CK245 - Хладилник DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CK245 DOMETIC

Моля прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напытствия и предупреждения, включени в настоящото рьководство, за да сте сигурни че инсталирате, използвате и поддържате правипно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да съпровождат продукта.

Като изпопзвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимательно всички указания, напътствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласявате да изпопзвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете kampaoutdoors.com.

Съдържание

Обяснение на символите....161
Инструкции за безопасност ..... 161
Обхват на доставката .....163
Използване по предназначение.....163
Техническо описание .....164
Работа 164
Почистване и поддръжка .....167
Отстраняване на неизправности.....167
Гаранция .....168
Изхвърляне .....168
Технически данни.....169

Обяснение на символите

ОПАСНОСТ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

УКАЗАНИЕ

Допълнителна информация за бораве- нето с продукта.

ОПАСНОСТ! Несьобразяването с тези предупреждения ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

Опасност от електрически удар

- На лодки: Ако устройството се захранва от електрическата мрежа, уверете се, че захранването има прекъсвач с остатъчен ток (RCCB) или прекъсвач на веригата за заземяване (GFCI). Монтажът, особено в потенциално влажни зони, трябва да бъде в съответствие с всички припожими разпоредби за инсталиране.

• Не пипайте открити кабели с голи ръце.
• Преди да включите уреда се уверете, че захранващият кабел и щекерът са сухи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Опасност от електрически удар

• Не пускайте уреда, ако показва видими повреди.
• Ако захранващият кабел на охлаждащото устройство е повреден, той трябва да се смени от производителя, серверен агент или сьответно квалифицирано лице, за да се предотвратят рискове за безопасността.
• Този хладилен уред може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни рискове.

- Свързвайте уреда към електрически контакти, които осигуряват правилно свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

Опасност от пожар

• Когато разполагате уреда, внимавайте захранващия кабел да не бъде пречупен или повреден.
• Не поставяйте множество разклонители или подвижни захранвания при задната част на устройството.
• Хладилният агент във веригата на хладилния агент е силно запалим и в случай на изтичане горими газове могат да се натрупат, ако уредът е в малко помещение.

В случай на увреждане на охладителната сис- тема:

– Дръжте открит огън и потенциални източ- ници на запалване далеч от хладилника.
– Проветрете добре стаята.
– Изключете хладилника.

За охладителни устройства с R600а хладилен агент:

• Охлаждащата система съдържа малко количество екологичен, но запалим охлаждащ агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Но изтичащ охлаждащ агент може да се запали.
• Пазете вентилационните отвори на корпуса на устройството и други компоненти свободни от препятствия.
• Не използвайте механично въздействие или други начини да ускорите процеса на размразяване, освен ако такива са били препоръчани за тази цел от производителя.
• Не отваряйте и не повреждайте охладителната верига.
• Не използвайте електрически устройства вътре в охлаждащото устройство, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

Опасност за здравето

• Деца трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда.
• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, които не са под наблюдение.

Опасност от експлозия

- Не съхранявайте никакви експлозивни вещества, като спрейове със запалим впръскваш газ, в охлаждащото устройство.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или среди наранявания.

Опасност от електрически удар

• Преди да пуснете хладилния уред се уверете, че захранващият кабел и контакт са сухи.
• Откачайте хладилния уред от контакта – Преди всяко почистване и поддръжка – След всяка употреба

Опасност за здравето

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

• Проверете дали охлаждащият капацитет на устройството е подходящ за съхранение на храната, която трябва да се охлади.
• Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналната си опаковка или в подходящи съдове.
• Отварянето на охлаждащото устройство за дълги периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителните продукти и отводнителната система.
• Ако продуктът се оставя празен за продължителен период:

– Изключете продукта.
– Размразете продукта.
– Почистете и подсушете продукта.
– Оставете вратата отворена, за да не се образува мухъл в уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Проверете дали спецификацията за напрежение на табелката с данните съответства на електрозахранването.
• Свържете охлаждащото устройство само към захранване с постоянен ток в автомобиля с кабела за DC връзка.
• Свържете охлаждащото устройство към про- менливотоково захранване с кабела за про- менливотоково свързване.
• Никога не откачайте контакта, като дърпате кабела.
• Разкачете охпаждащото устройство и другите консуматори от акумулатора, преди да свържете устройство за бързо зареждане.

- Разкачете охлаждашото устройство или го изключете, когато изключвате двигателя. В противен случай акумулаторът може да се разреди.

- Охлаждашото устройство не е подходящо за пренасяне на разяждащи материали или на материали, съдържащи разтворители.

- Изолацията на охлаждашия уред съдържа запалим циклопентан и изисква специална процедура за изхвърляне. След края на живота му, изпратете охлаждашия уред в подходящо предприятие за рециклиране.

- Не поставяйте охлаждащото устройство в близост до открит огън или други източници на топлина (печки за отопление, пряка слънчева светлина, газови печки и др.).

• Риск от прегряване!

Уверете се по всяко време, че има най-малко 50 mm вентилация от всички страни на охлаждащото устройство. Поддържайте вентилационната зона свободна от всякакви предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти.

Не използвайте и не съхранявайте устройството за охлаждане в затворени отделения или зони без или с минимален въздушен поток.

• Не пълнете вътрешния съд с лед или течности.
• Никога не потапяйте охлаждащия уред във вода.
• Пазете охлаждащото устройство и кабелите от нагряване и влага.
• Уредът не трябва да бъде излаган на дъжд.

Обхват на доставката

Преносим хладилен уред

Използване по предназначение

Хладипната чанта е подходяща за охлаждане на хранителни продукти. Хладипната чанта може да се използва и в превозни средства. Хладипната чанта може да се захранва от гнездото за постоянен ток на превозното средство или от променливотоковото захранване.

Хладипната чанта е подходяща за използване на къмпинг.

Хладилната чанта е предназначена за използване в домакинството и в подобни приложения, като например

• Кухни за персонала в магазини, офиси и други работни помещения
  • Селскостопански постройки
• За клиенти на хотели, мотели и други жилищни зони
• Пансиони тип „легло и закуска“
  • Кетъринг и подобни приложения

Хладилната чанта не е подходяща за:

- Съхранение на корозионни, разяждащи или съдържащи разтворители вещества

Тази хладилна чанта е подходяща само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилния монтаж и/или експло-атация на хладилната чанта. Пошо инстапиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Техническо описание

Хладипната чанта охлажда и замразява храни и напитки.

Хладипната чанта разполага с контур на хладилния агент и компресор.

Охладителната система има малка нужда поддръжка.

Хладилната чанта е преносима.

Хладилната чанта може да бъде свързана към захранване с постоянен ток или променлив ток.

В термоелектрически режим (свързване към 12 V---) хладилната чанта може да охлажда продуктите до макс 20 °C под температурата на околната среда и ги поддържа охладени.

Температурата не трябва да се задава. Дисплеят е дезактивиран.

В режим на компресор (свързване към 230 V\~) хладилната чанта може да охлажда продуктите и да ги поддържа охладени или да ги замразява до -15 °C. Температурата може да бъде зададена в диапазон от +10 °C до -15 °C. Дисплеят показва текущата температура на охлаждане.

Работни и индикаторни елементи

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

Уверете се, че храните и продуктите, поставени в хладилната чанта, са подходящи за охлаждане при избраната температура.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Поставете устройството така, че да не може да падне.
• Не поставяйте хладилната чанта в легнало положение.
• Поставете хладилната чанта върху достатъчно здрава повърхност, за да издържи теглото на хладилната чанта и съдържанието й.
• Не включвайте уреда веднага, след като сте го транспортирали. Иначе може да се повреди охладителната система. След транспортиране оставете уреда да престои около 30 минути, преди да го включите. Така охладителната течност може отново да се събере в компресора и компресорът не работи на сухо.
• Използвайте уреда само от един източник на енергия. Едновременното използване на термоелектрическата охладителна система и компресора не е разрешено.
• Уверете се, че храната и напитките в стъклени съдове не са силно замра- рени. Течностите се разширяват при замръзване и поради това могат да разрушат стъклени съдове.

ВНИМАНИЕ! Опасност от прегря- ване

• Осигурете достатъчна вентилация по всяко време, за да може топлината, генерирана при работата да се раз- сее.
• Уверете се, че отворите за вентиляция не са покрити.
• Уверете се, че уредът не е близо до стени или други предмети, за да може въздухът да циркулира.

Преди първата употреба

УКАЗАНИЕ

Преди първото включване на хладилната чанта я почистите отвътре и отвън с влажна кърпа от хигиенни съображения (вижте гл. „Почистване и поддръжка“ на стр. 167).

Съвети за работа

За да избегнете развалянето на хранителни продукти, отбележете следното:

• Избягвайте колкото е възможно колебания в температурата. Отваряйте охлаждащия уред само когато и за колкото време е необходимо. Подреждайте хранителните продукти така, че въздухът да циркулира свободно.
• Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните продукти.
• Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове/бутилки.

Икономия на енергия

• Изберете добре проветрено място, защитено от директна слънчева светлина.
• Оставяйте топла храна да изстине преди да я оставите в охлаждащия уред.
• Не отваряйте охлаждащия уред когато не е необходимо.
• Не оставяйте охпаждащия уред отворен подълго, отколкото е необходимо.
• Ако охлаждашият уред има кошница: За оптимална консумация на енергия поставете кошницата както е била при доставката.
• Редовно проверявайте дали уплътнението на капака пасва правилно.

Свързване на хладилна чанта

Свързване към акумулатора

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• За защита на уреда, доставеният постояннотоков кабел включва пред- пазител в шекера. Не премахвайте постояннотоковия щепсел с предпа- зител.
  Използвайте само доставения постояннотоков кабел.
• Откачете хладилната чанта и други консуматори от акумулатора, преди да свържете акумулатора към устройство за бързо зареждане.
  Свръхнапрежение може да повреди електрониката на уреда.

▶ Свържете хладилната чанта към акумулатор (фиг. 2, стр. 3).

Свързване към променливотоково захранване

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

• Никога не боравете с контактите и ключовете с мокри ръце или като стоите върху мокра повърхност.
• Ако хладилната чанта работи с про- менливотоково захранване на борда на лодка, между променливотоко- вото захранване и хладилната чанта трябва да се монтира прекъсвач за остатьчен ток.
  Потърсете помощ от професионален техник.

▶ Свържете хладилната чанта към променливотоково захранване (фиг. 3, стр. 4).

Използване на капака

▶Отворете капака, като натиснете дръжката нагоре и едновременно с това обърнете капака нагоре.

▶ Уверете се, че при затваряне на капака се чува щракване.

Сваляне и повторно поставяне на капака

1. Отворете капака напълно (гл. „Използване на капака“ на стр. 165).
2. Свалете капака, като го избутате нагоре отвъд позицията за спиране на капака.
3. Продължете в обратен ред при повторно поставяне.

Включване/изключване

УКАЗАНИЕ

Когато работите с акумулатора, дисплеят се изключва автоматично.

▶Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите или изключите хладилната чанта.
√ Дисплеят показва текущата температура на охлаждане в °C, когато е включен.
▶ Изключете хладилната чанта от контакта, когато е изключена и не се използва.
▶Почистете хладилната чанта, ако не се използва (гл. „Почистване и поддръжка“ на стр. 167).
▶За съхранение увийте захранващия кабел около скобата на гърба на хладилната чанта (фиг. 4, стр. 4).

Настройка на температурата

Капацитетът на охлаждане може да бъде повлиян от:

• Температурата на околната среда
- Броят на бутилките, които трябва да се охладят
• Честотата на отваряне на капака

Намаляване на температурата

1. Натиснете бутона „SET“ (Задаване).
2. Натиснете „—“ на бутона за температура, за да намалите текущата температура на охлаждане с 1 °C.
   Хладилната чанта признава приемането на избраната температура чрез мигане на дисплея.
   √ Температурата на охлаждане е зададена.

√ Температурата се появява на дисплея за няколко секунди.

Увеличаване на температурата

1. Натиснете бутона „SET“ (Задаване).
2. Натиснете „+“ на бутона за температура, за да увеличите текущата температура на охлаждане с 1 °C.
   Хладилната чанта признава приемането на избраната температура чрез мигане на дисплея.
   √ Температурата на охпаждане е зададена.
   √ Температурата се появява на дисплея за няколко секунди.

Използване на дръжките

Хладилната чанта може да се транспортирана чрез дръжките.

▶ Използвайте дръжките, както е показано на фигур. 5, стр. 5.

Използване на функцията за маса

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не поставяйте остри или горещи предмети върху хладилната чанта.
• Поставяйте върху хладилната чанта само храна в чиния, в тави, опаковки или други подобни.

Хладилната чанта може да се използва като маса (фиг. 6, стр. 5).

1. Затворете капака на хладилната чанта.
2. Поставете храната, напитките, приборите за хранене и т.н. върху капака.

Смяна на постояннотоковия бушон в щекера

▶ Сменете дефектния бушон с нов от същия тип и ампераж (250 V 5 A) (вижте фигур. 7, стр. 6).

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Никога не почиствайте охлаждашия уред под течаща вода.
• Не използвайте абразивни средства за почистване или твърди предмети, тъй като могат да повредят охлажда- шия уред.

▶От време на време почиствайте вътрешността на охлаждащия уред с влажна кърпа.
▶Убедете се, че по входните и изходните венти- лационни отвори на охлаждащия уред няма прах и мръсотия, за да може топлината да се отвежда и уредът да не се поврежда.
▶ Ако е необходимо, свалете капака на охлажда- шия уред за почистване (вижте гл. „Сваляне и повторно поставяне на капака“ на стр. 166).

Обезскрежаване на охлаждащия уред

Вследствие на влажността, по вътрешността на хладилната чанта или по изпарителя може да се образува скреж. Това намалява капацитета за охлаждане.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Никога не използвайте твърди или остри инструменти, за да премахнете леда или да освободите замръзнали продукти.

За да обезскрежите хладилната чанта, процидирайте по следния начин:

1. Отстранете съдържанието на охлаждащия уред.
2. Ако е необходимо, преместете продуктите в друг хладилен уред, за да останат студени.
3. Изключете охлаждащия уред.
4. Оставете капака отворен.
5. Избършете размразената вода.

Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Предлагано решение

Уредът не работи (постоян-нотоков режим, запалва-нето е включено).	Няма напрежение на постоян-нотоковото захранване.	▶ Уверете се, че двигателят на превозното средство е включен.
	Щепсельт на устройството в контакта за постоянен ток е твърде топъл.Постояннотоковият контакт е замърсен. Поради това въз-никва лош електрически кон-такт.	▶ Почистете контакта за постоянен ток.▶ Проверете дали шекерът е свързан пра-вилно.
	Бушонът в постояннотоковия шекер е изгорял.	▶ Сменете бушона в постояннотоковия шекер (вижте гл. „Смяна на постояннотоковия бушон в шекера“ на стр. 166).
	Постояннотоковият бушон на уреда е изгорял.	▶ Свържете се с упълномощен сервис.
	Бушонът на автомобиля е изго-рял.	▶ Сменете бушона на автомобиля за постоян-нотоковия контакт.Вижте инструкцията за експлоатация на пре-возното средство.
	Захранващият кабел е дефек-тен.	▶ Свържете се с упълномощен сервис.

Повреда Възможна причина Предлагано решение

Уредът не работи (промышленотоков режим).	В контакта за променлив ток няма напрежение.	► Използвайте друг контакт.
	Променливотоковият бушон на уреда е изгорял.	► Свържете се с упълномощен сервиз.
	Захранвашият кабел е дефектен.	► Свържете се с упълномощен сервиз.
Дисплеят не реагира на натискането на клавишите.	Дисплеят или бутоните са дефектни.	► Свържете се с упълномощен сервиз.

Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer).

За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата с дата на покупката
• Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

Изхвърляне

По възможност предайте опаковката за рециклиране.

Консултирайте се с местен център за рециклиране или с продавача за правилното изхвърляне на продукта в съответствие с действащите предписания.

▶ Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

Контурът на хладилния агент на уреда съдържа въглеводороди, които са запалими. Неправилни ремонти или поддръжка могат да доведат до значителни опасности.

Технически данни

Контурът на хладилния агент съдържа малко количество екологичен, но запалим охлаждащ агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Но изтичащ охлаждащ агент може да се запали.

Този продукт сьдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият модул е затворен херметически.

	СК2 45
Напрежение на свързване• Термоелектрически режим• Режим нако м 220-240 V~р 50 Hz	12 V= =
Консумация на енергия ACDC	50 W48 W
Номинален ток DC 4 A	(Термоелектрически режим)
Ефективност на охпаждане• Режим нако м п-р5 °Сдосо+р0 °Смаксимум 20 °С под околната температура
Климатичен клас N, T
Хладилен агент R600а
Количество на хладилния агент	18 g
Околна температура +16 °C до +43 °C
Размери с вдигнатидръжки (Ш x В x Д)	565 x 499 x 505 mm
Размери със спуснатидръжки (Ш x В x Д)	565 x 452 x 505 mm
Тегло 18,8 kg
Капацитет 43 I
Сертификати	CE UKCA