BR 4522 C Bp - Automatický mycí stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BR 4522 C Bp Kärcher

Bezpečnostní pokyny.... 213

Ochrana životního prostředí...... 215

Rozsah dodávky.... 215

Přehled přístroje 215

Před uvedením do provozu.... 216

Provoz.... 216

Přeprava.... 219

Odstavení z provozu 220

Skladování 220

Péče a údržba.... 220

Demontáž baterie.... 221

Poruchy.... 222

Příslušenství a náhradní díly.... 223

Technické údaje.... 224

EU prohlášení o shodě.... 224

Záruka.... 225

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní pokyny pro přístroje na čištění podlahy, č. 5.956-251.0, a dodržujte je.

⚠VAROVÁNÍ

Zařízení se může převrátit

Nebezpečí zranění

Neprovozujte přístroj na nakloněných plochách.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí následkem nesprávné obsluhy

Nebezpečí úrazu.

Obsluha musí být v používání tohoto přístroje dostatečně zaškolena.

Přístroj se smí provozovat jen s uzavřenou kapotou a víkem.

Stupně nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Baterie

Tento přístroj obsahuje lithium-ionotovou baterii, na kterou se vztahují zvláštní požadavky. Vadné baterie smí odinstalovat, instalovat a kontrolovat výhradně zákaznický servis Kärcher nebo kvalifikovaná pracovní síla. Informace o skladování a přepravě získáte od zákaznického servisu Kärcher.

⚠ NEBEZPEČÍ

Přestavby a změny přístroje nejsou povoleny.

Akumulátor nesmíte otevřít, hrozí nebezpečí zkratu. Kromě toho mohou unikat dráždivé páry nebo žíravé kapaliny. Nevystavujte akumulátor silnému slunečnímu záření, teplu nebo ohni. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Neprovozujte nabíječku v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Nepoužívejte nabíječku v mokrém nebo znečištěném stavu.

Během nabíjení zajistěte dostatečné větrání.

Nebezpečí výbuchu. V blízkosti baterie nebo v prostoru nabíjení baterie nesmíte manipulovat s otevřeným ohněm, provozovat činnosti, při nichž vznikají jiskry, ani kouřit.

Nebezpečí výbuchu. Na baterii, tj. na koncových pólech a konektorech článků neodkládejte žádné nářadí apod.

⚠VAROVÁNÍ

Před každým použitím zkontrolujte přístroj a síťový kabel, zda nejsou poškozené.

Nepoužívejte poškozené přístroje a poškozené díly nechte opravit kvalifikovaným personálem.

Udržujte baterie a nabíječku mimo dosah dětí.

Poškozené baterie nedobíjejte. Poškozené baterie nechte vyměnit zákaznickým servisem Kärcher.

Vadnou baterii nelikvidujte do domovního odpadu. Informujte zákaznický servis Kärcher.

Vyvarujte se kontaktu s tekutinou vytékající z vadných akumulátorů. V případě náhodného kontaktu kapalinu opláchněte vodou. V případě kontaktu s očima navíc vyhledejte lékaře.

⚠UPOZORNĚNÍ

Bezpodmínečně dodržujte tento návod k použití. Dbejte legislativních doporučení pro zacházení s bateriemi.

Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku přístroje.

Používejte akumulátor pouze s tímto přístrojem. Je zakázáno a nebezpečné používat jej k jiným účelům.

Bezpečnostní vypínač

Při uvolnění bezpečnostního vypínače se pohon kartáče vypne.

Použití v souladu s určením

Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj je určen k profesionálnímu použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních.
• Přístroj používejte pouze k čištění tvrdých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost a leštění.
• Přístroj nepoužívejte k čištění zamrzlých podlah (např. V chladírnách).
• Přístroj vybavujte pouze originálním příslušenstvím a náhradními díly.

