Baby Stone LA090111 - Teploměr LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Baby Stone LA090111 LANAFORM

Evropský zástupce EC REP MYM Soporte tecnico y de Calidad, S.L. Avda. de los Rosales, 32, 28935, Mostoles (Madrid), Španělsko Elektrické či elektronické zařízení vyžadující odpovídající způsob likvidace (směrnice WEEE) Přístroj se nesmí nakonci životnosti likvidovat s ostatním odpadem z domácnosti.Version 1 du 01/03/2016 NEŽ ZAČNETE TEPLOMĚR POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY, ZEJMÉNA NÁSLEDUJÍCÍ ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Při používání tohoto výrobku dbejte na dodržování všech níže uvedených pokynů. Nedodržování těchto pravidel může způsobit nepřesnosti odečítaných hodnot.

• Ověřte, zda napětí ve vaší elektrické síti odpovídá údaji o napětí přístroje.

• Teploměr vždy chraňte před zdroji tepla, jako jsou kamna, radiátory atd.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde se používají aerosolové přípravky (spreje), ani v místnostech, do který je přiváděn kyslík.

• Nevystavujte teploměr přímému slunečnímu záření, vyšším teplotám, vlhkosti a špíně.

• Neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroj před pádem a pokud se přístroj poškodí, nepoužívejte ho.

• Tento přístroj je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 15 °C do 35 °C.

• Nevystavujte teploměr účinkům zásahu elektrického proudu.

• Nevystavujte teploměr účinkům extrémních teplot vyšších než 50 °C a nižších než -20 °C.

• Přístroj nepoužívejte, pokud relativní vlhkost překročí 95 % nebo je nižší než 10 %.

• Přístroj nepoužívejte v blízkosti silných elektromagnetických polí vyvíjených například bezdrátovými či mobilními telefony.

• Přesnost měření může být narušena, je-li čelo zakryto vlasy, čepicí nebo šátkem.

• Před každým měřením teploty vyčkejte alespoň 30 minut po sprchování, cvičení, jídle či pití.

• Před měřením se doporučuje ponechat teploměr přibližně 10 minut v místnosti, kde se bude používat.

• Použití teploměru nemůže nahradit návštěvu u lékaře.

• Pokud se při používání přístroje setkáte s problémy, obraťte se na prodejce.

• Nepokoušejte se přístroj opravit sami.

• Přístroj nerozebírejte.

• Výrobek není určen k použití osobami se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) ani osobami s nedostatkem znalostí či zkušeností, pokud na tyto osoby nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečí nebo pokud jim tato osoba předem nesdělí pokyny týkající se použití tohoto výrobku. Je třeba zajistit, aby si s výrobkem nehrály děti.

• Teploměr používejte výhradně k účelu, pro který je určen a který je popsán v této příručce.

• Teploměr je dodáván v továrním nastavení. Před prvním použitím tedy již není nutné provádět žádná nastavení.

• Po použití vraťte teploměr na podstavec a uložte jej mimo dosah dětí.

• Čelní teploměr je vybaven čidlem a je určen pro měření pouze na čele. Nepoužívejte ho pro měření teploty v rektu, ústech, uchu či v podpaží.

• Tělesná teplota je obecně nižší ráno během dnes stoupá. Měřte si proto prosím teplotu ve stejnou denní dobu a za stejných podmínek.

• Teplota se musí měřit v oblasti mezi obočím a kořínky vlasů.

• Nepokládejte teploměr na místo, kde máte jizvu, nebo na problematickou část pleti, na otevřenou ránu, odřeninu nebo místo úrazu.

• Pokud užíváte léky, poraďte se lékařem. Vaše tělesná teplota by se vlivem užívání léků mohla zvýšit.Version 1 du 01/03/2016

• Výkonnost přístroje může klesnout, pokud se teploměr používá venku nebo je vystaven venkovním podmínkám.

• Teploměr je určen pouze pro použití uvnitř. VLASTNOSTI RYCHLOST: Krátká doba čekání: teplota ve stupních Celsia se naměří za maximálně 5 vteřin. POHODLÍ : Ergonomický tvar zaručuje pohodlné používání. ÚSPORNOST : Funkce přepnutí do pohotovostního stavu zaručuje životnost baterií na nejméně 1000 měření. TRVANLIVOST : Technologie měření pomocí čidla zaručuje dlouhou životnost systému. PŘESNOST : Přednost měření je v rozsahu +/- 0,1 °C. KOMPAKTNOST : Kompaktnost a nízká hmotnost teploměru z něj činí ideálního pomocníka v domácnosti i na cestách. SNADNÉ POUŽITÍ Údaje zobrazované na displeji z tekutých krystalů jsou snadno pochopitelné. Díky podsvícení je možné odečítat teplotu i v noci. NÁVOD K POUŽITÍ (obr. 1)

1. Vypínač On/O 2. LCD displej s podsvícením 3. Čidlo 4. Přihrádka na baterie

Stupně teploty: Celsius: °C Fahrenheit: °F Uložení posledního výsledku měření do paměti « » . Měření teploty na čele: « » Teploměr je připraven k měření: « ». Zobrazení naměřené teploty po dobu 10 vteřin: « » Upozornění na slabou baterii: . Pohotovostní režim se zobrazením okolní teploty: « ».

Čelní teploměr „Baby Stone“ značky Lanaform® je vysoce vyspělý elektrický přístroj určený k měření tělesné teploty. Před prvním použitím teploměru stáhněte fólii v přihrádce na baterie. Teploměr zapněte stisknutím tlačítka. (obr. 2). Na jednu vteřinu se na displeji zobrazí všechny symboly. (obr. 3). Na displeji se poté na jednu vteřinu objeví poslední naměřená hodnota s označením « » Zvukový signál a symbol “ ” vás oznámí, že můžete přistoupit k měření teploty. (obr. 5) Přiložte opatrně čidlo teploměru na čelo dítěte, teloměr držte v poloze vyobrazené na obr. 6 a tuto polohu udržte 5 vteřin. Ozve se zvukový signál a na zhruba 10 vteřin se na displeji zobrazí naměřená hodnota a symbol přesýpacích hodin « » obr. 7). Pokud teplota dítěte překročí 37,8 °C (100 °F), ozve se 6 zapípnutí. Poté můžete teplotu dítěte okamžitě změřit znovu, jakmile se na displeji znovu objeví symbol « » a ozve se zvukový signál. Po minutě nečinnosti se teploměr automaticky přepne do pohotovostního režimu a zobrazuje teplotu v místnosti, na displeji se zobrazí symbol domu « » (obr. 8). Pokud chcete teplotu dítěte změřit znovu, stisknutím tlačítka pro zapnutí můžete opět spustit režim měření teploty z čela. Teploměr vypnete opětovným stisknutím tohoto tlačítka.Přejete-li změnit jednotku měření z °C na °F nebo naopak, teploměr vypněte. Poté podržte tlačítko zapnutí stisknuté po dobu 5 vteřin. Na displeji se objeví jednotka měření °C nebo °F. Zvolte požadovanou jednotku opětovným stisknutím tlačítka zapnutí. Po volbě jednotky měření nechte přístroj, aby se nastavil, na displeji se objeví zvolená jednotka.Version 1 du 01/03/2016 Tlačítko zapnutí již nemačkejte, protože byste zvolenou jednotku měření změnili.

1. 1. Stiskněte kryt přihrádky na baterie, posuňte ho směrem ven a sejměte. 2.

Připravte si novou lithiovou baterii (3V) typu CR2032. 3. Vyjměte vybitou baterii a nahraďte ji novou. 4. Znovu nasaďte ochranný kryt. -Předcházejte možným úrazům a nesprávnému použití tím, že budete baterie uchovávat mimo dosah dětí. - Použité baterie odevzdejte do sběrné nádoby. V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte baterie do běžného odpadu. - Baterie znovu nenabíjejte. - Baterie nespolkněte. - Nevhazujte baterie do ohně, mohly by vybuchnout. - Přístroj nerozebírejte, kromě přihrádky na baterie. - Pokud víte, že přístroj nebudete delší dobu používat, doporučuje se baterie vyjmout. Jako příklad uvádíme dvě tabulky s průměrnými hodnotami tělesné teploty u člověka, podle místa měření a věku. Normální teploty podle metody měření Metoda měření Běžná teplota °C V rektu 36,6 až 38 V ústech 35,5 až 37,5 V podpaží 34,7 až 37,3 V uchu 35,8 až 38 Na čele 35,8 až 37,8 Normální teploty podle věku Věk Teplota °C 0 až 2 roky 36,4 až 38,0 3 až 10 let 36,1 až 37,8 11 až 65 let 35,9 až 37,6 >65 let 35,8 až 37,5 Poznámky: 1. Teplota těla u zdravého jedince závisí na mnoha faktorech: věk, denní doba, fyzická činnosti, venkovní teplota,... a zejména v případě měření teploty na čele (vliv typu pokožky - mastná nebo suchá, vrásčitá nebo ne, a vliv teploty prostředí (klimatizace,...). Pro každého člena domácnosti je proto důležité určit jeho běžné a normální teplotní rozmezí, abyste měli hodnoty pro srovnání, a mohli tak snadno identikovat horečku.

2. Při každé návštěvě lékaře je nutné uvádět, že se jedná o teplotu naměřenou na

čele. TECHNICKÉ ÚDAJE Normální podmínky používání Odchylka měření 0,1 °C Provozní teplota 10 až 35 °C (50 °F až 95 °F) / 10 % - 95 % RH / 700 – 1060 hPaVersion 1 du 01/03/2016 Podmínky pro skladování -25 až 55 °C (-13 °F až 131 °F) / 30 % - 85 % RH / 700 – 1060 hPa Napájení (baterie) 3 V stejnosměrný (1 lithiová baterie „CR2032“) Výdrž baterie +/- 1000 měření (při běžném používání) Stupeň krytí před vniknutím pevných částic a kapaliny IP 22 Teploměr není vodotěsný Rozsah měření 35 až 43 °C Doba měření 5 vteřin Oblast měření Oblast mezi horní částí obočí a kořínky vlasů Přesnost měření ± 0,2 °C (< 35,5 °C) ± 0,1 °C (< 35,5 až 42 °C) ± 0,2 °C (< 35,5 až 43 °C) Paměť Po zapnutí přístroje zobrazení poslední naměřené teploty

- Pro zajištění přesnosti měření a hygieny očistěte před každým měřením koncovku čidla pomocí tyčinky na čištění uší namočené v alkoholu. Vyčkejte dvě minuty a poté přistupte k měření. - Na čištění přístroje používejte suchý jemný hadřík. V žádném případě nepoužívejte abrazivní prostředky ani přístroj nenamáčejte do vody či jiné kapaliny.

se trvale zobrazuje upozornění na příliš nízkou teplotu „Lo“ a) Ujistěte se, zda je koncovka čidla čistá b)Naměřená teplota je nižší než 35 °C (95 °F) a) Očistěte koncovku čidla suchým měkkým hadříkem nebo pomocí tyčinky na čištění uší namočené v alkoholu b) Vyčkejte, než se na displeji objeví symbol “ ” a operaci zopakujte 2.Na displeji se trvale zobrazuje upozornění na příliš vysokou teplotu „Hi“ a) Ujistěte se, zda je koncovka čidla čistá b)Naměřená teplota je vyšší než 43°C (109 °F) a) Očistěte koncovku čidla suchým měkkým hadříkem nebo pomocí tyčinky na čištění uší namočené v alkoholu b)Vyčkejte, než se na displeji objeví symbol “ ” a operaci zopakujte

se trvale ob- jevuje hláška „Err 1“ Uvedená teplota se nachází mimo rozsah měření teploměru - Vyčkejte, než se na displeji objeví symbol

” a operaci zopakujte -Umístěte teploměr na 30 minut do místnosti a poté měření zopakujte.

se trvale ob- jevuje hláška „Err 3“ Teploměr je porou- chaný a není schopen správně měřit Kontaktujte prodejce Rady z oblasti likvidace odpadů:

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.

• V případě ztráty zájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou. Odstraňte však baterie a tyto odevzdejte do sběrných nádob k tomu určených pro následnou recyklaci. Pozor: použité baterie nesmí být v žádném případě likvidovány s běžným odpadem z domácnosti!!! Rady z oblasti likvidace odpadů:

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.

• V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou. Omezená záruka Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv. Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody. Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží. Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®, ruší platnost záruky.Version 1 du 01/03/2016 Fotograe a jiné obrázky produktu v tomto návodu nebo na obalu představují co možná nejvěrnější znázornění výrobku, nelze však zaručit, že výrobku dokonale odpovídají.

• Teplomer neponárajte do vody.

• Nevystavujte ho elektrickým prúdom.

• Po použití vložte teplomer do jeho stojana a mimo dosahu detí.

1. Zatlačte kryt na ochranu zásobníka a pred vybratím ho presuňte von. 2.

Pripravte novú lítiovú batériu CR2032 (3V).3. Vyberte batériu zo svojho priečinka a vymeňte ju za novú. 4. Vráťte späť ochranný kryt. - Na zabránenie akejkoľvek nehode alebo zneužitiu uchovávajte batériu mimo dosahu detí. - Použité batérie odhoďte do koša na zber odpadkov. Na zabránenie znečistenia životného prostredia batérie nevyhadzujte. - Batérie nedobíjajte. - Batérie neprehĺtajte. - Batérie nevystavujte ohňu, mohli by explodovať. - Prístroj nerozoberajte, okrem vyberania batérie. - Keď sa teplomer nepoužíva dlhšiu dobu, odporúča sa vybrať batérie. V nasledujúcich dvoch tabuľkách sú uvedené priemerné teploty človeka podľa miesta, kde sa teplota meria, a veku. Rozsah normálnych teplôt podľa spôsobu merania Spôsob merania Normálna teplota °C Rektálna 36,6 až 38 Ústna 35,5 až 37,5 Axilárna (podpazušie) 34,7 až 37,3 Aurikulárna (na uchu) 35,8 až 38 Čelná (na čele) 35,8 až 37,8 Normálna teplota podľa veku Vek Tepl. °C 0 až 2 rokov 36,4 až 38,0 3 až 10 rokov 36,1 až 37,8 11 až 65 rokov 35,9 až 37,6 > 65 rokov 35,8 až 37,5 Poznámky:

1. Zdravá telesná teplota sa líši v závislosti od mnohých faktorov: veku, času,