CK245 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CK245 DOMETIC

Teknisk beskrivelse 67

Betjening 68

Rengøring og vedligeholdelse 70

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

- Rengør og tør apparatet.

• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsomgivelser
• Bondegårde
• Kunder på hoteller, moteller og andre typer boligomgivelser
  • Bed-and-breakfast-pensioner
• Catering og lignende anvendelse til husholdningsbrug

Køleboksen er egnet til mobil anvendelse.

▶Brug håndtagene som vist i fig. 5, side 5.

Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du monterer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. Aktuell produktinformasjon finner du på kampaoutdoors.com.

Innhold

Symbolforklaring....81

Sikkerhetsinstruksjoner....81

Leveringsomfang 83

Forskriftsmessig bruk 83

Teknisk beskrivelse 83

Betjening 84

Rengjøring og vedlikehold 86

Feilretting 86

Garanti 87

Avfallshändtering.... 87

Tekniske spesifikasjoner 87

Symbolforklaring

FARE!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

Sikkerhetsinstruksjoner

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• For båter: Ved nettdrift må apparatet være sikret via en jordfeilbryter (RCCB) eller en jordfeilkrets-bryter (GFCI). Montering, spesielt i potensielt fuktige områder, må være i samsvar med alle gjeldende monteringsforskrifter.
• Ikke berør blanke ledninger med bare hender.
• Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før apparatet startes opp.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Kjøleapparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen til dette kjøleapparatet er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et serviceverksted eller en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på dette kjøleapparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Ukorrekte reparasjoner kan medføre betydelige farer.
• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spesielt när apparatet trenger å jordes.

Brannfare

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.
• Kjølemiddelet i kjølekretsløpet er lett antennelig og ved en eventuell lekkasje kan forbrenningsgasser dannes dersom apparatet står i et lite rom.

Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:

– Hold åpne flammer og potensielle tennkilder unna kjøleskapet.
– Sørg for god ventilasjon i rommet.
- Slå av kjøleskapet.

For kjøleenheter med R600a-kjølemiddel:

• Kjølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig, men antennelig kjølemiddel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke drivhuseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr.
• Hold lufteåpningene på apparathuset eller i innbyggingskonstruksjonen fri for hindringer.
• Bruk ikke noen mekaniske gjenstander eller andre midler for å framskynde tineprosessen, unntatt när de er anbefalt for dette av produsenten.
• Unngå å åpne eller skade kjølekretsløpet.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet dersom disse apparatene ikke er anbefalt for dette av produsenten.

Helsefare

• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.

Eksplosjonsfare

- Ikke oppbevar eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med antennelig drivgass i kjø-leapparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

• Før du starter kjøleapparatet, se til at strømforsyningslinjen og pluggen er tørre.
• Koble kjøleapparatet fra strømforsyningen.

- Før rengjøring og vedlikehold

- Etter hver bruk

Helsefare

Vær oppmerksom på følgende instrukser for å unngå at matvarene blir fordervet:

• Kontroller at kjøleeffekten i apparatet er egnet for oppbevaring av matvarene som skal kjøles ned.
• Matvarer må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne kjøleapparater for en lengre periode om gangen kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i enhetens rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet, må rengjøres regelmessig.
• Hvis enheten blir værende tom over lengre tid:

– Slå av apparatet.
- Avrim apparatet.
– Rengjør og tørk apparatet.
– La lokket være åpent for å unngå muggdannelse inne i apparatet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer den tilgjengelige strømtilførselen.
• Koble bare kjøleapparatet til en likestrømforsyning i kjøretøyet via likestrømtilkoblingskabelen.
• Koble kjøleapparatet til en vekselstrøm i kjøretøyet via vekselstrømtilkoblingskabelen.
• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter kabelen.
• Koble fra kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtigladeren.
• Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slår av motoren. Hvis ikke kan batteriet tappes.
• Kjøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.
• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig syklopentan og krever spesielle avfalls-händteringsprosedyrer. Lever inn kjøleapparatet til en egnet gjenvinningsstasjon etter endt levetid.
• Ikke plasser kjøleapparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (radiatorer, direkte sollys, gassovner osv.).

