistite vtičnico za enosmerni tok. ► Preverite, ali je vtič pravilno priključen.
	Varovalka vtiča za enosmerni tok je pregorela.	► Zamenjajte varovalko vtiča za enosmerni tok (glejte pogl. „Zamenjava varovalke v vtiču za enosmerni tok“ na strani 149).
	Varovalka enosmernega toka na napravi je pregorela.	► Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
	Varovalka v vozilu je pokvar-jena.	► Zamenjajte varovalko za enosmerni tok vvo zilu . Glejte navodila za uporabo vozila.
	Napajalni kabel je pokvarjen.	► Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
Naprava ne deluje (način delovanja na izmenični tok).	Vtičnica za izmenični tok ni pod napetostjo.	► Uporabite drugo vtičnico.
	Varovalka izmeničnega toka na napravi je pregorela.	► Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
	Napajalni kabel je pokvarjen.	► Obrnite se na pooblaščenega serviserja.
Zaslon se ne odziva na priti-ske.	Zaslon ali gumbi ne delujejo.	► Obrnite se na pooblaščenega serviserja.

Garancija

Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer).

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:

• Kopijo računa z datumom nakupa
• Razlog za reklamacijo ali opis napake

Upoštevajte, da lahko imajo lastnoročna ali nepro-fesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.

Odstranjevanje

▶ Pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu se pozanimajte glede odstranjevanja izdelka v skladu z veljavnimi predpisi.
▶ Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

OPOZORILO! Nevarnost požara

Hladilni krogotok tega aparata vsebuje vnetljive ogljikovodike. Nepravilna popravila ali vzdrževanje je lahko zelo nevarno.

Tehnični podatki

Hladilni krogotok vsebuje majhno količino okolju prijaznega, vendar vnetljivega hladilnega sredstva. Ne škodi ozonski plasti in ne povečuje toplogrednega učinka. Iztečeno hladilno sredstvo se lahko vname.

Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Hladilna enota je hermetično zaprta.

	CK2 45
Priključna napetost• Termoelektrični način• Kompresorski način	12 V---220 - 240 V~ , 50 Hz
Poraba močiACDC	50 W48 W
Nazivni enosmerni tok 4 A	(Termoelektrični način)
Hlajenje• Kompresorski način• Termoelektrični način	-15 °C do +10 °C maks. 20 °C pod tempera-turo okolice
Klimatski razred N, T
Hladilno sredstvo R600a
preostala količina hladilnega sredstva	18 g
Temperatura okolice +16 °C do +43 °C
Mere ročajev zgoraj (Š x V x G):	565 x 499 x 505 mm
Mere ročajev spodaj (Š x V x G):	565 x 452 x 505 mm
Masa: 18,8 kg
Prostornina 43 l
Certifikati