CK245 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CK245 DOMETIC

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertis- mentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instruc-țiuni TREBUIE să rămână la acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vă rugăm să vizitați kampaoutdoors.com.

Continut

Explicația simbolurilor....152

Instrucțiuni de siguranță ..... 152

Domeniul de livrare 154

Domeniul de utilizare ..... 154

Descriere tehnică 155

Utilizarea 155

Curățarea și întreținerea....158

Remedierea defectiunilor ..... 158

Garantie 159

Eliminarea 159

Date tehnice 160

Explicația simbolurilor

PERICOL!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

AVERTIZARE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE

Informații complementare privind operarea produsului.

Instrucțiuni de siguranță

PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Pe bărci: în cazul în care aparatul este alimentat de la rețeua de alimentare, asigurați-vă că alimentarea cu curent are un întrerupător de curent rezidual (RCCB) sau un întreruptor pentru lipsa circuitului de împământare (GFCI). Instalarea, în special în zonele potențial umede, trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările de instalare aplicabile.
• Nu atingeti cablurile expuse cu mâinile goale.
• Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că linia de alimentare și ștecherul sunt uscate.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Nu folosiți aparatul de răcire dacă este deteriorat în mod vizibil.
• În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de răcire este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau de o persoană calificată pentru a preveni afectarea siguranței.
• Acest aparat de răcire poate fi reparat numai de personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la riscuri considerabile.

- Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ.

Pericol de incendiu

- Când poziționați dispozitivul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

- Nu dispuneti mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului.

- Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil și, în cazul unei scurgeri, se pot acumula gaze combustibile dacă aparatul se află într-o încăpere mică.

În caz de defectare a circuitului frigorific:

- Tineți flăcările deschise și sursele potențiale de aprindere departe de frigider.

– Aerisiți bine încăperea.

– Opriti frigiderul.

Pentru dispositive de răcire cu agent frigorigen R600a:

- Circuitul de refrigerare conține o cantitate mică de un agent frigorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.

- Nu blocați cu obstacole deschiderile de aeri- sire de la carcasa aparatului sau de la con- structiile încorporate.

- Nu folosiți obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, decât dacă au fost recomandate în acest scop de producător.

- Nu deschideti și nu deteriorați circuitul de agent frigorific.

- Nu utilizati dispositive electrice în interiorul dispozitivului de răcire decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

Pericol pentru sănătate

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea curentă de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

Pericol de explozie

- Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi tuburile de vopsea cu un propulsor inflamabil în dispozitivul de răcire.

PRECAUTIE! Nerespectarea aces- tor precauții poate conduce la vătă- mări minore sau moderate.

Pericol de electrocutare

• Înainte de a porni dispozitivul de răcire, asigurați-vă că linia de alimentare și mufa sunt uscate.
• Deconectați dispozitivul de răcire de la sursa de alimentare
• înainte de fiecare curățare și întreținere
• după fiecare utilizare

Pericol pentru sănătate

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni:

• Verificați dacă puterea de răcire a aparatului corespunde cerințelor alimentelor care urmează să fie răcite.
• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în recipi-ente adecvate.
• Deschiderea dispozitivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu produsele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.
• Dacă aparatul este lăsat gol pentru peri-oade lungi:

– Opriti aparatul.
– Dezghetati aparatul.
– Curățați și uscați aparatul.
– Lăsați capacul deschis pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Verificați dacă specificația de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare.
• Conectați dispozitivul de răcire la o sursă de curent continuu din vehicul numai cu cablul de conectare c.c.
• Conectați dispozitivul de răcire la o sursă de alimentare cu c.a. utilizând cablul de conectare c.a.
• Nu scoateți niciodată ștecherul din priză ținând de cablu.

- Deconectați dispozitivul de răcire și alte dispozitive consumatoare de energie de la baterie înainte de a conecta un dispozitiv de încărcare rapidă.

- Deconectați dispozitivul de răcire sau opriți-I, când opriți motorul. În caz contrar, bateria poate fi descărcată.

- Dispozitivul de răcire nu este potrivit pentru utilizarea cu materiale caustice sau a materialelor care conțin solventi.

- Izolația dispozitivului de răcire conține ciclo-pentan inflamabil și necesită proceduri speciale de eliminare. Duceți dispozitivul de răcire la sfârșitul ciclului său de viață la un centru de reciclare adecvat.

- Nu poziționați dispozitivul de răcire lângă flăcări libere sau alte surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cup-toare cu gaz etc.).