- Fare for overopphetning!

Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon på alle sider av kjøleapparatet. Hold ventilasjonsområdet fritt for eventuelle objekter som kan hindre luftstrømmen til kjølekomponentene. Ikke benytt eller oppbevar kjøleenheten i lukkede rom eller områder med ingen eller minimal luftstrøm.
- Ikke fyll den indre beholderen med is eller væsker.
- Ikke dykk kjøleapparatet ned i vann.
- Beskytt kjøleapparatet og kablene mot varme og fuktighet.
- Apparatet må ikke utsettes for regn.

Leveringsomfang

Mobil kjøleboks

Forskriftsmessig bruk

Kjøleboksen er beregnet på nedkjøling av matvarer. Kjøleboksen er også egnet til bruk i kjøretøyer. Kjøleboksen er beregnet for drift med en likestrømsstikkontakt i kjøretøy eller fra en vekselstrømforsyning.

Kjøleboksen er også egnet for campingbruk.

Kjøleboksen er egnet for bruk i husholdningen og lignende anvendelser som for eksempel

• personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelser
• herregårder
• hoteller, moteller og andre bomiljøer
• Bed & Breakfast-steder
• Catering og lignende virksomheter

Kjøleboksen er ikke egnet for:

- Oppbevaring av korrosive, kaustiske stoffer eller stoffer som inneholder løsemidler

Denne kjøleboksen er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruk i samsvar med disse anvisningene.

Denne håndboken inneholder informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller drift av kjøleboksen. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

Teknisk beskrivelse

Kjøleboksen kjøler og fryser ned mat og drikke.

Kjøleboksen har et kjølesystem med kjølekretsløp og kompressor.

Kjølesystemet trenger lite vedlikehold.

Kjøleboksen er egnet for mobil bruk.

Kjøleboksen kan kobles til vekselstrøm og likestrøm.

I termoelektrisk modus (tilkobling til 12 V---) kan den kjøle ned varer til maks. 20 °C under omgivelsestemperatur og holde dem nedkjølte. Temperaturen trenger ikke å stilles inn. Displayet er deaktivert.

I kompressormodus (tilkobling til 230 V\~) kan kjøleboksen kjøle ned varer og holde dem ned-kjølte eller fryse dem ned til -15 °C. Temperaturen kan stilles inn innenfor et område på +10 °C til -15 °C. Skjermen viser gjeldende kjøletemperatur.

Betjenings- og visningselementer

Sørg for at kun mat og varer som tåler nedkjøling til den innstilte temperaturen, befinner seg i kjøleboksen.

PASS PÅ! Fare for skader

• Plasser apparatet slik at det ikke kan falle ned.
• Ikke legg kjøleboksen ned.
• Plasser kjøleboksen på en overflate som er sterk nok til å bære vekten av kjøleboksen og innholdet.
• Ikke slå på enheten straks etter at du har transportert den. Kjølesystemet kan bli skadet. La apparatet stå i minst 30 minutter etter transporten før du slår det på. Dermed kan kjølemiddelet samle seg i kompressoren igjen, slik at den ikke blir tørr.
• Bruk boksen alltid med bare én energikilde. Samtidig bruk av det termoelektriske kjølesystemet og kompressoren er ikke tillatt.
• Påse at drikke eller matvarer i glassbe- holdere ikke blir for sterkt avkjølt. Væs- ker utvider seg når de fryses, og kan derfor ødelegge glassbeholdere.

PASS PÅ! Fare for overopphetning

• Sørg for at det alltid er tilstrekkelig ventilasjon, slik at varmen som oppstår under drift kan føres bort.
• Pass på at lufteåpningene ikke blokkeres.
• Forsikre deg om at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slik at luften kan sirkulere.

Før første gangs bruk

MERK

Før kjøleboksen tas i bruk, må den av hygieniske årsaker rengjøres innvendig og utenpå med en fuktig klut (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 86).

Tips for bruk

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kjøleapparatet bare så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.
• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.
• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

Spare strøm

• Velg et sted som har god ventilasjon, og som er beskyttet mot direkte solstråler.
• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i kjøleboksen for å holde dem kjølige.
• Ikke åpne kjøleboksen oftere enn nødvendig.
• Ikke la kjøleboksen stå åpen lenger enn nødven-dig.
• Hvis kjøleboksen har en kurv: For et optimalt strømforbruk plasserer du kurven i henhold til dens posisjon ved levering.
• Kontroller regelmessig at lokktetningen fortsatt passer riktig.

Koble til kjøleboksen

Tilkobling til et batteri

PASS PÅ! Fare for skader

• For beskyttelse av enheten har den medfølgende likestrømkabelen en sikring på inne i pluggen. Ikke fjern den sikrede likestrømpluggen.
  Bruk kun den medfølgende likestrøm-kabelen.
• Koble fra kjøleboksen og andre forbrukerenheter fra batteriet før du lader opp batteriet med en hurtiglader. Overspenning kan skade apparatets elektronikk.

▶Koble kjøleboksen til et batteri (fig. 2, side 3).

Tilkobling til et vekselstrømnett

FARE! Fare for elektrisk støt

• Ta aldri i støpsler og brytere med våte hender eller hvis det er vått der du står.
• Hvis kjøleboksen drives på vekselstrøm om bord i en båt, må det monteres en jordfeilbryter mellom vekselstrømforsyningen og kjøleboksen. Be om råd fra fagfolk.

Koble kjøleboksen til en vekselstrømforsyning (fig. 3, side 4).

Bruke lokket

- Åpne lokket ved å skyve håndtaket oppover samtidig som du vipper lokket oppover.

Fjerne og bytte ut lokket

1. Åpne lokket helt (kapittel «Bruke lokket» på side 85).
2. Ta av lokket ved å skyve det oppover forbi lokkets stoppeposisjon.
3. Fortsett i omvendt rekkefølge når du bytter ut lokket.

Slå på/av

MERK

Ved drift med batteri slås displayet av automatisk.

▶ Trykk på av/på-knappen for å slå kjøleboksen av og på.
√ Displayet viser gjeldende kjøletemperatur i °C når den er slått på.
Koble fra kjøleboksen när den er slått av og ikke er i bruk.
▶ Slå av kjøleboksen när den ikke er i bruk (kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 86).
For oppbevaring vikler du strømkabelen rundt braketten på baksiden av kjøleboksen (fig. 4, side 4).

Temperaturinnstilling

Kjølekapasiteten kan bli påvirket av:

• Omgivelsestemperaturen
• mengden som skal kjøles,
• Hvor ofte lokket blir åpnet

Senke temperaturen

1. Trykk på knappen SET.
2. Trykk på «-» på temperaturknappen for å redu- sere gjeldende kjøletemperatur med 1 °C.
   √ Kjøleboksen registrerer at den valgte temperaturen er godkjent ved å blinke på displayet.
   √ Kjøletemperaturen er angitt.
   √ Temperaturen vises på displayet i noen sekunder.

∅ke temperaturen

1. Trykk på knappen SET.
2. Trykk på «+» på temperaturknappen for å øke gjeldende kjøletemperatur med 1 °C.
   √ Kjøleboksen registrerer at den valgte temperaturen er godkjent ved å blinke på displayet.
   √ Kjøletemperaturen er angitt.
   √ Temperaturen vises på displayet i noen sekunder.

Bruke håndtakene

Kjøleboksen kan transporteres med håndtakene.

▶Bruk håndtakene som vist i fig. 5, side 5.

Bruke bordfunksjonen

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke plasser skarpe eller varme gjenstander på kjøleboksen.
• Plasser kun mat på en tallerken, på brett, i innpakninger eller lignende på kjøleboksen.

Kjøleboksen kan brukes som et bord (fig. 6, side 5).

1. Lukk lokket til kjøleboksen.
2. Plasser mat, drikke, bestikk osv. på lokket.

Skifte ut likestrømpluggsikring

▶ Skift ut den ødelagte sikringen med en ny sikring av samme type og styrke (250 V 5 A) (fig. 7, side 6).

Rengjøring og vedlikehold

PASS PÅ! Fare for skader

• Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller i oppvaskvann.
• Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleskapet.

▶Rengjør kjøleapparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Sørg for at kjøleapparatets ventiler for inntak og uttak av luft er fri for støv og smuss, slik at varme slipper ut og apparatet ikke blir skadet.

Fjern lokket på kjøleapparatet for rengjøring om nødvendig (se kapittel «Fjerne og bytte ut lokket» på side 85).

Avriming av kjøleboksen

Luftfuktighet kan fryse til rim inne i kjøleapparatet eller på fordamperen. Dette reduserer kjøleeffekten.

PASS PÅ! Fare for skader

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for å fjerne is eller for å løsne fastfrosne gjenstander.

Gå fram på følgende måte for å avrime kjøleapparatet:

1. Ta ut innholdet fra kjøleapparatet.
2. Plasser dem om nødvendig i et annet kjøleapparat, slik at de holder seg kjølige.

Feilretting

Problem Mulig årsak Løsningsforslag

Enheten fungerer ikke (like-strømmodus, tenning på).	Det ble ikke registrert spenning i likestrømuttaket.	► Sørg for at kjøretøyets motor er slått på.
	Støpselet til apparatet i DC-stik-kontakten er for varm. Likestrømuttaket er tilsmusset. Dette fører til dårlig elektrisk kontakt.	► Rengjør DC-stikkontakten.► Sjekk om stikkontakten er riktig tilkoblet.
	Sikringen i likestrømpluggen har gått.	► Skift ut sikringen i DC-stikkontakten (se kapittel «Skifte ut likestrømpluggsikring» på side 86).
	Apparatets likestrømsikring har gått.	► Kontakt et autorisert serviceverksted.
	Kjøretøysikringen har gått.	► Skift ut sikringen for likestrømuttaket i bilen. Se i kjøretøyets bruksanvisning.
	Tilførselsledningen er defekt.	► Kontakt et autorisert serviceverksted.
Enheten fungerer ikke (vek-selstrømmodus).	Det er ingen spenning i veksels-penningsuttaket.	► Bruk en annen stikkontakt.
	Apparatets vekselstrømsikring har gått.	► Kontakt et autorisert serviceverksted.
	Tilførselsledningen er defekt.	► Kontakt et autorisert serviceverksted.
Displayet responderer ikke på tastetrykk.	Displayet eller knappene er defekte.	► Kontakt et autorisert serviceverksted.

Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

Avfallshåndtering

For å kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshåndteringsforskrifter.

▶ Produktet kan avhendes gratis.

ADVARSEL! Brannfare

Dette apparatets kjølekretsløp inneholder hydrokarboner som er antennelige. Utilstrekkelige reparasjoner eller vedlikehold kan medføre betydelige farer.

Tekniske spesifikasjoner

Kjølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig, men antennelig kjølemiddel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke drivhuseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr.

Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser.

Kjøleenheten er hermetisk lukket.

	CK2 45
Tilkoblingsspenning• Termoelektrisk modus• Kompressormodus	12 V---220 - 240 V~ , 50 Hz
EffektforbrukVekselstrømLikespenning	50 W48 W
Merkestrøm: likespenning	4 A(Termoelektriskt läge)
Kjøleytelse• Kompressormodus• Termoelektrisk modus	-15 °C til +10 °C maks. 20 °C under omgivelsestemperatur
Klimaklasse N, T
Kjølemiddel R600a
Kjølemiddelmengde 18 g
Omgivelsestemperatur +	6 °C til +43 °C
Dimensjoner på håndtak o p p ( B x H x D )	565 x 499 x 505 mm
Dimensjoner på håndtak n e d ( B x H x D )	565 x 452 x 505 mm
Vekt 18,8 kg
Innhold 43 l
Godkjenninger	CE UK CA