- Přístroj používejte pouze k čištění podlah ve vnitřním prostoru.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ogickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako rie, akumulátory nebo olej, které pou při chybném zacházení nebo daci představovat potenciální ezpečí pro lidské zdraví nebo pro ní prostředí. Pro rádný provoz přístroje však tyto součásti nezbytné. Přístroje

označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/ REACH

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Přehled přístroje

①Volant
② Hvězdicová rukojeť, výškové nastavení volantu
③ Hvězdicová rukojeť, volant v přepravní poloze
④Víko nádrže na odpadní vodu
⑤Odblokování, víko nádrže na odpadní vodu

⑥ Dávkovací uzávěr nádrže na čerstvou vodu
⑦ Přepravní držadlo pro zvedání přístroje
⑧Nádrž na odpadní vodu
⑨ Otočné držadlo Přítlak kartáče (1=min, 4=max)
⑩Sací lišta
⑪ Otočné kolečko pro přepravní podvozek
⑫Lišta pro rozvod vody

⑬ Uvolňovací tlačitko Kartáčový válec
⑭ Kartáčový válec
⑮Nádoba na hrubé nečistoty
⑯Pedál Zvedání sací lišty
⑰ Vypouštěcí otvor nádrže na čistou vodu
⑱ Vypouštěcí hadice znečištěné vody s dávkovacím zařízením
⑲Držák kabelu, otočný
⑳ Bezpečnostní vypínač
②1 Sítko na vlákna

Ovládací prvky

①Dávkování Čisticí roztok
② Spínač Čisticí roztok
③ Kontrolka Nános čisticího roztoku
④ Kontrolka Sání
Zelená: Sací turbína v provozu Oranžová, blikající: Sací turbína přetížená
⑤ Kontrolka Pohon kartáče
Zelená: Kartáč se otáčí Oranžová, blikající: Kartáč je přetížený
⑥Indikátor stavu baterie V provozu:
Zelená: Baterie je nabitá Oranžová: Baterie je téměř prázdná Červeně: Přístroj se vypne - nabijte baterii
Oranžová, blikající: Baterie se nabíjí
Zelená: Nabíjení je dokončeno
Cerveně: Poruchá při nabíjení
⑦Kontrolka Režim Eco Modrá: Režim Eco Vypnuto: plný výkon
⑧ Spínač Režim Eco
⑨ Vypínač přístroje

Při nabíjení baterie:

Plnicí otvor pro čerstvou vodu

Pedál sací lišty

Otočné kolečko pro přepravní podvozek

Vedení upínacího popruhu při přepravě ve vozidlech

Přítlak kartáčového válce

Před uvedením do provozu

Nabíjení baterie

Upozornění

Přístroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybití, tzn. že když je dosažena ještě přípustná míra minimální kapacity, přístroj se vypne.

Nabíječka sama ukončí proces nabíjení. Doba nabíjení je přibližně 3,5 hodin.

V prípadě potřeby lze prístroj znovu použít před úplným nabitím baterie.

- Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

Provoz

Narovnání sloupku řízení

1. Pro přepravní polohu povolte hvězdicovou rukojeť.
2. Narovnejte sloupek řízení.
3. Utáhněte hvězdicovou rukojeť.

Instalace EPA filtru (volitelné príslušenství)

1. Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.
2. Obě pojistky zatlačte dovnitř a vyjměte těleso filtru.

1. Vložte EPA filtr do tělesa filtru.

1. Těleso filtru umístěte na víku nádrže na odpadní vodu a zajistěte pojistku.
2. Zavřete víko nádrže na odpadní vodu.

Doplnění provozních látek

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození

Používejte jen doporučené čisticí prostředky. U ostatních čisticích prostředků nesete zvýšené riziko z hlediska bezpečnosti provozu, nebezpečí úrazu a snížení životnosti přístroje sami. Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyselinu fluorovodíkovou. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticím prostředku.

Upozornění

Nepoužívejte silně pěnivé čisticí prostředky.

Dodržujte pokyny pro dávkování.

