Baby Stone LA090111 - Thermometer LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Baby Stone LA090111 LANAFORM

L’appareil est fabriqué par : Geon Corporation - N°12, Gung Ye Road, Hsi Hu Chang Hwa Hsien, Taiwan L’appareil est distribué par : Lanaform SA - Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Représentant autorisé européen : MYM Soporte tecnico y de Calidad, S.L. - Avda. de los Rosales, 32, 28935, Mostoles (Madrid), Spain NL : BENAMING EN OMSCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE SYMBOLEN OP het productinformatielabel: Denitie van het symbool Identicatie Aanvullende informatie van de fabrikant Contactgegevens van de fabrikant Geon Corporation _ No. 12, Gung Ye Road, Hsi Hu Chang Hwa Hsien - Taiwan Partijnummer LOT Type BF-apparaat Gebruikshandleiding Volg de instructies in de handleidingVersion 1 du 01/03/2016 Beschermingsgraad vloeibare en vaste deeltjes IP 22 Een coderingssysteem dat de mate van bescherming aangeeft die de behuizing van een apparaat biedt tegen het aanraken van gevaarlijke onderdelen, het binnendrin- gen van vaste voorwerpen of van water en dat aanvullende informatie geeft in verband met deze bescherming. Opgelet: lees de gebruik- saanwijzing Opgelet: raadpleeg de bijgevoegde documenten. Lees deze instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem deze instructies ook nauwlettend in acht tijdens het gebruik van het apparaat. Aangemelde instantie

Vertegenwoordiger in Europa EC REP MYM Soporte tecnico y de Calidad, S.L. Avda. de los Rosales, 32, 28935, Mostoles (Madrid), Spain Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW THERMOMETER ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

• Zorg ervoor dat u zich bij het gebruik van dit product houdt aan alle onderstaande voorschriften. Afwijking van deze voorschriften kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met die van het apparaat.

• Houd de thermometer altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz.

• Gebruik dit apparaat niet in ruimtes waar aerosolproducten (sprays) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.

• Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht of vuil.

• Dompel het apparaat niet in water onder.

• Laat het apparaat niet vallen en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Dit apparaat moet gebruikt worden bij een omgevingstemperatuur tussen 15 en 35 °C.

• Stel de thermometer niet bloot aan elektrische schokken.Version 1 du 01/03/2016

• Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen, hoger dan 55 °C of lager dan -25 °C.

• Gebruik het apparaat niet bij een relatieve vochtigheid hoger dan 95% of lager dan 10%.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden zoals die van draadloze of mobiele telefoons enz.

• De nauwkeurigheid van de meting kan worden verstoord wanneer het voorhoofd is bedekt met haar, een muts of een sjaal.

• Wacht na het nemen van een douche, na het sporten, eten of drinken minstens 30 minuten alvorens de temperatuur te meten.

• Er wordt aanbevolen om de thermometer, vóór gebruik, ongeveer 10 minuten in de kamer te leggen.

• Het gebruik van deze thermometer is niet bedoeld als vervanging voor een bezoek aan uw huisarts.

• Neem contact op met uw verkoper in geval van een probleem met het apparaat.

• Probeer het apparaat nooit zelf te herstellen.

• Haal het toestel niet volledig uit elkaar.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, kinderen inbegrepen, met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Gebruik de thermometer uitsluitend voor de in deze handleiding beschreven toepassing.

• De thermometer werd vooraf ingesteld in de fabriek. Het is dus niet nodig om het apparaat bij het eerste gebruik te kalibreren.

• Plaats de thermometer, na gebruik, terug op zijn basis en houd hem buiten het bereik van kinderen.

• De voorhoofdthermometer met sonde mag enkel worden gebruikt om de temperatuur via het voorhoofd te meten. Gebruik hem niet om de temperatuur rectaal, oraal, auriculair of axillair te meten.

• In het algemeen is de lichaamstemperatuur ‘s ochtends het laagste en stijgt ze geleidelijk aan in de loop van de dag. Zorg er dus voor dat u uw lichaamstemperatuur telkens op hetzelfde moment van de dag en onder dezelfde omstandigheden meet.

• De temperatuur moet worden gemeten in het gebied tussen de wenkbrauwen en de haarlijn.

• Gebruik de thermometer niet op een litteken of op een gevoelige huid, een open wonde, een schaafwonde of in geval van een fysiek trauma.

• Raadpleeg uw arts indien u geneesmiddelen gebruikt. Deze kunnen leiden tot een verhoging van uw lichaamstemperatuur.

• De prestaties van het apparaat kunnen afnemen indien de thermometer buiten wordt gebruikt of bewaard.

