Baby Stone LA090111 - термометр LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Термометр лобный
Бренд	Lanaform
Модель	Baby Stone LA090111
Питание	1 литиевая батарея CR2032 (3V)
Автономность	Около 1000 измерений при нормальном использовании
Время измерения	5 секунд
Диапазон измерения	35°C до 43°C
Точность	±0,1°C от 35,5°C до 42°C ; ±0,2°C в остальном диапазоне
Разрешение дисплея	0,1°C
Память	Показывает последнее измерение при включении
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой и иконками
Единицы измерения	°C или °F (выбирается)
Сигнал лихорадки	6 звуковых сигналов при температуре ≥ 37,8°C
Автовыключение	Через 1 минуту бездействия (режим ожидания)
Степень защиты	IP22 (защита от твердых тел >12,5 мм и вертикальных капель воды)
Рабочая температура	от 15°C до 35°C
Температура хранения	от -25°C до 55°C
Рабочая влажность	от 10% до 95% относительной влажности
Зона измерения	Между бровями и линией роста волос
Уход	Чистите датчик ватной палочкой, смоченной спиртом; корпус — мягкой сухой тканью
Гарантия	2 года (за исключением нормального износа и неправильного использования)
Сертификация	Медицинское изделие класса IIa, CE 0197
Производитель	Geon Corporation, Тайвань
Дистрибьютор	Lanaform SA, Бельгия

Часто задаваемые вопросы - Baby Stone LA090111 LANAFORM

Как включить термометр Baby Stone ?

Нажмите кнопку включения/выключения. Все иконки отображаются на секунду, затем появляется последняя измеренная температура с символом памяти.

Как измерить температуру моего ребенка ?

Поместите датчик на лоб, между бровями и линией роста волос. Удерживайте 5 секунд до звукового сигнала. Температура отображается с песочными часами в течение 10 секунд.

Что означает звуковой сигнал ?

Если температура превышает 37,8°C (100°F), раздаются 6 последовательных звуковых сигналов, указывающих на возможную лихорадку.

Как переключить с °C на °F ?

Выключите термометр, затем удерживайте кнопку включения нажатой 5 секунд. Единица измерения мигает. Нажмите еще раз для переключения, затем подождите несколько секунд для подтверждения.

Когда менять батарею ?

Когда на экране появится символ разряженной батареи, замените батарею на новую типа CR2032 (3V литий). Откройте отсек для батареи, сдвинув крышку.

Термометр водонепроницаем ?

Нет, он не водонепроницаем. Не погружайте его в воду. Чистите датчик ватной палочкой, смоченной спиртом, а корпус — мягкой сухой тканью.

Какова точность термометра ?

Точность составляет ±0,1°C в диапазоне от 35,5°C до 42°C и ±0,2°C за пределами этого диапазона.

Можно ли использовать его не на лбу ?

Нет, этот термометр предназначен только для лобного измерения. Не используйте его для ректальных, оральных, ушных или подмышечных измерений.

Как ухаживать за термометром ?

Перед каждым измерением очищайте датчик ватной палочкой, смоченной спиртом. Подождите 2 минуты перед следующим измерением. Не используйте абразивные средства.

Что делать при ошибке 'Err 1' или 'Err 3' ?

При 'Err 1' подождите, пока появится значок OK, и повторите попытку. Дайте термометру акклиматизироваться в течение 30 минут. При 'Err 3' обратитесь к продавцу, так как устройство неисправно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Baby Stone LA090111 LANAFORM

RU :ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ на табличке характеристик прибора:

Значение символа Идентификация Информация изготовителя
Адрес изготовителя		Geon Corporation _ No. 12, GungYe Road, Hsi HuChang Hwa Hsien - Taiwan
Номер партии
Прибор типа НЧ	[HAZT]
Руководство по эксплуатации		Соблюдайте указанияруководства по эксплуатации
Степень защиты от жидкостей и твердых	IP 22 Система кодирования обозначает степень защиты, обеспечиваемой оболочкой, защищающей от опасных веществ, попадания посторонних твердых частиц и воды, и указывает на дополнительную информацию, касающуюся этой защиты.
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации		Внимательно ознакомьтесь с прилагаемой документацией. Перед использованием прибора прочтите эти инструкции. При использовании прибора следует придерживаться требований, изложенных в инструкциях.
Контролирующий орган	[ЭУЭХ] 0197
Европейское представительство		MYM Soporte tecnico y de Calidad, S.L. Avda. de los Rosales, 32, 28935, Mostoles (Madrid), Spain
Отходы электрического и электронного оборудования		Прибор не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором по завершении его срока службы.

