PGPA 40-Li A1 - Vodní čerpadlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PGPA 40-Li A1 PARKSIDE

Aku zahradní čerpadlo 40 V

Překlad originálního provozního návodu

DK

Batteridreven havepumpe 40 V

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Účel použití ......68

Obecný popis ......69

Objem dodávky 69

Popis funkce 69

Přehled 69

Technická data ......69

Doby nabíjení .....70

Výkonové parametry .....70

Bezpečnostní pokyny .....71

Grafi cké značky na přístroji .....71

Grafi cké značky v návodu .....71

Všeobecné bezpečnostní pokyny .....71

Dodatečné bezpečnostní pokyny .....72

Uvedení do provozu .....73

Montáž držadla 73

Vložení/vyjmutí akumulátoru .....73

Kontrola stavu nabití akumulátoru .....73

Postavení 73

Připojení potrubí 73

Plnění zahradního čerpadla .....74

Kontroly před uvedením do provozu ....75

Zapnutí/vypnutí 75

Nastavení stupňů čerpání .....75

Chybové hlášení .....75

Čištění a servis ......76

Všeobecné čisticí práce .....76

Vyprázdnění zahradního čerpadla ...76

Skladování ......76

Likvidace a ochrana životního prostředí ......76

Náhradní díly / Příslušenství .....77

Záruka 78

Opravna 79

Service-Center 79

Dovozce 79

Překlad originálního prohlášení o shodě CE ......209

Rozvinuté náčrtky ......220

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech bude na přístroji, v přístroji nebo v hadicových rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Domácí automat na vodu je určený pro soukromé použití v domě a na zahradě.

Tento prístroj je vhodný pro zásobování užitkovou vodou a pro zavlažování zahrady.

Je určený výlučně pro čerpání nezkalené a dešťové vody do teploty max. 35 °C.

Každé jiné použití, které není výslovně povolené (např. čerpání potravin, slané vody, motorového paliva, chemických výrobků anebo vody s abrazivními látkami), může vést ke škodám na přístroji a může představovat vážné nebezpečí pro uživatele.

Domácí automat na vodu není vhodný pro trvalý provoz. Trvalý provoz zkracuje životnost a redukuje záruční dobu. Tento přístroj není určený pro komerční využití.

Při komerčním použití záruka zanikne. Obsluhující osoba anebo uživatel je zodpovědný za nehody anebo škody způsobené jiným lidem anebo jejich majetku. Přístroj je součástí série X 20 V TEAM značky Parkside a lze jej provozovat s akumulátory série X 20 V TEAM značky Parkside. Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série X 20 V TEAM značky Parkside.

Obecný popis

Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznetena přední vý-

klopné stránce.

Objem dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Zahradní aku čerpadlo
• Adaptér 1 ^1/4 " (42 mm)
• rukojeť pro prénášení + upevňovací šrouby
• Návod k obsluze

Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Popis funkce

Zahradní čerpadlo je vybaveno třemi stupni čerpání. Čerpadlo se zapíná v závislosti na tlaku a čerpá vodu. Bod zapnutí je daný výrobcem a není nastavitelný. V případě přetížení se zahradní čerpadlo vypne zabudovaným tepelným ochranným spínačem. Po ochlazení se motor sám znovu rozběhne.

Přehled

1 vypouštěcí šroub
2 krytka
3 sací přípojka
4 zátka plnicího hrdla
5 krytka
6 výtlačná přípojka
7 rukojet' pro prénášení
7a upevňovací šroub
8 ovládací panel
8a zapínač/vypínač
8b výstražný trojúhelník/chybové hlášení
8c přepínač režimů
9 hlavní spínač
10 kryt
11 kryt prístroje
12 adaptér
13 akumulátor
13a odblokovací tlačítko
13b ukazatel stavu nabití
14 nabíječka

Technická data

Čerpadlo ......PGPA 40-Li A1

napětí motoru U .....40 V== (2x 20 V)

Max.tlak (pmax) 2,6 bar

Sací výška 8 m

Maximální dopravované

množství 3000 l/h

Maximální čerpací výška ......26 m

Maximální teplota vody .....35 °C

sací přípojka ...... G 1" (33,3 mm)

výtlačná přípojka ...... G 1" (33,3 mm)

