WS Regenerator - Vodní filtr Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS Regenerator Kärcher

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řídte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Správné používání přístroje CS .. 1 Předpoklady pro provoz CS .. 1

Obecná upozornění ..... CS .. 1 Definice pojmu ..... CS .. 1 Ochrana životního prostředí CS .. 1 Záruka..... CS .. 1 Náhradní díly..... CS .. 1 Symboly použité v návodu k obsluze ..... CS .. 1

Bezpečnostní pokyny ..... CS .. 1 Použití ..... CS .. 1 Obsluha ..... CS .. 1

Instalace .... CS .. 2 Přípojky a instalace.... CS .. 2 Ovládač regulačního ventilu CS .. 2

První uvedení do provozu. . CS .. 2 Připravit WS regenerační stanici k provozu ..... CS .. 3

Regenerace .... CS .. 3 Regenerovat WS 50 / WS 100 .... CS .. 3

Ošetřování a údržba ..... CS .. 3 Obecná upozornění. .. CS .. 3 Nebezpečí mrazu ..... CS .. 3 Údržba. ..... CS .. 3 Příloha. ..... CS .. 4

Odstraňování poruch ..... CS .. 5

Správné používání přístroje

– Tato stanice smí být používána výhradně pro regeneraci změkčovačů vody WS 50 a WS 100.
Toto zařízení je vhodné v případně použití komunální vody nebo vody, která má srovnatelnou kvalitu. Systém pracuje na principu procesu neutrální iontové výměny.
Regenerační prostředek je změkčovací sůl ve formě tablet (obj. č. 6.287-016.0 -25 kg)
- Zařízení nesmí být používáno k výrobě pitné vody (může způsobit zdravotní potíže!).

Předpoklady pro provoz

– Přiváděná voda (nezpracovaná voda) nesmí obsahovat železo, mangan, těžké kovy, olej ani větší množství organických látek. Pitná voda tyto předpoklady splňuje.
- Pokud může být na přívodu překročena hodnota vstupního tlaku (max. 6 barů), je nezbytné do vedení k změkčovacímu zařízení zabudovat ochranné ústrojí proti přetlaku.

Teplota přiváděné vody (nezpracovaná voda)

min: 5 °Cmax: 30 °C

Teplota prostředíVždypři provozu	>0°Cmin: 15°Cmax: 40°C
Vstupní tlak přiváděnevody (nezpracovaná voda	min: 3 barmax: 6 barbez vodníhorázu

Obecná upozornění

Definice pojmu

Nezpracovaná voda

Neošetřená voda, většinou pitná voda, voda z komunálního vodovodu nebo studniční voda.

Měkká voda

Voda zpracovaná změkčovacím zařízením, neobsahuje žádné prvky tvrdosti jako je vápník a magnézium.

Vstřikovač

Vodní vývěva pro nasávání solného rozto- ku.

Měnič

Zvaný také nádoba na filtr nebo nádrž filtru. Obsahuje pryskyřici měniče iontů, pomocí které se voda změkčuje.

Pryskyřice měniče iontů

Filtrační materiál v nádobě měniče iontů, pomocí kterého se voda změkčuje.

Regenerace

Regenerace pryskyřice pro iontovou výměnu se provádí několikastupňovým vyplachováním za použití roztoku kuchyňské soly a vody. Tento proces se provádí pomocí regulačního ventilu.

Regulační ventil

Vícecestný ventil s injektorem k provedení regenerace. Do polohy se najíždí pomocí ovládače.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Náhradní díly

Používejte výhradně originální náhradní díly firmy KÄRCHER. Přehled náhradních dílu najdete na konci tohoto provozního návodu.

Symboly použité v návodu k obsluze

⚠️Nebezpečí!

Varuje před bezprostředně hrozícím nebezpečí, které má za následek těžká fyzická zranění nebo usmrcení.

⚠Upozornění

Varuje před případnou nebezpečnou situací, která by mít za následek těžká fyzická zranění nebo usmrcení.

Pozor

Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Bezpečnostní pokyny

• Osoby, které jsou pověřeny instalací, údržbou a obsluhou zařízení, musí prokázat příslušnou způsobilost, znát a dodržovat příslušné předpisy, pravidla a provozní návod.
• Přestavby a změny na zařízení, které nejsou povoleny výrobcem, jsou z bezpečnostních důvodů zakázány.

Použití

- Přístroj s pracovními zařízením musíte před použitím zkontrolovat ohledně řádného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat.