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ТЕРМОМЕТРА, ОБРАТИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• При использовании этого прибора убедитесь в правильном соблюдении всех нижеуказанных пунктов. Любое отклонение от этих правил может повлиять на точность измерений.
• Удостоверьтесь в том, что напряжение сети электропитания соответствует рабочему напряжению прибора.
• Не держите термометр вблизи источников тепла, например, кухонных плит, радиаторов отопления и т. д.
• Не пользуйтесь этим прибором в помещениях, в которых распыляются аэрозоли (спреи), или в помещениях с подачей кислорода.
• Следите за тем, чтобы на термометр не падал прямой солнечный свет, чтобы он не подвергался воздействию высокой температуры или влажности, содержите его в чистоте.
• Не погружайте прибор в воду.
• Не роняйте прибор и не используйте его, если он поврежден.
• Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 15° C до 35° C.
• Термометр не должен подвергаться воздействию электрических разрядов.
• Термометр не должен подвергаться воздействию экстремальных температур, то есть температур выше 55^ С или ниже -25^ С.
• Не пользуйтесь этим прибором при относительной влажности выше 95% и ниже 10%.
• Не пользуйтесь этим прибором вблизи сильных электромагнитных полей, например полей, создаваемых беспроводными или мобильными телефонами и т. д.
• Точность измерений может снижаться, если передняя панель будет закрыта волосами, шапкой или платком.
• Прежде чем измерять температуру, необходимо подождать не меньше 30 минут после душа, физических нагрузок, приема пищи и т. д.
• Прежде чем пользоваться термометром, рекомендуется подержать его в помещении примерно 10 минут.
• Использование этого термометра не может заменить обращения к врачу.
  • В случае неисправности прибора обратитесь к местному дистрибьютору.
• Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.
• Не разбирайте этот прибор.
• Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми без достаточного опыта и знаний, если только они не пользуются помощью лица, обеспечивающего их безопасность и надзор за ними или обучающего их пользоваться этим прибором. Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с этим прибором.
• Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.
• Параметры этого термометра заданы на заводе. Поэтому при его первом использовании необходимости в калибровке нет.
• После использования термометр необходимо ставить на подставку и хранить его в месте, недоступном для детей.
• Лобный термометр с датчиком используется только для измерения температуры на лбу. Его не следует использовать для измерения температуры в заднем проходе, в ухе, во рту, под мышкой.
• Обычно температура тела ниже утром и повышается в течение дня.

Поэтому старайтесь измерять температуру тела в одно и то же время дня и в одних и тех же условиях использования прибора.

• Температуру следует измерять в зоне между бровями и корнями волос.
• Не измеряйте температуру на шрамах или иных повреждениях кожи, на открытых ранах или потертостях, а также если у вас есть какая-то физическая травма.
• Если вы проходите медикаментозное лечение, посоветуйтесь с врачом. В этом случае у вас может быть повышенная температура тела.
• Качество работы термометра может снизиться, если его использовать или хранить вне помещения.
• Этот термометр предназначен только для использования в помещении.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

МГНОВЕННОГО ДЕЙСТВИЯ : Малое время ожидания: температура в градусах Цельсия измеряется примерно за 5 секунд.

УДОБНЫЙ: Эргономичная форма гарантирует комфорт при использовании.

ЭКОНОМИЧНЫЙ : Благодаря функции перевода термометра в спящий режим заряда батареек хватает минимум на 1000 измерений.

ДОЛГОВЕЧНЫЙ: Технология измерения датчиком обеспечивает длительный срок службы системы.

ТОЧНЫЙ: Точность измерения температуры составляет +/- 0,1°C.

КОМПАКТНЫЙ : Компактная и легкая конструкция термометра делает его идеальным инструментом как дома, так и в поездке.

ДРУЖЕСТВЕННЫЙ : Данные, отображающиеся на жидкокристаллическом дисплее, просты для понимания. Экран с подсветкой обеспечивает видимость в ночное время.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (рисунок 1)

1. Кнопка включения. 2. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой. 3. Датчик. 4. Отделение для батареек. 5. Подставка.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕРМОМЕТРОМ: ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И СИГНАЛОВ ТЕРМОМЕТРА

Градусы температуры: Цельсия: °C - Фаренгейта: °F. Запоминание последнего зарегистрированного результата : « ». Измерение температуры лба : « »

Термометр готов к измерению температуры : « ок ». Отображение измеренной температуры на 10 секунд: «

Предупреждение о разрядке батарейки: : Спящий режим и вывод температуры среды: « »

РАБОТА ТЕРМОМЕТРА

Лобный термометр «BABY STONE» марки LANAFORM® — это высокотехнологичный электронный прибор, служащий для измерения температуры тела. Перед тем как воспользоваться термометром в первый раз, удалите из отделения для батареек защитную пленку. Нажмите кнопку включения термометра, чтобы включить его. (рисунок 2). Все имеющиеся пиктограммы отображаются на экране в течение одной секунды (рисунок 3). Затем в течение одной секунды на дисплей выводится последняя измеренная температура с обозначением « ря» (память). (рисунок 4)

Звуковой сигнал, сопровождающийся пиктограммой " "показывает, Version 1 du 01/03/2016

что теперь вы можете измерить температуру своего ребенка. (рисунок 5) Для этого осторожно приложите датчик термометра ко лбу ребенка, как показано на рисунке 6, и удерживайте его в этом положении в течение 5 секунд.

Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее в течение примерно десяти секунд отобразится температура и символ песочных часов « 》 (рисунок 7) Если температура ребенка превышает 37,8° С (100° F), раздается 6 звуковых сигналов подряд. После этого вы можете измерить температуру ребенка повторно, потому что снова раздастся звуковой сигнал, и на дисплее покажется пиктограмма « ок » Если на термометр в течение одной минуты не оказывается никакого воздействия, он автоматически переходит в спящий режим, и на дисплей начинает выводиться температура воздуха в комнате и символ дома « ». (рисунок 8) Если вы захотите снова измерить температуру ребенка, нажмите кнопку включения термометра, чтобы перевести его в режим измерения температуры лба. Чтобы выключить термометр, нажмите еще раз кнопку включения. Чтобы выбрать единицу измерения °С или °F, термометр необходимо выключить. После этого нажмите кнопку включения термометра и удерживайте ее нажатой примерно 5 секунд. На дисплее отобразится единица измерения °С или °F. Выберите нужную единицу, нажимая эту же кнопку включения. После выбора единицы измерения, которая теперь будет отображаться на дисплее, дождитесь возвращения термометра в рабочий режим. Нажимать кнопку включения больше не следует, потому что вы в этом случае измените выбранную единицу.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

1. Нажмите на крышку, защищающую батарейку, и сдвиньте ее в направлении наружной стороны, чтобы снять. 2. Приготовьте новую литиевую батарейку (3 В) типа CR2032. 3. Выньте батарейку из отделения и замените ее новой батарейкой. 4. Поставьте на место защитную крышку.

-Во избежание несчастных случаев или неправильного использования батарейки необходимо хранить в недоступном для детей месте. - Использованные батарейки необходимо выбрасывать в специальные баки. Не выбрасывайте батарейки с бытовым мусором во избежание загрязнения окружающей среды. - Эти батарейки не подлежат перезарядке. - Следите за тем, чтобы батарейка не была проглочена.- Не бросайте батарейки в огонь, так как они могут взорваться.

- За исключением отделения для батареек этот прибор не подлежит никакому демонтажу. - Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, батарейки рекомендуется вынимать.

Для информации приводим две таблицы средних температур человеческого тела в зависимости от места измерения температуры и возраста.

Диапазон нормальной температуры в зависимости от метода измерения.

Метод измерения Нормальная температура °C
В заднем проходе 36,6—38
Во рту 35,5—37,5
Под мышкой 34,7—37,3
В ухе 35,8—38
На лбу 35,8—37,8

Нормальная температура в зависимости от возраста

Возраст Температура ^
От 0 до 2 лет 36,4—38,0
От 3 до 10 лет 36,1—37,8
От 11 до 65 лет 35,9—37,6
>65 лет 35,8—37,5

Примечания: 1. Температура тела здорового человека зависит от многих факторов: возраста, времени дня, физической активности, температуры среды и т. д., а при измерении на лбу — от типа кожи (жирная или сухая, покрытая морщинами или нет), температуры среды (кондиционер) и т. д. Поэтому важно для каждого члена вашей семьи определить диапазон его обычной и нормальной температуры, чтобы располагать контрольными значениями и иметь возможность определить повышенную температуру. 2. При обращении к врачу обязательно говорите ему, что речь идет об измерении температуры на лбу.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Нормальные условия использования
Разрешение при отображении	0,1°C
Рабочая температура От	10 до 35°C (от 50 до 95°F) / относительная влажность 10%-95% / давление 700-1060 гПа
Температура хранения От	-25 до 55°C (от -13 до 131°F) / относительная влажность 30%-85% / давление 700-1060 гПа
Питание (батарейка) =3 В	(1 литиевая батарейка CR2032)
Срок службы батарейки	Приблизительно 1000 измерений (при нормальном использовании)
Степень защиты от твердых частиц и жидкостей.	IP22
Термометр не является герметичным

Диапазон измерений	От 35 до 43°C
Время измерения	5 секунд
Зона измерения	Зона между верней частью бровей и корнями волос
Точностьизмерения	± 0,2^ (< 35,5^) ± 0,1^ (35,5-42^) ± 0,2^ (42,1-43^)
Память	Вывод последнего измерения при включении

УХОД И ЧИСТКА

- Приступая к очередному измерению, для обеспечения точности и соблюдения гигиены необходимо всегда очищать конец датчика ватной палочкой, пропитанной спиртом. Подождите две минуты, прежде чем в очередной раз измерять температуру.

- Для очистки корпуса термометра используйте сухую мягкую ткань. Ни в коем случае не пользуйтесь абразивной салфеткой и не погружайте термометр в воду или другие жидкости.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Аномалии Возможные причины Решения
1.На дисплее все время отображается слишком низкая температура «Lo»	а)Убедитесь, что конец датчика чистыйb) Измеряемая температура ниже 35°C (95°F)	а)Очистите датчик сухой мягкой тканью или ватой, пропитанной спиртомb) Дождитесь появления символа “ок” и повторите операцию
2.На дисплее все время отображается слишком высокая температура «Hi»	а) Убедитесь, что конец датчика чистыйb) Измеряемая температура выше 43°C (109°F)	а) Очистите датчик сухой мягкой тканью или ватой, пропитанной спиртомb) Дождитесь появления символа “ок” и повторите операцию
3. На дисплей выводится символ разрядки батарейки « [IMAGE] »	Батарейка близка к разрядке	Замените ее новой батарейкой
4. На дисплее все время отображается сообщение «Err 1»	Отображаемая температура находится за пределами диапазона	- Дождитесь появления на дисплее пиктограммы “ок” и повторите операцию-Оставьте термометр в комнате на 30 минут и повторите операцию
5. На дисплее все время отображается сообщение «Err 3»	Термометр неисправен и больше не может правильно работать	Обратитесь к местному дистрибьютору

Рекомендации по утилизации отходов.

- Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

- Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. Предварительно извлеките батарейку и поместите ее в контейнер для последующей утилизации.

Внимание! Использованные батарейки ни при каких обстоятельствах нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором!!!

Ограничения гарантии

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.

Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютное ему соответствие.

АРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ 0197

Медицинский прибор - Класс Па.

Мы,компания Geon Corporation,Заявляем,что медицинский прибор

«Baby Stone» LA090111 соответствует Европейской директиве 93/42/CE о медицинских приборах и ее последнему изменению 2007/47/CE.

Производитель прибора:

Geon Corporation

N°12, Gung Ye Road, Hsi Hu Chang Hwa Hsien, Taiwan (Тайвань)

Дистрибьютор прибора:

Авторизованный представитель в Европе: