Classic 150 - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Classic 150 EHEIM

Překlad originálního návodu k použití Vnější filtr pro akvária classic 150 (typ 2211)

1. Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět.

Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.

Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji:

Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvaristické účely.

Přístroj má třídu ochrany II.

IP X4 Symbol upozorňuje, že je zařízení chráněno proti stříkající vodě.

CE Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze:

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek středně těžké až lehké poškození zdraví nebo ohrožení zdraví.

POZOR!

Symbol upozorňuje na nebezpečí věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrazení:

☒A Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A.

Výzva k provedení činnosti.

2. Oblast použití

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně:

• k čištění vody v akváriích se sladkou a mořskou vodou
  • v interiéru
• při dodržení technických údajů

Pro přístroj platí následující omezení:

• nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely
• teplota vody nesmí překročit 35°C
• Není určeno pro filtraci žíravých, lehko hořlavých, agresivních a výbušných látek, potravin ani pitné vody.
• nikdy jej nepoužívejte bez průtoku vody

3. Bezpečnostní pokyny

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro Vaši bezpečnost

• Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činů, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udušení!). Uchovávejte mimo dosah zvířat.
• Pouze pro země EU:
  Tento přístroj smějí používat děti od 3 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče. Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Před použitím provedte vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména sítový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.
• Přístroj nepoužívejte, pokud řádně nefunguje nebo je poškozen.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným síťovým kabelem nebo napájecí jednotkou.
• Sítový kabel tohoto spotřebiče nelze vyměnit. Pokud je napájecí vedení poškozeno, musí být přístroj zlikvidován.
• Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.
• Přístroj nenoste za síťový kabel a pro odpojení od síte zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj.
• Chraňte síťový kabel před žárem, oleji a ostrými hranami.
• Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.
• Zařízení by mělo být chráněno proudovým chráničem s maximálním jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA. V případě dotazů nebo problémů se obratte na kvalifikované elektrikáře.
• V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.
• Chraňte zásuvku a síťovou zástrčku před vlhkostí. Je doporučeno vytvořit ze síťového kabelu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.
• Elektrické údaje spotřebiče se musí shodovat s údaji elektrické sítě. Tyto údaje najdete na typovém štítku, na obalu nebo v tomto návodu.

4. Rozsah dodávky a přehled součástí (viz I)

① hlava čerpadla ② filtrační nádoba ③ přípojka pro hadici na výtlačné straně ④ přípojka pro hadici na sací straně ⑤ ochranná mřížka ⑥ sací trubku ⑦ sací sítko ⑧ přísavky s úchyty ⑨ vypouštěcí oblouk ⑩ trubku trysky ⑪ podstavec.

5. Příprava (viz II a III)

1 Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly.

II. 1. Připojte sací koš k sacímu potrubí.

1. Z přiložené hadice ∅ 9/12 mm odřízněte kousek hadice (min. 1,5 cm) a použijte jej k připojení výstupního kolena k trubce trysky.
2. Uzavřete konec trubky trysky zátkou.
3. Připojte upínací držák a přísavku a připevněte je (každý 2x) na sací trubku a trubku trysky.

III. 1. Otevřete všechny 3 upínací držáky a vyjměte hlavu čerpadla z filtrační nádoby.

1. Vyjměte všechny filtrační rohože a volné filtrační materiály (nejsou součástí dodávky) a jemně je opláchněte pod tekoucí vodou.
2. Vložte mřížkové disky a filtrační média zpět do filtrační nádoby podle obrázku 3.1: ⓐ Mřížkový disk, Ⓑ 5 filtračních rohoží modré barvy, ⓒ Filtrační roundo bílé barvy, Ⓓ Uhlíkové roundo černé barvy, Ⓛ Mřížkový disk jako vrchní vrstva. Obrázek 3.2 (volitelný): ⓐ Mřížkový disk, Ⓕ EHEIM MECH, EHEIM MECHpro nebo EHEIM bioMECH, ⓒ 1 filtrační rohož modrá, Ⓓ EHEIM SUBSTRAT nebo EHEIM SUBSTRATpro, Ⓔ Filtrační roundo bílé, ⓑ Mřížkový disk jako vrchní vrstva.

Uhlíkové roundo se používá k adsorpci případných rozpuštěných škodlivin ve vodě při zakládání nového akvária. Uhlíkové roundo by mělo být odstraněno po době záběhu, která trvá přibližně 2 až 4 týdny.