1. Sejměte dávkovací uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

2. Naplňte čerstvou vodou (maximálně 50 °C). V případě potřeby použijte plnicí hadici (příslušenství).

1. Přidejte čisticí prostředek, použijte k tomu dávkovací uzávěr. Jedna náplň uzávěru odpovídá 1% použití.

Použití Čisticí	prostředky
Udržovací čištění dlaždic v sanitární oblasti	RM 751
Udržovací čištění a základní čištění průmyslových podlah	RM 69 ASF
Odvrstvování všech podlah odolných proti žíravinám (např. PVC)	RM 752
Odvrstvování linoleových podlah	RM 754
Běžné čištění koberců	RM 768 iCapsol
Krystalizační činidlo pro vápnité půdy	RM 749

Čisticí prostředky jsou k dostání ve specializovaných prodejnách.

1. Zavřete dávkovací uzávěr nádrže na čerstvou vodu.

Nastavení

1 Povolte hvězdicovou rukojeť pro nastavení výšky volantu.
2 Nastavte volant do požadované výšky.
3 U t á h n ěte hvězdicovou rukojeť.
- Dávkování čisticího roztoku upravte podle stupně znečištění a typu podlahové krytiny.

- Nastavte přítlak kartáče na požadovanou hodnotu pomocí otočné rukojeti. Přítlak kartáče nastavujte pouze tehdy, když je čisticí hlava zvednutá.

Upozornění

Pokud přístroj během provozu příliš tábne dopředu, snižte přítlak.

- Nastavte spínač režimu Eco do požadované polohy. Běžný provoz: Přístroj pracuje s maximální rychlostí kartáče a nejvyšším sacím výkonem. Eco: Přístroj pracuje se sníženou rychlostí kartáče a sníženým sacím výkonem. Tím se také snižuje spotřeba energie. Možná doba provozu na jedno nabití baterie se zvyšuje.

Parkovací podpěra

Spuštění parkovací podpěry

1. Volant zatlačte dolů, aby se přístroj vpředu zvedl. Parkovací podpěra se sklopí směrem dolů.
2. Pustě volant. Přístroj stojí na parkovací podpěře. Kartáčový válec je odlehčen a chráněn proti deformaci.

Zvednutí parkovací podpěry

1. Posuňte přístroj dopředu. Parkovací podpěra se vyklopí nahoru.

Přepravní podvozek

0 Zasunutý přepravní podvozek 1 Vysunutý přepravní podvozek

Vysunutí přepravního podvozku

1. Spust'te parkovací podpěru.

2. Otočte otočný spínač do polohy 1 (přepravní podvozek vysunutý).

Zasunutí přepravního podvozku

1. Spust'te parkovací podpěru.
2. Otočte otočný spínač do polohy 0 (přepravní podvozek zasunutý).

Čištění

POZOR

Nebezpečí poškození podlahové krytiny. Přístroj neprovozujte na místě.

Nebezpečí poškození. Před delším tažením přístroje dozadu zvedněte sací lištu.

Zasuňte přepravní podvozek.

Vypínač přístroje přepněte do polohy „I“. Zapněte spínač čisticího roztoku.

Sešlápněte pedál pro zvedání sací lišty vzadu, abyste sací lištu spustili dolů a zahájili sání.

Zatlačte přístroj dopředu, dokud se parkovací podpěra nesklopí a čisticí hlava se nedotkne země.

Pohybujte prístrojem po povrchu, který se má vyčistit.

Upozornění

Pokud se volant otočí o 180°, přístroj se také rozjede dozadu.

Provozní připravenost

Pokud se přístroj po zapnutí vypínače přístroje nepoužívá po dobu 15 minut, provozní připravenost se ukonči.

Obnovení provozní připravenosti:

1. Vypínač přístroje přepněte do polohy „0“.
2. Krátce vyčkejte.
3. Vypínač přístroje přepněte do polohy „l“.

Zastavení a vypnutí přístroje

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.
2. Posuňte přístroj o dalších 1–2 m dopředu, aby se vysála zbývající voda.
3. Sešlápněte pedál pro zvedání sací lišty vpředu, abyste sací lištu zvedli.

POZOR

Sací chlopně a kartáč se mohou trvale deformovat.

Přístroj vždy odstavte s vyklopenou parkovací podpěrou.

1. Vypínač přístroje přepněte do polohy „0“.
2. Volant zatlačte dolů, aby se přístroj vpředu zvedl.

Parkovací podpěra se sklopí směrem dolů.

Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu

⚠VAROVÁNÍ

Znečištění životního prostředí

Znečištění životního prostředí v důsledku neodborné likvidace do odpadních vod.

Dodržujte místní předpisy týkající se hospodaření s odpadními vodami.

1. Zasuňte přepravní podvozek.
2. Zvedněte parkovací podpěru.
3. Vypouštěcí hadici na odpadní vodu sundejte z držáku a umístěte ji nad vhodnou sběrnou nádobu.

1. Zmáčkněte nebo zalomte dávkovací zařízení.
2. Otevřete víko dávkovacího zařízení.
3. Vypustte odpadní vodu - množství vody regulujte prostřednictvím tlaku nebo zalomení.
4. Vypláchněte nádrž na odpadní vodu čistou vodou.

Vyprázdnění nádrže na čerstvou vodu

⚠VAROVÁNÍ

Znečištění životního prostředí

Znečištění životního prostředí v důsledku neodborné likvidace do odpadních vod.

Dodržujte místní předpisy týkající se hospodaření s odpadními vodami.

- Odšroubujte víko vypouštěcího otvoru nádrže čerstvé vody a nechte vytéct čisticí roztok.

Ochrana před mrazem

POZOR

Nebezpečí mrazu

Ne zcela vypuštěné přístroje mohou být zničeny mrazem.

Přístroj a příslušenství zcela vyprázdněte.

Přístroj chraňte před mrazem.

1. Vyprázdněte nádrže na čerstvou a odpadní vodu.
2. Přístroj odstavte v prostoru chráněném před mrazem.

Sklopení sloupku řízení

Sloupek řízení lze sklopit dolů, aby se snížily prostorové nároky během přepravy a skladování.

1. V přepravní poloze uvolněte hvězdicovou rukojeť.
2. Vychylte volant úplně dopředu.
3. Utáhněte hvězdicovou rukojeť.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění a poškození v souvislosti s hmotností přístroje!

Zranění a poškození.

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

Přeprava

1. Vyjměte kartáč, aby nedošlo k poškození kartáče.
2. Přístroj zvedněte za přepravní rukojeti.

1. Při přepravě ve vozidlech přístroj zajistěte podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

Odstavení z provozu

1. Před několikatýdenními provozními přestávkami baterii úplně nabijte.
2. Vypínač přístroje přepněte do polohy „0“.

POZOR

Nebezpečí poškození baterie.

Vypínač přístroje musí být během provozních přestávek vždy na „0“.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění a poškození v souvislosti s hmotností přístroje!

Zranění a poškození.

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

Péče a údržba

⚠ NEBEZPEČÍ

Neúmyslné spuštění prístroje

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem

Před jakoukoliv prací na přístroji nastavte vypínač přístroje do polohy „0“.

Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

POZOR

Nebezpečí poškození přístroje v důsledku úniku vody.

Před prováděním prací na přístroji vyprázdněte nádrž na odpadní vodu a nádrž na čerstvou vodu.

- Odstavte přístroj na rovnou plochu.

Plán údržby

Po práci

POZOR

Nebezpečí poškození.

Přístroj nestříkejte vodou a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

1. Vypust'te odpadní vodu.
2. Otevřete víko nádrže na odpadní vodu.
3. Vyjměte EPA filtr (volitelné příslušenství) a uložte jej k vysušení mimo přístroj.

1. Vypláchněte vodou vnitřní stranu víka a plovák.

2. Propláchněte nádrž na odpadní vodu čistou vodou.

3. Vyčistěte sací lištu.

4. Vyjměte nádobu na hrubé nečistoty a vyprázdněte ji.

5. Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namočeným v mírném čisticím roztoku.

6. Sací chlopně vyčistěte, zkontrolujte stupeň jejich opotrebení a v případě potřeby je vyměňte.

7. Vyčistěte kartáč.

8. Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáče a v případě potřeby je vyměňte (viz „Údržbářské práce“).
9. V případě potřeby nabijte baterii.

