IR Thermometer - Termometer LANAFORM - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IR Thermometer LANAFORM

• Poskrbite, da boste med uporabo tega proizvoda upoštevali vsa spodnja opozorila. Vsako odstopanje od teh opozoril lahko vpliva na natančnost rezultatov meritev.

• Za pojasnila o izmerjeni temperaturi se obrnite na zdravnika. Postavitev diagnoze in uvedba zdravljenja brez mnenja zdravnika sta lahko tvegani.

• Ne dotikajte se optične leče.

• Poskrbite, da boste med uporabo tega proizvoda upoštevali vsa spodnja opozorila. Vsako odstopanje od teh opozoril lahko vpliva na natančnost rezultatov meritev.

• Za pojasnila o izmerjeni temperaturi se obrnite na zdravnika. Postavitev diagnoze in uvedba zdravljenja brez mnenja zdravnika sta lahko tvegani.

• Ne dotikajte se optične leče.

• Termometer ne sme biti v bližini virov toplote, kot so peči, radiatorji in drugo.58 / 72 LANAFORM “IR Thermometer” EN FR NL DE CS SK HU SL HR

• Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer se uporabljajo razpršila ali se zaradi zdravstvenih razlogov uporablja kisik.

• Termometra nikoli ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, visoki temperaturi, vlagi ali soli.

• Termometra ne pomočite v vodo.

• Pazite, da termometer ne pade na tla. Ne uporabljajte ga, če je poškodovan.

• Termometra ne uporabljajte, če je relativna vlažnost večja od 95 % ali nižja od 15 %.

• Termometra ne uporabljajte v bližini močnih elektromagnetnih polj, kakršna so v brezžičnih ali mobilnih telefonih.

• Merjenje je lahko nenatančno, če je čelo prekrito z lasmi, kapo ali ruto.

• Pred vsakim merjenjem temperature počakajte, da mine najmanj 30 minut od prhanja, telesne vadbe, obroka ali pitja.

• Priporočamo, da je termometer v prostoru vsaj 10 minut pred uporabo.

• Ob težavah z napravo se posvetujte s prodajalcem.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi naprave nadzira ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne bodo igrali z napravo.

• Termometer uporabljajte izključno za namene, opisane v teh navodilih.

• Termometer je bil nastavljen pred izhodom iz tovarne. Zato vam ga ob prvi uporabi ni treba nastaviti.

• Temperaturo je treba izmeriti na območju med obrvmi in lasnimi koreninami.

• Termometra ne postavljajte na brazgotine, problematično kožo, odprte rane ali odrgnine in ga ne uporabl- jajte, če imate telesne poškodbe.

• Če jemljete zdravila, se posvetujte z zdravnikom. Vaša telesna temperatura bi lahko bila zaradi tega višja.

• Učinkovitost termometra se lahko poslabša, če se uporablja ali shranjuje zunaj prostorov.

• Termometer je primeren le za notranjo uporabo. LASTNOSTI

• Načina »telo« in »predmet» : Ta čelni termometer za merjenje brez stika omogoča merjenje telesne temperature in temperature predmetov. Merilno območje v načinu »predmet« je od 0 do 100 °C (od 32 do 212 °F). To pomeni, da lahko z njim poleg telesne temperature merite tudi temperaturo na površini predmetov, kot je opisano v nadaljevanju.

• Preprosta uporaba brez tveganja : Zaradi ergonomske oblike je ta termometer preprost za uporabo, tako da lahko zlahka izmerite temperaturo. Merjenje in odčitavanje temperature vam vzameta le sekundo.

• Kontrolna lučka in zvočna opozorila : Če je telesna temperatura višja od 37,5 °C, zasveti rdeča lučka in zasliši se 10 piskov.