Hmotnost (vč. příslušenství) ......2,72 kg

Třída ochrany ...... I

Druh ochrany.....IPX4

měřená .....66,2 dB; K_WA=2,50 dB

zaručená 85 dB

Použitelný typ akumulátoru ..... Li-Ion

Teplota max. 50 °C

Nabíjení 4 - 40 °C

Provoz -20 - 50 °C

Skladování 0 - 45 °C

při použití se smart akumulátory

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

Pracovní frekvence/frekvenční

pásmo .....2400 - 2483,5 MHz

Max. vysílací výkon ....≤ 20 dBm

* při použití akumulátorů 8 Ah, Smart PAPS 208 A1

Doby nabíjení

Přístroj je součástí série X 20 V TEAM značky Parkside a lze jej provozovat s akumulátory série X 20 V TEAM.

Akumulátory série X 20 V TEAM se smí nabíjet pouze nabíječkami série X 20 V TEAM.

Doporučujeme Vám, provozovat tento přístroj pouze s následujícími akumulátory: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1. Doporučujeme Vám, nabíjet tyto akumulátory pomocí následujících nabíječek: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1, PLG 20 C1, PLG 20 C3, Smart PLGS 2012 A1.

Doby nabíjení (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 240
PLG 20 A2 45 60	80	165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45 60		120
PDSLG 20 A1	35 45 60		120
Smart PLGS 2012 A1	35 40 50		55

Výkonové parametry

Užší sací hadice mohou snížit výkon.

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci s domácím automatem na vodu.

Pozor! Není vhodné pro čistou pískovou vodu!

Před zahájením práce se seznamte se všemi ovládacími prvky, zejména s funkcemi a principy fungování. Pokud je to nutné, zeptejte se odborníka. Přečtěte si a dodržujte příslušný návod k obsluze přístroje!

Pozor: Zabránit chodu čerpadla nasucho! Nebezpečí přehřátí!

Údaj hladiny akustického tla- ku L _WA v dB

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu.

Grafi cké značky v návodu

Výstražné značky s údaji o vyvarování se škodám způsobených osobám a škodám na věcech

Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob v důsledku zasažení elek- trickým proudem

Příkazové značky (namísto vykřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji o opatřeních pro zamezení škod

Přístroj není určen k připojení k zařízení k zásobování pitnou vodou.

Příkazové značky s informacemi pro lepší zacházení s přístrojem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Tento přístroj mohou používat děti od 8 roků jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

CZ

• Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.
• Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy odpojte přístroj od napájení proudem.

Práce s přístrojem:

Pozor: Takto se vyvarujete nehodám a poraněním:

• Osoby, které nejsou obeznámené s návodem k obsluze, nesmí tento přístroj používat. Na základě příslušných ustanovení může být stanoven minimální věk obslužného personálu.
• Jako ochranu proti úrazu el. proudem noste pevné boty.
• Nacházejí-li se ve vodě osoby, pak se tento přístroj nesmí provozovat.
• Učiňte opatření, aby děti neměly přístup k běžícímu přístroji.
• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti zápalných tekutin anebo plynů. Při nedbání hrozí nebezpečí požáru anebo exploze.
• Nepoužívejte ho pro vodu s abrazivními částicemi, jako je písek. Čerpání agresivních, abrazivních (působících jako smirek), leptavých, hořlavých (např. paliva pro motory) anebo explozivních tekutin, slané vody, čisticích prostředků a potravin, není dovolené. Teplota čerpané tekutiny nesmí překročit 35 °C.

- Uchovávejte tento přístroj na su- chém místě a mimo dosahu dětí.

Pozor! Takto se vyvarujete škodám na přístroji a případně z toho plynoucím škodám způsobených osobám:

• Nepracujte s poškozeným, neúplným anebo bez souhlasu výrobce přestavěným přístrojem. Nechte před uvedením do provozu odborníkem provést kontrolu, zda jsou požadovaná elektrická ochranná opatření k dispozici.
• Nenoste anebo neupevňujte tento přístroj prostřednictvím kabelu anebo hadice.
• Ochraňujte tento přístroj před mrazem a před chodem na sucho.
• Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte na tomto přístroji žádné přestavby.
• K tématu „Cištění a servis“ a „Skladování“ čtěte prosím pokyny v návodu k obsluze. Všechna opatření mimo tento rámec, obzvlášť otevření přístroje, se mají provést elektrotechnickou odbornou sílou. V případě opravy se vždy obratte na naše servisní středisko.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

- Při nebezpečí záplavy pa-matujte na to, aby bylo zahradní čerpadlo umís-

těné na místě zajištěném proti povodni.

- Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno společností PARKSIDE. To může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k nabíjení a správnému použití, uvedené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru a Vaší nabíječky série (Parkside) X 20 V Team. Podrobný popis procesu nabíjení a další informace naleznete v tomto samostatném návodu k obsluze.

Uvedení do provozu

Montáž držadla

Držadlo (7) pomocí upevňovacích šroubů (8) připevněte k domácímu vodnímu automatu.

1. Zvedněte kryt (10) na krytu přístroje (11).
2. K vložení akumulátoru (13) do přístroje zasuňte akumulátor podél vodicí kolejnice do přístroje. Uslyšíte hlasité zacvaknutí.
3. K vyjmutí akumulátoru (13) z přístroje stiskněte odblokovací tlačítko (13a) na akumulátoru a akumulátor vytáhněte.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití (13b) signalizuje stav nabití akumulátoru (13).

Stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití (13b) na akumulátoru.

Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvícením příslušného ukazatele LED.

3 LED svítí (červená, oranžová a zelená): akumulátor je nabitý

2 LED svítí (červená a oranžová): akumulátor je částečně nabitý

1 LED svítí (červená): akumulátor je nutné dobít

Nabijte akumulátor (13), když svítí pouze červená LED ukazatele stavu nabití (13a).

Postavení

• Postavte tento přístroj na pevný, vodo-rovný podklad, bezpečný proti zatopení vodou.
• Postavte domácí automat na vodu zásadně výše, než je hladina vody, z které chcete čerpat.
  Kdyby to nemělo být možné, nain- stalujte mezi tento přístroj a nasávací hadici uzavírací jednotku, odolnou vůči podtlaku (k dostání ve specializovaném obchodě).

Připojení potrubí

Na sací straně použijte sací potrubí (min. 34 " (19 mm) plastovou hadici se spirálovou výztuhou a zpětnou klapkou) a mezi zahradní aku čerpadlo a sací hadici namontujte předfi ltr.

- Na straně sání nepoužívejte připojovací systémy s rychlospojkami.

CZ

Všechny adaptéry se na zahradní aku čerpadlo montují bez nástroje

ručně.

Připojení sacího potrubí

1. Odstraňte krytku (+ 2) ze sací přípojky (3).
2. Našroubujte adaptér (12) ručně na sací přípojku (3).
3. Naplňte sací potrubí vodou.

4. Připojte sací potrubí na adaptér (12).

5. Sací potrubí by mělo být vybaveno sacím ventilem. Pokud sací ventil nelze použít, měl by být do sacího potrubí připevněn škrticí ventil.

6. Položení sacího potrubí musí od místa čerpání vody směrem k přístroji stoupat. Bezpodmínečně se vyvarujte položení sacího potrubí nad výškou čerpadlo, vyhněte se vzduchovým bublinám v sacím potrubí a zabraňte procesu nasávání.
7. Sací potrubí a výtlačné potrubí musí být upevněno tak, aby nezpůsobovalo mechanický tlak na přístroj.
8. Sací ventil musí být ve vodě ponořen dostatečně hluboko, aby se při poklesu hladiny vody zabránilo chodu přístroje nasucho.
9. Netěsné sací potrubí zabraňuje na základě nasávání vzduchu nasávání vody.

Připojení výtlačného potrubí

1. Odstraňte krytku (5) z výtlačné přípojky (6).
   2 Připojte výtlačné potrubí na výtlačnou přípojku (6).

2. Výtlačné potrubí musí být min. 3/4" (19 mm) a lze je na výtlačnou přípojku G 1" (cca 33,3 mm) zahradního aku čerpadla napojit přímo nebo přes adaptér.

3. Zahradní hadice 1/2" (13 mm) se s příslušným šroubením dá použít jako výtlačné potrubí. Čerpací výkon je omezen užším výtlačným potrubím.
4. Během procesu nasávání musí být příslušné blokovací prvky (stříkací trysky, ventily atd.) ve výtlačném potrubí zcela otevřené, aby mohl vzduch obsažený v sacím potrubí volně unikat.

