CK245 - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CK245 DOMETIC

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige köiki selles esitatud juhi-seid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote öigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete köik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima kendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatusega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiustuste lugemise ja järgimise eira-mine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhi-seid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt kampaoutdoors.com.

Sisukord

Sümbolite selgitus....170

Ohutusjuhised....170

Tarnepakk....171

Kasutusotstarve ....172

Tehniline kirjeldus ....172

Käitamine....173

Puhastamine ja hooldamine .....175

Törgete körvaldamine .....176

Garantii....176

Körvaldamine....176

Tehnilised andmed .....177

Sümbolite selgitus

OHT!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega.

HOIATUS!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

MÄRKUS

Lisateave toote käitamiseks.

Ohutusjuhised

OHT! Nende hoiatuste mittejärgi- mine põhjustab raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Veesõidukites: Kui kasutate seadet avaliku võrgu toitel, tagage, et toiteühendusel oleks jääkvoolu kaitselüliti (RCCB) või maandusrikke kaitselüliti (GFCI). Eelkõige potentsiaalselt niisketes kohtades peab paigaldamisel järgima kehtivaid pai-galduseeskirju.
• Ärge puudutage katmata kaableid paljaste kätega.
• Enne seadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Ärge kasutage jahutusseadet, kui see on nähta-valt kahjustada saanud.
• Kui jahutusseadme toitekaabel on katki, tuleb see lasta ohu vältimiseks välja vahetada tootjal, hooldustehnikul või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
• Seda jahutusseadet tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud. Valesti tehtud parandused võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta.
• Ühendage seade pessa, mis tagavad nõuetekohase ühenduse eelkõige juhul, kui seade vajab maandust.

Tuleoht

• Valige seadme asukoht nii, et toitejuhe ei jääks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada.
• Ärge jätke seadme taha mitut teisaldatavat pistikupesa või teisaldatavat toiteallikat.

• Külmaainekontuuris olev külmaaine on äärmiselt tuleohtlik ja lekke korral võivad tuleohtlikud gaasid koguneda, kui seade asub väikeses ruumis. Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige järgmiselt.
  – Hoidke lahtine leek ja potentsiaalsed süüteallikad külmikust eemal.
  – Ventileerige ruumi põhjalikult.
  – Lülitage külmik välja.
  Külmaainega R600a jahutusseadmed.

• Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet. See ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kasvuhooneefekti. Lekkiv külmaaine võib süttida.

• Ärge asetage takistusi seadme korpuse või pai-galdise õhuavade ette.
• Ärge kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi objekte ega muid sarnaseid vahendeid, v.a juhul, kui tootja on neid selleks otstarbeks soovitanud.
• Ärge avage ega kahjustage külmaainekontuuri.
• Ärge kasutage jahutusseadme sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

Terviseoht

• Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi.
• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhas-tada ega hooldada.

Plahvatusoht

- Ärge hoidke jahutusseadmes plahvatusohtlikke esemeid, nagu süttivat kütust sisaldavad aerosoolpihustid.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

Elektrilöögi oht

• Enne jahutusseadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.
• Lahutage jahutusseade toiteallikast
• Alati enne puhastamist ja hooldamist
• Alati pärast kasutamist

Terviseoht

Toidu saastamise vältimiseks järgige alljärgne- vaid juhiseid.

• Kontrollige, kas seadme jahutusvõimsus sobib soovitud toidu jahutamiseks.
• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.
• Kui jahutusseade jäetakse pikemaks ajaks lahti, vöib temperatuur seadme sektsioonides oluliselt tõusta.

• Toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme tuleb regulaarselt puhas-tada.

• Kui jätate seadme pikemaks ajaks tühjalt seisma:
  – lülitage seade välja;

• sulatage seade;
• puhastage ja kuivatage;
  – jätke kaas lahti, et vältida seadme sees halli- tuse teket.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

- Kontrollige, kas tüübisildile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika näitajatega.

- Ühendage jahutusseade sõiduki alalisvoolutoi-tega ainult alalisvoolu-ühenduskaabli abil.

- Ühendage jahutusseade vahelduvvoolutoitega vahelduvvoolu ühenduskaabli abil.

- Ärge tömmake pistikut välja seda kaablist sikutades.

- Enne kiirlaadimisseadme ühendamist ühendage jahutusseade ja muud energiatarbijad aku küljest lahti.

- Mootori väljalülitamisel lahutage jahutusseade või lülitage see välja. Vastasel juhul võib aku tühjeneda.

- Jahutusseade ei sobi söövitavate ega lahustit sisaldavate ainete transportimiseks.

- Jahutusseadme isolatsioon sisaldab tuleohtlikku tsüklopentaani ja selle kõrvaldamisel tuleb järgida erinõudeid. Viige jahutusseade pärast selle kasutusea lõppemist sobivasse kogumispunkti.

