PGPA 40-Li A1 - Waterpomp PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PGPA 40-Li A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrij ving ......44

Omvang van de levering .....44

Beschrij ving van de werking .....44

Prestatiegegevens 45

Veiligheidsvoorschriften .....46

Symbolen op het apparaat ....46

Symbolen in de gebruiksaanwij zing .46

Algemene veiligheidsvoorschriften ....46

Extra veiligheidsaanwij zingen .....48

Ingebruikname ....48

Draaggreep monteren....48

Accu plaatsen/verwij deren .....48

Laadtoestand van de accu

controleren 48

Installeren 49

De leidingen aansluiten 49

Tuinpomp vullen 50

Controles voor gebruik ....50

In-/uitschakelen 50

Pompniveaus instellen ....50

Foutmelding....51

Reiniging/Onderhoud ....51

Algemene

reinigingswerkzaamheden 51

Tuinpomp leegmaken ....51

Bewaring......51

Afvalverwerking/

milieubescherming....52

Reserveonderdelen/

Accessoires ....52

Garantie 53

Reparatieservice ....54

Service-Center 54

Importeur ....54

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....207

Explosietekening......220

Inleiding

Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifi eke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwij zing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrij ke aanwij zingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwij de- ring. Maak u vóór het gebruik van het pro- duct met alle bedienings- en veiligheidsin- structies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De tuinpomp is voor het privégebruik in het huis en in de tuin bestemd. Het apparaat is voor de proceswatervoorziening en tuinirrigatie geschikt. Het is uitsluitend voor het transport van gezuiverd water en regenwater tot een temperatuur van max. 35 °C voorzien.

Ledere andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelij k toegestaan wordt (bij voorbeeld transport van levensmiddelen, zout water, motorbrandstoffen, chemische producten of water met abrasieve stoffen) kan tot beschadigingen aan

NL BE

het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

De tuinpomp is niet voor een continue werking geschikt. Het permanente functionering verkort de levensduur en reduceert de garantieperiode.

De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-reglementair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Het apparaat maakt deel uit van de X 20 V TEAM serie van Parkside en kan worden gebruikt met accu's uit de X 20 V TEAM serie van Parkside. De accu's mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM van Parkside worden gela- den.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de belangrij k- ste onderdelen bevindt zich op de uitvouwpagina vooraan.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:

• Draadloze tuinpomp
• Adapter 1¼" (42 mm)
• Draaggreep + bevestigingsschroeven
• Gebruiksaanwij zing

De accu en de lader zijn niet mee- geleverd.

Overzicht

1 Aftapschroef
2 Afdekkap
3 Zuigaansluiting
4 Vulplug
5 Afdekkap
6 Drukaansluiting
7 Draaggreep
8 Controlepaneel
8a Aan-/uitknop
8b Waarschuwingsdriehoek/fout- melding
8c Modusschakelaar
9 Hoofdschakelaar
10 Afdekking
11 Behuizing van het apparaat
12 Adapter
13 Accu
13a Ontgrendelknop
13b Laadstatusindicator
14 Lader

Beschrij ving van de werking

De tuinpomp is uitgerust met drie pomp- niveaus. De tuinpomp transporteert automatisch water. De pomp schakelt drukafhankelij k in en transporteert water. Bij overbelasting wordt de tuinpomp uitge- schakeld door de ingebouwde thermische beveiligingsschakelaar. Na afkoeling start de motor vanzelf weer op.

Technische gegevens

Tuinpompset.....PGPA 40-Li A1

Motorspanning U .....40 V== (2x 20 V)

Max. druk (pmax) 2,6 bar

Zuighoogte.... 8 m

Hoeveelheid water max. 3000 l/h *

Bereikbare hoogte max. 26 m

Watertemperatuur max. 35 °C

Zuigaansluiting ...... G 1" (33,3 mm)

Drukaansluiting ......G 1" (33,3 mm)

Gewicht (incl. toebehoren) ...... 2,72 kg

Beschermingsniveau .... I

Bruikbaar accutype .....Li-ion

Temperatuur max. 50 °C

Laadproces 4 - 40 °C

Bedrij f....-20 - 50 °C

Opslag 0 - 45 °C

bij gebruik met Smart-accu's

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

Werkfrequentie/

Frequentieband ..... 2400 - 2483,5 MHz

max. zendvermogen ....≤ 20 dBm

Laadtijd

Het apparaat maakt deel uit van de X 20 V TEAM serie van Parkside en kan worden gebruikt met accu's uit de X 20 V TEAM serie.

Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaat uit- sluitend met volgende accu's te ge- bruiken: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1.

We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1

* bij gebruik van 8 Ah accu's, Smart PAPS 208 A1

Laadtij d (min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60	90	120	240
PLG 20 A2	45	60	80	165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35	45	60	120
PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	35	45	60	120
SmartPLGS 2012 A1	35	40	50	55

Prestatiegegevens

Nauwere zuigslangen kunnen het vermogen verminderen.

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de essentiële veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Let op! Niet geschikt voor zandwater!

Maak u goed vertrouwd met alle bedieningselementen, vooral met de functies en werkingswij zen. Vraag evt. een vakkundig persoon om raad of assistentie.

Lees de bij het apparaat be- horende gebruiksaanwij zing en neem deze in acht!

Opgelet: Drooglopen van de pomp vermij den! Gevaar voor oververhitting!

Aanduiding van het geluids- volume L _WA in dB

Machines horen niet bij huis- houdelij k afval thuis.

Dit apparaat maakt deel uit van X 20 V Team

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken

Het apparaat is niet geschikt om te worden aangesloten op het drinkwaternet.

Algemene veiligheidsvoorschriften

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglij ke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe-zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïinstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zij n. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging of gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder zijn n dan 8 jaar en onder toe-zicht staan.
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m.

Werkzaamheden met het apparaat:

Opgepast: zo vermij dt u on- gevallen en verwondingen:

• Personen, die niet met gebruiksaanwij zing vertrouwd zij n, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatselij ke verordeningen kan een minimumleeftij d voor het gebruik ervan opgenomen zij n.
• Indien er zich personen in het water bevinden, mag het apparaat niet gebruikt worden.
• Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden.
• Gebruik het apparaat niet in de nabij heid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffi ng.

- Niet voor water met abrasieve partikels, zoals zand, gebruiken. Het transport van agressieve, abrasieve (als smeergel uitwerkende), bij tende, brandbare (bij voorbeeld motorbrandstoffen) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toegestaan. De temperatuur van de persvloeistof mag niet meer dan 35 °C bedragen.

- Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwij dte van kinderen.

Opgepast! Zo vermij dt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelij ke letsels:

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat vóór ingebruikname door een vakman controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden.
• Bescherm het apparaat tegen vorst en tegen het drooglopen.
• Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.
• Gelieve over het onderwerp „Reiniging/Onderhoud“ en "Bewaring" de in de gebruiksaanwij zing vermelde instructies te lezen. Alle daarbuiten res-

NL BE

sorterende maatregelen, in het bij zonder het openen van het apparaat, dienen door een vak-kundig geschoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Extra veiligheidsaanwij zingen

• Als er gevaar voor overstroming bestaat, zorg er dan voor dat de tuinpomp wordt geplaatst in een gebied dat veilig is voor overstroming.
• Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Neem de veiligheids- en acculaadinstructies in acht die vermeld staan in de gebruiksaanwij - zing van uw accu en van de lader van de reeks (Parkside) X 20 V Team. Een gedetailleer- de beschrij ving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwij - zing ervan.

Ingebruikname

Draaggreep monteren

Bevestig het transporthandvat (7) met de bevestigingsschroeven (8) aan de apparaat.

Accu plaatsen/verwij deren

Vergewis u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld.

1. Hef de afdekking (10) van de apparaatbehuizing (11) op.
2. Om de accu's (13) in het apparaat te plaatsen, schuift u de accu's langs de geleidingsrails in het apparaat. Ze klikken hoorbaar vast.
3. Om de accu (13) uit het apparaat te verwij deren, drukt u op de ontgrendelknop (13a) van de accu en trekt u de accu eruit.

Laadtoestand van de accu controleren

De indicator van de laadtoestand (13b) signaleert de laadtoestand van de accu (13).

Druk op de knop voor de laadtoestandsindicator (13b) van de accu.

De laadtoestand van de batterij wordt aangeduid met de betreffende leds die beginnen te branden.

3 leds branden (rood, oranje en groen): accu geladen

2 leds branden (rood en oranje):

Accu gedeeltelij k geladen

Accu moet worden opgeladen

Laad de accu (13) op wanneer alleen nog de rode led-lamp van de laadtoestandindicator (13a) brandt.

Installeren

- Zet het apparaat op een vaste, horizontale en tegen overstroming veilige ondergrond.

- Plaats het apparaat in principe hoger dan het wateroppervlak, uit hetwelk u wenst te pompen.

Indien dit niet mogelijk k is, installeert u een afsluiteenheid, die tegen onderdruk bestand is, tussen het apparaat en de zuigslang (in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar).

De leidingen aansluiten

Gebruik aan de zuigzij de een zuigleiding (min. 3/4" (19 mm) plastic slang met spiraalversteviger en terugslagstop) en plaats een voorfi liter tussen de draadloze tuinpomp en de zuigslang.

- Gebruik aan de zuigkant geen aansluit-systemen met snelkoppelingen.

- Gebruik de zuigslang niet als drukleiding.

Alle adapters worden zonder ge-reedschap met de hand op de draadloze tuinpomp geschroefd.

Zuigleiding aansluiten

1. Verwij der de afdekkap (2) van de zui-gaansluiting (3).

2. Schroef de adapter (12) handvast op de zuigaansluiting (3).

3. Vul de zuigleiding met water.

4. Sluit de zuigleiding aan op de adapter (12).

- De zuigleiding dient met een zuigventiel uitgerust te zijn. Indien de zuigklep niet kan worden gebruikt, moet een terugslagklep in de zuigleiding worden aangebracht.

- De zuigleiding moet vanaf het wateraanzuigpunt stij gend naar het apparaat worden gelegd. Vermij d alleszins dat de zuigleiding boven de hoogte van de pomp komt te liggen; luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het zuigproces.

- De zuigleiding en de drukleiding moeten zodanig worden geïnstalleerd dat zij geen mechanische druk uitoefenen op het apparaat.

- De zuigklep moet voldoende diep in het water zitten om te voorkomen dat het apparaat droogloopt wanneer het waterpeil daalt.

- Een lekke zuigleiding verhindert dat het water wordt aangezogen door lucht aan te zuigen.

Drukleiding aansluiten

1. Verwij der de afsluitdoppen (5) van de drukaansluiting (6).

2 Sluit de drukleiding aan op de drukaansluiting (6).

- De drukleiding (moet minstens 3/4" (19 mm) zijn n) en kan rechtstreeks of via een adapter worden aangesloten op de drukaansluiting G 1" (ca. 33,3 mm) van de draadloze tuinpomp.

- Een 1/2" (13 mm) tuinslang kan ook worden gebruikt als drukleiding met de overeenkomstige koppelstukken. De toevoersnelheid is lager door de smallere drukleiding.

- Tij dens het aanzuigen moeten de afsluiters in de drukleiding (sproeiers, kleppen, enz.) volledig geopend zijn n,

zodat de in de zuigleiding aanwezige lucht vrij kan ontsnappen.

Tuinpomp vullen

Als er lucht in de zuigleiding zit, is de werking van de draadloze tuinpomp niet gegarandeerd.

De tuinpomp moet voor elk gebruik met water worden gevuld.

Let op: Laat de tuinpomp nooit drooglopen! Gevaar voor oververhitting!

Raak een oververhitte tuinpomp niet aan! Er bestaat een risico op brandwonden!

Zorg er bij het inschakelen van de tuinpomp voor dat de tuinpomp en de zuig-slang volledig gevuld zijn met water om te voorkomen dat de tuinpomp droogloopt. Drooglopen beschadigt het apparaat.

1. Open de vulplug (4) op het apparaat.
2. Vul met water tot aan het vulpunt en draai de vulplug (4) er weer in.

Controles voor gebruik

• Zorg ervoor dat de draadloze tuinpomp gevuld is met water, zie „De draadloze tuinpomp vullen“.
• Controleer de zuigleiding. Het aanzuiguiteinde van de zuigleiding moet zich in het water bevinden.
• Controleer de drukleiding. Het uitgangsuiteinde van de drukleiding moet zich reeds in de irrigatiepositie bevin-den.

Het apparaat is niet geschikt om te worden aangesloten op het drink-waternet.

In-/uitschakelen

Bescherming tegen drooglopen: Bij drooglopen schakelt de tuinpomp na 20 seconden automatisch uit.

Overbelastingsbeveiliging: Bij overmatig gebruik schakelt het apparaat automatisch uit. Om opnieuw te starten laat u het apparaat afkoelen en schakelt u het weer in.

Inschakelen:

1. Hoofdschakelaar (9) in stand „I“.
2. Aan-/uitschakelaar (8a) indrukken Na een aanzuigtij d begint de draadloze tuinpomp te pompen in de ECO-modus.

Uitschakelen:

1. Aan-/uitschakelaar (8a) indrukken
2. Hoofdschakelaar (9) in stand „0“.

Via MODE-schakelaar (8c) worden de pompniveaus ingesteld.

De gekozen pompinstelling wordt door de draadloze tuinpomp opgeslagen.

De gekozen pompinstelling wordt door de tuinpomp opgeslagen zolang de hoofdschakelaar (9) niet in stand „0“ staat.

De keuze van de pompniveaus verhoogt de maximale toevoerdruk, maar vermindert tegelij kertij d de maximale levensduur van de batterij.

ECO tot 90% langere looptij d. Minder druk bij gelij k debiet

I Irrigatie met gemiddelde toe- voerdruk

II Irrigatie met volle druk

Het debiet en de looptij d van de tuinpomp vindt u in de tabel (zie „Prestatiegegevens“).

Foutmelding

Waarschuwingsdriehoek knippert:

• na 20 seconden, wanneer de tuinpomp leeg of droog loopt. Leegloopalarm. De tuinpomp schakelt uit.
• 6x, te hete accu's. De tuinpomp schakelt uit.
• 6x, accupeil te laag. De tuinpomp schakelt uit.
• 4x, kortsluiting De tuinpomp schakelt uit.

Reiniging/Onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat regelmatig. Daardoor worden het prestatievermogen en een lange levensduur van het apparaat gewaarborgd.

Verwij der de accu uit het apparaat voor afstelling, onderhoud of reparatie.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen.

Spuit het toestel niet met water af en reinig het niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schok en het toestel zou beschadigd kunnen worden.

Algemene reinigingswerkzaamheden

• Houd de motorkoelribben en -behui- zing schoon. Gebruik daarvoor een vochtige doek of een borstel. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen.
• Verwij der de pluisjes en vezels die zich hebben vastgehecht aan de pompbehuizing door ze met water af te spoelen.
• Indien er zich verstoppingen voordoen, verwij dert u de zuigleiding en drukleiding. Spoel het apparaat uit met helder water.

Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bij zonder het openen van de pomp, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien getroffen te worden. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Tuinpomp leegmaken

Bij een risico op vorst en als u het apparaat langere tij d niet gebruikt (bij v. overwinteren) moet de tuinpomp volledig geledigd worden.

1. Open de afl aatschroef (1) en laat het water af uit het apparaat.
2. Spoel het apparaat uit met helder water.

Bewaring

• Bewaar het apparaat gereinigd, droog en buiten de reikwij dte van kinderen.
• Als u het apparaat een langere tij d wilt opbergen (bij v. overwinteren) dient u de pomp leeg te maken (zie „tuinpomp leegmaken“). Anders kunnen er opstartproblemen ontstaan door afzettingen en residuen.

Afvalverwerking/milieubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelij ke recycling.

Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het huisvuil mag worden weggegooid.

Richtlij n 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelij ke wij ze te recyclen. Op die manier wordt milieuvriendelij ke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd. Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijk kheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
- aan een offi cieel inzamelpunt inleveren,
- retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Werp de accu niet bij het huisvuil, in het vuur (ontploffi ngsgevaar) of in het water. Beschadigde accu's kun- et milieu en uw gezondheid schaden giftige dampen of vloeistoffen ont- en.

Voer accu's af volgens de plaatselij ke voorschriften. Defecte of gebruikte accu's moeten volgens richtlij n 2006/66/EG ge-recycled worden. Breng accu's binnen bij een inzamelpunt voor oude accu's, waar ze voor milieuvriendelij ke recyclage worden verwerkt. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselij ke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.

Voer accu's in ontladen toestand af. We raden aan om de polen af te dekken met tape ter bescherming tegen kortsluiting. Open de accu niet.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrij gt u op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 54).

Pos. Gebruiks- Pos. Explosie- Benaming Artikel-Nr. aanwij zing tekening

12 1-3 Adapter

91110120

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krij gt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie jaar het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelij k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelij ke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellij k na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlij nen zorgvuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slij tage blootgesteld zijn en daarom als aan slij tage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaar).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwij zing vermelde aanwij zingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwij zing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelij k vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwij zingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 419724_2204) als bewij s van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering.

NL BE

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermij den, maakt u onvoorwaarde- lij k uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij -geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefi liaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij zing op het defect naar ons servicefi liaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 419724_2204

BE Service België

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 419724_2204

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

	Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-tuinpompbouwserie PGPA 40-Li A1Serienummer 000001 - 015500is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zij nde EU-richtlij nen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863apparaat incl. Smart-accu Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-2:2021apparaat incl. Smart-accu Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlij n 2000/14/EC be-vestigd:Akoestisch niveau:gegarandeerd: 85 dBgemeten: 66,2 dBToegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemmingmet Annex V / 2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.12.2022	Christian FrankDocumentatiegelastigde

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij n 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlij ke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.