Asigurați-vă că orificiul de ventilație prezintă în orice moment un diametru minim de 50 mm pe toate laturile dispozitivului de răcire. Zona de ventilație nu trebuie să fie obstrucționată de obiecte care pot împiedica fluxul de aer către componentele de răcire.

Nu utilizati și nu depozitați dispozitivul de răcire în compartimente închise sau în zone fără sau cu un flux de aer minim.

• Nu umpleți recipientul interior cu gheată sau lichide.
• Nu scufundati niciodată dispozitivul de răcire în apă.
• Protejați aparatul de răcire și cablurile împotriva căldurii și umidității.
• Dispozitivul nu trebuie expus la ploaie.

Domeniul de livrare

Domeniul de utilizare

Aparatul de răcire este adecvat pentru răcirea alimentelor. Aparatul de răcire este adecvat și pentru utilizarea în vehicule. Aparatul de răcire este proiectat pentru a fi alimentat de la o priză de alimentare c.c. a unui vehicul sau de la o sursă de alimentare c.a.

Aparatul de răcire este adecvat și pentru utilizarea în camping.

Aparatul de răcire este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi

• Spații de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru
• Case de la fermă
• Clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential
• Spații de cazare economice
• Catering și domenii similare fără vânzare cu amănuntul

Aparatul de răcire nu este adecvat pentru:

- Depozitarea substanțelor corozive, caustice sau care conțin solventi

Acest aparat de răcire este adecvat numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a aparatului de răcire. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

Descriere tehnică

Aparatul de răcire răcește și congelează alimente și băuturi.

Aparatul de răcire dispune de un sistem de răcire cu un circuit de agent frigorific și un compresor.

Sistemul de răcire necesită întreținere minimă.

Aparatul de răcire este portabil.

Aparatul de răcire poate fi conectat la o sursă de alimentare c.c. sau c.a.

În modul termoelectric (conectare la 12 V==), aparatul de răcire poate răci produse până la max. 20 °C sub temperatura ambientă și le poate menține reci. Nu este necesară setarea temperaturii. Afisajul este dezactivat.

În modul compresor (conectare la 230 V\~ ), aparatul de răcire poate răci produse și le poate menține reci sau le poate congela până la -15 °C. Temperatura poate fi setată într-un interval de +10 °C până la -15 °C. Afișajul indică temperatura de răcire actuală.

Elemente de operare și afişare

Nr. în fig. 1, Denumire pagină 3
1 Tasta PORNIT/OPRIT
2 Display
3	B	u	t	o	n
4 Buton temperatură

Utilizarea

ATENTIE! Pericol pentru sănătate Asigurați-vă că alimentele și articolele plasate în aparatul de răcire sunt adecvate pentru răcire la temperatura selectată.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Amplasați dispozitivul astfel încât să nu poată cădea.
• Nu puneti aparatul de răcire pe jos.
• Amplasați aparatul de răcire pe o suprafață suficient de rezistentă pentru a susține greutatea aparatului de răcire și a conținutului acestuia.
• Nu porniți aparatul imediat după ce l-ați transportat. În caz contrar, sistemul de răcire poate suferi deteriorări. Lăsați dispozitivul să stea cel puțin 30 minute după transport, înainte de a-l porni. Astfel, agentul frigorific se poate aduna din nou în compresor și compresorul nu va funcționa uscat.
• Exploatați dispozitivul numai cu o singură sursă de energie. Folosirea simultană a sistemului de răcire termoelectric și a compresorului nu este permisă.
• Aveți în vedere ca băuturile sau mâncarea din recipiente de sticlă să nu se răcească prea tare. Lichidele se dilată atunci când îngheata și, prin urmare, pot distruge recipientele din sticlă.

• Asigurați-vă în orice moment că există o ventilație suficientă, astfel încât căldura generată în timpul funcționării să se poată disipa.
• Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt acoperite.
• Asigurați-vă că dispozitivul nu este prea apropiat de pereți și de alte obiecte, astfel încât aerul să poată circula.

Înainte de prima utilizare

INDICATIE

Înainte de a porni aparatul de răcire pentru prima dată, curățați-l în interior și în exterior cu o cârpă umedă, din motive de igienă (consultați capitolul „Curățarea și întreținerea” la pagină 158).

Sfaturi de utilizare

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți aparatul frigorific doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.
• Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.
• Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depozitați întot-deauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

Economisirea energiei

• Alegeți un loc bine ventilat care este protejat de lumina directă a soarelui.
• Lăsați alimentele calde să se răcească, îna- inte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece.
• Nu deschideti dispozitivul de răcire mai des decât este necesar.
• Nu lăsați dispozitivul de răcire deschis mai mult decât este necesar.
• În cazul în care dispozitivul de răcire are coș: Pentru un consum optim de energie, poziționați coșul în funcție de poziția la livrare.
• În mod regulat, asigurați-vă că garnitura capacului se potrivește corect.

Conectarea aparatului de răcire Conectarea la o baterie

ATENTIE! Pericol de defectare

• Pentru protectția dispozitivului, cablul c.c. furnizat include o siguranță în interiorul mufei. Nu scoateți fișa de curent continuu. Utilizați numai cablul c.c. furnizat.
• Deconectați aparatul de răcire și alți consumatori de la baterie înainte de a conecta bateria la un dispozitiv de încărcare rapidă. Supratensiunea poate deteriora componentele electronice ale dispozitivului.

▶Conectați aparatul de răcire la o baterie (fig. 2, pagină 3).

Conectarea la o sursă de alimentare c.a.

PERICOL! Pericol de electrocutare

• Nu manipulați niciodată fișele și comutatoarele cu măinile ude sau dacă stați pe o suprafață umedă.
• Dacă aparatul de răcire este utilizat cu o sursă de alimentare c.a. la bordul unei ambarcațiuni, trebuie instalat un disjunctor de curent rezidual între sursa de alimentare c.a. și aparatul de răcire. Cereți sfatul unui tehnician calificat

▶Conectați aparatul de răcire la o sursă de alimentare c.a. (fig. 3, pagină 4).

Folosirea capacului

▶Deschideți capacul împingând mânerul în sus și rabatând capacul în sus în același timp.
▶Asigurati-vă că se aude un clic atunci când este închis capacul.

Demontarea și remontarea capacului

1. Deschideți complet capacul (capitolul „Folosirea capacului” la pagină 156).
2. Scoateți capacul împingându-l în sus dincolo de poziția de oprire a capacului.
3. Procedați în ordine inversă la remontare.

Pornirea/oprirea

INDICATIE

Când funcționează pe baterie, afișajul se oprește automat.

Apăsați butonul pornit/oprit pentru a porni sau opri aparatul de răcire.
√ Afişajul indică temperatura de răcire actuală în °C atunci când este pornit.
▶Deconectați aparatul de răcire de la sursa de alimentare atunci când este oprit și nu este folosit.
▶Curățați aparatul de răcire dacă nu este folosit (capitolul „Curățarea și întreținerea” la pagină 158).
▶Pentru depozitare, înfășurați cablul de alimentare în jurul consolei din spatele aparatului de răcire (fig. 4, pagină 4).

Setarea temperaturii

Capacitatea de răcire poate fi influențată de:

• temperatura ambiantă
- numărul de sticle care trebuie răcite
- frecventa cu care este deschis capacul

Scăderea temperaturii

1. Apăsați butonul „SET” (SETARE).
2. Apăsați „-” pe butonul de temperatură pentru a reduce temperatura de răcire actuală cu 1 °C.
   √ Aparatul de răcire confirmă acceptarea temperaturii alese prin aprinderea intermitentă a afișajului.
   √ Temperatura de răcire este setată.
   √ Temperatura apare pe afişaj pentru câteva secunde.

Creşterea temperaturii

1. Apăsați butonul „SET” (SETARE).
2. Apăsați „+” pe butonul de temperatură pentru a crește temperatura de răcire actuală cu 1 °C.
   √ Aparatul de răcire confirmă acceptarea temperaturii alese prin aprinderea intermitentă a afișajului.
   √ Temperatura de răcire este setată.

√ Temperatura apare pe afişaj pentru câteva secunde.

Folosirea mânerelor

Aparatul de răcire poate fi transportat cu ajutorul mânerelor.

▶Folosiți mânerele după cum este indicat în fig. 5, pagină 5.

Folosirea funcției de masă

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu amplasati obiecte ascuțite sau fierbinti pe aparatul de răcire.
• Amplasati pe aparatul de răcire doar alimente pe o farfurie, pe tăvi, în ambalaje sau ceva asemănător.

Aparatul de răcire poate fi folosit ca masă (fig. 6, pagină 5).

1. Închideți capacul aparatului de răcire.
2. Amplasați alimentele, băuturile, tacâmurile etc. pe capac.

Înlocuirea siguranței fișei c.c.

Înlocuiți siguranța defectă cu una nouă de același tip și valoare nominală (250 V 5 A) (fig. 7, pagină 6).

Curățarea și întreținerea

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu curățați niciodată aparatul de răcire sub apă de la robinet sau în mașina de spălat vase.
• Nu folosiți agenti de curățare abrazivi sau obiecte dure în timpul curățării, întrucât acestea ar putea deteriora aparatul de răcire.

▶Curățați periodic interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.
▶Asigurați-vă că orificiile de ventilare și aeri- sire ale aparatului de răcire nu prezintă praf și murdărie, astfel încât căldura să poată fi disipată și aparatul de răcire să nu sufere deteriorări.
Dacă este necesar, scoateți capacul aparatului de răcire pentru curățare (consultați capitolul „Demontarea și remontarea capacului” la pagină 156).

Remedierea defectiunilor

Dezghetarea dispozitivului de răcire

Umiditatea poate forma gheata în interiorul dispozitivului de răcire sau pe evaporator. Aceasta reduce capacitatea de răcire.

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folosiți niciodată obiecte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața sau pentru a slăbi obiectele care au înghețat pe loc.

Pentru a dezgheța dispozitivul de răcire, procedați după cum urmează:

1. Scoateți conținutul dispozitivului de răcire.
2. Dacă este necesar, puneti-l într-un alt dispozitiv de răcire pentru a-l menține rece.
3. Opriti dispozitivul de răcire.
4. Lăsați capacul deschis.
5. Ştergeti apa dezghețată.

Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare

Aparatul nu funcționează (mod c.c., contactul pus).	Nu a fost detectată tensiune la priza de curent continuu.	► Asigurați-vă că motorul vehiculului este pornit.
	Fișa dispozitivului din priza c.c. este prea caldă. Priza de curent continuu este murdară. Acest lucru duce la un contact electric slab.	► Curățați priza c.c. ► Verificați dacă fișa este conectată corect.
	Siguranța fișei de curent continuu este arsă.	► Înlocuiti siguranța din fișa c.c. (consultați capitolul „Înlocuirea siguranței fișei c.c.” la pagină 157).
	Siguranța c.c. a aparatului s-a ars.	► Contactați un agent de service autorizat.
	Siguranța autovehiculului este arsă.	► Înlocuiti siguranța prizei c.c. a vehiculului. Consultați instrucțiunile de operare ale vehiculului.
	Cablul de alimentare este defect.	► Contactați un agent de service autorizat.

Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare

Aparatul nu funcționează (mod c.a.).	Nu există tensiune în priza de tensiune c.a.	► Folosiți o altă priză.
	Siguranța c.a. a aparatului s-a ars.	► Contactați un agent de service autorizat.
	Cablul de alimentare este defect.	► Contactați un agent de service autorizat.
Ecranul nu răspunde la apăsarea tastelor.	Afișajul sau butoanele sunt defecte.	► Contactați un agent de service autorizat.

Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteți produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Retineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

Eliminarea

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunză- toare de reciclare.

Consultați un centru local de reciclare sau un reprezentant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea.

▶ Produsul poate fi eliminat gratuit.

AVERTIZARE! Pericol de incendiu Circuitul de agent frigorific al acestui aparat conține hidrocarburi, care sunt inflamabile. Reparațiile sau întreține-rea necorespunzătoare pot duce la pericole considerabile.

Date tehnice

Circuitul de refrigerare conține o cantitate mică de un agent frigorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.

Acest produs conține gaze fluorurate cu efect de seră.

Unitatea de răcire este închisă ermetic.

	CK2 45
Tensiune de racordareMod termoelectricMod compresor	12 V---220 – 240 V~, 50 Hz
Consum de energie electricăc.a.c.c.	50 W48 W
Intensitate nominalăc.c.	4 A(Mod termoelectric)
Performanțe de răcireMod compresorMod termoelectric	-15°C până la + 1 max. 20°C sub tempera-tura ambientă
Clasă climatică N, T
Agent frigorigen R600a
Cantitatea de agent frigorigen existentă	18 g
Temperatura ambientă	+16 °C până la +43 °C
Dimensiuni cu mâne-rele ridicate (I x H x A)	565 x 499 x 505 mm
Dimensiuni cu mâne-rele pliate (I x H x A)	565 x 452 x 505 mm
Greutate 18,8 kg
Cantitatea de umplere	43 l
Certificări	CE UK CA