- Ärge asetage jahutusseadet lahtise leegi või muu soojusallika (radiaator, otsene päikesekirgus, gaasiahi jne) lähedusse.

- Ülekuumenemise oht!

Jälgige, et jahutusseadme köigil külgedel oleks alati vähemalt 50 mm öhuvahe. Ärge asetage öhuvahesse esemeid, mis vöivad takistada öhu ligipääsu jahutuselementidele.

Ärge kasutage ega hoidke jahutusseadet kinnises ümbrises või kohas, kus õhuvool puudub või on väga väike.

• Ärge täitke seadme sisemust jää või vedelikega.
• Ärge kastke jahutusseadet vee alla.
• Kaitske jahutusseadet ning kaableid kuumuse ja niiskuse eest.
• Seadet ei tohi jätta vihma kätte.

Tamepakk

Teisaldatav jahutus-külmutusseade

Kasutusotstarve

Jahutusseade sobib toidu jahutamiseks. Jahutus-seadet võib kasutada ka sõidukites. Jahutusseadet saab energiaga varustada nii sõiduki alalisvoolu toi-tepesast kui ka vahelduvvoolu toiteallikast.

Jahutusseade sobib kasutamiseks ka telkimisel.

Jahutusseade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades, näiteks

• kaupluste, kontorite ja muude asutuste personaliköögid;
• maakodud;
• hotellide, motellide ja muude majutusasutuste kliendiruumid;
• kodumajutusruumid;
• toitlustus ja muu sarnane kasutus, mis ei ole jaemüük.

Jahutusseade ei sobi:

- korrodeerivate, söövitavate või lahustit sisaldavate ainete hoidmiseks.

See jahutusseade sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik jahutusseadme korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööoma-dused ja võib tekkida rike.

Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või toote-kahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhen-dis kirjeldatud.

Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

Tehniline kirjeldus

Jahutusseade jahutab ning külmutab toitu ja jooke. Jahutusseadmel on külmaainekontuuri ja kompressoriga jahutussüsteem.

Jahutussüsteem vajab vaid vähest hooldust.

Jahutusseade on teisaldatav.

Jahutusseadme saab ühendada alalis- või vahelduvvoolutoitega.

Termoelektrilises režiimis (12 V--- ühendus) suudab jahutusseade jahutada toiduaineid ümbritsevast temperatuurist kuni 20 °C madalamale temperatuurile ja neid jahedana hoida. Temperatuuri ei pea seadistama. Ekraan on inaktiveeritud.

Kompressorirežiimis (230 V\~ ühendus) suudab jahutusseade toiduaineid jahutada ja neid jahedana hoida või need kuni temperatuurile – 15 °C külmutada. Temperatuuri saab seadistada vahemikus +10 °C kuni –15 °C. Ekraanil kuvatakse hetke jahutustemperatuuri.

Juht- ja näiduelemendid

Nr joonis 1, Tähistus lehekülg 3

1 Sisse-/väljalülitamise nupp
2	E	k	r	a
3	N	u	p	p
4 Temperatuurinupp

Käitamine

Veenduge, et kõik jahutusseadmesse asetatud toit ja asjad sobiksid valitud temperatuurile jahutamiseks.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Paigutage seade nii, et see ei saaks maha kukkuda.
• Ärge pange jahutusseadet maha.
• Asetage jahutusseade pinnale, mis on jahutusseadme ja selle sisu raskuse kandmiseks piisavalt tugev.
• Årge lülitage seadet sisse kohe pärast selle transportimist. See võib jahutussüsteemi kahjustada. Pärast transportimist laske seadmel umbes 30 minutit seista, enne kui selle sisse lülitate. Siis saab külmaaine taas kompressorisse koguneda ja kompressor ei tööta kuivalt.
• Kasutage seadmel ainult üht energiaallikat. Termoelektrilist jahutussüsteemi ja kompressorit ei tohi korraga kasutada.
• Veenduge, et klaasanumates toitu või vedelikke ei jahutata liialt. Vedelikud paisuvad külmumisel ning võivad see-tõttu klaasanumad purustada.

TÄHELEPANU! Ülekuumenemise oht

• Alati veenduge, et ventilatsioon oleks piisav ning töö ajal tekkiv soojus saaks hajuda.
• Ärge katke ventilatsiooniavasid kinni.
• Öhuringluse tagamiseks veenduge, et seade ei oleks seintele või muudele esemetele liiga lähedal.

Enne esmakordset kasutamist

MÄRKUS

Enne jahutusseadme esmakordset käivitamist puhastage see niiske lapiga hügieeni tagamiseks seest ja väljast (vt peatükk „Puhastamine ja hooldamine“ leheküljel 175).

Kasutamise nõuanded

Toidu raiskamise vältimiseks lähtuge järgmistest juhistest.

• Hoidke temperatuuri võimalikult ühtlasena. Avage jahutuskasti nii sageli ja nii kaua, kui vaja. Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende ümber liikuda.
• Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.
• Toiduained võivad kergesti lõhnu või maitseid külge võtta või eraldada. Hoidke toiduaineid alatí kaetuna või kinnistes anumates/pudelites.

Energiasääst

• Valige hästi õhutatud koht, kuhu ei paista otsest päikesevalgust.
• Laske soojal toidul enne jahutusseadmesse asetamist jahtuda.
• Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
• Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
• Kui jahutusseadmel on korv: energiakulu optimeerimiseks hoidke korvi samas asendis, nagu see oli tarnimisel.
• Kontrollige regulaarselt, kas kaane tihend asetub õigesti oma kohale.

Jahutusseadme ühendamine

Akuga ühendamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Seadme kaitsmiseks on kaasasoleval alalisvoolukaablil pistiku sees kaitse.
  Ärge eemaldage kaitsmega alalisvoolupistikut.
  Kasutage ainult kaasasolevat alalisvoo-lukaablit.
• Enne aku ühendamist kiirlaadimissead-mega lahutage jahutusseade ja muud tarbijad aku küljest. Liigpinge võib seadme elektroonikat kahjustada.

▶Ühendage jahutusseade akuga

(joonis 2, lehekülg 3).

Vahelduvvoolutoitega ühendamine

OHT! Elektrilöögi oht

• Kunagi ärge katsuge pistikuid ja lüliteid märgade kätega või kui seisate märjal pinnal.
• Kui jahutusseadet kasutatakse paadis vahelduvvoolutoitel, tuleb alalisvoolutoiteallika ja jahutusseadme vahele pai-galdada jääkvoolu kaitselüliti. Küsige nõu vastava väljaõppega tehnikult.

Ühendage jahutusseade vahelduvvoolutoitega (joonis 3, lehekülg 4).

Kaane kasutamine

Avage kaas, lükates käepidet ülespoole ja pöö-rates kaant samal ajal ülespoole.
▶Veenduge, et kaane sulgemisel kostaks klôps.

Kaane eemaldamine ja uuesti kokkupanek

1. Avage kaas täielikult (peatükk „Kaane kasutamine“ leheküljel 174).
2. Tõmmake kaas ära, lükates seda kaane fikseerimisasendist edasi ülespoole.
3. Uuesti kokkupanemisel toimige vastupidises järjekorras.

Sisse-/väljalülitamine

MÄRKUS

Akutoite kasutamise korral lülitub ekraan automaatselt välja.

▶Vajutage nuppu ON/OFF, et jahutusseade sisse või välja lülitada.
√ Kui seade on sisse lülitatud, kuvataks ekraanil hetke jahutustemperatuuri ühikutes °C.
▶ Lahutage jahutusseadme pistik, kui seade on välja lülitatud ja seda ei kasutata.
▶ Puhastage jahutusseade, kui seda ei kasutata (peatükk „Puhastamine ja hooldamine” leheküljel 175).
▶Hoiustamiseks kerige toitekaabel jahutus- seadme tagaküljel oleva kronsteini ümber (joonis 4, lehekülg 4).

Temperatuuri seadmine

Jahutusvõimsust võib mõjutada:

• ümbritsev temperatuur;
• jahutatavate pudelite arv;
• kaane avamise sagedus.

Temperatuuri alandamine

1. Vajutage nuppu SET.
2. Vajutage temperatuurinupul –, et alandada hetke temperatuuri 1 °C võrra.
   √ Jahutusseade näitab ekraani vilkumisega, et valitud temperatuur on üle võetud.
   √ Jahutustemperatuur on seatud.
   √ Temperatuuri kuvatakse möni sekund ekraanil.

Temperatuuri töstmine

1. Vajutage nuppu SET.
2. Vajutage temperatuurinupul +, et tõsta hetke temperatuuri 1 °C võrra.
   √ Jahutusseade näitab ekraani vilkumisega, et valitud temperatuur on üle võetud.
   √ Jahutustemperatuur on seatud.
   √ Temperatuuri kuvatakse mõni sekund ekraanil.

Käepidemete kasutamine

Jahutusseadet saab transportida käepidemetest hoides.

▶ Kasutage käepidemeid, nagu näidatud joonis 5, lehekülg 5.

Lauafunktsiooni kasutamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge asetage jahutusseadmele teravaid ega kuumi esemeid.
• Asetage toit jahutusseadmele taldrikul, vaagnal, ümbrises või muu sarnase sees.