Jednou týdně

1. Vytáhněte lištu pro rozvod vody z čisticí hlavy a vyčistěte vodní kanál.
2. Vyčistěte sítko na vlákna.

①Filtr čerstvé vody
3. Odšroubujte víko vypouštěcího otvoru nádrže čerstvé vody.
4. Vytáhněte filtr čerstvé vody a opláchněte jej čistou vodou.

Měsíčně

- Zkontrolujte stav těsnění mezi nádrží na odpadní vodu a víkem, v případě potřeby je vyměňte.

Ročně

- U oddělení služeb zákazníkům zajistěte předepsanou inspekci.

Údržbářské práce

Výměna sacích chlopní

1. Stlačte upevňovací prvky k sobě a vytáhněte sací chlopně směrem dolů ze sací lišty.

1. Stáhněte sací chlopně z držáku.

Upozornění

Díky schématu otvorů jsou sací chlopně chráněné před záměnou. Nelze je otočit a znovu použít.

1. Vyměňte sací chlopně.
2. Vložte držák se sacími chlopněmi do sací lišty a zacvakněte jej na místo.

Výměna kartáčového válce

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí rozdrcení při zaklopení parkovací podpěry během výměny kartáče.

Před výměnou kartáče otočte volant o 45° doleva.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko kartáčového válce a vychylte kartáčový válec dolů a stáhněte jej z unašeče.
2. Nasadte nový kartáčový válec na unašeč a zacvakněte jej na opačné straně.

Smlouva o provádění údržby

K zajištění spolehlivého provozu zařízení lze s příslušnou prodejní kanceláří společnosti Kärcher uzavírat smlouvy o provádění údržby.

Demontáž baterie

⚠ NEBEZPEČÍ

Demontáž baterie

Demontáž baterie smí provádět pouze zákaznický servis Kärcher nebo kvalifikovaná pracovní síla.

Posouzení, zda je baterie poškozená, provádí autorizovaný technik zákaznického servisu.

Informace o manipulaci s akumulátory naleznete v kapitole Baterie.

1. 2 Vyšroubujte šrouby.

1. Kryt sklopte směrem dolů.
2. Odpojte a vytáhněte konektory baterie.
3. Vyjměte baterii.
4. Vypotřebované baterie zlikvidujte dle platných předpisů.

Poruchy

⚠ NEBEZPEČÍ

Neúmyslné spuštění přístroje

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem Před jakoukoliv prací na přístroji nastavte vypínač přístroje do polohy „0“. Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

POZOR

Nebezpečí poškození přístroje v důsledku úniku vody.

Před prováděním prací na přístroji vyprázdněte nádrž na odpadní vodu a nádrž na čerstvou vodu.

Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přivolejte zákaznický servis.

Zobrazované poruchy

Zobrazení	Porucha	Odstranění
Kontrolka pohonu kartáče bliká oranžově	Řídicí jednotka se přehřívá	Vypněte vypínač přístroje, vyčkejte několik minut, vypínač přístroje znovu zapněte.
	Zablokov aný kartáč	Zkontrolujte, zda kartáčový válec neblokuje cizí těleso, a příp. odstraňte cizí těleso.
Kontrolka sání bliká oranžově	Řídicí jednotka se přehřívá	Vypněte vypínač přístroje, vyčkejte několik minut, vypínač přístroje znovu zapněte.
Ukazatel stavu baterie bliká červeně	Porucha při nabíjení	Odpojte síťovou zástrčku nabíječky, vyčkejte 10 sekund. Znovu připojte síťovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu: Volejte zákaznický servis.
Během nabíjení nabíječka střídavě bliká mezi Charging a Error.	Příliš vysoká teplota během nabíjení.	Sít’ovou zástrčku nabíječky nevytahujte ze zásuvky. Nabíjení se spustí automaticky, jakmile teplota klesne.
Kontrolka režimu Eco bliká modře	Kapacita baterie je téměř vyčerpaná, přístroj pracuje se snížený m výkonem	Nabijte baterii.