• De thermometer is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. KENMERKEN INSTANT : Korte wachttijd: de temperatuur wordt in nauwelijks 5 seconden gemeten en weergegeven in graden Celsius COMFORTABEL : Dankzij zijn ergonomische vorm past de thermometer comfortabel in de hand.Version 1 du 01/03/2016 ZUINIG : Dankzij de slaapstandfunctie van de thermometer hebben de batterijen een levensduur van minstens 1000 metingen. DUURZAAM : De meting via een sonde zorgt voor een langere levensduur van het systeem. NAUWKEURIG : De thermometer heeft een meetnauwkeurigheid van +/- 0,1 °C. COMPACT : Dankzij zijn compact en licht design is deze thermometer het perfecte instrument voor zowel thuis als op reis. GEBRUIKSVRIENDELIJK : De gegevens die worden weergegeven op het LCD- scherm zijn gemakkelijk te begrijpen. Het scherm met achtergrondverlichting zorgt voor een goede zichtbaarheid in het donker. GEBRUIKSAANWIJZING (afbeelding 1) 1: On/O-knop 2 : LCD-scherm met achtergrondverlichting 3 : Sonde 4 : Batterijcompartiment 5 : Basis GEBRUIK VAN DE THERMOMETER : BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN EN SIGNALEN

Temperatuur in graden: Celsius: °C - Fahrenheit: °F. Het laatst gemeten resultaat wordt opgeslagen in het geheugen : « » .Temperatuurmeting via het voorhoofd : « » De thermometer is klaar om de temperatuur te meten : « ». Weergave van de temperatuur gedurende 10 seconden : « » Waarschuwing voor laag batterijvermogen : . Slaapstandmodus en weergave van de omgevingstemperatuur : « »

WERKING VAN DE THERMOMETER

De voorhoofdthermometer «BABY STONE» van LANAFORM® is een hoogtechnologisch elektronisch apparaat voor het meten van de lichaamstemperatuur. Verwijder vóór het eerste gebruik van de thermometer de beschermende folie uit het batterijcompartiment. Schakel de thermometer in door op de On/O-knop te drukken (afbeelding 2). Gedurende één seconde verschijnen alle bestaande symbolen op het scherm (afbeelding 3). Met de aanduiding « » (geheugen) verschijnt vervolgens het laatst gemeten resultaat gedurende één seconde op het scherm (afbeelding 4). Een geluidssignaal gevolgd door het symbool “ ” geeft aan dat u de temperatuur van uw kind mag meten. (afbeelding 5) Houd de sonde van de thermometer gedurende 5 seconden voorzichtig tegen het voorhoofd van uw baby, zoals afgebeeld op afbeelding 6. U hoort opnieuw een geluidssignaal waarna de temperatuur en het symbool van een zandloper « » onmiddellijk en gedurende een tiental seconden op het scherm zullen verschijnen (afbeelding 7). Indien u 6 opeenvolgende pieptonen hoort, dan betekent dit dat de temperatuur van het kind hoger ligt dan 37,8 °C (100 °F).Indien gewenst, kunt u de temperatuur van uw baby onmiddellijk opnieuw meten, een geluidssignaal gevolgd door het symbool « » zal dan opnieuw op het scherm verschijnen. Wanneer de thermometer een minuut lang niet wordt gebruikt, schakelt het automatisch over op slaapmodus: de omgevingstemperatuur van de kamer en het symbool van een huisje « » szullen dan op het scherm verschijnen (afbeelding 8). Indien u de temperatuur van uw kind opnieuw wilt meten, druk dan op de On/O-knop om de functie voor het meten van de temperatuur via het voorhoofd aan te zetten. Druk opnieuw op de On/O-knop om de thermometer weer uit te schakelen. Schakel de thermometer uit om de temperatuurschaalVersion 1 du 01/03/2016 te selecteren (°C of °F). Houd vervolgens de On/O-knop van de thermometer gedurende 5 seconden ingedrukt. De temperatuurschalen van °C en °F verschijnen op het scherm. Druk op dezelfde On/O-knop om de gewenste schaal te selecteren. Zodra u de temperatuurschaal heeft gekozen, zal de thermometer zichzelf instellen en de gekozen schaal op het scherm weergeven. Druk niet meer op de On/O-knop, want dan zou u de gekozen schaal kunnen veranderen.