Vrednost izmerjene temperature se spreminja glede na to, kje na telesu je bila izmerjena. Pri zdravih osebah se lahko spreminja za od 0,2 °C do 1 °C (od 0,4 °F do 1,8 °F) na različnih delih telesa. Normalen temperaturni razpon pri različnih termometrih Vrednosti temperature Uporabljeni termometer Temperatura na čelu od 35,8 °C do 37,8 °C (od 96,4 °F do 98,6 °F) Čelni termometer Temperatura v ušesih od 35,8 °C do 38 °C (od 96,44 °F do 100,4 °F) Ušesni termometer Temperatura v ustih od 35,5 °C do 37,5 °C (od 95,9 °F do 98,6 °F) Navaden termometer Temperatura v danki od 36,6 °C do 38 °C (od 96,8 °F do 100,4 °F) Navaden termometer Običajne temperature glede na starost Starost Temp. °C od 0 do 2 let od 36,4 do 38,0 od 3 do 10 let od 36,1 do 37,8 od 11 do 65 let od 35,9 do 37,6 > 65 let od 35,8 do 37,5 Nasvet Lanaforma Nikoli ne primerjajte temperatur, ki ste jih izmerili z različnimi termometri. Zdravniku povejte, s kakšnim termometrom ste izmerili telesno temperaturo in na katerem delu telesa. To upoštevajte tudi pri postavljanju lastne diagnoze. Termometer se lahko segreje, če je pred merjenjem temperature predolgo v rokah. To lahko vpliva na rezultat merjenja.

• Starost : Pri dojenčkih in majhnih otrocih je telesna temperatura višja kot pri odraslih. Pri otrocih hitreje in pogosteje prihaja do večjih sprememb temperature. S starostjo se običajna telesna temperatura znižuje.

• Dejavnosti Telesne dejavnosti in nekoliko manj možganske dejavnosti povečujejo telesno temperaturo. Nasvet Lanaforma Merjenje telesne temperature prikaže trenutno vrednost meritve za osebo. Če niste prepričani, kako razložiti rezul- tate, ali če dobite neobičajne vrednosti (npr. vročina), se posvetujte z lečečim zdravnikom. To velja tudi pri manjših spremembah temperature, če so ob njej opazni še drugi simptomi bolezni, npr. nemir, močno potenje, rdečica, visoka frekvenca srčnega utripa, srčni kolaps. OPIS NAPRAVE TERMOMETER (sliki 1 in 2) ZASLON (slika 3)

• Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer se uporabljajo razpršila ali se zaradi zdravstvenih razlogov uporablja kisik.

• Termometra nikoli ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, visoki temperaturi, vlagi ali soli.

• Termometra ne pomočite v vodo.

• Pazite, da termometer ne pade na tla. Ne uporabljajte ga, če je poškodovan.

• Termometra ne uporabljajte, če je relativna vlažnost večja od 95 % ali nižja od 15 %.

• Termometra ne uporabljajte v bližini močnih elektromagnetnih polj, kakršna so v brezžičnih ali mobilnih telefonih.

• Merjenje je lahko nenatančno, če je čelo prekrito z lasmi, kapo ali ruto.

• Pred vsakim merjenjem temperature počakajte, da mine najmanj 30 minut od prhanja, telesne vadbe, obroka ali pitja.

• Priporočamo, da je termometer v prostoru vsaj 10 minut pred uporabo.

• Ob težavah z napravo se posvetujte s prodajalcem.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi naprave nadzira ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne bodo igrali z napravo.

• Termometer uporabljajte izključno za namene, opisane v teh navodilih.

• Termometer je bil nastavljen pred izhodom iz tovarne. Zato vam ga ob prvi uporabi ni treba nastaviti.

• Temperaturo je treba izmeriti na območju med obrvmi in lasnimi koreninami.

• Termometra ne postavljajte na brazgotine, problematično kožo, odprte rane ali odrgnine in ga ne uporabl- jajte, če imate telesne poškodbe.

• Če jemljete zdravila, se posvetujte z zdravnikom. Vaša telesna temperatura bi lahko bila zaradi tega višja.

• Učinkovitost termometra se lahko poslabša, če se uporablja ali shranjuje zunaj prostorov.

• Termometer je primeren le za notranjo uporabo. LASTNOSTI

• Načina »telo« in »predmet» : Ta čelni termometer za merjenje brez stika omogoča merjenje telesne temperature in temperature predmetov. Merilno območje v načinu »predmet« je od 0 do 100 °C (od 32 do 212 °F). To pomeni, da lahko z njim poleg telesne temperature merite tudi temperaturo na površini predmetov, kot je opisano v nadaljevanju.

• Preprosta uporaba brez tveganja : Zaradi ergonomske oblike je ta termometer preprost za uporabo, tako da lahko zlahka izmerite temperaturo. Merjenje in odčitavanje temperature vam vzameta le sekundo.

• Kontrolna lučka in zvočna opozorila : Če je telesna temperatura višja od 37,5 °C, zasveti rdeča lučka in zasliši se 10 piskov.

Vrednost izmerjene temperature se spreminja glede na to, kje na telesu je bila izmerjena. Pri zdravih osebah se lahko spreminja za od 0,2 °C do 1 °C (od 0,4 °F do 1,8 °F) na različnih delih telesa. Normalen temperaturni razpon pri različnih termometrih Vrednosti temperature Uporabljeni termometer Temperatura na čelu od 35,8 °C do 37,8 °C (od 96,4 °F do 98,6 °F) Čelni termometer Temperatura v ušesih od 35,8 °C do 38 °C (od 96,44 °F do 100,4 °F) Ušesni termometer Temperatura v ustih od 35,5 °C do 37,5 °C (od 95,9 °F do 98,6 °F) Navaden termometer Temperatura v danki od 36,6 °C do 38 °C (od 96,8 °F do 100,4 °F) Navaden termometer Običajne temperature glede na starost Starost Temp. °C od 0 do 2 let od 36,4 do 38,0 od 3 do 10 let od 36,1 do 37,8 od 11 do 65 let od 35,9 do 37,6 > 65 let od 35,8 do 37,5 Nasvet Lanaforma Nikoli ne primerjajte temperatur, ki ste jih izmerili z različnimi termometri. Zdravniku povejte, s kakšnim termometrom ste izmerili telesno temperaturo in na katerem delu telesa. To upoštevajte tudi pri postavljanju lastne diagnoze. Termometer se lahko segreje, če je pred merjenjem temperature predolgo v rokah. To lahko vpliva na rezultat merjenja.

• Starost : Pri dojenčkih in majhnih otrocih je telesna temperatura višja kot pri odraslih. Pri otrocih hitreje in pogosteje prihaja do večjih sprememb temperature. S starostjo se običajna telesna temperatura znižuje.

• Dejavnosti Telesne dejavnosti in nekoliko manj možganske dejavnosti povečujejo telesno temperaturo. Nasvet Lanaforma Merjenje telesne temperature prikaže trenutno vrednost meritve za osebo. Če niste prepričani, kako razložiti rezul- tate, ali če dobite neobičajne vrednosti (npr. vročina), se posvetujte z lečečim zdravnikom. To velja tudi pri manjših spremembah temperature, če so ob njej opazni še drugi simptomi bolezni, npr. nemir, močno potenje, rdečica, visoka frekvenca srčnega utripa, srčni kolaps. OPIS NAPRAVE TERMOMETER (sliki 1 in 2) ZASLON (slika 3)

Ko je termometer vklopljen, pritisnite tipko »način« Po eni sekundi se na zaslonu prikaže ali . Če želite zamenjati način, še enkrat pritisnite tipko . Na zaslonu se bo samodejno prikazal način »telo«, če izberete , in način »predmet«, če izberete i (sliki 7 in 8). Opomba: Način »telo« omogoča merjenje telesne temperature. Način »predmet« omogoča merjenje temperature predmeta ali sobne temperature.

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Na zaslonu se prikažejo vsi simboli. Zasliši se kratek pisk »bip«, nato začne na

4. Ko je merjenje končano, se zaslišijo trije kratki piski »bip«. Hkrati se na zaslonu prikaže izmerjena temperatura v

zeleni barvi (slika 14). Opomba: - Termometer se samodejno izklopi po 60 sekundah neuporabe. - Ker lahko okolje vpliva na temperaturo predmeta, lahko izmerjeno vrednost uporabite le kot referenco. - Če je senzor postavljen poševno na predmet, bo sobna temperatura vplivala na meritev. - Termometer se samodejno izklopi po 60 sekundah neuporabe. Merjenje sobne temperature

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Na zaslonu se prikažejo vsi simboli. Zasliši se kratek pisk »bip«, nato začne na