Nezobrazované poruchy

Porucha	Odstranění
Přístroj nelze spustit	Zapněte vypínač přístroje, počkejte 3 sekundy a zkontrolujte stav nabití baterie.
Nedostatečné množství vody	Zkontrolujte hladinu čerstvé vody, v případě potřeby doplňte nádrž.
	Zapněte spínač čisticího roztoku.
	Vyčistěte filtr čerstvé vody.
	Vytáhněte lištu pro rozvod vody z čisticí hlavy a vyčistěte vodní kanál.
Nedostatečný sací výkon	Spustěte sací lištu.
	Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
	Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, v případě potřeby je vyměňte.
	Vyčistěte sací chlopně na sací liště, v případě potřeby je otočte nebo vyměňte.
	Zkontrolujte ucpání sací hadice a sací lišty a příp. odstraňte příčinu ucpání.
	Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě potřeby ji vyměňte.
	Znečištěný EPA filtr (volitelné příslušenství), provedte výměnu.
Nedostatečný výsledek čištění	Zasuňte přepravní podvozek.
	Zkontrolujte/nastavte přítlak kartáčů.
	Zkontrolujte vhodnost typu kartáče a čisticího prostředku.
	Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte.

Porucha	Odstranění
Kartáčse neotáčí	Zatáhněte za bezpečnostní spínač směrem k volantu.
	Zkontrolujte, zda kartáčový válec neblokuje cizí těleso, a příp. odstraňte cizí těleso.Vypněte spínač pohonu kartáče, chvíli počkejte a poté spínač znovu zapněte.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Označení	Č. dílu	Popis
Kartáčový válec, bílý (měkký)	4.762-405.0	Na leštění podlah
Kartáčový válec, červený (střední, standardní)	4.762-392.0	K čištění málo znečištěných nebo citlivých podlah
Kartáčový válec, zelený (tvrdý)	4.762-407.0	K čištění silně znečištěných podlah
Kartáčový válec, oranžový (vysoký/hluboký)	4.762-406.0	K drhnutí podlah se strukturním povrchem (bezpečnostní dlaždice atd.)
Válec z mikrovlákna	4.037-093.0	Speciálně navržený pro porcelánové dlaždice, čisticí kartáč z mikrovlákna s obzvláště vysokým čisticím výkonem
Hřídel válcového padu	4.762-413.0	Pro uchycení válcových padů

Označení	Č. dílu	Popis
Válcový pad, červený (střední)	6.367-107.0	K čištění mírně znečištěných podlah
Válcový pad, zelený (tvrdý)	6.367-106.0	K čištění běžně až silně znečištěných podlah
Válcový pad, žlutý (měkký)	6.367-105.0	Na leštění podlah
Plnicí hadice	6.680-124.0	Pro plnění nádrže na čerstvou vodu
Sada sacích chlopní	4.037-094.0	Jako náhrada
EPA filtr 6.4	14-631.0

Technické údaje

Výkonnostní údaje přístroje
Jmenovité napětí V 25,2
Kapacita baterií Ah	(5 h)	30
Typ baterie Li-ion
Střední příkon (Power/Eco)		650/350
Výkon sací turbíny W 280
Výkon pohonu kartáče W 185
Krytí IPX3
Třída krytí 1
Teoretický plošný výkon m	^2/h	1800
Objem nádrže na čistouvodu	I	22
Objem nádrže našpinavou vodu	I	22
Teplota vody max.	°C	50
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu v režimu Power/Eco	l/s	20/15
Sací výkon, podtlak v režimu Power/Eco	kPa	8/5

Čisticí kartáče
Pracovní šířka	mm	450
Průměr kartáče	mm	96
Otáčky kartáče v režimu Power/Eco	1/min	1050/750
Nabíječka
Napětí sítě	V	220...240
Kmitočet	Hz	50-60
Příkon	W 300
Okolní podmínky
Přípustný teplotní rozsah	°C	2...40
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška (přeprava)	mm	866x530x1061
Přípustná celková hmotnost	kg	65
Vlastní hmotnost (přepravní hmotnost)	lbs (kg)	43
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72
Hodnota vibrací rukou/paží (pozice 1)	m/s ^2	0,5
Hodnota vibrací rukou/paží (pozice 2)	m/s ^2	0,5
Nejistota K	m/s ^2	0,2
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	63
Nejistota K _pA	dB(A)	2
Hladina akustického výkonu L _WA + Nejistota K _WA	dB(A)	85

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Podlahový mycí stroj s odsáváním

Typ: 1.783-xxx

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Aplikované národní normy

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím

obrat'te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Obsah

Všeobecné upozornenia 225

Bezpečnostné pokyny.... 225

Starostlivost' a údržba 233

Technické údaje.... 237

Nebezpečenstvo výbuchu. V blízkosti batérie alebo v miestnosti na nabíjanie batérie nesmiete pracovat's otvoreným ohňom, vytvárat' iskry alebo fajčit'.

Nenabíjajte poškodené batérie. Zabezpečte výmenu poškodených batérií zákazníckym servisom spoločnosti Kärcher.

Chybnú batériu nevyhadzujte do domového odpadu. Informujte zákaznícky servis spoločnosti Kärcher.

Akumulátor používajte len s týmto zariadením. Je zakázané a nebezpečné používat' akumulátor na iné účely.

Bezpečnostný spínač

Po uvoľnení bezpečnostného spínača sa pohon kefy vypne.

⑳Bezpečnostný spínač

21Filter na žmolky

Ovládacie prvky

Pri nabíjaní batérie:

Zelená: Nabíjanie je ukončené

Cervená: Porucha pri nabíjaní

⑦Kontrolka režimu Eco Na modro: Režim Eco Vyp.: plný výkon

⑧ Spínač režimu Eco

⑨ Spínač prístroja

Prítlak kefového valca

Eco: Prístroj pracuje so zníženými otáčkami kefy a zníženým sacím výkonom.

0 Prepravný podvozok zasunutý

1 Prepravný podvozok vysunutý

1. Spustite parkovaciu opierku.
2. Otočte otočný gombík do polohy 1 (prepravný podvozok vysunutý).

Stlačte pedál zdvíhania sacej tyče, aby ste spustili saciu tyč nadol a spustili odsávanie vzadu.

1. Uvol'nite bezpečnostný spínač.
2. Prejdite prístrojom dopredu ešte o 1 – 2 m, aby ste povysávali zvyškovú vodu.
3. Stlačte pedál zdvíhania sacej tyče smerom nadol, aby ste zdvihli saciu tyč vpredu.

POZOR

Vyprázdnenie nádrže na čistú vodu

⚠VÝSTRAHA

- Odskrutkujte veko vypúšťacieho otvoru nádrže na čistú vodu a nechajte vytiect čistiaci roztok.

Ochrana pred mrazom

POZOR

Stípik riadenia je možné preložit', aby sa znížil priestor potrebný na prepravu a skladovanie.

1. Aby ste zabránili poškodeniu kefy, musíte odstránit' kefu.
2. Zdvihnite prístroj za prepravné držadlá.

Starostlivost' a údržba

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Vytiahnite sietovú zástrčku nabíjačky.

POZOR

1. Stiahnite lištu rozvodu vody na čistiacej hlave a vyčistite vodný kanál.
2. Vyčistite filter na žmolky.

1. Odskrutkujte kryt vypúšťacieho otvoru nádrže na čistú vodu.

2. Odstráňte filter na čistú vodu a vypláchnite ho čistou vodou.

Raz mesačne

Výmena odsávacích stierok

1. Stlačte upevňovacie prvky a potiahnite odsávacie stierky zo sacej lišty nadol.

Výmena kefového valca

⚠️VÝSTRAHA

Pred výmenou kefy otočte volant o 45° do-lava.

1. Stlačte odistovacie tlačidlo kefového valca a sklopte kefový valec nadol a vytiahnite ho z unášača.

2. Nasuňte nový kefový valec na unášač a nechajte ho zapadnút' na protil'ahlej strane.

Zmluva o vykonávaní údržby

1. Odskrutkujte 2 skrutky.

Vytiahnite sietovú zástrčku nabíjačky.

POZOR

Poruchy so zobrazením

Výrobok: Umývací automat

Typ: 1.783-xxx

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018