- Výrobce neručí za případné škody, které jsou zapříčiněny zacházením podle předpisů nebo chybnou obsluhou.

Obsluha

• Toto zařízení není určeno k tomu, aby ho použivaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.
  S přístrojem nesmí pracovat děti nebo osoby, které nebyly seznámeny s návo- dem k jeho použití.
  Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajiš-těno, že si se zařízením nebudou hrát.
• Přístroj smějí používat jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulací a které jsou používáním výslovně pověřeny.
• Uložte prístroj na rovné ploše a zajistěte jej proti ujetí (např. pomocí podkládacích klinů pod kolečka).
• Nepohybujte zařízením po nevhodném terénu.

⚠️Nebezpečí!

Nebezpečí zranění elektrickým proudem!

→ Práce na elektrozařízení smějí prová-dět výhradně oprávnění odborníci.

⚠️Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu!

→ Přístroj obsluhujte, udržujte a čistěte pouze s ochrannými brýlemi.
→ Zástrčková spojení jsou pod tlakem, před povolením zástrčkových spojů uvedte zařízení do stavu bez tlaku.

Instalace

Pokud chybí části příslušenství nebo bylo transportem poškozeny, obraťte se na vaší prodejnu.

Přípojky a instalace

Pro ustavení stanice zvolte suché místo, s dostatečně velký prostorem a bez rizika mrazu.

Při instalaci stanice je třeba dodržovat příslušné platné normy (DIN 1988, EN 1717 atd.) jakož i předpisy místních vodáren. Instalace vodovodních a elektrických přípojek musí provádět odborník.

Následující informace prosím vezměte na vědomí:

– Panel regulačního ventilu musí být připevněn na stěnu nebo sloupek. (Montážní výška nad podlahou 100 - 120 centimetrů)
- V přívodním vedení vody musí být nainstalován uzavírací ventil. Navíc musí být přiváděná voda filtrována přes filtr (cca 100 µm). Doporučená velikost přívodního vedení 3/4".

– Odpadní voda s obsahem soly odtéka-jící z regulačního ventilu musí být pomocí hadice zavedena k odpadní přípojce. Propust musí být vybavena sifonem nebo sběrným žlábkem. Doporučená vypouštěcí hadice 1/2" (není součástí dodávky). Délku zvolte podle podmínek.

– Odpadní potrubí smí být vedeno maximálně 2,5 m nad plochou ustavení stanice. Odpadní potrubí nesmí být spojeno s přepadem solné nádrže, jinak by mohla do solné nádrže vniknout odpadní voda.

– Připojení elektrického proudu: Sítová jednotka regulačního ventilu smí být připojena pouze ke standardní zásuvce. Dodržujte připojovací hodnoty.

- Zajistěte přístup pro mobilní změkčovací zařízení WS 50 / WS 100

– Zajistěte zásobení solí v solné nádrži.

Stanice

1 Elektrické napájení
2 Ovládací panel
3 Regulační ventil
4 Sací hadice (červená)
5 Adaptér regulačního ventilu
6 P řipojka WS 50 / WS 100 (2x)
7 Spojovací hadice WS 50 / WS 100 (2x)
8 Víko, solná nádrž
9 Solná nádrž
10 Sací síto
11 Dno sita
12 Přetok

Přípojky

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 P řípojka vody 1" IG
(Montážní výška nad podlahou 100 - 120 centimetrů)
(Do prívodu nainstalujte uzavírací ven- til)

2 P řípojka 1/2" hadicová násada

3 Odpadní hadice (není součástí dodávky)

4 P řípojka pro červenou sací hadici

5 Sací hadice se sacím sítem

Ovládač regulačního ventilu

Aktivace ovládače se provádí stisknutím červeného tlačítka start na regulačním ventilu.

Zobrazení: Ovládač regulačního ventilu

Ovládač regulačního ventilu má následující polohy:

1 Provoz

2 Proplach

3 Regenerovat umývat

4 Plnění a čištění

Automatický průběh programů

Ovládač provede regeneraci a uvede regulační ventil zpět do polohy 1 - provoz.

Manuální průběh programů

Jednotlivé programy regenerace lze také navolit ručně.

→ Stiskněte červené programové tlačítko, otočte jím proti směru hodinových ručiček do požadované polohy.

Upozornění: V poloze 4 - plnění a čištění dbejte nato, aby byl tento krok proveden pouze tehdy, pokud předtím došlo k vyprázdnění solné nádrže.