Prikaz shranjenih meritev - Termometer samodejno shrani 20 izmerjenih temperatur. Ko je shranjenih 20 rezultatov, zadnji izmerjeni rezultat zamenja najstarejšega. Pregled shranjenih meritev - Ko je termometer izklopljen, pritisnite tipko »način« za izbiro načina spomina. Ob vsakem pritisku na ti- pko »način« se poleg simbola prikaže številka (od 1 do 20). Po eni sekundi se prikaže izmerjena temperatura. Naslednje meritve se prikažejo ob naslednjem pritisku na tipko »način« » (slika 15). Opomba: - Rezultat 1 je zadnja meritev in rezultat 20 najstarejša. - Lučka LED zasveti zeleno ali rdeče glede na shranjen rezultat. Izbris shranjenih meritev - Če želite dokončno izbrisati vse shranjene rezultate merjenja, 5 sekund držite tipko »način«, dokler se ne prikaže CLr, ko je termometer izklopljen. CLr nato utripne trikrat, da se izbrišejo vsi shranjeni rezultati (slika 16). Zaslišijo se trije kratki piski »bip«. Nato pritisnite tipko »način« ,na zaslonu se prikaže enota, kar označuje, da je spomin prazen. POSEBNI PRIMERI Obvestila o napaki Spodaj prikazani simboli se prikažejo, ko je temperatura neobičajna. Simbol Vzrok V načinu »telo« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura višja od 43 °C (109,4 °F). V načinu »telo« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura nižja od 32 °C (89,6 °F). V načinu »predmet« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura višja od 100 °C (212 °F) ali če je sobna temperatura višja od 40 °C (104 °F). V načinu »predmet« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura nižja od 0 °C (32 °F) ali če je sobna temperatura nižja od 5 °C (41 °F). Prazne baterije: izrabljeni bateriji zamenjajte z novima. Termometer je pokvarjen ali izpostavljen elektro- magnetnim poljem.

Ko je termometer vklopljen, pritisnite tipko »način« Po eni sekundi se na zaslonu prikaže ali . Če želite zamenjati način, še enkrat pritisnite tipko . Na zaslonu se bo samodejno prikazal način »telo«, če izberete , in način »predmet«, če izberete i (sliki 7 in 8). Opomba: Način »telo« omogoča merjenje telesne temperature. Način »predmet« omogoča merjenje temperature predmeta ali sobne temperature.

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Na zaslonu se prikažejo vsi simboli. Zasliši se kratek pisk »bip«, nato začne na

4. Ko je merjenje končano, se zaslišijo trije kratki piski »bip«. Hkrati se na zaslonu prikaže izmerjena temperatura v

zeleni barvi (slika 14). Opomba: - Termometer se samodejno izklopi po 60 sekundah neuporabe. - Ker lahko okolje vpliva na temperaturo predmeta, lahko izmerjeno vrednost uporabite le kot referenco. - Če je senzor postavljen poševno na predmet, bo sobna temperatura vplivala na meritev. - Termometer se samodejno izklopi po 60 sekundah neuporabe. Merjenje sobne temperature

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Na zaslonu se prikažejo vsi simboli. Zasliši se kratek pisk »bip«, nato začne na

Prikaz shranjenih meritev - Termometer samodejno shrani 20 izmerjenih temperatur. Ko je shranjenih 20 rezultatov, zadnji izmerjeni rezultat zamenja najstarejšega. Pregled shranjenih meritev - Ko je termometer izklopljen, pritisnite tipko »način« za izbiro načina spomina. Ob vsakem pritisku na ti- pko »način« se poleg simbola prikaže številka (od 1 do 20). Po eni sekundi se prikaže izmerjena temperatura. Naslednje meritve se prikažejo ob naslednjem pritisku na tipko »način« » (slika 15). Opomba: - Rezultat 1 je zadnja meritev in rezultat 20 najstarejša. - Lučka LED zasveti zeleno ali rdeče glede na shranjen rezultat. Izbris shranjenih meritev - Če želite dokončno izbrisati vse shranjene rezultate merjenja, 5 sekund držite tipko »način«, dokler se ne prikaže CLr, ko je termometer izklopljen. CLr nato utripne trikrat, da se izbrišejo vsi shranjeni rezultati (slika 16). Zaslišijo se trije kratki piski »bip«. Nato pritisnite tipko »način« ,na zaslonu se prikaže enota, kar označuje, da je spomin prazen. POSEBNI PRIMERI Obvestila o napaki Spodaj prikazani simboli se prikažejo, ko je temperatura neobičajna. Simbol Vzrok V načinu »telo« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura višja od 43 °C (109,4 °F). V načinu »telo« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura nižja od 32 °C (89,6 °F). V načinu »predmet« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura višja od 100 °C (212 °F) ali če je sobna temperatura višja od 40 °C (104 °F). V načinu »predmet« je rezultat prikazan z rdečo lučko LED, če je izmerjena temperatura nižja od 0 °C (32 °F) ali če je sobna temperatura nižja od 5 °C (41 °F). Prazne baterije: izrabljeni bateriji zamenjajte z novima. Termometer je pokvarjen ali izpostavljen elektro- magnetnim poljem.

Opomba: - Lanaform ne more biti odgovoren za nepravilno delovanje termometra, če se ne upoštevajo navodila za vzdrževanje in servisiranje.

Opis Infrardeči čelni termometer za merjenje brez stika Zaslon Digitalni zaslon LCD Mesta merjenja Čelo in površina predmetov Temperaturni razponi Način »telo«: 32–43 °C (89,6–109,4 °F) – Način »predmet«: 0–100 °C (32 °F–212 °F) Merska enota za temperaturo °C/°F Ločljivost prikaza 0,1 °C/°F Natančnost ±0,2 °C (±0,4 °F) (razpon 36–39 °C (96,8–102,2 °F)) Funkcija spomina Shranitev 20 izmerjenih vrednosti Zvočni alarm Ob vklopu in na začetku merjenja se zasliši kratek pisk »bip«. Če je izmerjena temperatura nižja od 37,5 °C (99,5 °F), se zasliši dolg pisk »bip«. Če je izmerjena temperatura višja od ali enaka 37,5 °C (99,5 °F), se zaslišita dva kratka piska »bip«. Če termometer ne deluje pravilno, se zaslišijo trije kratki piski »bip«. Lučka LED Modra: merjenje temperature – Zelena: izmerjena temperatura < 37,5 °C (99,5 °F) – Rdeča: izmerjena temperatura ≥ 37,5 °C Vir napajanja 2 alkalni bateriji AAA Samodejni izklop Po 1 minuti Teža termometra Približno 80 g (brez baterij) Velikost termometra 161,0 (dolžina) x 53,8 (širina) x 39,0 (višina) mm Življenjska doba baterij Do 300 uporab ob normalnih pogojih Pripomočki Navodila za uporabo Pogoji delovanja Način »telo« 10–40 °C (50–104 °F) Način »predmet« 5–40 °C (41–104 °F) Pogoji shranjevanja Temperatura: od –20 do +55 °C (od –4 do +122 °F). Vlažnost: 15–95 % Pazite, da termometer med preno- som ne pade in da ni izpostavljen soncu ali dežju. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne opreme, modikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM ne more vplivati. LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode. Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu. Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM. V primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa servisni center LANAFORM, se ta garancija izniči. Pripadajoči nasveti za odstranjevanje odpadkov :

• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.

• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo. Pozor : rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke !!!

Opomba: - Lanaform ne more biti odgovoren za nepravilno delovanje termometra, če se ne upoštevajo navodila za vzdrževanje in servisiranje.

Opis Infrardeči čelni termometer za merjenje brez stika Zaslon Digitalni zaslon LCD Mesta merjenja Čelo in površina predmetov Temperaturni razponi Način »telo«: 32–43 °C (89,6–109,4 °F) – Način »predmet«: 0–100 °C (32 °F–212 °F) Merska enota za temperaturo °C/°F Ločljivost prikaza 0,1 °C/°F Natančnost ±0,2 °C (±0,4 °F) (razpon 36–39 °C (96,8–102,2 °F)) Funkcija spomina Shranitev 20 izmerjenih vrednosti Zvočni alarm Ob vklopu in na začetku merjenja se zasliši kratek pisk »bip«. Če je izmerjena temperatura nižja od 37,5 °C (99,5 °F), se zasliši dolg pisk »bip«. Če je izmerjena temperatura višja od ali enaka 37,5 °C (99,5 °F), se zaslišita dva kratka piska »bip«. Če termometer ne deluje pravilno, se zaslišijo trije kratki piski »bip«. Lučka LED Modra: merjenje temperature – Zelena: izmerjena temperatura < 37,5 °C (99,5 °F) – Rdeča: izmerjena temperatura ≥ 37,5 °C Vir napajanja 2 alkalni bateriji AAA Samodejni izklop Po 1 minuti Teža termometra Približno 80 g (brez baterij) Velikost termometra 161,0 (dolžina) x 53,8 (širina) x 39,0 (višina) mm Življenjska doba baterij Do 300 uporab ob normalnih pogojih Pripomočki Navodila za uporabo Pogoji delovanja Način »telo« 10–40 °C (50–104 °F) Način »predmet« 5–40 °C (41–104 °F) Pogoji shranjevanja Temperatura: od –20 do +55 °C (od –4 do +122 °F). Vlažnost: 15–95 % Pazite, da termometer med preno- som ne pade in da ni izpostavljen soncu ali dežju. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne opreme, modikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM ne more vplivati. LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode. Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu. Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM. V primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa servisni center LANAFORM, se ta garancija izniči. Pripadajoči nasveti za odstranjevanje odpadkov :

• Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunalnem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.

• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo. Pozor : rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke !!!