IR Thermometer - Thermometer LANAFORM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IR Thermometer LANAFORM

L’appareil est fabriqué par : Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China L’appareil est distribué par : Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Représentant autorisé européen : Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany TTel: 0049- 2131 4051968020 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR Wij danken u voor de aankoop van de ‘IR THERMOMETER’ van LANAFORM. Dankzij de combinatie van techniek, nauwkeurigheid en gebruiksgemak kan met de IR THERMOMETER de temperatuur van het lichaam, objecten en omgevingstemperatuur worden gemeten. De thermometer is geschikt voor thuisgebruik. Dankzij zijn ergonomische conceptie kunt u met de IR THERMOMETER de temperatuur automatisch meten, zonder contact, op 1 cm afstand, in minder dan een seconde. U hoeft de IR THERMOMETER slechts in de richting van het hoofd te houden en u kunt onmiddellijk de temperatuur aezen. TITEL EN OMSCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE SYMBOLEN OP DE FICHE MET PRODUCTEIGENSCHAPPEN: Omschrijving van het symbool Symbool Bijbehorende informatie van de fabrikant Gegevens van de fabrikant Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China Partijnummer LOT Productiepartijnummer Type toestel BF Handleiding Volg de richtlijnen van de gebruik- saanwijzing Beschermingsfactor tegen vloeibare en vaste stoen IP X0 Codicatiesysteem met vermelding van de beschermingsgraden vaneen omhulsel van elektrisch materiaal om toegang tot gevaarlijke onderdelen onmogelijk te maken en het binnendringen van vreemde vaste stoen of water te vermijden. Levert aanvullende informatie met betrekking tot deze bescherming. Let op: lees de gebruiksaanwijzing Let op: raadpleeg de bijgevoegde documenten. Lees deze instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem deze instructies ook nauwlettend in acht tijdens het gebruik van het apparaat. Aangemelde instantie

Vertegenwoordiger in Europa EC REP Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 40519680 Afgedankte elektrischen elektro- nische apparatuur (AEEA) Het apparaat mag niet worden weggegooid samen met ander huishoudelijk afval wanneer het niet meer bruikbaar is. LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN DE THERMOMETER ALLE INSTRUCTIES EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

• Zorg ervoor dat u zich bij het gebruik van dit product houdt aan alle onderstaande voorschriften. Niet-nale- ving van deze voorschriften kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.

• Neem eventueel contact op met een arts voor meer informatie in verband met de gemeten temperatuur. Een diagnose stellen en een behandeling instellen zonder het advies van een arts kan een risico inhouden.

• Raak de lens niet aan.

• Houd de thermometer altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz.

• Gebruik dit apparaat niet in ruimten waar spuitbussen (sprays) worden gebruikt of waar extra zuurstof is voorzien.

• Stel de thermometer niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen, hoge temperaturen, vochtigheid of vuil.

• Dompel het apparaat niet in water onder.

• Laat het apparaat niet vallen en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Dit apparaat mmoet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C/50,0°F en 40 °C/104,0°C.

• Stel de thermometer niet bloot aan elektrische schokken.

• Stel deze thermometer niet bloot aan extreme temperaturen, hoger dan 50°C/122°F of lager dan -20°C/-4,0°F.

• Gebruik het apparaat niet bij een relatieve luchtvochtigheidsgraad hoger dan 95% of lager dan 15%.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden zoals die van draadloze of mobiele telefoons, ...

• De nauwkeurigheid van de meting kan worden verstoord als het voorhoofd bedekt is met haar, een muts of doek.

• Wacht nadat u hebt gedoucht, gesport, gegeten of gedronken minstens 30 minuten voordat u de temperatuur meet.

• Het is raadzaam om de thermometer ongeveer 10 minuten in de kamer te bewaren vóór gebruik.

• Neem contact op met uw verkoper bij een probleem met het apparaat.

• Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.

• Haal het toestel niet volledig uit elkaar.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen, onder wie kinderen, met een verminderde lichame- lijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij onder toe- zicht staan van, of vooraf aanwijzingen hebben gekregen betreende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Gebruik de thermometer uitsluitend voor het beoogde doelen volgens de aanwijzingen in deze handleiding.

• De thermometer is voorgeprogrammeerd bij het verlaten van de fabriek. Het is dus niet nodig om het apparaat in te stellen bij het eerste gebruik ervan.

• De frontale thermometer met sonde wordt enkel gebruikt om de temperatuur aan het voorhoofd te meten. Gebruik deze thermometer niet om de rectale, orale, oor- of okseltemperatuur te meten.

• In het algemeen is de lichaamstemperatuur ‘s morgens lager om in de loop van de dag te stijgen. Let er dus op uw lichaamstemperatuur op hetzelfde tijdstip van de dag en onder dezelfde omstandigheden te meten.

• De temperatuurmeting moet plaatsvinden in de zone tussen de wenkbrauwen en de haarwortels.

• Plaats de thermometer niet op een litteken of op problematische huid, noch op open wonden of abrasies of bij lichamelijk letsel.

• Raadpleeg uw arts als u een behandeling volgt. Die zou uw lichaamstemperatuur kunnen verhogen.

• De prestaties van het apparaat kunnen worden aangetast als de thermometer buiten wordt gebruikt of bewaard.