1. Nasad'te hlavu čerpadla zpět na filtrační nádobu.

Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek správně umístěn ve svém vedení a zda není poškozený nebo znečištěný.

1. Zavřete všechny 3 upínací držáky.

6. Instalace

A Umístěte filtr pod akvárium - hlava čerpadla musí být alespoň 10 cm pod hladinou vody v akváriu.

• Při výběru umístění spotřebiče věnujte pozornost instalační výšce. Pro dosažení optimální funkční spolehlivosti nesmí maximální vzdálenost mezi vodní hladinou a základnou filtru překročit 180 cm.
• Filtr vždy používejte ve vzpřímené poloze.

B Nasadte trubku trysky tak, že ji pevně přitisknete k bočnímu disku.

C Umístěte trubku trysky tak, aby byla přibližně 1 cm pod hladinou vody a trysky byly rovnoběžné s hladinou.

D Připevněte sací trubku v zadním rohu téhož bočního okna pomocí přisavek.

E 1. Hadice zkrat'te podle vzdálenosti mezi filtrem a akváriem. Připojte sací stranu na filtrační nádobě k sacímu potrubí a tlakovou stranu na hlavě čerpadla k potrubí s tryskou.
2. Všechny hadicové přípojky zajistěte převlečnými maticemi.

Délku hadice udržujte co nejkratší, abyste zabránili vzniku smyček a záhybů a minimalizovali odpor při průtoku.

7. Uvedení do provozu

1. Odpojte spojení mezi výstupním kolenem a trubkou trysky na tlakové straně.
2. Krátce nasajte na konci výstupního ohybu, dokud se filtrační systém automaticky nenaplní vodou.
3. Po vytvoření vodního okruhu znovu připojte výstupní koleno k potrubí trysky.
4. Zapojte síťový kabel do síťové zásuvky.

8. Čištění

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Otevřete všechny 3 upínací držáky a vyjměte hlavu čerpadla z filtrační nádoby.
3. Vyjměte všechny filtrační rohože a jemně je opláchněte pod tekoucí vodou.
4. Vložte filtrační médium zpět do filtrační nádoby podle obrázků 3.1 nebo 3.2.
5. Nasad'te hlavu čerpadla zpět na filtrační nádobu.

Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek správně umístěn ve svém vedení a zda není poškozený nebo znečištěný.

1. Zavřete všechny 3 upínací držáky.
2. Obnovte vodní okruh. Když je filtrační systém zcela naplněn vodou, uved'te spotřebič do provozu zapojením síťové zástrčky.

9. Údržba

G 1. Odpojte síťovou zástrčku a sejměte hlavu čerpadla podle popisu v kapitole 8 Čištění bodů 1 - 4.
2. Otevřete zajišťovací část a sejměte kryt čerpadla.
3. Opatrně vyjměte kolo čerpadla z komory čerpadla.
4. Pomocí malého šroubováku opatrně vyjměte nůž z chladicího kanálu.
5. Všechny díly očistěte kartáčem pod tekoucí vodou.

Upozornění: Hřídel oběžného kola čerpadla je vyrobena z keramiky.

1. Komoru čerpadla čistěte nejlépe pomocí čisticího kartáče 4009560.
2. Všechny díly čerpadla sestavte v opačném pořadí.

10. Vyřazení z provozu a likvidace

Skladování

1. Proved'te demontáž přístroje z akvária
2. Přístroj vyčistěte
3. Uskladněte přístroj na nemrznoucím místě.

Likvidace

Pří likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy. Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

11. Technická data

Viz strana 103

1. Všeobecné pokyny pre používatel'a

3. Bezpečnostné pokyny

II. 1. Pripojte sací kôš k saciemu potrubiu.

1. Nasad'te hlavu čerpadla spät' na filtračnú nádobu.

B Nasad'te dýzová rúrka tak, že ju pevne pritlačíte k bočnému disku.

Dížku hadice udržujte čo najkratšiu, aby ste zabránili vzniku slučiek a záhybov a minimalizovali odpor pri prúdení.

1. Krátko nasávajte na konci výstupného ohybu, kým sa filtračný systém automaticky nenaplní vodou.
2. Po vytvorení vodného okruhu znovu pripojte výstupné koleno k potrubiu dýzy.
3. Zapojte sietový kábel do sietovej zásuvky.

8. Čistenie