DE BATTERIJ VERVANGEN

1. Verwijder het beschermingsdeksel van het batterijcompartiment door het

neerwaarts te drukken en van het batterijcompartiment te schuiven. 2. Leg een nieuwe lithiumbatterij (3V) van het type CR2032 klaar. 3. Haal de batterij uit het batterijcompartiment en vervang door de nieuwe batterij. 4. Sluit het beschermingsdeksel. - Houd de batterijen uit de buurt van kinderen om ongevallen of verkeerd gebruik te voorkomen. - Verwijder lege batterijen in de daarvoor voorziene inzamelbakken. Denk aan het milieu en werp de batterijen niet weg. - Laad de batterijen niet opnieuw op. - Slik de batterijen niet in. - Stel de batterijen niet bloot aan vuur om het risico op ontplong te voorkomen. - Haal het apparaat niet uit elkaar, met uitzondering van het batterijcompartiment. - We raden aan om de batterijen uit de thermometer te halen wanneer hij gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. In de tabellen hieronder wordt, ter informatie, de gemiddelde lichaamstemperatuur weergegeven van de mens naargelang de meetmethode en naargelang de leeftijd. Normaal temperatuurbereik volgens meetmethode Meetmethode Normale temperaturen °C Rectaal 36,6 tot 38 Oraal 35,5 tot 37,5 Axillair (onder de oksel) 34,7 tot 37,3 Auriculair (via het oor) 35,8 tot 38 Frontaal (op het voorhoofd) 35,8 tot 37,8 Normaal temperatuurbereik volgens leeftijd Leeftijd Temp. °C 0 tot 2 jaar 36,4 tot 38,0 3 tot 10 jaar 36,1 tot 37,8 11 tot 65 jaar 35,9 tot 37,6 >65 jaar 35,8 tot 37,5 Opmerkingen : 1. Bij een gezonde persoon wordt de lichaamstemperatuur bepaald door talrijke factoren zoals de leeftijd, het moment van de dag, de lichamelijke activiteit, de buitentemperatuur, vooral in het geval van een meting via het voorhoofd (die wordt beïnvloed door het huidtype (vette of droge huid, al dan niet gerimpelde huid), de omgevingstemperatuur (airconditioning)...). Daarom is het belangrijk om voor elk gezinslid het gebruikelijke en normale temperatuurbereik te bepalen om een herkenningspunt te hebben bij het ontstaan van koorts.

2. Bij elke raadpleging is het van belang om uw arts te melden dat de

temperatuur met een voorhoofdthermometer werd gemeten.Version 1 du 01/03/2016 TECHNISCHE KENMERKEN Normale gebruiksomstandigheden Weergaveresolutie 0,1 °C Bedrijfstemperatuur 10 tot 35 °C (50 °F tot 95 °F) / 10% - 95% RH / 700 – 1060hpa Opslagtemperatuur -25 tot 55 °C (-13 °F tot 131 °F) / 30% - 85% RH / 700 – 1060hpa Stroomvoorziening (batterij) 3V continu (1 lithiumbatterij "CR2032") Levensduur van de batterij +/- 1000 metingen (bij normaal gebruik) Beschermingsgraad tegen vaste en vloeibare deeltjes IP 22 De thermometer is niet waterdicht Meetbereik 35 tot 43 °C Tijdsduur van de meting 5 seconden Plaats van de meting In het gebied tussen de bovenkant van de wenkbrauwen en de haarlijn Meetprecisie ± 0,2 °C (< 35,5 °C) Geheugen ± 0,1 °C (35,5 °C -> 42 °C) ± 0,2 °C (42,1 °C -> 43 °C) Weergave van het laatste meetresultaat bij het aanzetten

ONDERHOUD EN SCHOONMAAK

- Wanneer u een nieuwe meting wilt uitvoeren, maak dan altijd het dopje van de sonde schoon met een in alcohol gedrenkt wattenstaae voor meer precisie en hygiëne. Wacht twee minuten voordat u de temperatuur gaat meten. - Gebruik een droog en zacht doekje om de romp van de thermometer schoon te maken. Gebruik nooit een schuurspons en dompel de thermometer nooit in water of andere vloeistoen onder. PROBLEEMOPLOSSING Afwijkingen Mogelijke oorzaken Oplossingen 1.Op het scherm ver- schijnt voortdurend de indicator voor een te lage temperatuur «Lo» a) Controleer of het dopje van de sonde schoon is b) De gemeten temperatuur is lager dan 35 °C (95 °F) a) Maak de sonde schoon met een droog en zacht doekje of met een in alcohol gedrenkt wattenstaae b) Wacht tot het symbool “ ” verschijnt en begin opnieuwVersion 1 du 01/03/2016 2.Op het scherm verschijnt voort- durend de indicator voor een te hoge temperatuur «Hi» a) Controleer of het dopje van de sonde schoon is b) De gemeten temperatuur is hoger dan 43 °C (109 °F) a) Maak de sonde schoon met een droog en zacht doekje of met een in alcohol gedrenkt wattenstaae b) Attendez que le symbole “ ” op het scherm verschijnt en begin opnieuw

verschijnt het sym- bool voor een laag batterijvermogen «

De batterij is (bijna) leeg Vervang de batterij door een nieuwe

verschijnt voortdurend de indicator «Err 1» De aangegeven temperatuur bevindt zich buiten de waar- nemingsgrens van de thermometer - Wacht tot het symbool “ ” op het scherm verschijnt en begin opnieuw - Leg de thermometer gedurende 30 minuten in de kamer en begin opnieuw

verschijnt voortdurend de indicator «Err 3» De thermometer ver- toont een probleem en werkt niet meer naar behoren Neem contact op met uw verkoper Advies over afvalverwijdering:

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.

• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden. Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!!! Beperkte garantie LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft. LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet- rechtstreekse schade of specieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.Version 1 du 01/03/2016 Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie. De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is.