• De thermometer is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. KENMERKEN

• Modi “lichaam” en “object”: Met deze frontale thermometer zonder contact kunt u de lichaamstempe- ratuur en de temperatuur van objecten meten. Het meetbereik in modus “object” is van 0,0 tot 100,0°C (32,0 tot 212,0°F). Dat betekent dat, afgezien van de lichaamstemperatuur, ook de temperatuur van het oppervlak van voorwerpen kan worden gemeten, zoals hieronder beschreven.

• Eenvoudig in gebruik en zonder risico’s : Dankzij hetergonomisch ontwerp is deze thermometer eenvoudig in gebruik en kan de temperatuur zeer gemakkelijk worden gemeten. Het duurt slechts een seconde om de temperatuur te meten en af te lezen.

• Controlelampje en waarschuwingsgeluid : Wanneer de lichaamstemperatuur hoger is dan 37,5°C, kleurt het controlelampje rood en klinkt er tien keer een waarschuwingsgeluid.

• Geheugenfunctiee : De thermometer kan tot 20 temperatuurmetingen bewaren.

• Automatische uitschakeling : De thermometer wordt na 60 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Meting : De tijd tussen 2 metingen bedraagt 15 seconden en de meetafstand 1 cm.20 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 21 / 72 EN FR NL DE CS SK HU SL HR Wij danken u voor de aankoop van de ‘IR THERMOMETER’ van LANAFORM. Dankzij de combinatie van techniek, nauwkeurigheid en gebruiksgemak kan met de IR THERMOMETER de temperatuur van het lichaam, objecten en omgevingstemperatuur worden gemeten. De thermometer is geschikt voor thuisgebruik. Dankzij zijn ergonomische conceptie kunt u met de IR THERMOMETER de temperatuur automatisch meten, zonder contact, op 1 cm afstand, in minder dan een seconde. U hoeft de IR THERMOMETER slechts in de richting van het hoofd te houden en u kunt onmiddellijk de temperatuur aezen. TITEL EN OMSCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE SYMBOLEN OP DE FICHE MET PRODUCTEIGENSCHAPPEN: Omschrijving van het symbool Symbool Bijbehorende informatie van de fabrikant Gegevens van de fabrikant Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China Partijnummer LOT Productiepartijnummer Type toestel BF Handleiding Volg de richtlijnen van de gebruik- saanwijzing Beschermingsfactor tegen vloeibare en vaste stoen IP X0 Codicatiesysteem met vermelding van de beschermingsgraden vaneen omhulsel van elektrisch materiaal om toegang tot gevaarlijke onderdelen onmogelijk te maken en het binnendringen van vreemde vaste stoen of water te vermijden. Levert aanvullende informatie met betrekking tot deze bescherming. Let op: lees de gebruiksaanwijzing Let op: raadpleeg de bijgevoegde documenten. Lees deze instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem deze instructies ook nauwlettend in acht tijdens het gebruik van het apparaat. Aangemelde instantie

Vertegenwoordiger in Europa EC REP Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 40519680 Afgedankte elektrischen elektro- nische apparatuur (AEEA) Het apparaat mag niet worden weggegooid samen met ander huishoudelijk afval wanneer het niet meer bruikbaar is. LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN DE THERMOMETER ALLE INSTRUCTIES EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

• Zorg ervoor dat u zich bij het gebruik van dit product houdt aan alle onderstaande voorschriften. Niet-nale- ving van deze voorschriften kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.

• Neem eventueel contact op met een arts voor meer informatie in verband met de gemeten temperatuur. Een diagnose stellen en een behandeling instellen zonder het advies van een arts kan een risico inhouden.

• Raak de lens niet aan.

• Houd de thermometer altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz.

• Gebruik dit apparaat niet in ruimten waar spuitbussen (sprays) worden gebruikt of waar extra zuurstof is voorzien.

• Stel de thermometer niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen, hoge temperaturen, vochtigheid of vuil.

• Dompel het apparaat niet in water onder.

• Laat het apparaat niet vallen en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Dit apparaat mmoet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C/50,0°F en 40 °C/104,0°C.

• Stel de thermometer niet bloot aan elektrische schokken.

• Stel deze thermometer niet bloot aan extreme temperaturen, hoger dan 50°C/122°F of lager dan -20°C/-4,0°F.

• Gebruik het apparaat niet bij een relatieve luchtvochtigheidsgraad hoger dan 95% of lager dan 15%.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden zoals die van draadloze of mobiele telefoons, ...

• De nauwkeurigheid van de meting kan worden verstoord als het voorhoofd bedekt is met haar, een muts of doek.

• Wacht nadat u hebt gedoucht, gesport, gegeten of gedronken minstens 30 minuten voordat u de temperatuur meet.

• Het is raadzaam om de thermometer ongeveer 10 minuten in de kamer te bewaren vóór gebruik.

• Neem contact op met uw verkoper bij een probleem met het apparaat.

• Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.

• Haal het toestel niet volledig uit elkaar.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen, onder wie kinderen, met een verminderde lichame- lijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij onder toe- zicht staan van, of vooraf aanwijzingen hebben gekregen betreende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Gebruik de thermometer uitsluitend voor het beoogde doelen volgens de aanwijzingen in deze handleiding.

• De thermometer is voorgeprogrammeerd bij het verlaten van de fabriek. Het is dus niet nodig om het apparaat in te stellen bij het eerste gebruik ervan.

• De frontale thermometer met sonde wordt enkel gebruikt om de temperatuur aan het voorhoofd te meten. Gebruik deze thermometer niet om de rectale, orale, oor- of okseltemperatuur te meten.

