IR Thermometer - Teplomer LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IR Thermometer LANAFORM

Zástupca pre Európu EC REP Meno: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf, Nemecko Odpad z elektrických a elektro- nických zariadení Prístroj sa nesmie likvidovať s iným odpadom z domácnosti. SKÔR, AKO ZAČNETE TEPLOMER POUŽÍVAŤ, SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY, NAJMÄ NASLEDUJÚCE ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Dbajte na to, aby ste pri použití tohto výrobku spĺňali všetky nižšie uvedené požiadavky. Akékoľvek odchýlky od týchto požiadaviek môžu mať vplyv na presnosť merania.

• Pre získanie informácií o nameranej teplote kontaktujte lekára. Stanovenie diagnózy a začatie liečby bez názoru lekára môže predstavovať riziko.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky.

Zástupca pre Európu EC REP Meno: Prolinx GmbH Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf, Nemecko Odpad z elektrických a elektro- nických zariadení Prístroj sa nesmie likvidovať s iným odpadom z domácnosti. SKÔR, AKO ZAČNETE TEPLOMER POUŽÍVAŤ, SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY, NAJMÄ NASLEDUJÚCE ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Dbajte na to, aby ste pri použití tohto výrobku spĺňali všetky nižšie uvedené požiadavky. Akékoľvek odchýlky od týchto požiadaviek môžu mať vplyv na presnosť merania.

• Pre získanie informácií o nameranej teplote kontaktujte lekára. Stanovenie diagnózy a začatie liečby bez názoru lekára môže predstavovať riziko.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky.

• Teplomer vždy chráňte pred zdrojmi tepla, ako sú pec, radiátory atď.44 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR

• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde sa používajú aerosólové prípravky (spreje), ani v miestnostiach, v ktorých sa pacientovi podáva kyslík.

• Nevystavujte teplomer priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám, vlhkosti a špine.

• Teplomer neponárajte do vody.

• Výrobok nenechajte spadnúť a nepoužívajte ho, ak je poškodený.

• Tento prístroj sa musí používať pri okolitej teplote od 10 °C/50,0 °F do 40 °C/104,0 °F.

• Nevystavujte ho elektrickým šokom.

• Teplomer nevystavujte extrémnym teplotným podmienkam, t. j. teplote vyššej ako 55 °C/122 °F alebo nižšej ako -20 °C/-4,0 °F.

• Nepoužívajte prístroj v prípade, že relatívna vlhkosť vzduchu je vyššia ako 95 % a nižšia ako 15 %.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí, ako napríklad v prípade bezdrôtových telefónov, mobilných telefónov a pod.

• Presnosť merania môže byť nepriaznivo ovplyvnená, ak je čelo zakryté vlasmi, klobúkom alebo šatkou.

• Po sprchovaní, cvičení, konzumácii jedla alebo pití počkajte s meraním teploty aspoň 30 minút.

• Odporúča sa, aby ste teplomer mali v miestnosti 10 minút pred použitím.

• V prípade problému s prístrojom sa obráťte sa na svojho predajcu.

• Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami.

• Prístroj nerozoberajte.

• Zariadenie nie je určené pre osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí), ani pre osoby s nedostatkom vedomostí alebo skúseností, ak na tieto osoby nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečie alebo ak im táto osoba vopred neoznámi pokyny týkajúce sa použitia výrobku. Dohliadnite na to, aby sa so zariadením nehrali deti.

• Teplomer používajte len na účely, na ktoré je určený a ktoré sú opísané v tejto príručke.

• Teplomer je továrensky prednastavený. Preto nie je potrebné teplomer kalibrovať pri jeho prvom použití.

• Teplomer na čelo so snímačom sa používa iba na meranie teploty na čele. Nepoužívajte ho na meranie rektálnej teploty, teploty v ústnej dutine, uchu ani teploty pod pazuchou.

• Všeobecne je telesná teplota v dopoludňajších hodinách nižšia a zvyšuje sa v priebehu dňa. Telesnú teplotu merajte v rovnakom čase a za rovnakých podmienok používania.

• Teplotu je potrebné odmerať v oblasti medzi obočím a líniou vlasov.

• Teplomer neumiestňujte na jazvy ani na pokožku s výskytom kožných chorôb, na otvorené rany či odreniny alebo na fyzicky poškodenú pokožku.

• Ak užívate lieky, poraďte sa s lekárom. Môžu zvýšiť telesnú teplotu.

• Výkon teplomera môže byť negatívne ovplyvnený, ak ho používate alebo skladujete vonku.

• Teplomer je vhodný na použitie len v interiéri. VLASTNOSTI Režimy „telo“ a „predmet“ Tento bezkontaktný čelový teplomer umožňuje merať telesnú teplotu a teplotu predmetov. Rozsah meraní v režime „predmet“ je od 0 do 100 °C (32 až 212 °F). To znamená, že na rozdiel od meraní telesnej teploty umožňuje odmerať teplotu povrchu predmetu, ako je uvedené nižšie. Jednoduchosť použitia a bezpečné používanie Vďaka ergonomickému dizajnu sa tento teplomer jednoducho používa a teplota sa meria veľmi ľahko. Meranie teploty bude trvať iba sekundu. Kontrolka alarmu a zvukové signály Keď je telesná teplota vyššia ako 37,5 °C, rozsvieti sa kontrolka na červeno a 10-krát zaznie zvukový alarm. Funkcia „ukladanie do pamäte“ Teplomer umožňuje uložiť až 20 nameraných teplôt. Funkcia „automatické vypnutie“ Teplomer sa automaticky vypne po 20 sekundách nečinnosti. Meranie Interval merania je 15 sekúnd a vzdialenosť merania je 1 cm.

INFORMÁCIE O TEPLOMERI

Nameraná hodnota sa líši v závislosti od miesta na tele, kde sa meria. U zdravých osôb môže byť odchýlka teploty 0,2 °C až 1 °C (0,4 °F až 1,8 °F) na rôznych miestach tela. Obvyklé rozsahy teploty medzi rôznymi teplomermi Hodnoty teploty Použitý teplomer Teplota čela 35,8 °C až 37,8 °C (96,4 °F až 98,6 °F) Teplomer na čelo Teplota v uchu 35,8 °C až 38 °C (96,44 °F až 100,4 °F) Ušný teplomer Teplota v ústach 35,5 °C až 37,5 °C (95,9 °F až 98,6 °F) Obyčajný teplomer Rektálna teplota 36,6 °C až 38 °C (96,8 °F až 100,4 °F) Obyčajný teplomer Normálna teplota podľa veku Vek Tepl. °C 0 až 2 rokov 36,4 až 38,0 3 až 10 rokov 36,1 až 37,8 11 až 65 rokov 35,9 až 37,6 > 65 rokov 35,8 až 37,5 Rada spoločnosti Lanaform Nikdy neporovnávajte teploty namerané rôznymi teplomermi. Informujte svojho lekára, akým teplomerom ste namerali telesnú teplotu a na ktorej časti tela. Zohľadnite to aj pri vlastnej diagnostike. Teplomer sa môže zahriať, ak ho pred meraním teploty príliš dlho držíte v ruke. To môže skresliť výsledok merania.

PRVKY OVPLYVŇUJÚCE TELESNÚ TEPLOTU

• Individuálny metabolizmus každého jedinca

• Telesná teplota batoliat aveľmi malých detí je vyššia ako teplota dospelých osôb. U detí sa vyskytujú najvýraznejšie teplotné zmeny rýchlejšie a častejšie. S vekom sa normálna telesná teplota znižuje.

• Ráno je telesná teplota nižšia a počas dňa až do večera sa zvyšuje.

• Fyzická aktivita a v menšej miere aj činnosť mozgu zvyšujú telesnú teplotu. Rada spoločnosti Lanaform Meranie telesnej teploty udáva aktuálnu nameranú hodnotu teploty človeka. Ak si nie ste istý/-á interpretáciou výsld- kov alebo ste namerali abnormálne hodnoty (napr. horúčku), poraďte sa s lekárom. To platí aj v prípade miernych zmien teploty pri iných príznakoch ochorenia, ako napríklad rozrušenie, silné potenie, začervenanie, zvýšená srdcová frekvencia, kardiovaskulárna príhoda atď.

1. Merací snímač 1. Ukazovateľ telesnej teploty

6. Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ 6. Ukazovateľ slabej batérie

• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde sa používajú aerosólové prípravky (spreje), ani v miestnostiach, v ktorých sa pacientovi podáva kyslík.

• Nevystavujte teplomer priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám, vlhkosti a špine.

• Teplomer neponárajte do vody.

• Výrobok nenechajte spadnúť a nepoužívajte ho, ak je poškodený.

• Tento prístroj sa musí používať pri okolitej teplote od 10 °C/50,0 °F do 40 °C/104,0 °F.

• Nevystavujte ho elektrickým šokom.

• Teplomer nevystavujte extrémnym teplotným podmienkam, t. j. teplote vyššej ako 55 °C/122 °F alebo nižšej ako -20 °C/-4,0 °F.

• Nepoužívajte prístroj v prípade, že relatívna vlhkosť vzduchu je vyššia ako 95 % a nižšia ako 15 %.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí, ako napríklad v prípade bezdrôtových telefónov, mobilných telefónov a pod.

• Presnosť merania môže byť nepriaznivo ovplyvnená, ak je čelo zakryté vlasmi, klobúkom alebo šatkou.

• Po sprchovaní, cvičení, konzumácii jedla alebo pití počkajte s meraním teploty aspoň 30 minút.

• Odporúča sa, aby ste teplomer mali v miestnosti 10 minút pred použitím.

• V prípade problému s prístrojom sa obráťte sa na svojho predajcu.

• Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami.

• Prístroj nerozoberajte.

• Zariadenie nie je určené pre osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí), ani pre osoby s nedostatkom vedomostí alebo skúseností, ak na tieto osoby nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečie alebo ak im táto osoba vopred neoznámi pokyny týkajúce sa použitia výrobku. Dohliadnite na to, aby sa so zariadením nehrali deti.

• Teplomer používajte len na účely, na ktoré je určený a ktoré sú opísané v tejto príručke.

• Teplomer je továrensky prednastavený. Preto nie je potrebné teplomer kalibrovať pri jeho prvom použití.

• Teplomer na čelo so snímačom sa používa iba na meranie teploty na čele. Nepoužívajte ho na meranie rektálnej teploty, teploty v ústnej dutine, uchu ani teploty pod pazuchou.

• Všeobecne je telesná teplota v dopoludňajších hodinách nižšia a zvyšuje sa v priebehu dňa. Telesnú teplotu merajte v rovnakom čase a za rovnakých podmienok používania.

• Teplotu je potrebné odmerať v oblasti medzi obočím a líniou vlasov.

• Teplomer neumiestňujte na jazvy ani na pokožku s výskytom kožných chorôb, na otvorené rany či odreniny alebo na fyzicky poškodenú pokožku.

• Ak užívate lieky, poraďte sa s lekárom. Môžu zvýšiť telesnú teplotu.

• Výkon teplomera môže byť negatívne ovplyvnený, ak ho používate alebo skladujete vonku.

• Teplomer je vhodný na použitie len v interiéri. VLASTNOSTI Režimy „telo“ a „predmet“ Tento bezkontaktný čelový teplomer umožňuje merať telesnú teplotu a teplotu predmetov. Rozsah meraní v režime „predmet“ je od 0 do 100 °C (32 až 212 °F). To znamená, že na rozdiel od meraní telesnej teploty umožňuje odmerať teplotu povrchu predmetu, ako je uvedené nižšie. Jednoduchosť použitia a bezpečné používanie Vďaka ergonomickému dizajnu sa tento teplomer jednoducho používa a teplota sa meria veľmi ľahko. Meranie teploty bude trvať iba sekundu. Kontrolka alarmu a zvukové signály Keď je telesná teplota vyššia ako 37,5 °C, rozsvieti sa kontrolka na červeno a 10-krát zaznie zvukový alarm. Funkcia „ukladanie do pamäte“ Teplomer umožňuje uložiť až 20 nameraných teplôt. Funkcia „automatické vypnutie“ Teplomer sa automaticky vypne po 20 sekundách nečinnosti. Meranie Interval merania je 15 sekúnd a vzdialenosť merania je 1 cm.

INFORMÁCIE O TEPLOMERI

Nameraná hodnota sa líši v závislosti od miesta na tele, kde sa meria. U zdravých osôb môže byť odchýlka teploty 0,2 °C až 1 °C (0,4 °F až 1,8 °F) na rôznych miestach tela. Obvyklé rozsahy teploty medzi rôznymi teplomermi Hodnoty teploty Použitý teplomer Teplota čela 35,8 °C až 37,8 °C (96,4 °F až 98,6 °F) Teplomer na čelo Teplota v uchu 35,8 °C až 38 °C (96,44 °F až 100,4 °F) Ušný teplomer Teplota v ústach 35,5 °C až 37,5 °C (95,9 °F až 98,6 °F) Obyčajný teplomer Rektálna teplota 36,6 °C až 38 °C (96,8 °F až 100,4 °F) Obyčajný teplomer Normálna teplota podľa veku Vek Tepl. °C 0 až 2 rokov 36,4 až 38,0 3 až 10 rokov 36,1 až 37,8 11 až 65 rokov 35,9 až 37,6 > 65 rokov 35,8 až 37,5 Rada spoločnosti Lanaform Nikdy neporovnávajte teploty namerané rôznymi teplomermi. Informujte svojho lekára, akým teplomerom ste namerali telesnú teplotu a na ktorej časti tela. Zohľadnite to aj pri vlastnej diagnostike. Teplomer sa môže zahriať, ak ho pred meraním teploty príliš dlho držíte v ruke. To môže skresliť výsledok merania.

PRVKY OVPLYVŇUJÚCE TELESNÚ TEPLOTU

• Individuálny metabolizmus každého jedinca

• Telesná teplota batoliat aveľmi malých detí je vyššia ako teplota dospelých osôb. U detí sa vyskytujú najvýraznejšie teplotné zmeny rýchlejšie a častejšie. S vekom sa normálna telesná teplota znižuje.

• Ráno je telesná teplota nižšia a počas dňa až do večera sa zvyšuje.

• Fyzická aktivita a v menšej miere aj činnosť mozgu zvyšujú telesnú teplotu. Rada spoločnosti Lanaform Meranie telesnej teploty udáva aktuálnu nameranú hodnotu teploty človeka. Ak si nie ste istý/-á interpretáciou výsld- kov alebo ste namerali abnormálne hodnoty (napr. horúčku), poraďte sa s lekárom. To platí aj v prípade miernych zmien teploty pri iných príznakoch ochorenia, ako napríklad rozrušenie, silné potenie, začervenanie, zvýšená srdcová frekvencia, kardiovaskulárna príhoda atď.

1. Merací snímač 1. Ukazovateľ telesnej teploty

6. Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ 6. Ukazovateľ slabej batérie

Zapnite teplomer. Po jednej sekunde sa rozsvieti na displeji °C alebo °F. Stlačte tlačidlo „režim“ °C/°F. Prepnite na inú jednotku pomocou tlačidla °C/°F. Na displeji sa automaticky zobrazí jednotka Celsius, ak je zvolená možnosť °C, alebo Fahrenheit, ak je zvolená možnosť °F (obr. 9 a 10).

na displeji začne blikať jednotka °C/°F.

2. Stlačte tlačidlo „režim“ a vyberte režim „telo“. Zabliká jednotka teploty (obr. 7).

3. Položte snímač do blízkosti čela, pričom dajte pozor, aby bol umiestnený paralelne a odmerajte teplotu vo vzdiale-

nameraná hodnota a LED kontrolka zasvieti na zeleno (obr. 12). Poznámka: - Ak je teplota nižšia ako 37,5 °C (99,5 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na zeleno. - Ak sa teplota rovná alebo je vyššia ako 37,5 °C (99,5 °F) a nižšia ako 43 °C (109,4 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na červeno a ozve sa 10 krátkych pípnutí. - Teplomer bude pokračovať v meraniach, až keď znova zabliká jednotka °C/°F. - Ak je snímač umiestnený pred čelom pod určitým uhlom, na odčítanú hodnotu bude mať vplyv okolitá teplota. - Pokožka dojčiat reaguje na izbovú teplotu veľmi rýchlo. Z toho dôvodu nemerajte ich teplotu bezkontaktným teplomerom počas dojčenia a po ňom, pretože teplota ich pokožky môže byť nižšia než vnútorná telesná teplota. - Teplomer sa automaticky vypne po 60 sekundách nečinnosti. Meranie teploty predmetu

1. Stlačte tlačidlo „ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ“. Na displeji sa rozsvietia všetky symboly. Ozve sa krátky zvukový signál, potom

na displeji začne blikať jednotka °C/°F.

2. Stlačte tlačidlo „režim“ a vyberte režim „predmet“. Zabliká jednotka teploty (obr. 8).

3. Priblížte snímač na vzdialenosť 1 cm od predmetu a dbajte na to, aby bol rovnobežne s ním. Potom odmerajte

na zeleno (obr. 14). Poznámka: - Ak je teplota nižšia ako 37,5 °C (99,5 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na zeleno. - Ak sa teplota rovná alebo je vyššia ako 37,5 °C (99,5 °F) a nižšia ako 43 °C (109,4 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na červeno a ozve sa 10 krátkych pípnutí. - Teplomer bude pokračovať v meraniach, až keď znova zabliká jednotka °C/°F. - Ak je snímač umiestnený pred čelom pod určitým uhlom, na odčítanú hodnotu bude mať vplyv okolitá teplota. - Pokožka dojčiat reaguje na izbovú teplotu veľmi rýchlo. Z toho dôvodu nemerajte ich teplotu bezkontaktným teplomerom počas dojčenia a po ňom, pretože teplota ich pokožky môže byť nižšia než vnútorná telesná teplota. - Teplomer sa automaticky vypne po 60 sekundách nečinnosti. Meranie okolitej teploty

1. Stlačte tlačidlo „ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ“. Na displeji sa rozsvietia všetky symboly. Ozve sa krátky zvukový signál, potom

na displeji začne blikať jednotka °C/°F.

16) symbol CLr zabliká 3-krát.

Chybové hlásenie Nasledujúce symboly sa rozsvietia v prípade abnormálnej teploty. Symbol Príčina Ak je v režime „telo“ teplota vyššia ako 43,0 °C (109,4 °F), hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED. Ak je v režime „telo“ teplota nižšia ako 32,0 °C (89,6 °F), hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED. Ak je v režime „predmet“ teplota vyššia ako 100,0 °C (212,0 °F) alebo je teplota okolia vyššia ako 40 °C (104,0 °F), hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED. Ak je v režime „predmet“ teplota nižšia ako 0 °C (32 °F) alebo je teplota okolia nižšia ako 5 °C (41,0 °F),hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED.46 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” LANAFORM “IR Thermometer 47 / 72 EN FR NL DE CS SK HU SL HR

Zapnite teplomer. Po jednej sekunde sa rozsvieti na displeji °C alebo °F. Stlačte tlačidlo „režim“ °C/°F. Prepnite na inú jednotku pomocou tlačidla °C/°F. Na displeji sa automaticky zobrazí jednotka Celsius, ak je zvolená možnosť °C, alebo Fahrenheit, ak je zvolená možnosť °F (obr. 9 a 10).

na displeji začne blikať jednotka °C/°F.

2. Stlačte tlačidlo „režim“ a vyberte režim „telo“. Zabliká jednotka teploty (obr. 7).

3. Položte snímač do blízkosti čela, pričom dajte pozor, aby bol umiestnený paralelne a odmerajte teplotu vo vzdiale

nameraná hodnota a LED kontrolka zasvieti na zeleno (obr. 12). Poznámka: - Ak je teplota nižšia ako 37,5 °C (99,5 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na zeleno. - Ak sa teplota rovná alebo je vyššia ako 37,5 °C (99,5 °F) a nižšia ako 43 °C (109,4 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na červeno a ozve sa 10 krátkych pípnutí. - Teplomer bude pokračovať v meraniach, až keď znova zabliká jednotka °C/°F. - Ak je snímač umiestnený pred čelom pod určitým uhlom, na odčítanú hodnotu bude mať vplyv okolitá teplota. - Pokožka dojčiat reaguje na izbovú teplotu veľmi rýchlo. Z toho dôvodu nemerajte ich teplotu bezkontaktným teplomerom počas dojčenia a po ňom, pretože teplota ich pokožky môže byť nižšia než vnútorná telesná teplota. - Teplomer sa automaticky vypne po 60 sekundách nečinnosti. Meranie teploty predmetu

1. Stlačte tlačidlo „ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ“. Na displeji sa rozsvietia všetky symboly. Ozve sa krátky zvukový signál, potom

na displeji začne blikať jednotka °C/°F.

2. Stlačte tlačidlo „režim“ a vyberte režim „predmet“. Zabliká jednotka teploty (obr. 8).

3. Priblížte snímač na vzdialenosť 1 cm od predmetu a dbajte na to, aby bol rovnobežne s ním. Potom odmerajte

na zeleno (obr. 14). Poznámka: - Ak je teplota nižšia ako 37,5 °C (99,5 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na zeleno. - Ak sa teplota rovná alebo je vyššia ako 37,5 °C (99,5 °F) a nižšia ako 43 °C (109,4 °F), kontrolka LED sa rozsvieti na červeno a ozve sa 10 krátkych pípnutí. - Teplomer bude pokračovať v meraniach, až keď znova zabliká jednotka °C/°F. - Ak je snímač umiestnený pred čelom pod určitým uhlom, na odčítanú hodnotu bude mať vplyv okolitá teplota. - Pokožka dojčiat reaguje na izbovú teplotu veľmi rýchlo. Z toho dôvodu nemerajte ich teplotu bezkontaktným teplomerom počas dojčenia a po ňom, pretože teplota ich pokožky môže byť nižšia než vnútorná telesná teplota. - Teplomer sa automaticky vypne po 60 sekundách nečinnosti. Meranie okolitej teploty

1. Stlačte tlačidlo „ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ“. Na displeji sa rozsvietia všetky symboly. Ozve sa krátky zvukový signál, potom

na displeji začne blikať jednotka °C/°F.

16) symbol CLr zabliká 3-krát.

Chybové hlásenie Nasledujúce symboly sa rozsvietia v prípade abnormálnej teploty. Symbol Príčina Ak je v režime „telo“ teplota vyššia ako 43,0 °C (109,4 °F), hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED. Ak je v režime „telo“ teplota nižšia ako 32,0 °C (89,6 °F), hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED. Ak je v režime „predmet“ teplota vyššia ako 100,0 °C (212,0 °F) alebo je teplota okolia vyššia ako 40 °C (104,0 °F), hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED. Ak je v režime „predmet“ teplota nižšia ako 0 °C (32 °F) alebo je teplota okolia nižšia ako 5 °C (41,0 °F),hodnota sa rozsvieti spolu s červenou kontrolkou LED.48 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR Vybitá batéria: vymeňte obidve použité batérie za nové. Teplomer je chybný alebo vystavený elektormagne- tickým poliam.

Ak teplomer nepoužívate 3 mesiace, vyberte z neho batérie . Teplomer nepoužívajte, ak je vystavený elektromagne- tickému rušeniu (napr. z dôvodu blízkosti mobilného telefónu, mikrovlnnej rúry atď.).

Poznámka: - V prípade nedodržania pokynov týkajúcich sa údržby a servisu teplomeru, nebude spoločnosť LANAFORM niesť zodpovednosť za žiadnu jeho poruchu .. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Opis Bezkontaktný infračervený čelový teplomer Displej Digitálny LCD displej Miesta merania Čelo a povrch predmetov Teplotné rozsahy Režim „telo“ 32,0 – 43,0 °C (89,6 – 109,4 °F) Režim „predmet“ 0,0– 100,0 °C (32,0 – 212,0 °F) Jednotka teploty °C/°F Rozlíšenie obrazovky 0,1 °C/°F Presnosť ±0,2 °C (±0,4 °F) (rozsah 36,0 – 39,0 °C (96,8 – 102,2 °F) Funkcia „ukladanie do pamäte“ Uloženie až 20 meraní do pamäte Zvukový alarm Krátke pípnutie pri zapnutí a na začiatku merania. Keď sa odmeria teplota nižšia ako 37,5 °C (99,5 °F)., ozve sa dlhé pípnutie. Keď sa nameraná teplota rovná alebo je vyššia ako 37,5 °C (99,5 °F)., ozvú sa dve krátke pípnutia. V prípade poruchy teplomera sa ozvú 3 krátke pípnutia. Kontrolka LED Modrá: meranie prebieha Zelená: nameraná teplota < 37,5 °C (99,5 °F) Červená: nameraná teplota ≥ 37,5 °C Zdroj napájania 2 alkalické batérie AAA (nie sú súčasťou balenia) Automatické vypnutie Po 1 minúte Hmotnosť teplomera Približne 80 g (bez batérií) Rozmery teplomera 161,0 (dĺžka) x 53,8 (šírka) x 39,0 (výška) mm Životnosť batérií až 300 použití pri normálnom používaní Príslušenstvo Návod na použitie Prevádzková teplota režim „telo“ 10,0 – 40,0 °C (50,0-104,0 °F) režim „predmet“ 5,0 – 40,0 °C (41,0-104,0 °F) Podmienky skladovania Teplota: -20,0-+55,0 °C (-4,0-+122,0 °F) Vlhkosť: 15 – 95 % Pri preprave teplomera zabráňte nárazom a nevystavu- jte ho slnku alebo dažďu. Obmedzená záruka Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv. Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny). Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpy pod podmien- kou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť. Rady z oblasti likvidácie odpadu:

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previesť do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.

• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany živo tného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná. Upozornenie: použité batérie nesmia byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti.

Ak teplomer nepoužívate 3 mesiace, vyberte z neho batérie . Teplomer nepoužívajte, ak je vystavený elektromagne- tickému rušeniu (napr. z dôvodu blízkosti mobilného telefónu, mikrovlnnej rúry atď.).

Poznámka: - V prípade nedodržania pokynov týkajúcich sa údržby a servisu teplomeru, nebude spoločnosť LANAFORM niesť zodpovednosť za žiadnu jeho poruchu .. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Opis Bezkontaktný infračervený čelový teplomer Displej Digitálny LCD displej Miesta merania Čelo a povrch predmetov Teplotné rozsahy Režim „telo“ 32,0 – 43,0 °C (89,6 – 109,4 °F) Režim „predmet“ 0,0– 100,0 °C (32,0 – 212,0 °F) Jednotka teploty °C/°F Rozlíšenie obrazovky 0,1 °C/°F Presnosť ±0,2 °C (±0,4 °F) (rozsah 36,0 – 39,0 °C (96,8 – 102,2 °F) Funkcia „ukladanie do pamäte“ Uloženie až 20 meraní do pamäte Zvukový alarm Krátke pípnutie pri zapnutí a na začiatku merania. Keď sa odmeria teplota nižšia ako 37,5 °C (99,5 °F)., ozve sa dlhé pípnutie. Keď sa nameraná teplota rovná alebo je vyššia ako 37,5 °C (99,5 °F)., ozvú sa dve krátke pípnutia. V prípade poruchy teplomera sa ozvú 3 krátke pípnutia. Kontrolka LED Modrá: meranie prebieha Zelená: nameraná teplota < 37,5 °C (99,5 °F) Červená: nameraná teplota ≥ 37,5 °C Zdroj napájania 2 alkalické batérie AAA (nie sú súčasťou balenia) Automatické vypnutie Po 1 minúte Hmotnosť teplomera Približne 80 g (bez batérií) Rozmery teplomera 161,0 (dĺžka) x 53,8 (šírka) x 39,0 (výška) mm Životnosť batérií až 300 použití pri normálnom používaní Príslušenstvo Návod na použitie Prevádzková teplota režim „telo“ 10,0 – 40,0 °C (50,0-104,0 °F) režim „predmet“ 5,0 – 40,0 °C (41,0-104,0 °F) Podmienky skladovania Teplota: -20,0-+55,0 °C (-4,0-+122,0 °F) Vlhkosť: 15 – 95 % Pri preprave teplomera zabráňte nárazom a nevystavu- jte ho slnku alebo dažďu. Obmedzená záruka Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv. Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny). Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpy pod podmien- kou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť. Rady z oblasti likvidácie odpadu:

• Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previesť do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce.

• Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany živo tného prostredia a v súlade s právnymi predpismi. Pred likvidáciou odstráňte batériu a umiestnite ju do príslušného kontajnera na zber použitých batérií, aby mohla byť recyklovaná. Upozornenie: použité batérie nesmia byť v žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti.