Baby Stone LA090111 - Hőmérő LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Homloklázmérő
Márka	Lanaform
Modell	Baby Stone LA090111
Tápellátás	1 db CR2032 lítium elem (3V)
Üzemidő	Normál használat mellett kb. 1000 mérés
Mérési idő	5 másodperc
Mérési tartomány	35°C - 43°C
Pontosság	±0,1°C 35,5°C - 42°C között; máshol ±0,2°C
Kijelző felbontása	0,1°C
Memória	Bekapcsoláskor az utolsó mérést mutatja
Kijelző	Háttérvilágításos LCD ikonokkal
Mértékegységek	°C vagy °F (választható)
Lázriasztó	6 hangjelzés, ha a hőmérséklet ≥ 37,8°C
Automatikus kikapcsolás	1 perc inaktivitás után (készenléti üzemmód)
Védettségi fokozat	IP22 (védett a 12,5 mm-nél nagyobb szilárd testek és a függőleges vízcseppek ellen)
Üzemi hőmérséklet	15°C - 35°C
Tárolási hőmérséklet	-25°C - 55°C
Üzemi páratartalom	10% - 95% relatív páratartalom
Mérési terület	A szemöldök és a hajtő között
Karbantartás	Tisztítsa a szondát alkoholba mártott fültisztító pálcikával; a testet puha, száraz ruhával
Garancia	2 év (normál kopás és helytelen használat kivételével)
Tanúsítvány	IIa osztályú orvostechnikai eszköz, CE 0197
Gyártó	Geon Corporation, Tajvan
Forgalmazó	Lanaform SA, Belgium

Gyakran ismételt kérdések - Baby Stone LA090111 LANAFORM

Hogyan kapcsoljam be a Baby Stone hőmérőt?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Minden ikon egy másodpercre megjelenik, majd az utolsó mért hőmérséklet a memória szimbólummal együtt jelenik meg.

Hogyan mérjem meg a baba hőmérsékletét?

Helyezze a szondát a homlokra, a szemöldök és a hajtő közé. Tartsa 5 másodpercig a hangjelzésig. A hőmérséklet egy homokórával jelenik meg 10 másodpercig.

Mit jelent a hangjelzés?

Ha a hőmérséklet meghaladja a 37,8°C-ot (100°F), 6 egymást követő hangjelzés hallható, amely lehetséges lázra utal.

Hogyan váltsak °C-ról °F-ra?

Kapcsolja ki a hőmérőt, majd tartsa lenyomva a működés gombot 5 másodpercig. A mértékegység villogni kezd. Nyomja meg újra a váltáshoz, majd várjon néhány másodpercet a megerősítéshez.

Mikor kell cserélni az elemet?

Amikor a kijelzőn megjelenik a gyenge elem szimbóluma, cserélje ki az elemet egy új CR2032 típusúra (3V lítium). Nyissa ki az elemtartó rekeszt a fedél elcsúsztatásával.

Vízálló a hőmérő?

Nem, nem vízálló. Ne merítse vízbe. Tisztítsa a szondát alkoholba mártott fültisztító pálcikával, a testet pedig puha, száraz ruhával.

Milyen pontos a hőmérő?

A pontosság ±0,1°C 35,5°C és 42°C között, és ±0,2°C ezen a tartományon kívül.

Használhatom máshol is, mint a homlokon?

Nem, ez a hőmérő kizárólag homlokmérésre készült. Ne használja végbél-, száj-, fül- vagy hónaljmérésre.

Hogyan kell karbantartani a hőmérőt?

Minden mérés előtt tisztítsa a szondát alkoholba mártott fültisztító pálcikával. Várjon 2 percet, mielőtt újabb mérést végez. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha 'Err 1' vagy 'Err 3' hibaüzenet jelenik meg?

'Err 1' esetén várja meg, amíg az OK ikon megjelenik, majd próbálja újra. Hagyja a hőmérőt 30 percig akklimatizálódni. 'Err 3' esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, mert a készülék hibás.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Baby Stone LA090111 LANAFORM

HU : A termék adattábláján szereplő GRAFIKAI JELZÉSEK MEGNEVEZÉSE ÉS LEÍRÁSA:

A jelzés meghatározása Jelzés	A gyártóra vonatkozó információk
A gyártó adatai		Geon Corporation _ No. 12, Gung Ye Road, Hsi Hu Chang Hwa Hsien - Taiwan
Gyártási köteg száma
BF típusú készülék
Használati útmutató Tartsa be a használati utasítás	rendelkezéseit
Folyékony és szilárd részecskék elleni védelem foka	IP 22 Kódrendszer, mely valamely zárt test által veszélyes részecskék, szilárd idegen testek illetve víz behatolása ellen nyújtott védelem fokát jelzi, valamint további tájékoztatást ad az ilyen védelemre vonatkozóan.
Figyelem, olvassa el a használati utasítást		Figyelem, olvassa el a mellékelt dokumentumokat. A készülék használata előtt olvassa el alaposan a jelen használati utasítást. A készülék használata során is kövesse figyelemmel a jelen használati utasítást.
Bejelentett szervezet	0197
Európai képviselet		MYM Soporte tecnico y de Calidad, S.L.Avda. de los Rosales, 32, 28935, Mostoles (Madrid), Spanyolország
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE)		A készüléket a hasznos élettartama végén tilos más háztartási hulladék-kal együtt kukába dobni.

A HÖMÉRŐ HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI

UTASÍTÁS TELJES SZÖVEGÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALÁBBI ALAPVETŐ BIZTONSÁGI TANÁCSOKAT:

• A termék használata során minden képpen tartsa be az összes alábbi előírást. Az előírásoktól való bármely eltérés befolyással lehet a leolvasott adatok pontosságára.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülékhez előírt feszültséggel.
• A hömérőt tartsa távol minden hőforrástól, pl. kályhától, radiátortól, stb.
• Tilos a készüléket olyan helyiségben használni, ahol aeroszolos termékek vannak használatban, vagy ahol az oxigén ellátása szabályozott.
• A hömérőt tartsa távol közvetlen napfénytől, magas hömérséklettől, párától és szennyeződéstől.
• Tilos a készüléket víz alá meríteni.
• Ne ejtse le a készüléket, és ne használja, ha sérült.
• A készüléket 15°C és 35°C közötti környezeti hőmérséklet mellett lehet használni.
• A hómérőt ne tegye ki áramütésnek.

• A hömérőt ne tegye ki szélsőséges hömérsékletnek, vagyis 55°C feletti vagy -25°C alatti hömérsékletnek.

• A készüléket ne használja 95% feletti vagy 10% alatti relatív páratartalom mellett.

• Tilos a készüléket erős elektromágneses mező közelében használni, pl. mobiltelefonok vagy hordozható telefonkészülékek közelében.
• A mérés pontosságát zavarhatja, ha a homlokot haj, sapka vagy sál fedi.
• Zuhanyzás, edzés, étkezés vagy ivás után legalább 30 percet várjon, mire megméri a testhőmérsékletet.
• Használat előtt ajánlott a hőmérőt legalább 10 percen át szobán belül tartani.
• A hömérő használata nem helyettesíti orvosa felkeresését.
• A készülékkel előforduló bármely probléma esetén lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
• Ne próbálkozzon a készülék javításával.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• A készüléket nem szabad használnia olyan személynek – különösen gyermeknek –, akinek testi, érzékszervi vagy mentális képességei korlátozottak, illetve olyan személynek, aki nem rendelkezik kellő tapasztalattal vagy ismerettel; kivéve olyan esetben, ha valamely közvetítő vagy a biztonságáért felelős másik személy felügyelete mellett vagy előzetes utasításait követően használja a készüléket. Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játsszon a készülékkel.
• A hömérőt kizárólag a kézikönyvben leírt célra és módon használja.
• A hömérő előzetes paraméteres beállítását a gyárban elvégezték. Ezért nem szükséges a készüléket az első használat alkalmával kalibrálni.
• A készüléket használat után helyezze vissza a talapzatára, gyermekektől távol.
• Az érzékelővel ellátott homlokhőmérő kizárólag a testhőmérséklet homlokon történő mérésére szolgál. Tilos végbélben, szájban, fülben és hónaljban történő mérésre használni.
• A testhőmérséklet általában reggelente a legalacsonyabb, majd a nap során lényegében folyamatosan emelkedik. Ezért ügyeljen arra, hogy testhőmérsékletét mindig ugyanabban a napszakban, és azonos körülmények között mérje.
• A testhőmérsékletet a szemöldök és a hajvonal közötti zónában mérje.
• A mérést ne végezze heges seben, problémás börfelületen, nyílt seben, horzsolásos felületen, valamint ne végezzen mérést traumatikus sérülés esetén.
• Keresse fel orvosát, ha gyógyszeres kezelésben részesül. Ez ugyanis növelheti testhőmérsékletét.
• A készülék teljesítménye romolhat, ha épületen kívül használja vagy tárolja.
• A hömérő kizárólag beltéri használatra szolgál.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

GYORS : Rövid várakozási idő: a Celsius fokban mért testhömérsékletet alig 5 másodpercen belül kijelzi.

KÉNYELMES : Az ergonomikus kialakítás biztosítja a kényelmes használatot.

GAZDASÁGOS :A hőmérő készenléti funkciója folytán az elemek élettartama legalább 1000 mérésre elegendő.

TARTÓS : Az érzékelő technológia szavatolja a rendszer hosszú élettartamát.

PONTOS : A testhömérsékletet 0,1 °C pontossággal méri.

KIS MÉRETÜ : A hömérő kompakt és könnyed kialakításának köszönhetően ideális az otthoni és az úti használatra.

KÖNNYEN LEOLVASHATÓ : A folyadékkristály kijelzőn megjelenő számjegyek könnyen leolvashatók. A háttérfénnyel megvilágított kijelző éjszaka is látható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (1. ábra)

1. Be- és kikapcsoló gomb 2. Háttérvilágítású LCD kijelző 3. Érzékelő 4. Elemtartó rekesz5. Talapzat

A HÖMÉRŐ HASZNÁLATA A HÖMÉRŐ IKONJAINAK ÉS JELZÉSEINEK JELENTÉSE

Hőmérsékleti fok: Celsius: °C Fahrenheit: °F. A legutóbb mért eredmény rögzítése : « » A homloki hőmérséklet leolvasása: « »

A hőmérő készen áll a testhőmérséklet mérésére : « ☐ ». A mért hőmérséklet megjelenítése 10 másodpercen keresztül: « ☐ Figyelmeztetés az elem gyengeségére: Készenléti mód és a környezeti hőmérséklet megjelenítése: « ☐

A HÖMÉRŐ MÜKÖDÉSE

A LANAFORM® „BABY STONE” homlokhőmérő csúcstechnológiás elektronikai készülék, mely a testhőmérséklet mérésére szolgál. A hőmérő első használata előtt az elemtartó rekeszből távolítsa el az elemeket borító védőfóliát. A hőmérő bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot (2. ábra). Az összes létező ikon egy pillanatra láthatóvá válik a kijelzőn (3. ábra). Ezt követően a legutóbb mért testhőmérséklet megjelenik a kijelzőn a « M » (memória) jelzés egy másodpercig (4. ábra). Egy hangjelzés, majd az “OK ikon azt jelzi, hogy már mérheti gyermke testhőmérsékletét (5. ábra). Ehhez helyezze óvatosan a hőmérő érzékelőjét a gyermek homlokára, a 6. ábrán jelzett módon, majd tartsa ebben a helyzetben 5 másodpercen keresztül. Megszólal egy hangjelzés, majd a testhőmérséklet és a homokóra ikon « X » megjelenik a kijelzőn kb. tíz másodpercen keresztül (7. ábra).

Amennyiben a gyermek testhőmérséklete meghaladja a 37,8 °C fokot, hat egymást követő hangjelzés hallható. Ekkor lehetősége van a gyermek hőmérsékletét rögtön újra megmérni: egy hangjelzés hallatszik, majd az «ok» ikon újra megjelenik a kijelzőn. Ha egy percen át semmi nem történik, a hőmérő automatikusan készenléti állapotba kerül, és a helyiség környezeti hőmérsékletét jelzi ki, továbbá a kijelzőn megjelenik egy ház ikon «(8. ábra). Ha újra szeretné megmérni gyermeke testhőmérsékletét, nyomja meg a bekapcsoló gombot, és ezzel aktiválja a homloki hőmérési funkciót. A hőmérő kikapcsolásához nyomja meg újra a be- és kikapcsoló gombot.

A °C és °F fokok közötti váltáshoz kapcsolja ki a hőmérőt, majd tartsa az ujját 5 másodpercen át a hőmérő bekapcsoló gombján.

A kijelzőn megjelenik a °C vagy a °F mértékegység. A kívánt mértékegységet válassza ki ugyanennek a bekapcsolási gombnak a megnyomásával. A mértékegység kiválasztása a hőmérő beáll a kívánt mértékegységre, majd az meg is jelenik a kijelzőn. Ne nyomja meg a bekapcsoló gombot, mivel ezáltal megváltoztatja a kiválasztott mértékegységet

ELEMCSERE

1. Nyomja le az elemrekesz fedőlapját, majd kifelé csúsztatva emelje azt ki. 2. Készítsen elő egy új, CR2032 jelzésű 3 voltos lítium elemet. 3. Emelje ki a régi elemet a helyéről, majd helyezze be az újat. 4. Helyezze vissza a védőfedelet.

- Bármely baleset és bármely helytelen használat elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az elemek ne kerülhessenek gyermekek keze ügyébe. - A használt elemeket legyen szíves az erre a célra szolgáló gyűjtőhelyre leadni. A

környezeti szennyezés elkerülése érdekében ne dobja ki az elemeket. - Tilos az elemeket újra feltölteni. - Tilos az elemeket lenyelni. - Az elemeket tartsa távol a tüztöl, mivel az robbanást idézhet elő. - A készüléket ne szerelje szét; csak az elemtartó rekeszt lehet felnyitni. -Amennyiben a hőmérőt hosszabb ideig nem használja, célszerű az elemet eltávolítani.

Az alábbi két tájékoztató jellegű táblázat az emberi átlagos testhőmérsékletet mutatja be a mérés helyétől és életkortól függően.

Normál testhőmérséklet-tartomány mérési módszer szerint

Mérési módszer Normál testhőmérséklet (°C)
Végbélben 36,6 ... 38,0
Szájban 35,5 ... 37,5
Hónaljban 34,7 ... 37,3
Fülben 35,8 ... 38,0
Homlokon 35,8 ... 37,8

Normál testhőmérséklet-tartomány életkor szerint

Életkor Hóm. (°C)
0-2 év 36,4 ... 38,0
3-10 év 36,1 ... 37,8
11-65 év 35,9 ... 37,6
65+ év 35,8 ... 37,5

Megjegyzések: 1. Az egészséges testhőmérséklet több tényező függvénye: függ az életkortól, a napszaktól, a fizikai tevékenységtől, a külső hőmérséklettől, stb. Ez különösen így van homloki mérés esetén, mivel a mérésre kihat a bör típusa (zsíros vagy száraz, ráncos vagy sima), valamint a környezeti hőmérséklet (van-e légkondicionálás, stb.).

Ezért fontos megállapítani minden családtagnál a szokásos és normal hőmérsékleti tartományt, hogy ezen támpontok alapján felismerhető legyen az esetleges láz.

1. Az orvossal való találkozáskor fontos megemlíteni, hogy homlokon történt a testhőmérséklet mérése.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

Normál felhasználási körülmények
Mérési pontosság: 0,1°C
Működési hőmérséklet 10 ... 35 °C / 10% ... 95% rel.páratartalom / 700 ... 1060 hPa
Tárolási hőmérséklet -25 ... 55 °C / 30% ... 85% rel.páratartalom / 700 ... 1060 hPa
Áramellátás (elem) 3 V DC (1 db „CR20B2” elem)
Az elem élettartama	kb. 1000 mérés (normál használat mellett)
Szilárd és folyékony részecskék elleni védelem foka	IP 22
A hőmérő nem vízálló

Mérési tartomány 35 ... 43°C
A mérés időtartama 5 másodperc
Mérési zóna A zóna a szemöldök és a hajvonal közöttiterület.
Mérési pontosság ± 0,2 °C (<35,5 °C)± 0,1 °C (35,5 °C ... 42 °C)± 0,2 °C (42,1 °C ... 43 °C)
Memória	Bekapcsoláskor megjelenik a legutóbbimérés a kijelzőn

KARBANTARTÁS ÉSTISZTÍTÁS

- Mielőtt újabb mérést végez az előző mérés pontosságának és a felület tisztaságának ellenőrzésére, minden képpen tisztítsa meg az érzékelő hegyét egy szeszbe mártott vattával. Várjon két percet az újabb mérés előtt.

- Egy száraz, puha kendővel tisztítsa meg a hömérőt. Semmiképpen se használjon dörzskendőt, és ne ejtse a hömérőt vízbe és más folyadékba.

HIBAKERESÉS

Hibajelenség Lehetségesokok	Megoldás
1.A kijelzőn folyamatosan a „Lo” felirat látható, mely a túl alacsony hőmérsékletet jelzi.	a) Ugyeljen arra, hogy az érzékelő hegye tiszta legyen.b) A mért testhőmérséklet 35°C alatt van.	a) Tisztítsa meg az érzékelőt egy száraz, puha kendővel, vagy szeszbe mártott vattával.b) Várja meg, míg a “OK” ikon megjelenik, majd kezdje újra a műveletet.
2. A kijelzőn folyamatosan a „Hi” felirat látható, mely a túl magas hőmérsékletet jelzi.	a) Ugyeljen arra, hogy az érzékelő hegye tiszta legyen.b) A mért testhőmérséklet 43°C felett van.	a) Tisztítsa meg az érzékelőt egy száraz, puha kendővel, vagy szeszbe mártott vattával.b) Várja meg, míg a “OK” ikon megjelenik, majd kezdje újra a műveletet.
3.A kijelzőn megjelenik a gyenge elemet jelző « [IMAGE] » ikon.	Az elem túl gyenge	Cserélje ki új elemre
4. A kijelzőn folyamatosan az „Err 1” felirat látható.	A kijelzett hőmérséklet a hőmérő érzékelési tartományán kívül esik.	- Kezdje újra a műveletet, majd várja meg, míg az “OK” ikon megjelenik a kijelzőn.- Tartsa a hőmérőt szobán belül 30 percen keresztül, majd kezdje újra a műveletet.
5. A kijelzön folyamatosan az „Err 3” felirat látható.	A hömérő meghibásodott, és már nem alkalmas pontos mérésre.	Keresse fel a forgalmazót.

A hulladékanyag eltávolítására vonatkozó tanácsok:

- A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.

- Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle. Ezt megelőzően távolítsa el az elemet és helyezze egy elemgyűjtőbe újrahasznosítás céljából.

Figyelem: Az elhasznált elemet tilos háztartási hulladékok közé helyezni!!!

Korlátolt garancia

A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével.

A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen használatból, balesetből, nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából, a termék módosításából eredő károsodást, valamint minden egyéb a LANAFORM® jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést.

A LANAFORM® nem vállal felelősséget az egyedi, illetve ismétlődő véletlen károkért.

A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni.

A termék átvétele esetén, a LANAFORM® megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot függvényében, majd visszaküldi azt Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM® szervizközpontban történő javítás esetén érvényes. Ha a terméken bármilyen a LANAFORM® szervizközponton kívül végzett beavatkozás történik, a garancia azonnal érvényét veszti.

A termék jelen kézikönyvben és a csomagoláson szereplő fotói és más ábrázolásai a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni a valóságot, de nem garantálják a termékkel való tökéletes hasonlóságot.

A készülék gyártója: Geon Corporation N°12, Gung Ye Road, Hsi Hu Chang Hwa Hsien, Taiwan

A készülék forgalmazója: Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Hivatalos európai képviselet: MYM Soporte tecnico y de Calidad, S.L. Avda. de los Rosales, 32, 28935, Mostoles (Madrid), Spain