Jahutusseadet saab kasutada lauana (joonis 6, lehekülg 5).

1. Sulgege jahutusseadme kaas.
2. Asetage kaanele toit, joogid, söögiriistad jne.

Alalisvoolu-pistikukaitsme vahetamine

▶ Asendage defektne kaitse uuega, mis on sama tüüpi ja sama suurusega (250 V, 5 A) (joonis 7, lehekülg 6).

Puhastamine ja hooldamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge kunagi puhastage jahutusseadet voolava vee all või seebivees.
• Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega kövasid esemeid, sest need vöivad jahutussea-det kahjustada.

▶ Puhastage jahutusseadet aeg-ajalt seest ja väljast niiske lapiga.
▶Veenduge, et jahutusseadme õhu sisend- ja väl-jundavadel ei oleks tolmu ega mustust; see või-maldab jahutusseadmel soojust ära juhtida ning aitab ennetada kahjustusi.
Vajaduse korral eemaldage jahutusseadme kaas puhastamiseks (vt peatükk „Kaane eemaldamine ja uuesti kokkupanek” leheküljel 174).

Jahutusseadme sulatamine

Niiskus võib jahutusseadme sisemusse või aurustile härmatist tekitada. See vähendab jahutusvõimsust.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Kunagi ärge kõvu või teravaid tööriistu jää või kinnikülmunud toidu eemaldamiseks.

Jahutusseadme sulatamiseks toimige järgmiselt.

1. Võtke asjad jahutusseadmest välja.
2. Vajaduse korral pange need teise jahutusseadmesse, et need külmad püsiksid.
3. Lülitage jahutusseade välja.
4. Jätke kaas lahti.
5. Pühkige sulamisvesi ära.

Törgete körvaldamine

TõrgeVõimalik põhjus Soovitatav abinõu

Seade ei tööta (alalisvoolure-žiim, süüde sees).	Alalisvoolu-pistikupesas puudub pinge.	► Veenduge, et söiduki mootor oleks sisse lülitatud.
	Alalisvoolupesas olev seadme pistik on liiga soe. Alalisvoolupesa on määrdunud. See põhjustab elektrikontakti puudulikkuse.	► Puhastage alalisvoolupesa. ► Kontrollige, kas pistik on õigesti ühendatud.
	Alalisvoolupistiku kaitse on läbi.	► Vahetage alalisvoolupistiku kaitse välja (vt pea-tükk „Alalisvoolu-pistikukaitsme vahetamine" leheküljel 175).
	Seadme alalisvoolukaitse on läbi.	► Võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga.
	Sõiduki kaitse on läbi põlenud.	► Vahetage söiduki alalisvoolupesa kaitse välja. Vaadake söiduki kasutusjuhendit.
	Toitejuhe on defektne.	► Võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga.
Seade ei tööta (vahelduv-voolurežiim).	Vahelduvvoolupesas puudub pinge.	► Kasutage mönda muud pesa.
	Seadme vahelduvvoolukaitse on läbi.	► Võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga.
	Toitejuhe on defektne.	► Võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga.
Ekraan ei reageeri klahvivaju-tustele.	Ekraan või nupud on defektsed.	► Võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga.

Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust edasimüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage all-järgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia
• Kaebuse põhjus või vea kirjeldus

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

Körvaldamine

Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti. Küsige nõu kohalikust ringlussevõtukesku- sest või edasimüüjalt, kuidas anda toode kehtivate jäätmekäitlusnõuetega kooskõ- las jäätmekäitlusse. Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta.

HOIATUS! Tuleoht

Selle seadme külmaainekontuur sisaldab süsivesinikku, mis on tuleohtlik. Valesti tehtud parandused või hooldus võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta.

Tehnilised andmed

Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet. See ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kasvuhoo-neefekti. Lekkiv külmaaine võib süttida.

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. Jahutusmoodul on hermeetiliselt tihendatud.

	CK2 45
Ühenduspinge• Termoelektriline režiim• Kompressorirežiim	12 V---220 – 240 V~ , 50 Hz
VoolutarveACDC	50 W48 W
Nimivool, DC 4 A	(Termoelektriline režiim)
Jahutusjõudlus• Kompressorirežiim• Termoelektriline režiim	-15 °C kuni +10 °Cmax 20 °C ümbritsevast temperatuurist madalam
Kliimaklass N, T
Külmaaine R600a
Külmutusagensi kogus 18 g
Ümbritsev temperatuur +16 °C kuni +43 °C
Ülemiste käepidemete mõõt med (LxKxS)	565 x 499 x 505 mm
Alumiste käepidemete mõõt med (LxKxS)	565 x 452 x 505 mm
Kaal 18,8 kg
Täite kogus 43 l
Load	CE UK CA