• In het algemeen is de lichaamstemperatuur ‘s morgens lager om in de loop van de dag te stijgen. Let er dus op uw lichaamstemperatuur op hetzelfde tijdstip van de dag en onder dezelfde omstandigheden te meten.

• De temperatuurmeting moet plaatsvinden in de zone tussen de wenkbrauwen en de haarwortels.

• Plaats de thermometer niet op een litteken of op problematische huid, noch op open wonden of abrasies of bij lichamelijk letsel.

• Raadpleeg uw arts als u een behandeling volgt. Die zou uw lichaamstemperatuur kunnen verhogen.

• De prestaties van het apparaat kunnen worden aangetast als de thermometer buiten wordt gebruikt of bewaard.

• De thermometer is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. KENMERKEN

• Modi “lichaam” en “object”: Met deze frontale thermometer zonder contact kunt u de lichaamstempe- ratuur en de temperatuur van objecten meten. Het meetbereik in modus “object” is van 0,0 tot 100,0°C (32,0 tot 212,0°F). Dat betekent dat, afgezien van de lichaamstemperatuur, ook de temperatuur van het oppervlak van voorwerpen kan worden gemeten, zoals hieronder beschreven.

• Eenvoudig in gebruik en zonder risico’s : Dankzij hetergonomisch ontwerp is deze thermometer eenvoudig in gebruik en kan de temperatuur zeer gemakkelijk worden gemeten. Het duurt slechts een seconde om de temperatuur te meten en af te lezen.

• Controlelampje en waarschuwingsgeluid : Wanneer de lichaamstemperatuur hoger is dan 37,5°C, kleurt het controlelampje rood en klinkt er tien keer een waarschuwingsgeluid.

• Geheugenfunctiee : De thermometer kan tot 20 temperatuurmetingen bewaren.

• Automatische uitschakeling : De thermometer wordt na 60 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Meting : De tijd tussen 2 metingen bedraagt 15 seconden en de meetafstand 1 cm.22 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR

INFORMATIE OVER DEZE THERMOMETER

De waarde van de gemeten temperatuur varieert naar gelang van de plaats op het lichaam waar de meting plaatsvindt. Bij gezonde mensen kan dat variëren tussen 0,2°C en 1°C (0,4°F tot 1,8°F) naar gelang van de plaats op het lichaam. Normaal temperatuurbereik tussen verschillende thermometers Temperatuurwaarden Gebruikte thermometer Frontale temperatuur 35,8°C tot 37,8°C (96,4°F tot 98,6°F) Frontale thermometer Oortemperatuur 35,8°C tot 38°C (96,44°F tot 100,4°F) Oorthermometer Orale temperatuur 35,5°C tot 37,5°C (95,9°F tot 98,6°F) Gewone thermometer Rectale temperatuur 36,6°C tot 38°C (96,8°F tot 100,4°F) Gewone thermometer Normale temperatuur volgens de leeftijd Leeftijd Temp. °C 0 tot 2 jaar 36,4 tot 38,0 3 tot 10 jaar 36,1 tot 37,8 11 tot 65 jaar 35,9 tot 37,6 > 65 jaar 35,8 tot 37,5 Advies Lanaform Vergelijk nooit temperaturen die met verschillende thermometers zijngemeten. Vertel uw arts met welke thermome- ter u de lichaamstemperatuur hebt gemeten, en op welke plaats van het lichaam. Hou daar ook rekening mee als u zelf een diagnose stelt. De thermometer kan warm worden, als u hem te lang vasthoudt voordat u de temperatuur meet. Dat kan het resultaat beïnvloeden.

ELEMENTEN DIE DE LICHAAMSTEMPERATUUR BEÏNVLOEDEN

• Individueel metabolisme eigen aan elke persoon

• Leeftijd : Bij baby’s en jonge kinderen is de lichaamstemperatuur hoger dan bij volwassenen. Bij kinderen komen sneller en vaker grotere temperatuurschommelingen voor. Met de leeftijd daalt de normale lichaamstemperatuur.

• Tijdstip van de dag ‘s Ochtends is de lichaamstemperatuur lager om in de loop van de dag tot de avond te stijgen.

• Activiteiten : Lichamelijke activiteiten en, in mindere mate, hersenactiviteiten verhogen de lichaams- temperatuur. Advies Lanaform De meting van de lichaamstemperatuur geeft voor de desbetreende persoon een recente meetwaarde. Als u niet zeker bent van de interpretatie van de resultaten of als u abnormale waarden krijgt (bijv.: koorts), raadpleeg dan uw behandelende geneesheer. Dit geldt ook in geval van lichte temperatuurschommelingen, wanneer er nog andere ziektesymptomen zijn, bijv. agitatie, hevige transpiratie, rode vlekken, verhoogd hartritme, cardiovasculair collaps, enz.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

THERMOMETER (Afbeelding 1 & 2) DISPLAY (Afbeelding 3)

1. Meetsensor 1. Symbool lichaamstemperatuur

2. Driekleurige led 2. Symbool objecttemperatuur

3. Display 3. Modus geheugenfunctie

4. Toets °C/°F 4. Opmeting temperatuur

5. Toets “modus” 5. Eenheid van temperatuur

Installatie van de batterijen - Verwijder de klep van het batterijvak in de richting van de pijl. (Afb. 4.) - Plaats 2 AAA-batterijen in het batterijvak en let erop dat ze in de juiste richting worden geplaatst. De symbolen voor positieve (+) en negatieve (-) polariteit zijn aangeduid op de achterkant van de klep van het batterijvak (Afb.5 & 6). - Sluit de klep. Vervanging van gebruikte batterijen - Indien na inschakeling van de thermometer het symbool ‘batterijen leeg’ oplicht, moet u de lege batterijen vervangen door een nieuw paar. Type batterij en vervanging - Gebruik 2 identieke AAA-alcalinebatterijen van 1,5 V. Gebruik geen batterijen die voorbij hun vervaldatum zijn. Verwijder de batterijen wanneer de thermometer lange tijd niet hoeft te worden gebruikt. - Om een ongeval of verkeerd gebruik te vermijden, kunt u de batterijen het beste buiten het bereik van kinderen bewaren. - Gooi de batterijen weg overeenkomstig de lokale voorschriften. Om risico’s op brand en explosie te vermijden, mag u de batterijen niet verbranden of verassen. - Laad de batterijen niet opnieuw op. - Slik de batterijen niet in. - Ontplongsgevaar: stel de batterijen niet bloot aan vuur. - Haal het apparaat niet uit elkaar, met uitzondering van het batterijvak. - Het is raadzaam om de batterijen te verwijderen wanneer de thermometer lange tijd niet wordt gebruikt. INSTELLING

1. Selectie van de modus:

Druk op de toets “modus» zodra de thermometer oplicht. Na een seconde verschijnt op de display of . Om van modus te veranderen, drukt u op de toets . De display toont automatisch de modus “lichaam” als wordt geselecteerd en de modus “object” wordt geselecteerd (Afb. 7 & 8). Opmerking: met de modus “lichaam” kunt u de lichaamstemperatuur meten. Met de modus “object” kunt u de temperatuur van een object of de omgevingstemperatuur meten.

2. Selectie van de eenheid

Schakel de thermometer in. Na een seconde verschijnt °C of °F op de display. Druk op de toets “modus” C/°F. Ga naar een eenheid met de toets °C/°F. Op de display verschijnt automatisch de eenheid Celsius indien °C wordt geselecteerd en de eenheid Fahrenheit als °F wordt geselecteerd (Afb. 9 & 10). GEBRUIKSAANWIJZINGEN Meting Meting van de lichaamstemperatuur

1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. De thermometer maakt een kort piep-

geluid en dan begint de eenheid °C/°F te knipperen op de display.l’unité °C/°F se met à clignoter à l’écran.

2. Druk op de toets “modus” om de modus “lichaam” te selecteren. De eenheid van temperatuur knippert (Afb.7).

3. Plaats de sensor vlak bij het voorhoofd en let erop de sensor parallel te houden en meet de temperatuur op een cm

afstand. De thermometer meet automatisch wanneer het blauwe led-lampje knippert (Afb. 11).

4. De weergave van de meting duurt 3 seconden. Zodra de meting is uitgevoerd, weerklinken 3 korte piepgeluiden en

daarna verschijnt het meetresultaat op het scherm en knippert het in het groen (afb. 12).22 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 23 / 72 EN FR NL DE CS SK HU SL HR

INFORMATIE OVER DEZE THERMOMETER

De waarde van de gemeten temperatuur varieert naar gelang van de plaats op het lichaam waar de meting plaatsvindt. Bij gezonde mensen kan dat variëren tussen 0,2°C en 1°C (0,4°F tot 1,8°F) naar gelang van de plaats op het lichaam. Normaal temperatuurbereik tussen verschillende thermometers Temperatuurwaarden Gebruikte thermometer Frontale temperatuur 35,8°C tot 37,8°C (96,4°F tot 98,6°F) Frontale thermometer Oortemperatuur 35,8°C tot 38°C (96,44°F tot 100,4°F) Oorthermometer Orale temperatuur 35,5°C tot 37,5°C (95,9°F tot 98,6°F) Gewone thermometer Rectale temperatuur 36,6°C tot 38°C (96,8°F tot 100,4°F) Gewone thermometer Normale temperatuur volgens de leeftijd Leeftijd Temp. °C 0 tot 2 jaar 36,4 tot 38,0 3 tot 10 jaar 36,1 tot 37,8 11 tot 65 jaar 35,9 tot 37,6 > 65 jaar 35,8 tot 37,5 Advies Lanaform Vergelijk nooit temperaturen die met verschillende thermometers zijngemeten. Vertel uw arts met welke thermome

ter u de lichaamstemperatuur hebt gemeten, en op welke plaats van het lichaam. Hou daar ook rekening mee als u zelf een diagnose stelt. De thermometer kan warm worden, als u hem te lang vasthoudt voordat u de temperatuur meet. Dat kan het resultaat beïnvloeden.

ELEMENTEN DIE DE LICHAAMSTEMPERATUUR BEÏNVLOEDEN

• Individueel metabolisme eigen aan elke persoon

• Leeftijd : Bij baby’s en jonge kinderen is de lichaamstemperatuur hoger dan bij volwassenen. Bij kinderen komen sneller en vaker grotere temperatuurschommelingen voor. Met de leeftijd daalt de normale lichaamstemperatuur.

• Tijdstip van de dag ‘s Ochtends is de lichaamstemperatuur lager om in de loop van de dag tot de avond te stijgen.

• Activiteiten : Lichamelijke activiteiten en, in mindere mate, hersenactiviteiten verhogen de lichaams- temperatuur. Advies Lanaform De meting van de lichaamstemperatuur geeft voor de desbetreende persoon een recente meetwaarde. Als u niet zeker bent van de interpretatie van de resultaten of als u abnormale waarden krijgt (bijv.: koorts), raadpleeg dan uw behandelende geneesheer. Dit geldt ook in geval van lichte temperatuurschommelingen, wanneer er nog andere ziektesymptomen zijn, bijv. agitatie, hevige transpiratie, rode vlekken, verhoogd hartritme, cardiovasculair collaps, enz.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

THERMOMETER (Afbeelding 1 & 2) DISPLAY (Afbeelding 3)

1. Meetsensor 1. Symbool lichaamstemperatuur

2. Driekleurige led 2. Symbool objecttemperatuur

3. Display 3. Modus geheugenfunctie

4. Toets °C/°F 4. Opmeting temperatuur

5. Toets “modus” 5. Eenheid van temperatuur

Installatie van de batterijen - Verwijder de klep van het batterijvak in de richting van de pijl. (Afb. 4.) - Plaats 2 AAA-batterijen in het batterijvak en let erop dat ze in de juiste richting worden geplaatst. De symbolen voor positieve (+) en negatieve (-) polariteit zijn aangeduid op de achterkant van de klep van het batterijvak (Afb.5 & 6). - Sluit de klep. Vervanging van gebruikte batterijen - Indien na inschakeling van de thermometer het symbool ‘batterijen leeg’ oplicht, moet u de lege batterijen vervangen door een nieuw paar. Type batterij en vervanging - Gebruik 2 identieke AAA-alcalinebatterijen van 1,5 V. Gebruik geen batterijen die voorbij hun vervaldatum zijn. Verwijder de batterijen wanneer de thermometer lange tijd niet hoeft te worden gebruikt. - Om een ongeval of verkeerd gebruik te vermijden, kunt u de batterijen het beste buiten het bereik van kinderen bewaren. - Gooi de batterijen weg overeenkomstig de lokale voorschriften. Om risico’s op brand en explosie te vermijden, mag u de batterijen niet verbranden of verassen. - Laad de batterijen niet opnieuw op. - Slik de batterijen niet in. - Ontplongsgevaar: stel de batterijen niet bloot aan vuur. - Haal het apparaat niet uit elkaar, met uitzondering van het batterijvak. - Het is raadzaam om de batterijen te verwijderen wanneer de thermometer lange tijd niet wordt gebruikt. INSTELLING

1. Selectie van de modus:

Druk op de toets “modus» zodra de thermometer oplicht. Na een seconde verschijnt op de display of . Om van modus te veranderen, drukt u op de toets . De display toont automatisch de modus “lichaam” als wordt geselecteerd en de modus “object” wordt geselecteerd (Afb. 7 & 8). Opmerking: met de modus “lichaam” kunt u de lichaamstemperatuur meten. Met de modus “object” kunt u de temperatuur van een object of de omgevingstemperatuur meten.

2. Selectie van de eenheid

Schakel de thermometer in. Na een seconde verschijnt °C of °F op de display. Druk op de toets “modus” C/°F. Ga naar een eenheid met de toets °C/°F. Op de display verschijnt automatisch de eenheid Celsius indien °C wordt geselecteerd en de eenheid Fahrenheit als °F wordt geselecteerd (Afb. 9 & 10). GEBRUIKSAANWIJZINGEN Meting Meting van de lichaamstemperatuur

1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. De thermometer maakt een kort piep-

geluid en dan begint de eenheid °C/°F te knipperen op de display.l’unité °C/°F se met à clignoter à l’écran.

2. Druk op de toets “modus” om de modus “lichaam” te selecteren. De eenheid van temperatuur knippert (Afb.7).

3. Plaats de sensor vlak bij het voorhoofd en let erop de sensor parallel te houden en meet de temperatuur op een cm

afstand. De thermometer meet automatisch wanneer het blauwe led-lampje knippert (Afb. 11).

4. De weergave van de meting duurt 3 seconden. Zodra de meting is uitgevoerd, weerklinken 3 korte piepgeluiden en

daarna verschijnt het meetresultaat op het scherm en knippert het in het groen (afb. 12).24 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR Opmerking: - Als de temperatuur lager is dan 37,5°C (99,5°F), kleurt het led-lampje groen. - Als de temperatuur 37,5°C (99,5°F) of meer is, en lager dan 43,0°C (109,4°F), dan kleurt het led-lampje rood en klinken er 10 korte piepgeluiden. - De thermometer hervat de meting alleen wanneer de eenheid °C/°F opnieuw knippert. - Als de sensor in een hoek tegen het voorhoofd wordt geplaatst, zal de omgevingstemperatuur de meting beïnvloeden. - De huid van baby’s reageert zeer snel op de omgevingstemperatuur. Meet hun temperatuur dus niet met een thermometer zonder contact tijdens of na de borstvoeding, want de temperatuur van de huid kan dan lager zijn dan de interne lichaamstemperatuur. Meting van de temperatuur van een object

1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. Er klinkt een kort piepgeluid en dan begint

de eenheid °C/°F te knipperen.

2. Druk op de toets “modus” om de modus “object” te selecteren. De eenheid van temperatuur knippert (Afb. 8).

3. Houd de sensor op 1 cm van het object, parallel met het object en voer de meting uit. De thermometer voert

automatisch de meting uit. Het blauwe led-lampje knippert (Afb. 13).

4. Zodra de meting is uitgevoerd, klinken 3 korte piepgeluiden. Tegelijkertijd verschijnt de meting op de display in

het groen (Afb. 14). Opmerking: - De thermometer wordt na 60 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. - Aangezien de omgeving invloed kan uitoefenen op de temperatuur van het object, mag de opmeting enkel als referentie dienen. - Als de sensor in een hoek tegen het object wordt geplaatst, zal de omgevingstemperatuur de meting beïnvloeden. - De thermometer wordt na 60 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Meting van de omgevingstemperatuur

1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. Er klinkt een kort piepgeluid en dan begint

de eenheid °C/°F te knipperen.

2. Druk op de toets “modus” om de modus “object” te selecteren. De eenheid van temperatuur knippert (Afb. 8).

3. Ga met uw vinger over de driekleurige led-lamp (afb.1 punt 2). De thermometer voert automatisch de meting uit.

GEHEUGENFUNCTIE Overzicht van de opmetingen die in het geheugen worden bewaard - De thermometer bewaart automatisch 20 metingen, waarbij de oudste steeds wordt vervangen door de recentste vanaf de 20e meting die wordt bewaard in het geheugen. Aezing van de metingen die in het geheugen worden bewaard -Druk op de toets “modus” om de geheugenfunctie te selecteren terwijl de thermometer uitgeschakeld is. Bij elke druk op de toets “modus” verschijnt een nummer (van 1 tot 20) naast het symbool . Na een seconde verschijnt de meting. De volgende metingen verschijnen bij elke druk op de toets “modus” » (Fig. 15). Opmerking: - Opmeting 1 is de recentste meting en meting 20 is de oudste. - Het led-lampje kleurt groen of rood naar gelang van de meting die in het geheugen wordt bewaard. Verwijdering van de opmetingen die in het geheugen worden bewaard - Om alle bewaarde temperatuurmetingen denitief te verwijderen uit het geheugen, houdt u de toets “modus” 5 seconden ingedrukt, totdat CLr verschijnt, terwijl de thermometer is uitgeschakeld. CLr knippert dan drie keer om alle metingen uit het geheugen te verwijderen (Afb. 16). Er klinken drie korte piepgeluiden. Druk dan op de toets “modus” » , waarna de eenheid verschijnt op de display met de melding dat het geheugen leeg is. Opmerking: - Opmeting 1 is de recentste meting en meting 20 is de oudste. - Het led-lampje kleurt groen of rood naar gelang van de meting die in het geheugen wordt bewaard. Verwijdering van de opmetingen die in het geheugen worden bewaard - Om alle bewaarde temperatuurmetingen denitief te verwijderen uit het geheugen, houdt u de toets “modus” 5 seconden ingedrukt, totdat CLr verschijnt, terwijl de thermometer is uitgeschakeld. CLr knippert dan drie keer om alle metingen uit het geheugen te verwijderen (Afb. 16). Er klinken drie korte piepgeluiden. Druk dan op de toets “modus” , waarna de eenheid verschijnt op de display met de melding dat het geheugen leeg is. BIJZONDERE GEVALLEN Foutmeldingen Onderstaande symbolen verschijnen in geval van abnormale temperatuur. Symbool Oorzaak Indien in de modus “lichaam” de gemeten temperatuur hoger is dan 43,0°C (109,4°F), wordt de meting weerge- geven met een rood led-lampje. Indien in de modus “lichaam” de gemeten temperatuur lager is dan 32,0°C (89,6°F), wordt de meting weerge- geven met een rood led-lampje. Indien in de modus “object” de gemeten temperatuur hoger is dan 100,0°C (212,0°F) of als de omgevings- temperatuur hoger is dan 40,0 °C (104,0 °F), wordt de meting weergegeven met een rood led-lampje. Indien in de modus “object” de gemeten temperatuur lager is dan 00,0°C (32,0°F) of als de omgevingstem- peratuur lager is dan 5,0°C (41,0°F), wordt de meting weergegeven met een rood led-lampje. Batterijen leeg: vervang de 2 legebatterijen door nieuwe batterijen. De thermometer is defect of onderhevig aan elektro- magnetische velden

ONDERHOUD EN REINIGING

Onderhoud van de thermometer - Bewaar de thermometer in het bijbehorende etui wanneer hij niet wordt gebruikt. - Maak de thermometer schoon met een droge, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddel of vervliegend product om de thermometer schoon te maken. - Dompel de thermometer of onderdelen ervan nooit onder water. Reiniging Maak de thermometer niet schoon met ether, thinner, benzine, enz. Bewaar de thermometer op een schone en droge plaats. Stel de thermometer niet bloot aan zeer warme of koude temperaturen, aan vochtigheid en aan zonnestralen.

Verwijder de batterijen als de thermometer 3 maanden niet zal worden gebruikt. Gebruik de thermometer niet als hij is blootgesteld aan elektromagnetische interferenties (bijv. vlakbij een draagbare telefoon, een magnetron, enz.).24 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 25 / 72 EN FR NL DE CS SK HU SL HR Opmerking: - Als de temperatuur lager is dan 37,5°C (99,5°F), kleurt het led-lampje groen. - Als de temperatuur 37,5°C (99,5°F) of meer is, en lager dan 43,0°C (109,4°F), dan kleurt het led-lampje rood en klinken er 10 korte piepgeluiden. - De thermometer hervat de meting alleen wanneer de eenheid °C/°F opnieuw knippert. - Als de sensor in een hoek tegen het voorhoofd wordt geplaatst, zal de omgevingstemperatuur de meting beïnvloeden. - De huid van baby’s reageert zeer snel op de omgevingstemperatuur. Meet hun temperatuur dus niet met een thermometer zonder contact tijdens of na de borstvoeding, want de temperatuur van de huid kan dan lager zijn dan de interne lichaamstemperatuur. Meting van de temperatuur van een object

1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. Er klinkt een kort piepgeluid en dan begint

de eenheid °C/°F te knipperen.

2. Druk op de toets “modus” om de modus “object” te selecteren. De eenheid van temperatuur knippert (Afb. 8).

3. Houd de sensor op 1 cm van het object, parallel met het object en voer de meting uit. De thermometer voert

automatisch de meting uit. Het blauwe led-lampje knippert (Afb. 13).

4. Zodra de meting is uitgevoerd, klinken 3 korte piepgeluiden. Tegelijkertijd verschijnt de meting op de display in

het groen (Afb. 14). Opmerking: - De thermometer wordt na 60 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. - Aangezien de omgeving invloed kan uitoefenen op de temperatuur van het object, mag de opmeting enkel als referentie dienen. - Als de sensor in een hoek tegen het object wordt geplaatst, zal de omgevingstemperatuur de meting beïnvloeden. - De thermometer wordt na 60 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Meting van de omgevingstemperatuur

1. Druk op de toets “START/STOP”. Alle symbolen verschijnen op de display. Er klinkt een kort piepgeluid en dan begint

de eenheid °C/°F te knipperen.

2. Druk op de toets “modus” om de modus “object” te selecteren. De eenheid van temperatuur knippert (Afb. 8).

3. Ga met uw vinger over de driekleurige led-lamp (afb.1 punt 2). De thermometer voert automatisch de meting uit.

GEHEUGENFUNCTIE Overzicht van de opmetingen die in het geheugen worden bewaard - De thermometer bewaart automatisch 20 metingen, waarbij de oudste steeds wordt vervangen door de recentste vanaf de 20e meting die wordt bewaard in het geheugen. Aezing van de metingen die in het geheugen worden bewaard -Druk op de toets “modus” om de geheugenfunctie te selecteren terwijl de thermometer uitgeschakeld is. Bij elke druk op de toets “modus” verschijnt een nummer (van 1 tot 20) naast het symbool . Na een seconde verschijnt de meting. De volgende metingen verschijnen bij elke druk op de toets “modus” » (Fig. 15). Opmerking: - Opmeting 1 is de recentste meting en meting 20 is de oudste. - Het led-lampje kleurt groen of rood naar gelang van de meting die in het geheugen wordt bewaard. Verwijdering van de opmetingen die in het geheugen worden bewaard - Om alle bewaarde temperatuurmetingen denitief te verwijderen uit het geheugen, houdt u de toets “modus” 5 seconden ingedrukt, totdat CLr verschijnt, terwijl de thermometer is uitgeschakeld. CLr knippert dan drie keer om alle metingen uit het geheugen te verwijderen (Afb. 16). Er klinken drie korte piepgeluiden. Druk dan op de toets “modus” » , waarna de eenheid verschijnt op de display met de melding dat het geheugen leeg is. Opmerking: - Opmeting 1 is de recentste meting en meting 20 is de oudste. - Het led-lampje kleurt groen of rood naar gelang van de meting die in het geheugen wordt bewaard. Verwijdering van de opmetingen die in het geheugen worden bewaard - Om alle bewaarde temperatuurmetingen denitief te verwijderen uit het geheugen, houdt u de toets “modus” 5 seconden ingedrukt, totdat CLr verschijnt, terwijl de thermometer is uitgeschakeld. CLr knippert dan drie keer om alle metingen uit het geheugen te verwijderen (Afb. 16). Er klinken drie korte piepgeluiden. Druk dan op de toets “modus” , waarna de eenheid verschijnt op de display met de melding dat het geheugen leeg is. BIJZONDERE GEVALLEN Foutmeldingen Onderstaande symbolen verschijnen in geval van abnormale temperatuur. Symbool Oorzaak Indien in de modus “lichaam” de gemeten temperatuur hoger is dan 43,0°C (109,4°F), wordt de meting weerge- geven met een rood led-lampje. Indien in de modus “lichaam” de gemeten temperatuur lager is dan 32,0°C (89,6°F), wordt de meting weerge- geven met een rood led-lampje. Indien in de modus “object” de gemeten temperatuur hoger is dan 100,0°C (212,0°F) of als de omgevings- temperatuur hoger is dan 40,0 °C (104,0 °F), wordt de meting weergegeven met een rood led-lampje. Indien in de modus “object” de gemeten temperatuur lager is dan 00,0°C (32,0°F) of als de omgevingstem- peratuur lager is dan 5,0°C (41,0°F), wordt de meting weergegeven met een rood led-lampje. Batterijen leeg: vervang de 2 legebatterijen door nieuwe batterijen. De thermometer is defect of onderhevig aan elektro- magnetische velden

ONDERHOUD EN REINIGING

Onderhoud van de thermometer - Bewaar de thermometer in het bijbehorende etui wanneer hij niet wordt gebruikt. - Maak de thermometer schoon met een droge, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddel of vervliegend product om de thermometer schoon te maken. - Dompel de thermometer of onderdelen ervan nooit onder water. Reiniging Maak de thermometer niet schoon met ether, thinner, benzine, enz. Bewaar de thermometer op een schone en droge plaats. Stel de thermometer niet bloot aan zeer warme of koude temperaturen, aan vochtigheid en aan zonnestralen.

Verwijder de batterijen als de thermometer 3 maanden niet zal worden gebruikt. Gebruik de thermometer niet als hij is blootgesteld aan elektromagnetische interferenties (bijv. vlakbij een draagbare telefoon, een magnetron, enz.).26 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR Opmerking: - Lanaform kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een fout van de thermometer indien de instructies voor onderhoud en reiniging niet zijn nageleefd. TECHNISCHE KENMERKEN Beschrijving Frontale infraroodthermometer zonder contact Display Digitaal lcd-display Meetplaatsen Voorkant en bovenkant van de objecten Temperatuurbereik Modus “lichaam” 32,0- 43,0°C (89,6-109,4°F) Modus “object” 0,0-100,0°C (32,0°F-212,0°F) Eenheid van temperatuur °C/°F Resolutie van de display 0,1°C/°F Precisie ±0,2°C (±0,4°F) (bereik 36,0-39,0°C [96,8-102,2°F]) Geheugenfunctie Bewaring in het geheugen van 20 temperatuurmetingen Geluidsignaal Er klinkt een kort piepgeluid bij de inschakeling en bij het begin van de meting. Er klinkt een lang piepgeluid wanneer de gemeten temperatuur lager is dan 37,5°C (99,5°F). Er klinken tien korte piepgeluiden wanneer de gemeten temperatuur 37,5°C (99,5°F) of meer is. Er klinken 3 korte piepgeluiden wanneer de thermometer defect is. Led-lampje Blauw: meting bezig Groen: gemeten temperatuur < 37,5°C (99,5°F) Rood: gemeten temperatuur ≥ 37,5°C Voedingsbron 2 AAA-alcalinebatterijen Automatische uitschakeling Na 1 minuut Gewicht van de thermometer Ongeveer 80 g (zonder de batterijen) Afmetingen van de thermometer 161,0 (lang) x 53,8 (breed) x 39,0 (hoog) mm Levensduur van de batterijen Kan tot 300 keer worden gebruikt in normale omstandigheden Accessoires Gebruiksaanwijzing Werkingsvoorwaarden Modus “lichaam” 10,0-40,0°C (50,0-104,0°F) Modus “object” 5,0-40,0°C (41,0-104,0°F) Bewaaromstandigheden Temperatuur: -20,0-+55,0°C (-4,0-+122,0°F). Vochtigheid: 15-95% Let erop dat de thermometer niet kan vallen en niet wordt blootgesteld aan zon of regen. Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM geen controle over heeft. LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie. Advies over afvalverwijdering:

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.

• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden. Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!!! CONFORMITEITSVERKLARING CONFORMITEITSVERKLARING EG 0197 Medisch hulpmiddel - Klasse IIa. Wij, Vennootschap Lanaform NV, Verklaren dat het medische hulpmiddel “Thermometer IR” LA090112 conform is aan de Europese Richtlijn 93/42/EG betreende de medische hulpmiddelen, evenals de recentste wijziging 2007/47/EG. CONTACTGEGEVENS Het apparaat wordt vervaardigd door : Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China Het apparaat wordt verdeeld door: Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Bevoegd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap: Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 4051968026 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 27 / 72 EN FR NL DE CS SK HU SL HR Opmerking: - Lanaform kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een fout van de thermometer indien de instructies voor onderhoud en reiniging niet zijn nageleefd. TECHNISCHE KENMERKEN Beschrijving Frontale infraroodthermometer zonder contact Display Digitaal lcd-display Meetplaatsen Voorkant en bovenkant van de objecten Temperatuurbereik Modus “lichaam” 32,0- 43,0°C (89,6-109,4°F) Modus “object” 0,0-100,0°C (32,0°F-212,0°F) Eenheid van temperatuur °C/°F Resolutie van de display 0,1°C/°F Precisie ±0,2°C (±0,4°F) (bereik 36,0-39,0°C [96,8-102,2°F]) Geheugenfunctie Bewaring in het geheugen van 20 temperatuurmetingen Geluidsignaal Er klinkt een kort piepgeluid bij de inschakeling en bij het begin van de meting. Er klinkt een lang piepgeluid wanneer de gemeten temperatuur lager is dan 37,5°C (99,5°F). Er klinken tien korte piepgeluiden wanneer de gemeten temperatuur 37,5°C (99,5°F) of meer is. Er klinken 3 korte piepgeluiden wanneer de thermometer defect is. Led-lampje Blauw: meting bezig Groen: gemeten temperatuur < 37,5°C (99,5°F) Rood: gemeten temperatuur ≥ 37,5°C Voedingsbron 2 AAA-alcalinebatterijen Automatische uitschakeling Na 1 minuut Gewicht van de thermometer Ongeveer 80 g (zonder de batterijen) Afmetingen van de thermometer 161,0 (lang) x 53,8 (breed) x 39,0 (hoog) mm Levensduur van de batterijen Kan tot 300 keer worden gebruikt in normale omstandigheden Accessoires Gebruiksaanwijzing Werkingsvoorwaarden Modus “lichaam” 10,0-40,0°C (50,0-104,0°F) Modus “object” 5,0-40,0°C (41,0-104,0°F) Bewaaromstandigheden Temperatuur: -20,0-+55,0°C (-4,0-+122,0°F). Vochtigheid: 15-95% Let erop dat de thermometer niet kan vallen en niet wordt blootgesteld aan zon of regen. Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM geen controle over heeft. LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie. Advies over afvalverwijdering:

• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.