Plnění zahradního čerpadla

Pokud se v sacím potrubí nachází vzduch, není funkce zahradního aku čerpadla zaručena.

Zahradní čerpadlo je třeba před každým uvedením do provozu naplnit vodou.

Pozor: Zabraňte chodu zahradního čerpadla nasucho! Nebezpečí přehřátí!

Přehřátého čerpadla se nedotýkejte! Hrozí nebezpečí popálení!

Při spuštění zahradního čerpadla dbejte na to, aby se zahradní čerpadlo a sací hadice zcela naplnily vodou, a zabránilo se tak chodu zahradního čerpadla na sucho. Při suchém chodu dochází k poškození přístroje.

1. Otevřete zátku plnicího hrdla (4) na přístroji.
2. Dolijte vodu až po plnicí mez a znovu přišroubujte zátku plnicího hrdla (4).

Kontroly před uvedením do provozu

• Dbejte na to, aby akumulátorové zahradní čerpadlo bylo naplněné vodou, viz „Naplnění akumulátorového zahradního čerpadla“.
• Zkontrolujte sací potrubí. Nasávací konec sacího potrubí se musí nacházet ve vodě.
• Zkontrolujte výtlačné potrubí. Výstupní konec výtlačného potrubí se již musí nacházet v poloze zavlažování.

Přístroj není vhodný pro připojení k systému zásobování vodou pit-nou.

Zapnutí/vypnutí

Ochrana proti chodu nasucho:

Při chodu nasucho se zahradní čerpadlo automaticky vypíná po 20 sekundách.

Ochrana proti přetížení: Při přetížení se přístroj automaticky vypne. K opětovnému spuštění nechte přístroj vychladnout a znovu jej zapněte.

Zapnutí:

1. Hlavní spínač (9) v poloze „I“.

2. Stiskněte zapínač/vypínač (8a).

Po nasávací fázi začíná zahradní aku čerpadlo čerpat v režimu ECO.

Vypnutí:

1. Stiskněte zapínač/vypínač (8a).
2. Hlavní spínač (9) v poloze „0”.

Nastavení stupňů čerpání

Stupně čerpání se nastaví prostřednictvím spínače MODE (8c). Akumulátorové zahradní čerpadlo uloží vybrané nastavení čerpadla.

Vybrané nastavení čerpadla bude mít zahradní čerpadlo uložené, dokud nebude hlavní spínač (9) přepnut do polohy „0“.

Výběrem stupňů čerpání se zvyšuje maximální čerpací tlak, současně se

tím zkracuje maximální doba chodu akumulátoru.

ECO až o 90 % delší doba chodu. Nižší tlak při stejném průtoku

I Zavlažování se středním čerpa- cím tlakem

II Zavlažování s plným čerpacím tlakem

Průtok a doba chodu zahradního čerpadla najdete v tabulce, viz „Výkonové parametry“.

Chybové hlášení

Výstražný trojúhelník bliká:

• po 20 sekundách, když je zahradní čerpadlo prázdné, resp. běží nasucho. Alarm chodu naprázdno. Zahradní čerpadlo se vypne.
• 6x, příliš horký akumulátor. Zahradní čerpadlo se vypne.
• 6x, stav nabití akumulátoru je príliš nízký. Zahradní čerpadlo se vypne.
• 4x, zkrat Zahradní čerpadlo se vypne.

CZ

Čištění a servis

Pravidelně čistěte a ošetřujte Váš přístroj. Tímto se zaručí jeho výkonnost a dlouhodobá životnost.

Předjakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vyjměte akumulátor z přístroje.

Práce, které nejsou v tomto návodu popsané, nechte provést naším servisním střediskem. Používejte pouze originální díly.

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje nebezpečí elektrického úderu a tento nástroj by se mohl poškodit.

Všeobecné čistici práce

• Žebra a kryt motoru udržujte v čistotě. Použijte za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Propláchnutím vodou odstraňte chlupy a vláknité částice, které se usadily ve skříni čerpadla.
• Kdyby se měly vyskytnout ucpání, odstraňte nasávací a tlakové vedení. Demontujte automatický spínač a k odstranění cizích těles vypláchněte závitový otvor čerpadla vodou.

Všechna opatření mimo tento rámec, obzvlášť otevření čerpadla, je třeba nechat provést elektrotechnickou odbornou sílou. V případě opravy se vždy obratte na naše servisní středisko.

Vyprázdnění zahradního čerpadla

Pokud hrozí zamrznutí a před delší dobou nepoužívání (např. při přezimování), je třeba zahradní čerpadlo zcela vyprázdnit.

1. Otevřete zátku vypouštěcího hrdla (1) a vyprázdněte z přístroje vodu.
2. Propláchněte přístroj čistou vodou.

Skladování

• Ukládejte tento přístroj očištěný, suchý a mimo dosahu dětí.
• Před delším skladování (např. při přezimování) vyprázdněte zahradní čerpadlo (viz „Vyprázdnění zahradního čerpadla“). Kvůli nánosům a zbytkům může jinak dojít k potížím při spouštění.

Likvidace a ochrana životního prostředí

Vyjměte akumulátor z nástroje a přivedte nástroj, akumulátor, příslušenství a obal k recyklaci odpovídající životnímu prostředí.

Přístroje nepatří do domovního odpadu. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento produkt se nesmí na konci své životnosti likvidovat s domovním odpadem.

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ): Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na ofi ciálním sběrném místě,
  • zaslat zpět výrobci/distributorovi.

Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Li-Ion

Akumulátor neodhazujte do domovního odpadu ani do ohně (nebezpečí exploze) či do vody. Poškozené akumulátory mohou při úniku jedovatých výparů či kapalin poškodit životní prostředí a zdraví osob.

Akumulátory zlikvidujte podle místních předpisů. Vadné nebo vybité akumulátory se musí recyklovat v souladu se směrnicí č. 2006/66/ES. Akumulátor odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde bude recyklován v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obratte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.

Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme póly akumulátoru přelepit lepicí páskou, čímž zabráníte zkratu. Akumulátor neotevírejte.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 79).

Pol. Návod k obsluze Pol. Výkres sestavení Označení Č. artiklu.

12 1-3 adaptér 91110120

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál, nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 419724_2204)

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na

vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 419724_2204

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecnýpopis......81

Objem dodávky....81

Opis funkcie....81

Prehl'ad 81

Technické údaje......81

Casnabíjania 82

Výkonové údaje....82

Bezpečnostné pokyny .....83

Grafickéznačkyvnávode......83

Všeobecnébezpečnostné pokyny ....83

Všeobecné čistiace práce......88

Servisná oprava ......91

Vybal'te nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

Pozor: Zabráňte chodu čerpadla nasucho! Nebezpečenstvo prehriatia!

Údaj o hladine akustického výkonu L _WA v dB

Grafi cké značky v návode

Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráne- niu poškodení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

Všeobecné bezpečnostné pokyny

1. Hlavný vypínač (9) do polohy „I“.
2. Stlačte vypínač zap/vyp (8a)
   Po čase nasávania akumulátorové záhradné čerpadlo začína čerpať v režime ECO.

Vypnutie:

1. Stlačte vypínač zap/vyp (8a)
2. Hlavný vypínač (9) do polohy „0“.

Nastavenie stupňov čerpania

Cez prepínač režimu (8c) sa nastavia stupne čerpania.

ECO až o 90 % dlhšia doba chodu. Menší tlak pri rovnakom čerpa- nom množstve

I Zavlažovanie s malým čerpacím tlakom

II Zavlažovanie s plným čerpacím tlakom

Neostrekujte tento nástroj vodou a nečistite ho pod tečúcou vodou. Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu a tento nástroj by sa mohol poškodit.

Všeobecné čistiace práce

Pol. Pol. Výkres Označenie Č. Artiklu Návod na náhrad- obsluhu ných dielov

A

12

1-3

Adaptér

91110120

Záruka

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, žeAku zahradní čerpadlokonstrukční řady PGPA 40-Li A1Pořadové číslo 000001 - 015500odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863zařízení vč. smart akumulátoru pro Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:2014/53/EU
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021zařízení vč. smart akumulátoru pro Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje:Úroveň akustického výkonuzaručená: 85 dBměřená: 66,2 dBPoužitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.12.2022	Christian FrankOsoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.