Pozor

→ Na konci nesmí být programové tlačítko nastaveno do polohy 1 - provoz, protože by došlo k opětovnému spuštění regenerace. Programové tlačítko se na závěr automaticky vrátí do polohy 1 - provoz.

První uvedení do provozu

→ Obě přípojky adaptéru regulačního ventilu připojte k hadici.

Připravit WS regenerační stanici k provozu

1 Zavřete uzavírací ventil zdroje vody.

2 Odstraňte krycí kapotu regulačního ventilu. Ovládač (vačkový hřídel a klapky regulačního ventilu) regulačního ventilu je vidět.

Nastavte regulační ventil do polohy "provoz, poloha 1".

K tomu účelu stiskněte červené programové tlačítko ovládače a zároveň otáčejte vačkovým hřídelem proti směru hodinových ručiček, dokud nenastavíte šipku programového tlačítka do polohy "provoz, poloha 1".

3 Otevřete uzavírací ventil zdroje vody.

4 Otáčením uveďte programové tlačítko vačkového hřídele do polohy "zpětné vyplachování, poloha 2".

Upozornění: Odpadním vedením nyní uniká voda a vzduch. Cca po 1 minutě pokračujte v otáčení programového tlačítka.

5 Přepněte programové tlačítko do polohy těsně před "Plnění a čištění, poloha 4". K tomu účelu stiskněte červené programové tlačítko ovládače a otáčejte vačkový hřídel proti směru hodinových ručiček.

6 Nechte ovládač samostatně posouvat do polohy "provoz, poloha 1".

Upozornění: Trvá to cca 15 minut, během této doby se uzavírací vzduchový ventil naplní vodou a přes sací hadici dojde k plnění solné nádrže.

Pokud je dosažena poloha "provoz, poloha 1", otočte programovým tlačítkem do polohy "regenerace mytí, poloha 3". Regulační ventil nasává a hladina vody v solné nádrži pomalu klesá až se vyprázdní. Prázný stav odpovídá hladině vody asi 7 cm.

Důležité: Pokud je solná nádrž vyprázdněna sáním, pak není sací systém dostatečně odvzdušněn a v uzavíracím vzduchovém ventilu je vzduch. V takovém případě začněte znovu krokem 5.

7 Na závěr nastavte programové tlačítko do polohy mírně před "Plnění a čištění, poloha 4" a nechte je samostatně dosáhnout polohu "Provoz, poloha 1".

Upozornění: Solná nádrž se přitom naplní. Pokud je v solné nádrži hladina vody nad dnem síta je možné doplnit sůl.

8 Opět nasad'te krycí kapotu regulačního ventilu.

9 Naplňte vodní nádrž minimálně 5 kg soli.

Upozornění: Solnou nádrž je možné zcela naplnit, spotřeba soli se tím nezvyšuje.

Pozor

→ Nepoužívejte sůl pro zvířata ani posy- povou sůl!

→ Používejte pouze sül dle normy DIN 19604.

Naše sül splňuje tento požadavek (objednací č. 6.287-016.0 - 25 kg).

Po skončení této práce je regenerační sta- nice WS připravena k provozu.

Regenerace

Regenerovat WS 50 / WS 100

2 Spojovací hadice 1

3 Vstup výměník

4 Výstup výměník

5 Spojovací hadice 2

6 Tlačítko Start

Připojit WS 50 / WS 100

→ Postavte WS 50 nebo WS 100 WS vedle regenerační stanice.
→ Zavřete uzavírací ventil zdroje vody.
→ Přojte spojovací hadici 1 ke vstupu výměníku a přípojce regulačního ventilu.
→ Připojte spojovací hadici 2 k výstupu výměníku a připojce regulačního ventilu.
→ Otevřete uzavírací ventil zdroje vody.
→ Odvzdušnění výměníku, k tomuto účelu otevřete odvzdušňovací ventil a vy-pustěte vzduch. Pak ventil uzavřete.

Regenerace

→ Stiskněte červené tlačitko start. Regenerace probíhá prostřednictvím ovládače regulačního ventilu automaticky. Doba trvání asi 2 hodiny.

Upozornění: Jednotlivé funkce lze zvolit také manuálně, viz kapitolu "Ovládač regulačního ventilu".

Pozor

→ Sůl je třeba vždy doplňovat včas, při každé regeneraci se spotřebuje cca 5 kg soli.
→ Nejpozději doplňte sůl, jakmile je po odstranění víka nad solí vidět voda.
→ Pokud se solná nádrž zcela vyprázdní, bude to mít za následek neúspěšné provedení regenerace

Odpojit WS 50 / WS 100

Po provedené regeneraci:

→ Zavřete uzavírací ventil zdroje vody.

→ Odvzdušnění výměníku, k tomuto účelu otevřete odvzdušňovací ventil a vy-pust'te vzduch. Pak ventil uzavřete.
→ Sejměte spojovací hadici 1 z regulačního ventilu a nasadte ji na měřicí hodiny.
→ Sejměte spojovací hadici 2 z výměníku a nasadťe ji na regulační ventil.
→ Regenerace je ukončena.
→ Po ukončení regenerace je třeba provést stanovení měkkosti vody. Viz provozní návod výměníku WS 50/100 WS.

Ošetřování a údržba

Obecná upozornění

⚠️Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu!

→ Přístroj obsluhujte, udržujte a čistěte pouze s ochrannými brýlemi.
→ Zástrčková spojení jsou pod tlakem, před povolením zástrčkových spojů uvedte zařízení do stavu bez tlaku.

Nebezpečí mrazu

Pozor

→ Stanice nesmí být vystavena mrazu. Při instalaci stanice věnujte pozornost výběru správného místa.

Údržba

Vyčistěte solnou nádrž

alespoň 1x za rok:

→ Stav soli v solné nádrži snižte tak, aby byla nad solí patrná hladina vody.
→ Odstraňte zbývající sůl.
→ Vytáhněte sací hadici včetně sacího síta z potrubí.
→ Vyčistěte celou nádobu a opět složte dohromady.
→ Provedte první uvedení do provozu (viz kapitolu "První uvedení do provozu"), aby došlo k odvzdušnění systému a naplnění solné nádrže.

Vstřikovač regulační ventil

V rámci údržby doporučujeme vyčistit vstřikovač a síto vstřikovače u regulačního ventilu.

1 Síto vstř ikovače
2 O-kroužek
3 Vstřikovač
4 Krytka vstřikovače

→ Zavřete uzavírací ventil zdroje vody.
→ Odstraňte tlak v systému, k tomu účelu nastavte programové tlačítko do polohy 2 - Zpětné vyplachování.

→ Vyčistit síto vstřikovače:

Vyšroubujte a vyčistěte síto vstřikovače.

→ Namažte O-kroužek silikonovým tu-kem.

→ Vyčistěte vstřikovač:

Odšroubujte krytku vstřikovače, vytáhněte vstřikovač pomocí kleští a vyčistěte.

→ Vše opět smontujte.

→ Otevřete uzavírací ventil zdroje vody.

→ Odvzdušněte sací hadici:

Proved'te prvním uvedení do provozu nebo stiskněte klapku regulačního ventilu 1

Příloha

Podrobné zobrazení regulačního ventilu

1 Uzavírací vzduchový ventil
2 Koule plováku
3 Sací hadice (červená)
4 Regulátor množství soli

Přednastavení, není dovoleno měnit nastavení

Klapky regulačního ventilu

Ovládání klapek regulačního ventilu se provádí pomocí vaček na vačkovém hřídeli (není zobrazen) ovládače.

1 Solný roztok (odvzdušnění sací hadice)
2 P řívod
3 Odpad
4Obtok
5 Z p čtné vyplachování/odtok
6 Vyplachování/odtok

Funkce klapky regulačního ventilu

1 2 3 4 4

1 T ěleso ventilu
2 Klapka ventilu je uzavřená
3 Klapka ventilu je otevřená
4 Vačka (vačkový hřídel)

Popis uzavírací vzduchový ventil

1 2 3

1 Koule plováku v poloze otevřeno
2 Koule plováku v poloze uzavřeno (vzduch v uzavíracím vzduchovém ventílu)
3 Sací hadice (červená)

Pokud je solná nádrž prázdná, nasává sací hadice vzduch do uzavíracího vzduchového ventilu. Koule plováku si sedá směrem dolů a zavře ventil.

→ Odvzdušnit uzavírací vzduchový ventil: Naplnit solnou nádrž, pak provést prvním uvedení do provozu.

Pokud do uzavíracího vzduchového ventilu vnikne vzduch aniž by byla solná nádrž prázdná, není sací systém správně od- vzdušněn.

→ Odvzdušnit uzavírací vzduchový ventil: Opakujte prvním uvedení do provozu od kroku 5.

Odstraňování poruch

⚠️ Nebezpečí!

Nebezpečí zranění elektrickým proudem!

→ Práce na elektrozařízení smějí prová-dět výhradně oprávnění odborníci.
→ Před prováděním oprav na přístroji, odpojte připojovací zástrčku.

⚠️Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu!

→ Zástrčková spojení jsou pod tlakem, před povolením zástrčkových spojů uveděte zařízení do stavu bez tlaku.

V případě poruchy nejprve zkontrolujte solnou nádrž a případně doplňte sůl.

→ Pokud již v nádrži nebyla sůl, vyčkejte po naplnění alespoň 1 hodinu než se vytvoří solný roztok.
→ Opakujte regeneraci.
→ Pomocí stanovení měkkosti vody zkontrolujte, zda je výměník zregenerován. Viz provozní návod výměníku WS 50/100 WS.

Porucha Příčina Odstranění
Regulační ventil nenasává	Nízký tlak vody	Zajistěte minimální tlak 3 bary
	Ucpaný vstřikovač nebo síto vstřikovače	ČištěníViz kapitolu „Údržbové práce“
	Sací hadice nasává vzduch Zkontrolujte šroubové spoje
	Sací hadice se sacím sítem je znečištěna	Čištění
	Hromadění nečistot v solné nádrži	Vyčistěte solnou nádržViz kapitolu „Údržbové práce“
	Ucpaná nebo zalomená odpadní hadice	Zkontrolujte, v případě potřeby vyčistěte nebo vyměňte
	Zavřít klapku regulačního ventilu Pozvání zákaznické služby
	Vzduch v uzavíracím vzduchovém ventilu. Koule plováku se proto zavírá předčasně	Zkontrolujte připojky sací hadice a průhledové okénko
Do zařízení se nedostává sůl, přestože regulační ventil nasává	WS 50 / WS 100Hladina vody v solné nádrži je příliš nízká a není v kontaktu se solí	Nastavit regulátor množství soli na vyšší hodnotu s pomocí zákaznického servisu Viz kapitolu „Příloha“
Vytékání pryskyřice v provozní poloze	Spodní rozvodná tryska na stoupačce je vadná	Vyměňte.
	Došlo k záměně vstupu a výstupu	Správně připojte spojovací hadice.
Měkká voda není v provozu	V nádrži není sůl.	Naplňte solnou nádrž
	Regenerace neproběhla úspěšně	Opakujte regeneraci.
	Porucha sacího systému	Náprava podle popisu výše
	WS 50 / WS 100Stoupačka v nádrži na pryskyřici je příliš krátká	Posuňte stoupačku do správné polohy nebo zavolejte zákaznický servis
	WS 50 / WS 100Vadný O-kroužek pro stoupačku v adaptéru nádrže regulačního ventilu	Pozvání zákaznické služby
Solná nádrž přetéká	Regulátor množství soli je vadný	Pozvání zákaznické služby
	Ovládač je vadný	Pozvání zákaznické služby
	Klapka regulačního ventilu se nezavírá	Pozvání zákaznické služby
Zařízení nesaje, ale přesto dochází k pl-není	Ucpaný vstřikovač nebo síto vstřikovače	Čištění
Regulační ventil se zasekl a nedošlo k do-končení regenerace	Ovládač je vadný	Pozvání zákaznické služby
Neustále vytéká odpadní voda	Cizí tělesa v klapce regulačního ventilu	Pozvání zákaznické služby

Bezpečnostné pokyny.... SK .. 1 Použitie.... SK .. 1 Obsluha.... SK .. 1

Starostlivost a údržba.... SK .. 3 Všeobecné pokyny.... SK .. 3 Ohrozenie prístroja mrazom SK .. 3 Údržbárske práce.... SK .. 4 Príloha.... SK .. 4

→ Stlačte červené programovacie tlačidlo, otáčajte v protismere hodinových ručičiek do požadovanej polohy.

Upozornenie: Trvá to cca 15 minút, v tejto dobe sa plní vzduchový uzatvárací ventil vodou a naplní cez saciu hadicu nádobu na sol'.

Starostlivost' a údržba

Všeobecné pokyny

⚠️Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia!

Vyčistite nádobu na sol'

minimálne 1x ročne:

1 Vzduchový uzatvárací ventil
2 G u l'a plaváka
3 Sacia hadica (červená)
4 Regulátor množstva soli

3 Sacia hadica (červená)